[Secret Fanservice] Shirase Sakuya ~True End~

[ https://www.youtube.com/watch?v=RlWiLcEppbs ]

【秘めやかかファンサービス】白瀬咲耶
[Secret Fanservice] Shirase Sakuya
２人の時間
Our Time Together

咲耶
Sakuya
久しぶりだね
こんな風にプロデューサーと２人でいるのは
It's been a while since it's just been the two of us, Producer.

ああ、最近人気も出てきたし、
『Ｗ．Ｉ．Ｎ．Ｇ．』へも参加していたからな
Yeah, you became quite popular lately seeing that even managing to get into the "W.I.N.G."

忙しくて大変だったのに
本当に、咲耶はよく頑張ったよ
And even though things have gotten quite busy,
you really did your best throughout.

咲耶
Sakuya
フフ。プロデューサーにこうして褒められるのも
久しぶりな気がするな
Fufu  It also feels like it's been a long time since you've praised me like this.

おいおい
そんなことはいだろ・・・・・・
Hey now, that's not true.

咲耶
Sakuya
クス。冗談よ
*giggle* Just kidding.

咲耶
Sakuya
でも、こうして２人きりで、ゆっくりできるのは
本当に久しぶりだね
Still, it's been a while since we've able to take our time like this.

そうだな。咲耶の周りは
気がづいたらいつも人で賑っわっているし
That's true. Not to mention, there are always people around you.

２人きりになれる機会なんて
普段からそうそうないからな
So, there's really not much opportunity for us to be alone.

咲耶
Sakuya
たしかに
誰かと２人きりになる機会はあまりないかもしれないね
Yes, there isn't much opportunity for me to be alone with a certain somebody.

咲耶
Sakuya
私自身、いつも
多くの人とつながりを持ちたいと思っているから
It's because I myself always wants to connect with many people.

咲耶
Sakuya
本当に、それは素敵なことだよ
・・・・・・そうは思わない？プロデューサー
And that is a very wonderful think.
...Don't you agree, Producer?

ああ、そうだな
俺もそう思うよ
Yes, I think so too.

咲耶
Sakuya
フフ・・・・・・そうだろう？
Fufu  I know, right?

咲耶
Sakuya
あのステージの上で、
私は今までにないくらいたくさんの人とつながることができた
By being above that stage, I have managed to connect to an even more number of people than before.

咲耶
Sakuya
あの瞬間、
最も美しい世界が私の前に広がっていたんだ
At that moment, a very beautiful world is opening up right in front of me.

咲耶
Sakuya
アナタには、本当に感謝しているよ、プロデューサー
I'm really indebted to you, Producer.

咲耶
Sakuya
私を、アイドルにしてくれてありがとう
Thank you for turning me into an idol.

俺の方こそ、咲耶に感謝している
I'm also grateful to you too, Sakuya.

ここまで一緒に来てくれて、ありがとう
Thank you for sticking with me up until now.

咲耶
Sakuya
プロデューサー・・・・・・私は・・・・・・
Producer... I...

咲耶
Sakuya
アナタの期待に、応えられたかな？
I was wondering, have I live up to your expectations?

もちろんだ、咲耶
Of course, you did.

これからもトップアイドル目指して
一緒にがんばっていこう！
Let's aim to be the Top Idol and keep on doing our best!

咲耶
Sakuya
トップアイドルか・・・・・・
プロデューサーと一緒なら、なれそうな気がするよ！
The Top Idol, huh...
If I'm with you, I have a feeling that that will come true!

咲耶
Sakuya
これからら、もっともっと
あの最高の瞬間を味わえると思うと、胸が高鳴るよ
Just thinking that I can experience something much, much better than that wonderful moment, my heart's beating like crazy.

咲耶
Sakuya
フフ・・・・・・私は本当に幸せ者だ
Fufu  I truly am such a lucky person.

咲耶
Sakuya
これかも、よろしく。プロデューサー
Please keep on looking out for me, Producer.

ああ。これからもよろしくな。咲耶
Yes. I'm looking forward to our future together, Sakuya.

咲耶
Sakuya
・・・・・・それにしても、不思議な気持ちだよ
...Still, this is a mysterious feeling.

咲耶
Sakuya
私は大勢の人と繋がりたくて
アイドルになったのに
Even though I become an idol to connect with a lot of people

咲耶
Sakuya
今はたった２人しかいないこの瞬間が、
いつまでも続けばいいと考えているんだから
I was thinking of how this moment with just the two of us to continue forever.

そうか・・・・・・
I see.

咲耶
Sakuya
・・・・・・ねぇ、プロデューサー
Say, Producer.

咲耶
Sakuya
・・・・・・もう少しだけ・・・・・このままでいてもいいかな？
Is it alright... if we stay like this a little bit longer?

ああ・・・・・
Sure.

・・・・・・ありがとう
Thank you

（ん？咲耶・・・・・・？
背中に寄りかかってくるなんて、珍しいな）
(Hmm? Sakuya?
It's quite rare for her to lean against my back like this.)

あ、咲耶
見てみろ、星がきれいだぞ
Oh, Sakuya, look at how pretty the stars are.

咲耶
Sakuya
・・・・・・本当だ、きれい・・・・・・
Yes, they are pretty.

咲耶
Sakuya
・・・・・・プロデューサー
これからもずっと、私の傍にいてくれないか
Producer, won't you stay by my side from now on?

咲耶
Sakuya
プロデューサーとの瞬間が
何よりも、私の大切なものなんだ・・・・・・
Moments like this when I'm with you is more important to me than anything else.