daddy issues

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Dukungan DENGAN INDOXXI
seperti & berbagi :)

1
00:00:07,208 --> 00:00:09,541
- [anjing menyalak]
- [bola-play]

2
00:00:13,381 --> 00:00:16,015
[Camar berkotek]

3
00:00:24,525 --> 00:00:28,260
[Jasmine] Ikuti impian Anda, atau mereka
akan mengejar Anda selamanya.

4
00:00:28,262 --> 00:00:32,097
Ikuti impian Anda, atau mereka
akan mengejar Anda selamanya.

5
00:00:32,099 --> 00:00:36,201
Ikuti your-- mengikuti
impian Anda, atau
mereka akan mengejar Anda selamanya.

6
00:00:36,203 --> 00:00:39,805
Ikuti impian Anda, atau mereka
akan mengejar Anda selamanya.

7
00:00:39,807 --> 00:00:44,176
Ikuti your-- mengikuti
impian Anda, atau
mereka akan mengejar Anda selamanya.

8
00:00:44,178 --> 00:00:47,346
Ikuti impian Anda, atau mereka
akan mengejar Anda selamanya.

9
00:00:47,348 --> 00:00:50,783
Mereka akan mengejar Anda selamanya.
Mereka akan mengejar Anda selamanya.

10
00:00:50,785 --> 00:00:54,686
Ikuti impian Anda, atau mereka
akan mengejar Anda selamanya.

11
00:00:54,688 --> 00:00:58,424
Ikuti impian Anda, atau mereka
akan mengejar Anda selamanya.

12
00:00:58,426 --> 00:01:02,161
Ikuti impian Anda, atau mereka
akan mengejar Anda selamanya.

13
00:01:04,231 --> 00:01:07,099
- [burung camar memekik]
- [anjing menyalak]

14
00:01:11,605 --> 00:01:13,138
Hidupku menyebalkan.

15
00:01:14,708 --> 00:01:17,576
Saya belum dijual sekali potong
pakaian dalam minggu.

16
00:01:17,578 --> 00:01:19,645
Saya tidak memiliki ide-ide desain baru.

17
00:01:21,415 --> 00:01:22,748
Aku sialan ketakutan.

18
00:01:25,252 --> 00:01:30,089
Baiklah, aku menganggap
Anda memiliki
banyak hewan kerupuk di tangan.

19
00:01:31,092 --> 00:01:32,124
Hei.

20
00:01:32,126 --> 00:01:36,228
Ayah saya digunakan untuk memberikan
hewan kerupuk ketika saya takut.

21
00:01:36,230 --> 00:01:38,864
Ya, Dari guntur
dan kilat.

22
00:01:39,767 --> 00:01:41,300
Bagaimana sih kau tahu itu?

23
00:01:41,302 --> 00:01:43,402
Aku tidak tahu, aku ingat itu.

24
00:01:44,572 --> 00:01:46,572
Anda mengatakan kepada saya
beberapa tahun yang lalu.

25
00:01:46,574 --> 00:01:48,574
Kami berada di sini. Sama
seperti sekarang

26
00:01:48,576 --> 00:01:51,376
dan badai itu bergulir di.

27
00:01:52,880 --> 00:01:55,180
Anda ingat itu?

28
00:01:55,182 --> 00:01:57,382
Aku ingat semua yang Anda
katakan, Jasmine.

29
00:01:58,519 --> 00:02:00,252
Yesus.

30
00:02:00,254 --> 00:02:02,354
Aku hampir tidak ingat
apa-apa tentang dia

31
00:02:02,356 --> 00:02:05,824
dan Anda ingat beberapa
komentar acak
saya membuat dua tahun sialan lalu.

32
00:02:06,861 --> 00:02:08,894
memori saya dari Anda, bukan dia.

33
00:02:09,864 --> 00:02:13,432
Kau tahu, aku tidak mengerti
mengapa Anda tidak terapis.

34
00:02:14,602 --> 00:02:16,135
Aku terlalu gila.

35
00:02:16,904 --> 00:02:18,704
Saya suka bahwa kau gila.

36
00:02:30,451 --> 00:02:32,284
Saya suka bahwa kau gila juga.

37
00:02:43,464 --> 00:02:45,631
[Memutar tombol pada kunci]

38
00:02:49,770 --> 00:02:50,736
[Membanting pintu]

39
00:02:55,409 --> 00:02:56,575
Tidak berpakaian.

40
00:03:12,526 --> 00:03:13,959
[Berliku suara]

41
00:03:13,961 --> 00:03:16,395
[Musik box bermain]

42
00:03:21,535 --> 00:03:22,701
Memperbaiki rambut Anda.

43
00:03:34,682 --> 00:03:36,348
Mengenakan pakaian biru.

44
00:03:50,231 --> 00:03:52,931
[Erangan dalam kenikmatan]

45
00:03:54,902 --> 00:03:56,401
Silahkan duduk.

46
00:03:57,538 --> 00:03:58,737
[Erangan dalam kenikmatan]

47
00:04:04,545 --> 00:04:07,579
Apakah seseorang ingin
uang saku mereka?

48
00:04:07,581 --> 00:04:09,615
Saya, saya lakukan. Saya lakukan.

49
00:04:10,551 --> 00:04:15,654
[Simon] Sweetheart, adalah bahwa
bagaimana kita meminta hal-hal?

50
00:04:16,690 --> 00:04:19,491
Silakan, Daddy? Silahkan?

51
00:04:19,493 --> 00:04:25,797
Mmm, Jazzy sedikit. Anda tahu itu
bukan apa yang kita lakukan.

52
00:04:25,799 --> 00:04:28,667
-Hah? -Saya tidak datang
kepada Anda,

53
00:04:29,503 --> 00:04:31,436
engkau datang padaku.

54
00:04:36,377 --> 00:04:40,379
[Suara terdistorsi] Harap,
Daddy? Silahkan?

55
00:04:40,381 --> 00:04:41,880
[Elektro Drum intro]

56
00:04:41,882 --> 00:04:45,050
¶ saya khusus saya wanita ¶ khusus

57
00:04:45,052 --> 00:04:48,754
¶ saya khusus, khusus, wanita
¶ khusus saya saya

58
00:04:48,756 --> 00:04:52,324
[Musik rap terus]

59
00:05:57,124 --> 00:05:58,890
- [mengetuk pintu]
-Ini Jim.

60
00:06:01,662 --> 00:06:03,061
Lock masih pecah.

61
00:06:04,498 --> 00:06:06,365
Makan malam.

62
00:06:07,568 --> 00:06:09,067
Ya Tuhan.

63
00:06:12,840 --> 00:06:15,073
[Sammy berbisik tak jelas]

64
00:06:16,577 --> 00:06:17,976
- [Sammy berbisik tidak jelas]
-Aku melihat Anda.

65
00:06:17,978 --> 00:06:20,579
Saya melihat Anda. Saya melihat Anda.

66
00:06:20,581 --> 00:06:21,980
[Tertawa]

67
00:06:21,982 --> 00:06:23,648
Lihatlah Anda.

68
00:06:23,650 --> 00:06:24,683
[Sammy tertawa]

69
00:06:26,754 --> 00:06:28,754
Booyah! reli Nikkei, D.

70
00:06:28,756 --> 00:06:31,423
Kami sepakat Anda tidak akan melakukan
hal ini saat makan malam.

71
00:06:31,425 --> 00:06:34,993
Oh maafkan saya. Apakah
kita setuju tentang
saya membuat kita 30k dalam 20 menit

72
00:06:34,995 --> 00:06:37,095
karena itulah yang daddy
baru saja melakukannya.

73
00:06:37,097 --> 00:06:39,030
- [tertawa] Yeah,
dia lakukan.

74
00:06:39,032 --> 00:06:41,032
Cha-ching!

75
00:06:41,034 --> 00:06:44,069
-Excuse saya, 30.000 dolar.
-Fuck ya, saya lakukan.

76
00:06:44,071 --> 00:06:45,971
Serius, Jim? Di
depan Sammy?

77
00:06:45,973 --> 00:06:48,073
Berapa kali saya harus bertanya?
Anda mengajar anak Anda

78
00:06:48,075 --> 00:06:49,908
apa-apa tapi kebiasaan buruk.

79
00:06:49,910 --> 00:06:51,643
Seluruh rumah ini adalah kebiasaan buruk.

80
00:06:51,645 --> 00:06:54,479
Lalu aku punya ide bagus, pergi!

81
00:06:54,481 --> 00:06:57,616
Pergi ke perguruan tinggi seperti
setiap anak lain usia Anda.

82
00:06:57,618 --> 00:06:59,918
Keluar! Menjadi normal.

83
00:06:59,920 --> 00:07:02,954
Atau setidaknya normal seperti
orang seperti Anda dapat.

84
00:07:02,956 --> 00:07:07,492
OK, baik sekarang bahwa Anda hanya membuat
semua uang ini, saya bisa pergi?

85
00:07:08,896 --> 00:07:11,797
-Pindah ke Italia?
-Ya.

86
00:07:11,799 --> 00:07:14,766
- [tertawa] Persetan
itu. -Jim.

87
00:07:14,768 --> 00:07:16,701
-Nah maaf, tapi there's--
- [Sammy] ya, ya, ya.

88
00:07:16,703 --> 00:07:18,537
Yah begitulah. Tapi tidak
ada cara sialan

89
00:07:18,539 --> 00:07:21,206
Saya membayar untuk siapa pun untuk
pergi menggambar kartun di Roma.

90
00:07:21,208 --> 00:07:24,676
-Ini Florence. -
[Jim] Florence,
Roma, Swedia! Siapa yang peduli?

91
00:07:24,678 --> 00:07:27,546
Anda bisa mengambil kelas
dan menarik Powerpuff
gadis Anda dalam keadaan ini,

92
00:07:27,548 --> 00:07:30,949
yang telah mengambil pajak
dari pantat saya selama
sepuluh tahun terakhir dengan besi sialan tinju.

93
00:07:30,951 --> 00:07:33,819
- [Jim] Jual! -Anda
hanya mengatakan
Anda membuat 30.000 dolar.

94
00:07:33,821 --> 00:07:35,720
Yesus, Maya menyerah!

95
00:07:35,722 --> 00:07:36,955
Itu tidak terjadi.

96
00:07:36,957 --> 00:07:38,790
Tidak ada di sini adalah membayar untuk Anda

97
00:07:38,792 --> 00:07:42,093
untuk pergi pada beberapa
dua tahun les-kation

98
00:07:42,095 --> 00:07:44,796
untuk hidup beberapa: "Saya
seorang seniman" fantasi.

99
00:07:45,632 --> 00:07:48,834
Selain itu, apa perlu di
Italia begitu buruk
bahwa Anda tidak bisa mendapatkan di sini?

100
00:07:48,836 --> 00:07:52,871
Aku bukan di sini, ibu. BAIK?

101
00:07:54,842 --> 00:07:58,477
Aku harus berada di suatu
tempat di mana
orang-orang menghargai sensitivitas,

102
00:07:59,480 --> 00:08:02,914
dan seni, dan asmara.

103
00:08:06,053 --> 00:08:10,555
Dan di mana orang [menghela napas]
memahami dan menghargai saya.

104
00:08:14,561 --> 00:08:17,596
- [Danielle] Itu adalah
minuman besar!
- [Sammy] aku sudah selesai.

105
00:08:17,598 --> 00:08:18,897
[Danielle] Terima kasih.

106
00:08:21,668 --> 00:08:22,767
[musik]

107
00:08:25,739 --> 00:08:27,873
[Latar belakang obrolan]

108
00:08:27,875 --> 00:08:29,875
[Partai musik]

109
00:08:29,877 --> 00:08:31,142
[Jasmine] Oh, aku begitu baik.

110
00:08:31,144 --> 00:08:32,644
Saat ini aku hanya tentang

111
00:08:32,646 --> 00:08:35,614
mengumpulkan informasi
dan inspirasi.

112
00:08:35,616 --> 00:08:37,949
Aku hanya ingin menjadi seperti
spons, Anda tahu,

113
00:08:37,951 --> 00:08:40,652
seperti saya hanya ingin rendam
dalam pengetahuan orang lain.

114
00:08:40,654 --> 00:08:44,589
Aku sangat lelah selalu menjadi
satu untuk memberikan.

115
00:08:44,591 --> 00:08:47,959
Jadi bosan orang selalu mengharapkan
saya untuk berbicara tentang saya,

116
00:08:47,961 --> 00:08:50,996
tapi seperti apa jika saya
tidak ingin berbicara
tentang saya? Maaf, tetapi pada beberapa titik,

117
00:08:50,998 --> 00:08:52,597
itu harus menjadi sekitar
orang lain.

118
00:08:52,599 --> 00:08:55,166
Tunggu. Sudut ini menyebalkan.

119
00:08:55,168 --> 00:08:58,203
Man, aku berharap aku bisa mendapatkan
seseorang untuk
hanya ingin mengambil satu dari better-- sebuah

120
00:09:08,181 --> 00:09:11,917
[Sammy membuat suara-suara lucu]

121
00:09:11,919 --> 00:09:15,620
[musik rap]

122
00:09:40,347 --> 00:09:41,813
Melihat.

123
00:09:41,815 --> 00:09:43,648
Ibumu benar-benar tua.

124
00:09:43,650 --> 00:09:45,984
Ya, baik dia telah saya
di akhir hidupnya.

125
00:09:45,986 --> 00:09:47,819
Jadi skunk-kepala berang-berang
itu kecelakaan?

126
00:09:48,822 --> 00:09:51,056
Saya tidak berpikir apa-apa
ini kecelakaan.

127
00:09:55,829 --> 00:09:58,863
-Apa yang terjadi?
-Hai.

128
00:09:58,865 --> 00:10:01,766
Doug. Bisakah saya mendapatkan minum?

129
00:10:01,768 --> 00:10:04,135
Uh, uh. Tidak, terima kasih.

130
00:10:04,137 --> 00:10:08,707
Ayo, ayo itu tidak ada
tekanan, benar-benar
itu hanya sikap Dougie ramah.

131
00:10:08,709 --> 00:10:09,774
[Seseorang tertawa]

132
00:10:09,776 --> 00:10:12,310
Sebuah Barolo dan Jager Bom.

133
00:10:13,380 --> 00:10:16,247
Oh hey, hey duduk, duduk, duduk.

134
00:10:18,318 --> 00:10:20,151
Jadi Wakil, kan?

135
00:10:20,153 --> 00:10:22,053
-Hah? -Puff
Po?

136
00:10:23,123 --> 00:10:26,858
Ya, melihat Anda seperti
salah satu dari mereka
anak ayam aneh unik, di mana Anda melihat ...

137
00:10:27,995 --> 00:10:29,894
Aneh, tapi Anda super-panas

138
00:10:29,896 --> 00:10:32,197
dan Anda menjadi fakta dan
berita dan kotoran, kan?

139
00:10:32,199 --> 00:10:34,165
-Saya semakin hangat?
-Tidak juga.

140
00:10:34,167 --> 00:10:37,969
Baik. BAIK. Nah, Anda harus berhati-hati
apa yang Anda baca anyways.

141
00:10:37,971 --> 00:10:39,871
Ini semua omong kosong perusahaan.

142
00:10:40,841 --> 00:10:43,174
Penyebab Anda tahu kapan Anda
membeli semua informasi,

143
00:10:43,176 --> 00:10:44,743
Anda dapat memiliki orang bagaimana Anda ingin.

144
00:10:46,179 --> 00:10:49,080
Apakah Anda hanya salah mengutip
sebuah lagu John Mayer?

145
00:10:50,150 --> 00:10:51,716
[Mencemooh]

146
00:10:52,819 --> 00:10:55,420
Tidak, aku bahkan tidak tahu
siapa John-- saya mean--

147
00:10:55,422 --> 00:10:57,656
Hei, kenapa tidak Anda pergi ke depan
dan memberi saya telepon Anda?

148
00:10:57,658 --> 00:10:59,958
Aku akan menaruh angka saya di sana. Kita
akan bersama-sama akhir pekan ini.

149
00:10:59,960 --> 00:11:02,961
-Extreme makan siang,
Anda makan siang yang
ekstrim? -Tidak, tidak terima kasih.

150
00:11:02,963 --> 00:11:05,063
I'm-- Aku tidak benar-benar ...

151
00:11:05,065 --> 00:11:07,265
-interest-- terima kasih sekalipun.
-Terima kasih untuk apa?

152
00:11:07,267 --> 00:11:08,833
-Saya tidak even--
Oh, untuk anggur.

153
00:11:10,671 --> 00:11:12,337
Baik. Hanya tolonglah aku

154
00:11:12,339 --> 00:11:14,139
dan tidak bertindak seperti Anda
semua bersyukur dan kotoran.

155
00:11:14,141 --> 00:11:15,840
'Penyebab Anda punya Barolo Anda

156
00:11:15,842 --> 00:11:17,208
dan sekarang Anda hanya
meniup me off, kan?

157
00:11:17,210 --> 00:11:19,310
Saya tidak hanya bertiup
Anda pergi. saya just--

158
00:11:19,312 --> 00:11:21,813
-Mengapa kau tidak
memberi saya
telepon Anda dan-- -Tidak.

159
00:11:21,815 --> 00:11:26,985
-Atau kita bisa pergi ke suatu
tempat dan mendapatkan
sedikit lebih dekat. -Aku maaf, saya tidak really--

160
00:11:26,987 --> 00:11:29,187
[Pria] Sup, bro!

161
00:11:29,189 --> 00:11:31,056
Ambil istirahat, kemeja pink.

162
00:11:31,058 --> 00:11:32,957
Boy, bye.

163
00:11:34,961 --> 00:11:36,895
-You--
-Huh?

164
00:11:38,265 --> 00:11:40,265
Eh, saya mean--

165
00:11:41,201 --> 00:11:42,367
Eh, terima kasih.

166
00:12:06,993 --> 00:12:08,727
Selamat ulang tahun, Barbara.

167
00:12:15,102 --> 00:12:16,334
Hm.

168
00:12:18,839 --> 00:12:21,005
Selamat ulang tahun Ibu.

169
00:12:21,007 --> 00:12:23,508
[Jam berdetik]

170
00:12:23,510 --> 00:12:25,376
Kami yakin merindukanmu.

171
00:12:45,966 --> 00:12:47,165
Apa?

172
00:12:50,837 --> 00:12:53,004
Aku tahu segera setelah Anda terlambat.

173
00:12:54,241 --> 00:12:57,842
-Ayah, aku berusia sepuluh
minutes-- -Apakah
itu pil atau kita kembali ke suntik?

174
00:13:00,547 --> 00:13:03,314
Maaf saya terlambat, OK?

175
00:13:05,385 --> 00:13:06,918
Aku berada di operasi.

176
00:13:17,364 --> 00:13:19,164
Saya harap Anda berbohong.

177
00:13:20,100 --> 00:13:22,167
Tolong jangan bilang kau sudah
menjadi semacam dokter

178
00:13:22,169 --> 00:13:25,804
yang beroperasi pada pasiennya
setinggi layang-layang?

179
00:13:25,806 --> 00:13:27,305
Tentu saja tidak.

180
00:13:27,307 --> 00:13:28,573
Baik...

181
00:13:34,815 --> 00:13:36,114
Saya m--

182
00:13:37,350 --> 00:13:38,550
Maafkan saya.

183
00:13:58,438 --> 00:14:00,004
Apa, Simon?

184
00:14:02,909 --> 00:14:05,844
Kau pikir aku tidak mengerti
bagaimana kau terluka.

185
00:14:08,882 --> 00:14:10,148
Bagaimana saya sakit?

186
00:14:11,151 --> 00:14:12,617
Sudah sepuluh tahun.

187
00:14:14,588 --> 00:14:16,054
Sebelas.

188
00:14:18,925 --> 00:14:20,358
Jadi saya mengerti mengapa Anda melakukannya.

189
00:14:22,429 --> 00:14:25,296
Tetapi jika Anda menembak
up sebelum operasi
Anda akan kehilangan Anda lice--

190
00:14:25,298 --> 00:14:27,098
Saya baik-baik saja!

191
00:14:27,968 --> 00:14:30,001
[Berliku sebuah kotak musik]

192
00:14:30,871 --> 00:14:33,438
[Musik box bermain]

193
00:14:46,653 --> 00:14:49,087
[Suara menyenangkan]

194
00:14:57,998 --> 00:15:00,498
Yang menginginkan dosis mikro?

195
00:15:00,500 --> 00:15:03,268
[Lagu yang diputar]

196
00:15:09,609 --> 00:15:11,342
Hanya jenis Anda, ya?

197
00:15:11,344 --> 00:15:13,244
Dia tipe semua orang.

198
00:16:17,110 --> 00:16:19,510
[Bergema musik]

199
00:18:13,126 --> 00:18:15,326
Jadi, apa masalahnya Anda?

200
00:18:17,564 --> 00:18:19,497
Hai.

201
00:18:19,499 --> 00:18:21,432
SAYA...

202
00:18:21,434 --> 00:18:23,101
Aku hanya mengambil istirahat.

203
00:18:24,838 --> 00:18:28,306
Nah, brah. Maksud saya seperti dalam kehidupan.

204
00:18:28,308 --> 00:18:29,474
Seperti, apa yang Anda lakukan?

205
00:18:32,645 --> 00:18:33,811
[Tertawa]

206
00:18:35,582 --> 00:18:36,814
Aku, uhm--

207
00:18:37,784 --> 00:18:39,217
Saya menggambar.

208
00:18:41,321 --> 00:18:45,823
Saya membuat seperti kartun modern,

209
00:18:45,825 --> 00:18:47,558
Saya kira Anda bisa menelepon mereka.

210
00:18:49,696 --> 00:18:51,262
Tapi, eh ...

211
00:18:52,465 --> 00:18:55,633
Tapi apa yang saya benar-benar
mencoba untuk lakukan adalah

212
00:18:55,635 --> 00:18:58,769
mendapatkan cukup uang bersama-sama
untuk pergi studi di Italia.

213
00:19:01,508 --> 00:19:03,474
Tidak ada kotoran.

214
00:19:03,476 --> 00:19:04,742
Ya kotoran.

215
00:19:06,179 --> 00:19:08,312
Accademia D'Arte ...

216
00:19:09,816 --> 00:19:13,151
di Florence. Ini sekolah
impian saya.

217
00:19:15,522 --> 00:19:18,756
Tapi apa pun. Karena...

218
00:19:18,758 --> 00:19:21,259
Saya tidak dapat membuat
cukup uang saya sendiri

219
00:19:22,428 --> 00:19:25,496
dan orang tua saya tidak akan
membantu saya. Begitu...

220
00:19:27,567 --> 00:19:29,267
Aku agak hanya menunggu.

221
00:19:31,337 --> 00:19:34,539
Untuk ... untuk apa?

222
00:19:34,541 --> 00:19:35,873
Sesuatu.

223
00:19:38,311 --> 00:19:39,644
Untuk apa pun.

224
00:19:39,646 --> 00:19:44,282
Aku agak hanya menunggu hidup
saya untuk mulai terjadi.

225
00:19:45,518 --> 00:19:46,551
Kamu tahu.

226
00:19:49,656 --> 00:19:52,757
Saya merasa seperti saya baru saja
menunggu itu begitu lama.

227
00:19:55,695 --> 00:19:57,595
Isolasi ...

228
00:19:59,632 --> 00:20:00,965
Menggoda.

229
00:20:03,536 --> 00:20:04,702
Hanya merasa terjebak.

230
00:20:04,704 --> 00:20:08,539
Orang tidak benar-benar membuat menyenangkan
dari Anda karena berbeda lagi

231
00:20:08,541 --> 00:20:09,941
mereka jenis pikir itu keren.

232
00:20:10,977 --> 00:20:12,643
Mereka jenis mengaguminya.

233
00:20:14,514 --> 00:20:16,380
Tapi mereka masih mereka.

234
00:20:18,618 --> 00:20:20,518
Dan kau masih Anda.

235
00:20:22,422 --> 00:20:24,422
Sesuatu benar-benar berubah.

236
00:20:26,826 --> 00:20:28,859
Aku hanya lelah duduk
di kursi belakang.

237
00:20:31,331 --> 00:20:32,930
Anda tidak mengemudi?

238
00:20:34,934 --> 00:20:37,768
Tidak, tidak, tidak, aku minta maaf,
aku minta maaf. Ini uh ...

239
00:20:39,339 --> 00:20:41,939
Ini tidak seperti mobil yang nyata.

240
00:20:41,941 --> 00:20:45,343
Ini seperti orang lain
adalah mengemudi

241
00:20:45,345 --> 00:20:48,813
dan aku duduk di kursi
belakang ...

242
00:20:50,283 --> 00:20:51,782
mobil itu,

243
00:20:51,784 --> 00:20:53,684
-bahwa orang lain
mengemudi. -Baik.

244
00:20:53,686 --> 00:20:55,019
Kau pikir aku idiot.

245
00:20:55,955 --> 00:20:57,788
Aku tahu itu bukan mobil nyata.

246
00:20:57,790 --> 00:21:00,958
Aku sedang berbicara tentang
mengambil kontrol,

247
00:21:01,828 --> 00:21:03,694
berada di kursi depan.

248
00:21:05,365 --> 00:21:07,765
Maaf aku tidak benar-benar
berarti bahwa.

249
00:21:14,474 --> 00:21:16,274
Jadi Anda pikir

250
00:21:16,276 --> 00:21:18,542
Saya tidak mengerti ...

251
00:21:18,544 --> 00:21:20,978
analogi mobil brilian Anda?

252
00:21:20,980 --> 00:21:23,481
Tapi itu Anda yang
tidak mengerti?

253
00:21:23,483 --> 00:21:24,849
Anda tidak mengerti?

254
00:21:24,851 --> 00:21:26,917
-Ini adalah Anda. -
[keduanya tertawa]

255
00:21:28,454 --> 00:21:29,487
Ya.

256
00:21:35,361 --> 00:21:36,527
Kau hanya begitu ...

257
00:21:37,664 --> 00:21:40,531
-Terus? -Kau hanya
begitu ajaib.

258
00:21:40,533 --> 00:21:42,600
[Musik upbeat]

259
00:21:48,408 --> 00:21:50,007
Menangkap saya nanti.

260
00:21:58,651 --> 00:22:00,418
[Musik memudar]

261
00:22:02,989 --> 00:22:04,655
[Kicau burung]

262
00:22:18,371 --> 00:22:22,406
[Suara tidak jelas
di kejauhan]

263
00:22:25,378 --> 00:22:27,378
[anjing menggonggong]

264
00:22:28,848 --> 00:22:31,716
[Di latar belakang]
- [man] Hei,
sekarang! - [Bobbi] Sam up ...

265
00:22:33,886 --> 00:22:34,852
[Menghela napas]

266
00:22:38,491 --> 00:22:39,690
Apa itu?

267
00:22:41,561 --> 00:22:44,895
Ibuku.

268
00:22:44,897 --> 00:22:46,130
[Air mengalir]

269
00:22:46,132 --> 00:22:50,368
[Bobbi bernyanyi di luar]

270
00:22:52,438 --> 00:22:54,638
Anda sudah tinggal sepanjang akhir pekan?

271
00:22:54,640 --> 00:22:56,540
Anda meminta saya untuk.

272
00:22:57,877 --> 00:22:59,543
Baiklah.

273
00:22:59,545 --> 00:23:01,579
Bantu aku membersihkan.

274
00:23:01,581 --> 00:23:02,947
[Bobbi bernyanyi]

275
00:23:05,017 --> 00:23:06,984
Halo cinta.

276
00:23:11,824 --> 00:23:15,526
Ooo. Cakep gadis nakal sedikit.

277
00:23:15,528 --> 00:23:17,928
Siapa kau, pudel
pink kecil saya?

278
00:23:17,930 --> 00:23:19,764
Hi, aku Maya.

279
00:23:22,869 --> 00:23:24,502
Maya.

280
00:23:24,504 --> 00:23:25,536
Ini baik untuk bertemu Anda.

281
00:23:25,538 --> 00:23:29,407
[Bobbi] Jasmine!

282
00:23:29,409 --> 00:23:31,542
- [Bobbi] Baby. -
[Jasmine] Mom.

283
00:23:31,544 --> 00:23:32,743
Mom.

284
00:23:34,080 --> 00:23:36,647
Anda tidak bisa hanya muncul
ketika Anda ingin muncul.

285
00:23:36,649 --> 00:23:40,551
-Aku selesai
membersihkan,
dan pak tas. -Apa?

286
00:23:40,553 --> 00:23:41,786
[Bobbi] Kita harus
berada di jalan.

287
00:23:41,788 --> 00:23:43,888
Apa yang kamu bicarakan?

288
00:23:43,890 --> 00:23:45,556
Jalan ke mana?

289
00:23:45,558 --> 00:23:47,858
Vegas, baby!

290
00:23:47,860 --> 00:23:49,860
Kita akan menikah!

291
00:23:49,862 --> 00:23:51,729
-Siapa is-- - [Bobbi]
Chuck!

292
00:24:01,741 --> 00:24:04,141
-Jazz. -Ya
Tuhan.

293
00:24:04,143 --> 00:24:06,610
Bertemu baru langkah-ayahmu.

294
00:24:06,612 --> 00:24:08,779
-Membuang. -Hai
sayang.

295
00:24:10,650 --> 00:24:11,816
Senang bertemu denganmu.

296
00:24:13,553 --> 00:24:18,823
Chuck, ini Sayang, satu saya,
hanya saya, Jasmine.

297
00:24:18,825 --> 00:24:21,091
Dia adalah Valentino berikutnya.

298
00:24:21,093 --> 00:24:23,027
Berikutnya Vera Wang,

299
00:24:23,029 --> 00:24:25,129
dia yang terbaik, yang terbaik,

300
00:24:25,131 --> 00:24:27,565
[Bobbi] Perancang terbaik
di seluruh LA

301
00:24:27,567 --> 00:24:29,233
Tampilkan dia, Jazz!

302
00:24:29,235 --> 00:24:31,869
Menunjukkan kepadanya bahwa
gaun, Anda tahu, yang biru.

303
00:24:31,871 --> 00:24:34,939
Ini satu hal dia yang
tidak hitam.

304
00:24:34,941 --> 00:24:36,540
Anda tahu yang saya suka.

305
00:24:36,542 --> 00:24:37,942
Dia akan senang melihatnya.

306
00:24:37,944 --> 00:24:39,009
tidak akan Anda Chucky?

307
00:24:39,011 --> 00:24:41,011
Ya, tentu.

308
00:24:41,013 --> 00:24:44,715
-Mungkin Anda
dapat model
untuk saya? -Oh ya!

309
00:24:44,717 --> 00:24:46,817
Wunderbar!

310
00:24:46,819 --> 00:24:48,586
Kami akan memiliki fashion show kecil

311
00:24:48,588 --> 00:24:50,921
-dan maka kita akan
memukul jalan. -Ya.

312
00:24:50,923 --> 00:24:52,122
Ya, pergi, Jazz.

313
00:24:52,124 --> 00:24:53,224
Dapatkan gaun itu.

314
00:24:53,226 --> 00:24:55,493
Baik, Maya.

315
00:24:55,495 --> 00:24:58,896
Mengapa Anda tidak pergi pada
atap dan memeriksa pandangan?

316
00:24:58,898 --> 00:24:59,997
Aku akan segera sampai.

317
00:24:59,999 --> 00:25:01,031
Baik.

318
00:25:07,073 --> 00:25:08,672
Membuang.

319
00:25:09,575 --> 00:25:11,942
Dapatkah saya berbicara dengan ibuku

320
00:25:11,944 --> 00:25:13,644
saja, please?

321
00:25:14,614 --> 00:25:15,779
Bagaimana gaun itu?

322
00:25:15,781 --> 00:25:17,281
Ya.

323
00:25:17,283 --> 00:25:19,984
Pergi dan mendapatkan gaun itu,
mari kita lihat gaun itu.

324
00:25:19,986 --> 00:25:21,652
- [Chuck] Gaun!
- [Bobbi] Kami
ingin gaun itu! Gaun.

325
00:25:21,654 --> 00:25:24,188
[Kedua nyanyian] Dress,
dress, gaun, gaun.

326
00:25:24,190 --> 00:25:25,956
Gaun! Gaun! Gaun! Gaun!

327
00:25:25,958 --> 00:25:28,292
-Gaun! Gaun! Gaun! Gaun!
-Shut mulutmu!

328
00:25:30,129 --> 00:25:31,529
Baik.

329
00:25:32,999 --> 00:25:34,265
Baik.

330
00:25:36,002 --> 00:25:37,801
Chucky.

331
00:25:37,803 --> 00:25:40,871
Mengapa kau tidak pergi dan
menunggu di dalam mobil.

332
00:25:40,873 --> 00:25:42,673
Kami akan keluar dalam beberapa.

333
00:25:43,910 --> 00:25:45,943
-Mengapa tidak
Anda ... Yeah.

334
00:25:45,945 --> 00:25:48,145
... memberi saya beberapa
gula sebelum aku pergi?

335
00:25:49,916 --> 00:25:51,549
[Chuck tertawa]

336
00:25:51,551 --> 00:25:52,716
Baik.

337
00:25:52,718 --> 00:25:54,585
-Baik. - [Bobbi
erangan]

338
00:25:54,587 --> 00:25:55,986
- [Bobbi tertawa]
-Mom.

339
00:25:55,988 --> 00:25:58,022
- [Chuck erangan] -
[Bobbi cekikikan]

340
00:25:58,024 --> 00:25:59,924
-Mom. -Aku akan
menikahimu.

341
00:25:59,926 --> 00:26:01,625
Oh ya.

342
00:26:01,627 --> 00:26:02,593
Mhm.

343
00:26:05,698 --> 00:26:07,164
Lihat ya nanti, Nak.

344
00:26:09,201 --> 00:26:10,968
Mom.

345
00:26:10,970 --> 00:26:12,236
Apa-apaan yang sebenarnya?

346
00:26:15,041 --> 00:26:16,140
Apa yang sedang kamu lakukan?

347
00:26:17,209 --> 00:26:20,644
Ah, kita akan Vegas
[terkekeh].

348
00:26:20,646 --> 00:26:21,912
Kita semua.

349
00:26:21,914 --> 00:26:24,248
Kita semua pergi ke Vegas.

350
00:26:24,250 --> 00:26:25,816
Kau datang juga.

351
00:26:25,818 --> 00:26:27,885
-Me dan Chucky--
-Ok. Pertama,

352
00:26:27,887 --> 00:26:30,020
Aku tidak akan ke Vegas.

353
00:26:30,022 --> 00:26:32,356
Dan siapa orang ini?

354
00:26:32,358 --> 00:26:33,924
Anda menikahinya?

355
00:26:33,926 --> 00:26:35,726
Uh, yeah.

356
00:26:35,728 --> 00:26:38,829
Itulah yang orang dewasa lakukan
ketika mereka saling mencintai.

357
00:26:38,831 --> 00:26:40,164
Yesus Kristus.

358
00:26:42,735 --> 00:26:46,870
Ok, baik, jadi saya belum
mengenalnya lama.

359
00:26:47,707 --> 00:26:51,141
Dan apakah Chuck tahu tentang
sedikit Anda ...

360
00:26:51,143 --> 00:26:55,346
-kondisi. -Ini
ada baginya
untuk tahu tentang!

361
00:27:01,654 --> 00:27:02,953
Aku sembuh.

362
00:27:02,955 --> 00:27:04,388
Kau manik.

363
00:27:05,758 --> 00:27:07,891
Anda perlu untuk mendapatkan
kembali meds Anda.

364
00:27:07,893 --> 00:27:09,226
Menelepon Dr. Reynolds.

365
00:27:10,096 --> 00:27:11,328
Sialan mendapatkan pegangan.

366
00:27:12,865 --> 00:27:16,033
Baik. Anda lihat, Jazz

367
00:27:16,035 --> 00:27:19,737
ini adalah mengapa Anda
tidak lebih sukses.

368
00:27:20,740 --> 00:27:24,108
Dan kemungkinan Anda tidak akan pernah.
Anda harus memiliki iman.

369
00:27:27,980 --> 00:27:29,780
Anda tidak ingin datang?

370
00:27:29,782 --> 00:27:30,881
Tidak.

371
00:27:32,351 --> 00:27:34,318
Anda tidak ingin datang?

372
00:27:34,320 --> 00:27:35,753
Mom.

373
00:27:38,991 --> 00:27:41,191
-Anda tidak ingin
datang? -Mom.

374
00:27:41,193 --> 00:27:43,927
Berhenti, silakan ibu.

375
00:27:43,929 --> 00:27:45,029
Baik!

376
00:27:47,033 --> 00:27:51,301
Setelah Vegas, kita
akan Colorado.

377
00:27:51,303 --> 00:27:53,037
Di situlah Chuck adalah dari.

378
00:27:54,340 --> 00:27:56,273
Setelah kami mendapatkan menetap,

379
00:27:56,275 --> 00:27:57,875
Saya akan menelepon Anda.

380
00:27:59,011 --> 00:28:01,745
Oh, Jasmine.

381
00:28:02,448 --> 00:28:04,214
Mom, hanya pergi, please?

382
00:28:05,351 --> 00:28:08,986
Pergi saja. Pergi saja!

383
00:28:09,855 --> 00:28:12,089
Aku pergi ke suatu tempat, jadi saya
perlu Anda untuk meninggalkan.

384
00:28:15,728 --> 00:28:17,828
-Silahkan.
-Melati.

385
00:28:19,065 --> 00:28:23,000
-Tolong pergi. -Kau
begitu indah,
Jasmine. Lihatlah Anda.

386
00:28:24,203 --> 00:28:25,769
Lihatlah Anda!

387
00:28:25,771 --> 00:28:27,971
Kau bagian dari diriku, Jazz.

388
00:28:28,841 --> 00:28:30,007
Silakan pergi, ibu.

389
00:28:32,044 --> 00:28:34,044
[Terdengar dari kota]

390
00:29:02,041 --> 00:29:05,109
Sial, gadis. Anda berbakat.

391
00:29:06,912 --> 00:29:08,178
Oh.

392
00:29:08,180 --> 00:29:09,146
Hei.

393
00:29:10,015 --> 00:29:11,381
Terima kasih.

394
00:29:11,383 --> 00:29:14,084
Aku merasa seperti aku semacam
masih mengasah,

395
00:29:15,221 --> 00:29:16,186
tapi terima kasih.

396
00:29:26,098 --> 00:29:30,934
ibu -Anda is-- adalah like--
-Suicide dalam botol?

397
00:29:30,936 --> 00:29:32,336
Tidak.

398
00:29:32,338 --> 00:29:34,004
Tidak, saya pikir dia luar biasa!

399
00:29:35,074 --> 00:29:38,142
Dia begitu ke Anda.

400
00:29:38,144 --> 00:29:41,445
Dia like-- Dia benar-benar
percaya pada Anda.

401
00:29:41,447 --> 00:29:43,046
Baik.

402
00:29:43,048 --> 00:29:44,481
Pelajaran hari:

403
00:29:44,483 --> 00:29:46,350
Hanya karena terlihat
seperti penis,

404
00:29:46,352 --> 00:29:48,051
tidak berarti Anda harus mengisap itu.

405
00:29:48,053 --> 00:29:50,954
Uhm, itu bukan masalah.

406
00:29:53,192 --> 00:29:55,826
Ah, anyway.

407
00:29:59,331 --> 00:30:01,198
Ibu saya...

408
00:30:02,301 --> 00:30:04,368
sama seperti membenci saya.

409
00:30:06,272 --> 00:30:08,272
Dia tidak percaya
saya sama sekali.

410
00:30:09,308 --> 00:30:11,041
Seperti sama sekali.

411
00:30:12,111 --> 00:30:13,177
Ini harus merasa luar biasa.

412
00:30:17,316 --> 00:30:19,082
Melompat di kolam renang yang

413
00:30:19,084 --> 00:30:21,251
ketika itu seratus
derajat di luar,

414
00:30:21,253 --> 00:30:22,386
yang terasa menakjubkan.

415
00:30:22,388 --> 00:30:26,557
Menyelesaikan proyek Anda telah
bekerja selama minggu,

416
00:30:26,559 --> 00:30:29,159
menakjubkan. Cumming sialan.

417
00:30:29,161 --> 00:30:30,928
Yang terasa menakjubkan.

418
00:30:30,930 --> 00:30:34,398
Ah, oke, saya tidak tahu
apa-apa tentang itu.

419
00:30:34,400 --> 00:30:36,533
Bagian seks, maksudku.

420
00:30:36,535 --> 00:30:38,101
Anda sudah melakukan hubungan seks, menghentikannya.

421
00:30:38,103 --> 00:30:39,903
Oh, aku punya? Sangat?

422
00:30:39,905 --> 00:30:41,471
-Ya. -Bagaimana
Anda tahu?

423
00:30:45,511 --> 00:30:47,511
Karena aku menciummu.

424
00:30:47,512 --> 00:30:49,512
Dan aku tahu kapan seseorang berhubungan
seks dan ketika mereka tidak.

425
00:30:50,449 --> 00:30:52,850
Dan Anda pasti memiliki.

426
00:30:52,852 --> 00:30:54,151
Terima kasih.

427
00:30:56,055 --> 00:30:57,221
Baik.

428
00:30:57,223 --> 00:31:02,226
-Tapi itu tidak
pernah apa-apa
perlu diingat. Ah, oh.

429
00:31:03,329 --> 00:31:04,995
Jadi Anda tidak cum?

430
00:31:04,997 --> 00:31:06,530
Tidak!

431
00:31:06,532 --> 00:31:10,968
Ya, ya. Maksud saya ...
seperti yeah, aku sudah

432
00:31:10,970 --> 00:31:12,436
dibuat myself--

433
00:31:13,639 --> 00:31:15,072
Ini tidak sama.

434
00:31:16,108 --> 00:31:17,107
Ini bukan?

435
00:31:21,080 --> 00:31:22,112
Persetan ada.

436
00:31:24,416 --> 00:31:26,216
[Klasik musik biola]

437
00:31:51,143 --> 00:31:53,010
[Mengerang]

438
00:32:27,579 --> 00:32:29,980
[terengah-engah]

439
00:32:35,287 --> 00:32:36,586
[Pesan teks terdengar]

440
00:32:41,360 --> 00:32:43,427
[Pesan teks terdengar]

441
00:33:05,384 --> 00:33:06,750
[Pesan teks terdengar]

442
00:33:10,055 --> 00:33:11,555
-Aku harus pergi.
-Tidak.

443
00:33:13,559 --> 00:33:15,592
Dan Anda lakukan juga.

444
00:33:15,594 --> 00:33:17,461
[Menekankan terengah-engah]

445
00:33:26,672 --> 00:33:28,739
[musik klasik]

446
00:33:31,677 --> 00:33:32,642
[Kaca istirahat]

447
00:33:57,169 --> 00:33:58,602
Cinta kamu.

448
00:33:58,604 --> 00:34:00,337
Aku cinta kamu!

449
00:34:01,173 --> 00:34:02,205
[Drum halus]

450
00:34:05,477 --> 00:34:08,045
[Romantis lagu yang diputar]

451
00:34:28,734 --> 00:34:30,167
[Mobil membunyikan klakson]

452
00:34:31,637 --> 00:34:33,270
[Roda berderit]

453
00:34:35,841 --> 00:34:36,807
Apa yang sedang kamu lakukan?

454
00:34:37,776 --> 00:34:39,843
Aku bisa membunuh Anda!

455
00:34:39,845 --> 00:34:42,412
Anda bodoh, gadis
kecil tolol.

456
00:34:42,414 --> 00:34:45,582
Tidak ada yang pernah mengajarkan
Anda untuk melihat
kedua cara sebelum Anda menyeberang jalan?

457
00:34:45,584 --> 00:34:47,617
Ayah?

458
00:34:47,619 --> 00:34:49,719
Apa? Apa yang baru saja Anda katakan?

459
00:34:49,721 --> 00:34:50,821
Ayah.

460
00:34:52,791 --> 00:34:54,825
-Simon Craw.
-Apa?

461
00:34:56,361 --> 00:34:58,628
Apa yang kamu lakukan di sini?

462
00:34:58,630 --> 00:35:00,497
Aku-- Aku tinggal di sini.

463
00:35:00,499 --> 00:35:02,866
Sayang, Maya! Ini sangat
baik untuk melihat Anda.

464
00:35:02,868 --> 00:35:05,602
Saya belum melihat Anda dalam enam tahun

465
00:35:05,604 --> 00:35:09,139
dan Anda tinggal beberapa keluar pergi?

466
00:35:09,141 --> 00:35:11,274
Saya minta maaf. Saya
so-- Lihat, there's--

467
00:35:11,276 --> 00:35:12,576
There's-- itu rumit.

468
00:35:12,578 --> 00:35:14,411
Ini rumit?

469
00:35:14,413 --> 00:35:16,179
Bagaimana?

470
00:35:16,181 --> 00:35:17,447
Aku putri Anda.

471
00:35:18,784 --> 00:35:21,685
-Atau saya. -Tidak, tidak,
tidak Anda, Anda!

472
00:35:21,687 --> 00:35:25,589
Lalu kenapa Anda meninggalkan? Bagaimana
Anda bisa meninggalkan saya?

473
00:35:25,591 --> 00:35:28,458
Anda telah berselingkuh ibu dan saya mendapatkan
itu, tapi kemudian Anda hanya meninggalkan.

474
00:35:28,460 --> 00:35:29,726
-Bagaimana Anda bisa melakukan
itu? -She-- Lihat, Maya--

475
00:35:29,728 --> 00:35:31,528
Bagaimana Anda bisa meninggalkan saya dengan dia?

476
00:35:31,530 --> 00:35:33,630
Maya, ibumu membuat
mustahil.

477
00:35:33,632 --> 00:35:35,398
Menelepon saya?

478
00:35:35,400 --> 00:35:36,533
Untuk teks saya?

479
00:35:36,535 --> 00:35:40,537
Untuk mengirim dukungan anak atau
kartu ulang tahun berdarah?

480
00:35:40,539 --> 00:35:42,772
Lihatlah, Aku mengirimkan cek setiap bulan

481
00:35:42,774 --> 00:35:45,475
dan saya telah mengirimkan
kartu, ulang tahun, Natal,

482
00:35:45,477 --> 00:35:47,177
Yesus, bahkan setengah ulang tahun!

483
00:35:47,179 --> 00:35:49,746
Saya akan mengirim setengah
umur ditambah seratus Anda.

484
00:35:51,617 --> 00:35:54,484
-Saya tidak percaya Anda.
-Nah, Anda harus.

485
00:35:54,486 --> 00:35:57,387
- [mobil membunyikan klakson
agresif] -Maya saya
tinggal hanya beberapa blok di atas Bankroft.

486
00:35:57,389 --> 00:35:59,456
- [man di dalam
mobil] Keluar
dari jalan! -Maya, Sayang,

487
00:35:59,458 --> 00:36:01,191
Saya sangat merindukan
mu. Anda tidak tahu.

488
00:36:01,193 --> 00:36:04,528
-Anda tidak bisa membayangkan.
-Jangan menyentuh saya.

489
00:36:04,530 --> 00:36:05,562
Maya, aku mencintaimu!

490
00:36:05,564 --> 00:36:08,565
- [klakson mobil membunyikan
klakson agresif] Oke!

491
00:36:08,567 --> 00:36:10,534
- [mobil membunyikan klakson]
- [dia terisak-isak]

492
00:36:10,536 --> 00:36:12,369
[Beberapa klakson mobil membunyikan klakson]

493
00:36:15,474 --> 00:36:17,841
[Menangis]

494
00:36:30,722 --> 00:36:33,356
[Mobil pendekatan dan berhenti]

495
00:36:38,564 --> 00:36:39,930
[musik klasik]

496
00:36:39,932 --> 00:36:42,299
Sejak kapan kau menunggu
di depan?

497
00:36:42,301 --> 00:36:44,801
-Maaf, saya pikir Anda akan menyukainya.
-Nah, aku tidak.

498
00:36:44,803 --> 00:36:46,703
Saya suka ketika Anda prompt.

499
00:36:46,705 --> 00:36:48,572
Saya suka ketika hal-hal berjalan
seperti yang direncanakan.

500
00:36:48,574 --> 00:36:50,607
Aku suka kalau saya tidak
harus duduk di sini

501
00:36:50,609 --> 00:36:54,611
menunggu seperti tolol
dan kemudian
harus berkeliling mencari.

502
00:36:54,613 --> 00:36:55,879
[Mendengus]

503
00:36:55,881 --> 00:36:57,681
Itulah yang saya suka.

504
00:36:59,585 --> 00:37:02,452
Baik. Baik. Aku mendapatkannya, aku minta maaf.

505
00:37:02,454 --> 00:37:05,922
-Tapi aku di sini sekarang. -Tidak,
Jasmine, Anda tidak mendapatkannya.

506
00:37:05,924 --> 00:37:07,757
Anda bahkan tidak mulai mendapatkannya.

507
00:37:09,528 --> 00:37:12,596
Anda pikir ini semua beberapa jenis
permainan? Itu menyenangkan?

508
00:37:13,665 --> 00:37:16,233
-Tapi itu menyenangkan.
Yeah, baik.

509
00:37:16,235 --> 00:37:19,836
Anda bukan satu operasi
di bidang ibu

510
00:37:19,838 --> 00:37:21,871
dan ayah dan terapis

511
00:37:21,873 --> 00:37:25,442
Imam dan ayah gula, dan segala
sesuatu yang lain.

512
00:37:26,612 --> 00:37:28,445
Ini dunia Anda, Jasmine.

513
00:37:28,447 --> 00:37:30,614
Anda memiliki daya tarik
ini, daya pikat ini.

514
00:37:30,616 --> 00:37:32,782
Tapi apakah ada sesuatu
di bawahnya?

515
00:37:32,784 --> 00:37:34,751
Apakah ada sesuatu dalam hidup Anda

516
00:37:34,753 --> 00:37:36,920
bahwa Anda telah ada
hubungannya dengan?

517
00:37:36,922 --> 00:37:39,689
Anda memiliki apartemen itu,
pada sepeser pun saya.

518
00:37:39,691 --> 00:37:42,993
Anda memiliki pandangan Anda,
Anda memiliki visi Anda.

519
00:37:42,995 --> 00:37:45,829
Anda tidak perlu khawatir
tentang kehidupan nyata,

520
00:37:45,831 --> 00:37:49,566
konsekuensi nyata, tentang
perasaan real otentik.

521
00:37:49,568 --> 00:37:52,369
Kamu tahu apa? Pergi saja.

522
00:37:54,039 --> 00:37:59,809
Pergi merokok bersama
dan membuat T-shirt
menjadi sepasang sialan kaus kaki.

523
00:37:59,811 --> 00:38:01,811
[Klasik musik biola]

524
00:38:03,348 --> 00:38:04,648
Baik.

525
00:38:04,650 --> 00:38:08,485
Tidak menunggu, menunggu, Jazzy. Tunggu,
tunggu, tunggu. Tidak, tidak just--

526
00:38:08,487 --> 00:38:10,720
-Aku maaf, saya didn't-- -Dapatkan
apaan keluar dari jalan.

527
00:38:10,722 --> 00:38:12,355
Aku tidak benar. Aku tidak benar.

528
00:38:12,357 --> 00:38:14,557
Aku berantakan.

529
00:38:14,559 --> 00:38:16,293
Maaf, berantakan ketika
Anda tidak di sini.

530
00:38:17,729 --> 00:38:20,830
You're-- Anda tak tergantikan.

531
00:38:21,900 --> 00:38:23,533
Anda segalanya bagiku.

532
00:38:26,505 --> 00:38:28,338
Anda segalanya untuk daddy.

533
00:38:30,575 --> 00:38:33,610
Dan Anda akan harus
dihukum.

534
00:38:33,612 --> 00:38:36,446
Anda perlu belajar tindakan Anda

535
00:38:36,448 --> 00:38:38,014
berakibat.

536
00:38:40,419 --> 00:38:44,487
Anda tidak pernah terlambat lagi.

537
00:38:44,489 --> 00:38:46,656
Ayah sangat khawatir tentang Anda.

538
00:38:47,659 --> 00:38:49,659
Maafkan aku, ayah.

539
00:38:50,629 --> 00:38:52,062
-Sekarang. -
[erangan]

540
00:38:52,064 --> 00:38:54,864
- [bernada]-mana
... yang ...

541
00:38:54,866 --> 00:38:57,067
- [erangan]
-... Anda?

542
00:39:00,505 --> 00:39:02,806
Aku bertemu teman baru, Daddy.

543
00:39:02,808 --> 00:39:05,742
Dan kami memiliki
playdate di atap.

544
00:39:05,744 --> 00:39:08,345
Seorang teman? Teman macam apa?

545
00:39:08,347 --> 00:39:10,580
-A gadis kecil seperti
saya, Ayah. Oh.

546
00:39:10,582 --> 00:39:13,083
-Dia begitu cantik.
-Oh ya?

547
00:39:13,085 --> 00:39:14,818
-You'd benar-benar
menyukainya. -Ya?

548
00:39:14,820 --> 00:39:17,087
Dan apa yang Anda lakukan
pada playdate Anda?

549
00:39:17,089 --> 00:39:18,455
[Erangan]

550
00:39:19,491 --> 00:39:23,126
Aku menyentuhnya dan
dia sangat basah.

551
00:39:23,128 --> 00:39:24,994
-Urgh, basah?
-Ya.

552
00:39:24,996 --> 00:39:29,632
Ya. Dan saya bermain dengan dia, saya
bermain dengan baik sebenarnya.

553
00:39:29,634 --> 00:39:31,901
Itu gadis yang baik.

554
00:39:31,903 --> 00:39:35,071
Dan kau tahu apa? Ketika saya
sedang bermain dengan dia,

555
00:39:35,073 --> 00:39:37,107
Aku baru saja memikirkan Anda.

556
00:39:37,109 --> 00:39:40,477
Eh, sepanjang waktu, Daddy. Aku
baru saja memikirkan Anda.

557
00:39:40,479 --> 00:39:42,145
[Erangan keras]

558
00:39:42,147 --> 00:39:44,714
[Klasik musik crescendo]

559
00:39:51,156 --> 00:39:53,823
[Musik klasik staccato]

560
00:39:58,663 --> 00:40:00,397
[Lagu yang diputar]

561
00:41:10,535 --> 00:41:11,835
[berbunyi]

562
00:41:24,483 --> 00:41:27,116
- [Maya] mana saja kau? -Diam!
Sammy membutuhkan tidur siang.

563
00:41:30,255 --> 00:41:33,223
Kami menyewa sebuah rumah
di Palm Springs untuk
minggu ini. Dia bilang dia mengirim sms Anda.

564
00:41:33,225 --> 00:41:36,726
Dia tidak. Dan tidak ada yang
menjawab panggilan saya baik.

565
00:41:36,728 --> 00:41:38,561
Itu panas seperti bercinta. [Terkekeh]

566
00:41:45,003 --> 00:41:47,003
Dia tidak pernah pergi di mana saja, kan?

567
00:41:47,005 --> 00:41:50,507
Tidak Hanya duduk di tepi kolam
renang di telepon bodoh.

568
00:41:50,509 --> 00:41:53,610
Maksudku ayah. Ayahku.

569
00:41:56,214 --> 00:41:58,281
Dia tinggal di LA

570
00:41:58,283 --> 00:42:01,718
-Apakah dia? -Dia hampir memukul
saya dengan mobilnya.

571
00:42:01,720 --> 00:42:04,888
Itu tidak masuk akal. Dia tidak
akan berani datang ke sini.

572
00:42:04,890 --> 00:42:09,659
Dan bahkan jika ia melakukannya,
tidak
ada cara dia akan menyadari semua ini.

573
00:42:09,661 --> 00:42:10,827
Aku mengenalinya.

574
00:42:12,063 --> 00:42:13,696
Aku berada di West Hollywood ...

575
00:42:15,166 --> 00:42:18,234
dan saya sedang menyeberang jalan
dan mobil ini hampir memukul saya

576
00:42:19,538 --> 00:42:20,803
dan ia keluar.

577
00:42:23,208 --> 00:42:24,240
Dan aku tahu itu dia.

578
00:42:26,545 --> 00:42:28,945
Saya suka segera hanya
tahu siapa dia.

579
00:42:31,716 --> 00:42:33,316
Dan dia berkata--

580
00:42:34,753 --> 00:42:39,122
Dia mengatakan bahwa Anda tidak akan
membiarkan dia melihat saya.

581
00:42:39,124 --> 00:42:43,026
- [mendesah] Silakan,
Maya. Anda tidak
percaya apa itu-- -Tidak! Berhenti.

582
00:42:43,862 --> 00:42:46,162
Dia mengatakan, dia mengirimkan uang!

583
00:42:46,164 --> 00:42:48,765
Like-- seperti pemeriksaan,

584
00:42:48,767 --> 00:42:50,233
seperti dukungan anak.

585
00:42:51,570 --> 00:42:53,236
Dia mengatakan dia mengirimkan
hadiah ulang tahun

586
00:42:53,238 --> 00:42:56,172
-dan seperti hadiah
ulang tahun
setengah? -Bersantai.

587
00:42:56,174 --> 00:42:57,874
Ini tidak seperti itu yang banyak.

588
00:42:59,644 --> 00:43:00,643
Argh!

589
00:43:01,613 --> 00:43:04,948
Tuhan, aku tidak percaya kau!

590
00:43:04,950 --> 00:43:07,917
Aku tidak percaya Anda! Anda
mengambil yang dari saya.

591
00:43:08,787 --> 00:43:10,820
Itu uang saya, Bu!

592
00:43:10,822 --> 00:43:12,589
Itu uang saya!

593
00:43:13,224 --> 00:43:14,991
Kau mencurinya dari saya.

594
00:43:16,995 --> 00:43:18,094
Berikan padaku.

595
00:43:20,131 --> 00:43:21,631
Berikan padaku.

596
00:43:23,668 --> 00:43:24,734
Aku akan pergi ke Italia.

597
00:43:25,804 --> 00:43:28,271
Aku akan menggunakannya untuk pergi ke Italia.

598
00:43:29,941 --> 00:43:33,610
Dan kemudian saya bisa
pergi ke sekolah,
dan Anda tidak harus melihat saya lagi.

599
00:43:34,980 --> 00:43:36,245
Semua orang menang.

600
00:43:38,249 --> 00:43:40,617
Jadi, hanya memberikannya kepada saya.

601
00:43:40,619 --> 00:43:41,384
Yah, aku tidak memilikinya!

602
00:43:41,386 --> 00:43:44,887
Kau pikir aku tetap di bawah
kasur atau sesuatu?

603
00:43:44,889 --> 00:43:46,689
Aku harus menggunakannya.

604
00:43:46,691 --> 00:43:50,026
Saya butuhkan untuk melakukan apa yang
perlu saya lakukan untuk keluarga ini.

605
00:43:50,028 --> 00:43:53,696
Keluarga saya, yang pernah saya
lakukan segalanya untuk.

606
00:43:53,698 --> 00:43:56,299
idiot ini tidak bisa berpegang
pada dolar,

607
00:43:56,301 --> 00:43:58,301
mengapa saya harus menderita?

608
00:43:58,303 --> 00:43:59,669
Menderita?

609
00:44:01,406 --> 00:44:02,705
Bercinta Anda.

610
00:44:04,009 --> 00:44:05,141
Aku membenci mu.

611
00:44:06,678 --> 00:44:10,313
Anda tidak tahu apa-apa
tentang penderitaan.

612
00:44:11,850 --> 00:44:17,186
Saya telah menghabiskan 19
tahun terakhir hidup saya

613
00:44:17,188 --> 00:44:18,287
penderitaan.

614
00:44:20,158 --> 00:44:22,692
Kau pikir aku tidak punya
rencana, Maya?

615
00:44:23,428 --> 00:44:25,395
Hal-hal yang ingin saya lakukan?

616
00:44:25,397 --> 00:44:27,697
Ayahmu? Ya kamu tahu lah,

617
00:44:27,699 --> 00:44:29,799
ia harus pergi ke Med School.

618
00:44:29,801 --> 00:44:32,201
Saya menjadi pengasuh sialan!

619
00:44:33,304 --> 00:44:35,905
Anda tidak tahu siapa dia,

620
00:44:36,775 --> 00:44:38,074
apa dia ke dalam,

621
00:44:39,010 --> 00:44:41,277
bagaimana dia diremehkan saya,

622
00:44:42,113 --> 00:44:45,214
bagaimana ia dipermalukan saya.

623
00:44:48,319 --> 00:44:50,203
Aku benci dia.

624
00:44:50,204 --> 00:44:52,088
Dan sehari-hari Anda lebih
dan lebih seperti dia.

625
00:44:53,058 --> 00:44:54,157
[Gordon] Maya.

626
00:44:54,159 --> 00:44:56,959
[musik klasik]

627
00:44:58,063 --> 00:45:00,229
[Gordon] Anda melihat Maya!

628
00:45:00,231 --> 00:45:02,899
Itu, itu, uh

629
00:45:03,968 --> 00:45:05,334
Mommy akan senang ...

630
00:45:07,739 --> 00:45:08,771
Bagaimana dengannya?

631
00:45:11,443 --> 00:45:13,943
[Simon] Dia berlari ...

632
00:45:14,846 --> 00:45:17,180
sebelum aku bisa mendapatkan dia
untuk berbicara dengan saya.

633
00:45:17,182 --> 00:45:19,282
-Tapi dia tampak begitu
grown-- -Ran off?

634
00:45:19,284 --> 00:45:21,484
Dia tidak beberapa kelinci kelinci,

635
00:45:21,486 --> 00:45:23,419
dia putri Anda! Apa sih yang
terjadi dengan Anda?

636
00:45:24,422 --> 00:45:26,823
-Dia menjerit.
-Apa?

637
00:45:26,825 --> 00:45:30,426
Aku harus bergerak the-- Apa yang
seharusnya saya lakukan?

638
00:45:30,428 --> 00:45:33,062
Anda mengikutinya! Anda menghentikannya!

639
00:45:33,064 --> 00:45:35,231
Anda tidak membiarkan dia hanya lari.

640
00:45:35,233 --> 00:45:37,233
Benar, tentu saja.

641
00:45:37,235 --> 00:45:40,770
Ayo, Ayah! Aku tidak bisa hanya mengikuti
rumahnya. Danielle she--

642
00:45:40,772 --> 00:45:42,238
Dia gila.

643
00:45:42,240 --> 00:45:44,207
Dia akan menunjukkan
Maya gambar.

644
00:45:44,209 --> 00:45:46,042
Dia akan memberitahu rumah sakit.

645
00:45:46,044 --> 00:45:51,814
Yesus, tiga tahun lalu saya
mencoba untuk memberikan
putriku sendiri hadiah ulang tahun

646
00:45:51,816 --> 00:45:54,984
-dan Danielle menelepon
polisi. Apakah
Anda ingat? Yeah, aku ingat.

647
00:45:54,986 --> 00:45:57,420
-Dia menelepon polisi pada saya. -Nah,
dapat Anda menyalahkan dia?

648
00:45:58,356 --> 00:46:02,825
Mungkin jika Anda menunjukkan
beberapa rasa kepatutan.

649
00:46:02,827 --> 00:46:04,393
Terus kontol Anda di celana Anda,

650
00:46:04,395 --> 00:46:07,430
berhenti merampok lemari
obat rumah sakit,

651
00:46:07,432 --> 00:46:10,466
Anda mungkin tidak memiliki begitu
banyak perlu khawatir, ya?

652
00:46:12,137 --> 00:46:17,340
Demi Tuhan, anak. Apakah
kau tidak lelah
terus-menerus mucking hidup Anda?

653
00:46:20,445 --> 00:46:21,477
Iya nih.

654
00:46:21,479 --> 00:46:23,179
[Klasik musik biola]

655
00:46:27,418 --> 00:46:28,818
[Telepon ramai]

656
00:46:54,145 --> 00:46:56,512
[musik]

657
00:47:06,391 --> 00:47:08,191
[Mengetuk pintu]

658
00:47:08,193 --> 00:47:10,393
[Lagu yang diputar]

659
00:47:18,203 --> 00:47:20,169
Maya-muse!

660
00:47:21,005 --> 00:47:22,138
Ayolah.

661
00:47:28,146 --> 00:47:29,312
- [Maya] eh. - [Jasmine]
Ta-da.

662
00:47:29,314 --> 00:47:30,446
[tertawa]

663
00:47:32,150 --> 00:47:34,283
Apa yang kamu pikirkan?

664
00:47:34,285 --> 00:47:37,620
Ini luar biasa!

665
00:47:37,622 --> 00:47:39,455
-Ya? -Ya
Tuhan.

666
00:47:39,457 --> 00:47:41,490
Anda melakukan semua ini?

667
00:47:41,492 --> 00:47:44,093
Ini gila.

668
00:47:44,095 --> 00:47:45,628
Apa pendapat Anda tentang itu?

669
00:47:45,630 --> 00:47:46,629
Ah!

670
00:47:48,233 --> 00:47:49,899
Ini indah.

671
00:47:49,901 --> 00:47:52,268
Ini sangat cantik. Ya Tuhan.

672
00:47:52,270 --> 00:47:54,103
Saya ingin menunjukkan sesuatu.

673
00:47:54,973 --> 00:47:57,006
[Bersenandung]

674
00:47:58,042 --> 00:48:00,576
Saya ingin menunjukkan sesuatu.

675
00:48:25,169 --> 00:48:27,169
Apa yang sedang kamu lakukan?

676
00:48:27,171 --> 00:48:28,237
Kamu siap?

677
00:48:28,239 --> 00:48:30,439
-Ya. -Apakah
Anda yakin?

678
00:48:30,441 --> 00:48:32,541
Iya nih.

679
00:48:32,543 --> 00:48:34,076
Bam!

680
00:48:35,079 --> 00:48:36,279
[Terengah]

681
00:48:37,916 --> 00:48:38,948
Apa kau mengerti?

682
00:48:40,585 --> 00:48:42,184
Kamu jenius!

683
00:48:43,021 --> 00:48:44,987
Ya, baik itu benar.

684
00:48:49,027 --> 00:48:51,460
[Menegangkan musik piano]

685
00:48:59,003 --> 00:49:02,438
[Lagu yang diputar]

686
00:49:24,562 --> 00:49:26,128
-Hei.
-Hai.

687
00:49:28,333 --> 00:49:31,167
Ah, aku just-- berjalan
menyusuri Bancroft

688
00:49:31,169 --> 00:49:34,036
sampai aku menemukan mobil
yang hampir membunuh saya.

689
00:49:34,038 --> 00:49:36,205
[Lagu yang diputar]

690
00:50:35,299 --> 00:50:37,433
Kenapa tidak Anda mengambil
saya untuk sekali?

691
00:50:43,808 --> 00:50:46,175
[Diredam pidato]

692
00:53:22,500 --> 00:53:25,201
Ah, Anda tidak bisa terus memakai itu.

693
00:53:25,203 --> 00:53:26,669
Tapi aku suka desainer.

694
00:53:28,573 --> 00:53:31,473
Tidak, menemukan sesuatu
yang lain, Padawan.

695
00:53:34,512 --> 00:53:37,346
Kau tahu, aku tidak percaya
kami menjual 300 kaos.

696
00:53:37,348 --> 00:53:39,381
300 shirt dalam tiga minggu?

697
00:53:40,251 --> 00:53:42,518
Saya tidak pernah menjual 300 apa pun.

698
00:53:42,520 --> 00:53:44,453
Oh, kita pasti Harus
merayakannya.

699
00:53:44,455 --> 00:53:46,789
Apa ini?

700
00:53:46,791 --> 00:53:48,390
Gaun.

701
00:53:48,392 --> 00:53:50,492
Ini seperti dress
anak kecil ini.

702
00:53:50,494 --> 00:53:53,262
Seperti apa sembilan tahun akan
dikenakan ke pesta ulang tahun.

703
00:53:54,398 --> 00:53:55,531
Mengapa Anda memilikinya?

704
00:53:57,635 --> 00:53:59,235
Terima kasih.

705
00:54:00,238 --> 00:54:01,904
Seorang pria Aku tahu menyukainya.

706
00:54:04,775 --> 00:54:05,741
Apa?

707
00:54:08,246 --> 00:54:10,913
-Ew.
-Mengapa?

708
00:54:10,915 --> 00:54:11,947
Aku juga menyukainya.

709
00:54:15,419 --> 00:54:16,468
Itu menyenangkan!

710
00:54:16,469 --> 00:54:17,518
Ditambah bagaimana Anda pikir saya
mampu tempat seperti ini?

711
00:54:18,889 --> 00:54:21,357
Dia memberi saya lima ribu sebulan.

712
00:54:21,359 --> 00:54:24,727
Um ... jadi Anda seorang pelacur?

713
00:54:24,729 --> 00:54:27,896
Hm, itulah yang mulai.

714
00:54:27,898 --> 00:54:29,932
Tapi itu tidak apa itu.

715
00:54:29,934 --> 00:54:31,834
Kami saling menyukai.

716
00:54:31,836 --> 00:54:33,302
Kami peduli satu sama lain.

717
00:54:34,472 --> 00:54:35,671
Dia ayahku.

718
00:54:36,707 --> 00:54:38,307
Tapi kau lesbian.

719
00:54:40,011 --> 00:54:41,310
Siapa yang bilang begitu?

720
00:54:42,546 --> 00:54:45,748
Kita bersama. Kami
hooking up.

721
00:54:45,750 --> 00:54:47,983
-Kita telah bercinta! Yeah,
yang mungkin benar, Sayang,

722
00:54:47,985 --> 00:54:49,652
tapi saya tidak pernah mengatakan
saya adalah seorang lesbian.

723
00:54:50,855 --> 00:54:53,389
BAIK. Jadi kau bi?

724
00:54:53,391 --> 00:54:54,723
Saya tidak pernah mengatakan bahwa baik.

725
00:54:55,926 --> 00:54:57,593
Ok, tapi kemudian apa yang Anda?

726
00:54:57,595 --> 00:54:58,961
Apakah kamu?

727
00:54:58,963 --> 00:55:00,896
Maksud kamu apa?

728
00:55:00,898 --> 00:55:03,799
Um, Aku suka cewek,

729
00:55:03,801 --> 00:55:06,402
Aku aneh seorang, aku gay!

730
00:55:06,404 --> 00:55:08,837
Itu bagus, tapi aku tidak.

731
00:55:08,839 --> 00:55:10,572
Lalu apa yang Anda kemudian?

732
00:55:12,310 --> 00:55:14,343
Aku orang Amerika.

733
00:55:14,345 --> 00:55:16,578
[Menghela napas] Ayo.

734
00:55:16,580 --> 00:55:18,480
Aku sedang berbicara tentang seksualitas!

735
00:55:19,317 --> 00:55:21,016
Ya, dan aku semua untuk itu.

736
00:55:21,018 --> 00:55:23,919
Menghubungkan dengan orang-orang dan mencintai
siapa pun yang saya ingin mencintai.

737
00:55:25,423 --> 00:55:26,755
Jadi Anda mencintainya?

738
00:55:29,460 --> 00:55:32,094
Ya. Ya. Saya lakukan.

739
00:55:32,096 --> 00:55:33,329
Iya nih.

740
00:55:34,832 --> 00:55:36,065
Apakah kamu mencintaiku?

741
00:55:37,401 --> 00:55:39,368
Saya tebak.

742
00:55:39,370 --> 00:55:41,603
Tapi ayolah, Maya, kami hanya
mengenal satu sama lain.

743
00:55:43,407 --> 00:55:46,041
Anda disini. Itu berarti
sesuatu, kan?

744
00:55:49,647 --> 00:55:51,547
Anda tidak mencintaiku?

745
00:55:51,549 --> 00:55:55,451
Ayolah! Anda tidak mencintai
saya baik.

746
00:55:55,453 --> 00:55:56,585
Bukan saya?

747
00:55:58,689 --> 00:55:59,888
Aku tidak mencintaimu?

748
00:56:02,460 --> 00:56:04,460
Aku tidak pernah mencintai
siapa pun kecuali Anda.

749
00:56:07,064 --> 00:56:08,097
[Menghela napas]

750
00:56:12,036 --> 00:56:13,102
[Menghela napas]

751
00:56:24,982 --> 00:56:26,615
[Erangan]

752
00:56:40,731 --> 00:56:41,697
[Kunci mobil beep]

753
00:57:30,181 --> 00:57:32,548
¶ Maya ¶

754
00:57:32,550 --> 00:57:34,883
¶ Apa yang sedang kamu lakukan? ¶

755
00:57:34,885 --> 00:57:37,119
¶ Apakah kamu ingin aku, bayi? ¶

756
00:57:37,955 --> 00:57:39,922
Ayo, bayi kecil.

757
00:57:39,924 --> 00:57:42,858
Ini seharusnya menjadi malam
yang menyenangkan.

758
00:57:43,861 --> 00:57:45,861
-I tampak mengerikan.
-Apa?

759
00:57:48,065 --> 00:57:49,665
Anda terlihat seperti seni.

760
00:57:54,905 --> 00:57:56,071
Jangan menangis.

761
00:58:10,154 --> 00:58:11,653
[Simon] Maya?

762
00:58:11,655 --> 00:58:13,789
[Musik tegang]

763
00:58:17,695 --> 00:58:19,127
[Roda mobil penyaradan]

764
00:58:27,571 --> 00:58:29,671
[Bernafas berat]

765
00:58:42,853 --> 00:58:44,786
[Merobek kain]

766
00:58:55,299 --> 00:58:56,798
[Jasmine] Apa yang
terjadi, Ayah?

767
00:58:57,701 --> 00:58:59,902
-Apa yang terjadi ke kamar
saya? -Jangan, tidak.

768
00:59:00,871 --> 00:59:04,172
Anda tidak bisa memanggil
saya Daddy lagi, Jasmine.

769
00:59:05,576 --> 00:59:08,277
Apakah gadis kecil Anda tumbuh?

770
00:59:08,279 --> 00:59:11,547
-Saya gadis besar sekarang, Daddy?
-Tidak. Tidak! Melati.

771
00:59:12,550 --> 00:59:14,283
Selesai.

772
00:59:14,285 --> 00:59:17,152
Melalui.

773
00:59:17,154 --> 00:59:19,621
I'm-- aku minta maaf.

774
00:59:19,623 --> 00:59:22,224
I'm-- Aku sangat menyesal.

775
00:59:23,160 --> 00:59:25,627
Saya--

776
00:59:25,629 --> 00:59:26,862
Ini harus menjadi lebih.

777
00:59:28,299 --> 00:59:30,732
Apa yang telah menjadi lebih?

778
00:59:30,734 --> 00:59:31,900
Apa lebih?

779
00:59:33,003 --> 00:59:34,136
Ini.

780
00:59:35,005 --> 00:59:38,073
Semua ini. Kamu dan aku.

781
00:59:38,075 --> 00:59:40,242
Permainan, pembicaraan,

782
00:59:40,244 --> 00:59:43,245
segala sesuatu yang terjadi di sini.

783
00:59:43,247 --> 00:59:46,214
Saya can't-- saya tidak bisa melakukannya lagi.

784
00:59:50,955 --> 00:59:54,089
Hal ini, um, ini adalah
cek terakhir.

785
00:59:55,726 --> 00:59:58,226
Saya benar-benar akan merindukanmu

786
00:59:58,228 --> 01:00:03,966
dan saya benar-benar menyesal,
tapi aku sadar sekarang,
ini telah menjadi kesalahan menjijikkan.

787
01:00:07,671 --> 01:00:09,204
Kesalahan?

788
01:00:11,308 --> 01:00:16,078
Simon, kita sudah melakukan
ini selama enam tahun

789
01:00:17,681 --> 01:00:21,049
-dan sekarang tiba-tiba,
aku
kesalahan sialan? -Tidak!

790
01:00:21,051 --> 01:00:24,720
Tidak! Saya kesalahan. Saya
membuat kesalahan.

791
01:00:24,722 --> 01:00:27,923
Aku terjebak, aku memanjakan Anda.

792
01:00:27,925 --> 01:00:30,626
Anda mengisi kekosongan
dan aku membiarkan itu.

793
01:00:31,295 --> 01:00:33,629
Aku-- Aku tidak ingin menjadi
orang itu lagi.

794
01:00:33,631 --> 01:00:35,397
Tapi kami tidak melakukan
sesuatu yang salah.

795
01:00:36,800 --> 01:00:38,367
Aku ingin ini.

796
01:00:39,303 --> 01:00:43,705
Aku ingin bersama Anda dan bukan
hanya dalam fantasi sialan ini.

797
01:00:43,707 --> 01:00:44,973
Dalam kehidupan nyata.

798
01:00:47,344 --> 01:00:50,078
Anda bisa pergi. Anda
dapat mencari
tahu dan aku akan kembali.

799
01:00:50,080 --> 01:00:52,080
-Aku kembali dan kami
akan bekerja
ini. -Tidak tidak Tidak.

800
01:00:52,082 --> 01:00:53,215
-Iya nih. -Tidak
tidak Tidak.

801
01:00:53,217 --> 01:00:54,983
Silahkan. Tidak, Anda tidak bisa

802
01:00:54,985 --> 01:00:56,718
-fucking tinggalkan
aku seperti
ini. -Tidak! Tidak!

803
01:00:56,720 --> 01:00:58,086
-Saya tidak memiliki
any-- -Tidak!

804
01:00:58,088 --> 01:01:00,055
Saya tidak punya orang
lain, silakan.

805
01:01:00,057 --> 01:01:02,057
-Melati. -
[menangis]

806
01:01:02,926 --> 01:01:05,227
Anda tidak pernah bisa kembali!

807
01:01:32,456 --> 01:01:33,922
[Jasmine] Oh.

808
01:01:33,924 --> 01:01:35,424
Anda di sini?

809
01:01:37,761 --> 01:01:40,462
Yay! Saya manusia!

810
01:01:42,166 --> 01:01:43,799
Ya Tuhan.

811
01:01:43,801 --> 01:01:46,835
Kami menjual begitu banyak shirt hari ini.

812
01:01:46,837 --> 01:01:48,036
Mengagumkan.

813
01:01:51,041 --> 01:01:53,241
Apa yang kita lakukan ketika
kita menjual kemeja?

814
01:01:56,246 --> 01:01:59,181
Nanti ok?

815
01:01:59,183 --> 01:02:00,182
Kami akan merayakan nanti.

816
01:02:07,991 --> 01:02:09,057
[Maya] Hey!

817
01:02:11,095 --> 01:02:12,394
Melati!

818
01:02:12,396 --> 01:02:13,361
Hei!

819
01:02:15,933 --> 01:02:17,332
Hei, hei!

820
01:02:19,436 --> 01:02:20,869
Tunggu!

821
01:02:22,740 --> 01:02:24,272
Babe, apa yang terjadi?

822
01:02:25,142 --> 01:02:27,309
- [Jasmine] Tinggalkan aku
sendiri. - [Maya] Hey!

823
01:02:28,178 --> 01:02:29,845
Apakah kamu marah terhadap saya?

824
01:02:29,847 --> 01:02:31,379
Apakah Anda benar-benar hanya mengatakan bahwa?

825
01:02:33,183 --> 01:02:34,216
Melati.

826
01:02:39,289 --> 01:02:42,057
[Membuka dan menutup laci]

827
01:02:42,059 --> 01:02:43,959
- [mengambil napas dalam-dalam]
- [kotak pil rattle]

828
01:02:51,535 --> 01:02:52,868
[Isak tangis]

829
01:02:57,775 --> 01:02:59,307
[Menangis]

830
01:03:01,478 --> 01:03:03,411
Apa-apaan yang kamu lakukan?

831
01:03:05,549 --> 01:03:07,282
Tidak!

832
01:03:07,284 --> 01:03:10,051
Tidak, Maya. Aku tidak marah padamu.

833
01:03:10,053 --> 01:03:13,188
Saya belum melihat Anda sepanjang
hari, kami belum berinteraksi.

834
01:03:13,190 --> 01:03:16,057
Dan terakhir kali kita melihat
satu sama lain,

835
01:03:16,059 --> 01:03:17,559
kami berada di tempat tidur bersama-sama.

836
01:03:17,561 --> 01:03:21,296
Jadi kenapa? Mengapa aku
bisa marah padamu?

837
01:03:23,033 --> 01:03:26,168
Tidak semua tentang
Anda, atau saya,

838
01:03:26,170 --> 01:03:27,435
atau Anda dan saya.

839
01:03:27,437 --> 01:03:28,937
[Whispering] Jasmine.

840
01:03:29,973 --> 01:03:31,039
-Apa yang salah?
-Jangan.

841
01:03:31,041 --> 01:03:32,073
Ayolah.

842
01:03:33,477 --> 01:03:35,143
-Hanya [tidak jelas]
-Jangan!

843
01:03:35,145 --> 01:03:37,345
-Hanya berbicara dengan saya!
-Ambil sedikit sialan, dude.

844
01:03:46,390 --> 01:03:47,422
Katakan saja!

845
01:03:49,259 --> 01:03:50,458
[mendengus]

846
01:03:51,528 --> 01:03:54,162
Baik!

847
01:03:56,834 --> 01:03:58,200
Anda tahu orang yang saya lihat?

848
01:03:58,202 --> 01:04:02,871
Hubungan bahwa Anda
memiliki semua
pendapat sialan tentang?

849
01:04:05,943 --> 01:04:07,542
Dia hanya berakhir dengan saya.

850
01:04:11,548 --> 01:04:12,547
[Pilek]

851
01:04:12,549 --> 01:04:14,115
Enam tahun dan itu--

852
01:04:16,486 --> 01:04:19,454
Dan dalam sepuluh menit itu berakhir.

853
01:04:20,924 --> 01:04:23,358
Dia hanya memutuskan: "Tidak ada lagi."

854
01:04:26,063 --> 01:04:28,263
Dan tidak ada yang bisa saya sialan
lakukan tentang hal itu.

855
01:04:30,100 --> 01:04:31,499
Tidak ada lagi berbicara dengannya.

856
01:04:34,071 --> 01:04:36,304
Tidak ada lagi yang dengan dia, tidak
ada lagi dia mendukung saya.

857
01:04:38,876 --> 01:04:40,408
sialan semuanya mengerikan.

858
01:04:43,213 --> 01:04:45,313
Jazz, kami membuat kaos sekarang.

859
01:04:46,984 --> 01:04:48,183
Kita bisa memikirkan hal ini.

860
01:04:48,185 --> 01:04:51,319
Ayo, Anda tidak perlu dia.

861
01:04:51,321 --> 01:04:53,455
Kau memilikiku.

862
01:04:53,457 --> 01:04:57,058
Maya, ini bukan itu.

863
01:04:58,262 --> 01:05:00,362
Berhenti bullshitting diri Anda!

864
01:05:03,333 --> 01:05:05,133
Maksudku, aku menyukaimu,

865
01:05:06,470 --> 01:05:11,273
tetapi apakah Anda berpikir Anda layak
5000 dolar per bulan untuk saya?

866
01:05:12,209 --> 01:05:13,308
Apakah kamu?

867
01:05:18,615 --> 01:05:20,282
Anda hanya mainan.

868
01:05:21,118 --> 01:05:22,918
Kau mainan sialan.

869
01:05:26,156 --> 01:05:27,956
Dan aku sudah selesai bermain.

870
01:05:34,998 --> 01:05:37,098
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu padaku?

871
01:05:43,640 --> 01:05:45,140
Maaf aku--

872
01:05:46,476 --> 01:05:48,476
Maaf saya hanya ...

873
01:05:56,119 --> 01:05:58,286
Anda hanya perlu meninggalkan, OK?

874
01:06:00,290 --> 01:06:01,289
-Iya nih.
-Tidak.

875
01:06:01,291 --> 01:06:02,257
-Iya nih!
-Tidak!

876
01:06:02,259 --> 01:06:03,325
-Iya nih!
-Tidak!

877
01:06:03,327 --> 01:06:05,360
Ini harus lebih. BAIK?

878
01:06:07,064 --> 01:06:09,230
Dengar, aku akan memberikan uang

879
01:06:09,232 --> 01:06:12,233
untuk kemeja yang kami
jual bersama-sama.

880
01:06:12,235 --> 01:06:15,236
-Aku tidak pergi. -Tapi
Anda hanya perlu pergi.

881
01:06:18,075 --> 01:06:20,475
Anda bisa tidur di
sofa malam ini.

882
01:06:21,645 --> 01:06:23,311
Aku akan tidur di kamar saya.

883
01:06:25,983 --> 01:06:28,283
Aku tidak pergi.

884
01:06:28,285 --> 01:06:31,086
-Dan ketika saya
bangun besok,
Anda perlu pergi. -Tidak!

885
01:06:31,088 --> 01:06:33,355
Tidak! Bukan saya! Aku tidak pergi!

886
01:06:36,193 --> 01:06:37,492
Maafkan saya.

887
01:06:37,494 --> 01:06:38,994
No [menangis]

888
01:06:44,134 --> 01:06:47,068
[Menangis keras] Tidak ada!

889
01:06:47,070 --> 01:06:48,570
Tidak!

890
01:06:49,573 --> 01:06:51,673
[Musik melankolis]

891
01:07:13,730 --> 01:07:15,764
[Pintu terbuka]

892
01:07:15,766 --> 01:07:17,265
[Pintu menutup]

893
01:07:29,079 --> 01:07:30,445
[Mengetuk pintu]

894
01:07:33,717 --> 01:07:34,783
Maya.

895
01:07:35,619 --> 01:07:37,118
Apa itu? Apa yang salah?

896
01:07:43,393 --> 01:07:44,659
Oh sayang.

897
01:07:48,065 --> 01:07:50,398
Apa pun itu, itu
akan lebih baik.

898
01:07:50,400 --> 01:07:51,766
Ini bukan.

899
01:07:53,770 --> 01:07:55,737
Aku sudah berbohong kepada Anda.

900
01:07:57,340 --> 01:07:59,207
Saya belum akan pulang.

901
01:08:00,210 --> 01:08:03,678
Aku sudah pergi ke gadis ini,
rumah Jasmine dan ...

902
01:08:03,680 --> 01:08:07,449
Kami membuat kaos ini,
kami merancang kemeja

903
01:08:08,585 --> 01:08:12,554
dengan sketsa saya. Dan mereka
benar-benar menjual!

904
01:08:14,558 --> 01:08:17,192
Saya tidak tahu, saya hanya berpikir
bahwa dia mencintaiku,

905
01:08:17,194 --> 01:08:19,561
dan saya pikir dia jatuh
cinta dengan saya.

906
01:08:19,563 --> 01:08:23,431
Tapi kemudian tadi malam,
dia memutuskanku.

907
01:08:26,403 --> 01:08:28,703
Aku hanya belum bahagia
dalam begitu lama.

908
01:08:28,705 --> 01:08:31,206
Dan dia benar-benar membuat saya bahagia.

909
01:08:37,280 --> 01:08:39,147
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.

910
01:08:40,250 --> 01:08:42,250
[Isak] saya tidak tahu ke mana harus pergi.

911
01:08:44,221 --> 01:08:46,521
Saya tidak punya tempat untuk pergi.

912
01:08:52,863 --> 01:08:56,664
Bagaimana Accademia D'Arte?

913
01:08:57,767 --> 01:08:59,667
Hah?

914
01:08:59,669 --> 01:09:00,835
Itu di mana Anda bisa pergi.

915
01:09:03,173 --> 01:09:05,140
Apakah kamu serius?

916
01:09:05,142 --> 01:09:07,242
Saya. Maya!

917
01:09:08,311 --> 01:09:10,745
Saya akan mengurus
kuliah Anda.

918
01:09:10,747 --> 01:09:13,181
semester pertama Anda mulai
dalam dua minggu.

919
01:09:13,183 --> 01:09:14,849
Aku bahkan membeli Anda
tiket pesawat.

920
01:09:14,851 --> 01:09:18,153
Maya, aku akan memberikan
5000 dolar

921
01:09:18,155 --> 01:09:20,488
bulan -a untuk apartemen,
makanan,
persediaan. -Apa?

922
01:09:20,490 --> 01:09:22,824
5000 untuk menghabiskan
namun Anda lihat cocok.

923
01:09:29,332 --> 01:09:31,432
-Ya
kamu!

924
01:09:31,434 --> 01:09:32,867
Saya.

925
01:09:32,869 --> 01:09:34,669
Maya, saya percaya pada Anda.

926
01:09:34,671 --> 01:09:36,938
Saya ingin membangun ini
beberapa bulan terakhir.

927
01:09:37,841 --> 01:09:40,775
Sayang, Anda memiliki
bakat dan Anda perlu
untuk membuat sebagian besar dari itu,

928
01:09:40,777 --> 01:09:42,644
Anda layak untuk membuat
sebagian besar dari itu.

929
01:09:43,613 --> 01:09:45,747
Aku tahu aku tidak bisa
menebus masa lalu,

930
01:09:46,816 --> 01:09:49,250
tapi saya ingin menjadi bagian
dari masa depan Anda.

931
01:09:49,252 --> 01:09:50,218
[Bernapas berat]

932
01:09:50,220 --> 01:09:51,653
Aku cinta kamu.

933
01:09:55,559 --> 01:09:58,927
-Apakah Jasmine? -
[Jasmine] Maya?

934
01:09:59,796 --> 01:10:03,198
-Bagaimana kamu tahu? -Tidak,
tidak, saya tidak.

935
01:10:03,200 --> 01:10:04,766
Kamu tahu?

936
01:10:04,768 --> 01:10:09,737
Tahukah kamu? Apakah
Anda tahu bahwa
Anda sialan ayah sialan saya?

937
01:10:10,607 --> 01:10:12,674
Dia putri sialan Anda?

938
01:10:12,676 --> 01:10:14,342
- [Simon] Maya, silakan.
-Raksasa.

939
01:10:14,344 --> 01:10:17,478
Tidak, aku-- Ma-- Begitu aku
tahu, aku mengakhirinya.

940
01:10:17,480 --> 01:10:18,746
Dia adalah alasan mengapa
Anda berakhir ini?

941
01:10:18,748 --> 01:10:20,848
Maya, aku minta maaf, aku sangat menyesal.

942
01:10:20,850 --> 01:10:23,251
-Aku membenci mu!
-Saya maaf, Maya!

943
01:10:23,253 --> 01:10:25,253
Tolong, aku minta maaf!

944
01:10:25,255 --> 01:10:27,288
Aku cinta kamu. Saya tidak
peduli tentang dia!

945
01:10:27,290 --> 01:10:28,456
Kamu harus pergi.

946
01:10:28,458 --> 01:10:30,692
-Pergi! -Tidak
tidak!

947
01:10:30,694 --> 01:10:33,361
Tidak, silahkan! Aku butuh
kamu, aku butuh kau.

948
01:10:33,363 --> 01:10:35,997
Keluar dari sini!

949
01:10:35,999 --> 01:10:37,699
[Pintu membanting]

950
01:10:40,303 --> 01:10:42,270
[Mobil mendekat]

951
01:11:19,976 --> 01:11:21,909
[Mengetuk pintu]

952
01:11:21,911 --> 01:11:23,678
Fuck off, Jim.

953
01:11:25,649 --> 01:11:27,815
Ini bukan Jim.

954
01:11:32,055 --> 01:11:35,823
Aku benar-benar tidak ingin melihat Anda.

955
01:11:35,825 --> 01:11:36,958
Maya.

956
01:11:38,328 --> 01:11:41,896
Tolong, tolong tinggalkan
aku sendiri.

957
01:11:41,898 --> 01:11:45,633
-Dengarkan saja. -Hanya
meninggalkan!

958
01:11:46,703 --> 01:11:48,002
Tidak!

959
01:11:49,472 --> 01:11:50,938
Belum.

960
01:11:50,940 --> 01:11:52,373
Mengapa?

961
01:11:54,411 --> 01:11:57,545
Apa lagi yang Anda bisa
lakukan untuk saya?

962
01:11:59,883 --> 01:12:03,584
Aku hanya ingin mati bahkan berada
di ruangan yang sama dengan Anda.

963
01:12:07,691 --> 01:12:11,025
Saya tidak pernah ingin
melihatmu lagi.

964
01:12:16,433 --> 01:12:19,901
Aku bukan orang yang baik, Maya.

965
01:12:23,573 --> 01:12:27,375
Aku bukan orang yang baik dan aku
seorang ayah yang mengerikan.

966
01:12:28,678 --> 01:12:30,845
Dan dia adalah seorang ibu yang mengerikan.

967
01:12:32,849 --> 01:12:34,849
Tapi Anda tidak harus membiarkan
kita menang.

968
01:12:38,555 --> 01:12:39,587
Kamu boleh pergi.

969
01:12:41,358 --> 01:12:42,724
Silahkan.

970
01:12:44,694 --> 01:12:45,827
Jangan seperti saya.

971
01:12:47,464 --> 01:12:49,731
Jangan menjadi apa yang
telah saya menjadi.

972
01:12:52,869 --> 01:12:54,535
hidup Anda tidak harus
menjadi berantakan.

973
01:13:04,080 --> 01:13:05,580
Anda akan Florence.

974
01:13:07,951 --> 01:13:09,083
Anda pergi ke sekolah.

975
01:13:15,959 --> 01:13:18,993
Untuk pertama kalinya dalam
hidup saya dan dalam Anda,

976
01:13:18,995 --> 01:13:20,895
Saya akan menjadi ayah
yang sebenarnya.

977
01:13:22,932 --> 01:13:24,031
Aku akan melakukan apa yang benar.

978
01:13:25,869 --> 01:13:26,901
Dan begitu juga Anda.

979
01:13:34,177 --> 01:13:36,778
[Lagu melankolis]

980
01:13:36,780 --> 01:13:38,613
[Menangis]

981
01:15:57,120 --> 01:15:59,921
[Melankolis musik piano]

982
01:16:19,108 --> 01:16:22,176
[Lagu halus]

983
01:19:39,342 --> 01:19:41,308
[musik rap]