New Year - The Hero Club's first smiles 2-2H

New Year - The Hero Club's first smiles 2-2H

[Dorm]

s: Could it be!? Mino-san disapproves!?

G: I don't, but where are we even going to get the kimonos?

G: I know you both have a ton, but you can't really return home right now, can you?

W: That's true... If you think about it, Gin's right.

s: Bwo-ho-ho!

G: Whoa! W-What?..

W: Was that laughter? It... probably was.

s: Indeed.

G: In deer. [1]

W: Gin, quit fooling around.

G: Ehehe, my bad.

s: I knew it would come to this, and prepared in advance~!

G/W: Eh?

s: Hnng! Hnng! ...Sorry, can you two help me out a bit~?

G: Sure, got it! If it's power you need, leave it to Gin-sama! Whoa, it's heavy!

W: I'll help too! Sonocchi, isn't this... A kimono box? Where did you get it?

s: Ah, you see...

G: Hey, start talking once we put this thing down!

W: Ah, I'm sorry. Here we... go!

s: Phew, I sure went through some trouble~!

G: No, that's our line.

s: So you see, this is stuff brought from Sonoko-senpai's house~.

G: This heavy thing all the way from Sonoko-san's house? How did you even lug it here!?

s: To be precise, five servants from Sonoko-senpai's house delivered it here on a car~.

W: And you forced us to pull down something five adults had to carry...

G: The year has barely started and lady Sonoko is already working us to the bone.

s: Ahaha, it's no trouble, now is it?

W: It was pretty troublesome...

--
Notes:
1 - The original pun is changing the "ika" (squid) in "ikanimo" (indeed) to "tako" (octopus)