vbhkhlohj

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:18,257 --> 00:00:19,468
- Saya akan mendapatkannya!

2
00:00:23,383 --> 00:00:24,323
Akhirnya.

3
00:00:31,562 --> 00:00:32,353
Terima kasih.

4
00:00:42,497 --> 00:00:43,498
Itu sempurna.

5
00:00:50,217 --> 00:00:52,049
- Bagaimana kabarmu di sini?

6
00:00:52,049 --> 00:00:53,180
- Hampir selesai.

7
00:00:53,180 --> 00:00:56,054
Hanya perlu melampirkan beberapa
cincin ke Jupiter sini,

8
00:00:56,054 --> 00:00:57,265
cat bintik-bintik merah,

9
00:00:57,265 --> 00:01:00,348
melakukan sedikit pekerjaan
pada badai di kutub.

10
00:01:00,730 --> 00:01:01,521
Overkill?

11
00:01:01,521 --> 00:01:03,433
- Mungkin hanya smidge.

12
00:01:03,433 --> 00:01:07,238
- Aku hanya ingin memastikan
diorama saya adalah akurat.

13
00:01:07,238 --> 00:01:11,202
Kau tahu, itu 25% dari kelas
saya di AP Astronomi.

14
00:01:11,202 --> 00:01:12,654
- Itu tahun depan.

15
00:01:12,654 --> 00:01:14,156
- Aku tahu.

16
00:01:14,156 --> 00:01:17,040
Tapi semua upaya ini akan terbayar ketika
saya mengesankan semua orang

17
00:01:17,040 --> 00:01:18,621
di Semester di Program Sea

18
00:01:18,621 --> 00:01:20,835
dengan keterampilan astronavigation saya.

19
00:01:22,838 --> 00:01:24,378
- Lookin' sweetie besar.

20
00:01:24,378 --> 00:01:25,461
- Terimakasih Ibu.

21
00:01:25,461 --> 00:01:27,093
Saya baru saja menyelesaikan
sehingga saya bisa kembali

22
00:01:27,093 --> 00:01:28,555
untuk kemasan untuk semester
saya di laut.

23
00:01:28,555 --> 00:01:31,098
Kau tahu, di kapal mereka memiliki
empat state-of-the-art

24
00:01:31,098 --> 00:01:33,890
laboratorium penelitian,
buka 24 jam sehari,

25
00:01:33,890 --> 00:01:36,855
akses tak terbatas untuk persediaan
dan peralatan,

26
00:01:36,855 --> 00:01:40,860
sebuah thermosalinograph SBE45,

27
00:01:40,860 --> 00:01:43,192
dan in-vivo klorofil
fluorometer.

28
00:01:44,535 --> 00:01:46,287
- Jadi saya sudah menyebutkan bahwa sebelum?

29
00:01:47,619 --> 00:01:50,082
Dalam 72 jam, sementara kalian

30
00:01:50,082 --> 00:01:52,253
berada pada misi medis
tahunan Anda,

31
00:01:52,253 --> 00:01:54,627
Aku akan berada di salah
satu yang paling canggih

32
00:01:54,627 --> 00:01:56,380
kapal penelitian yang ada,

33
00:01:56,380 --> 00:01:59,503
mempelajari dinamika fluida,
dan gelombang laut.

34
00:01:59,503 --> 00:02:00,635
- mimpi Setiap gadis.

35
00:02:01,676 --> 00:02:03,138
- Oke, saya akan lebih baik pergi pack.

36
00:02:04,430 --> 00:02:05,892
- kami sendiri sedikit Madame Curie.

37
00:02:07,102 --> 00:02:08,725
- Mudah-mudahan dengan
akhir yang bahagia.

38
00:02:12,360 --> 00:02:15,072
- Oke, jadi Anda bisa Sydney
pukul 10.00 WIB

39
00:02:15,072 --> 00:02:17,485
dan kita bisa New Delhi pada 6:30,

40
00:02:17,485 --> 00:02:21,371
tapi ada empat setengah jam
perbedaan waktu sehingga.

41
00:02:21,371 --> 00:02:24,585
- Jadi saya akan benar-benar baik
dan saya akan menelepon Anda

42
00:02:24,585 --> 00:02:26,707
segera setelah saya mendarat.

43
00:02:26,707 --> 00:02:27,708
Jangan khawatir, Mom.

44
00:02:29,541 --> 00:02:31,713
- Oh, aku akan merindukanmu
begitu banyak.

45
00:02:31,713 --> 00:02:33,005
- Ini hanya beberapa bulan.

46
00:02:33,005 --> 00:02:34,466
Ini akan pergi dengan sangat cepat.

47
00:02:39,644 --> 00:02:43,478
- Sekarang, Jika cumi-cumi raksasa
menempel ke perahu,

48
00:02:43,478 --> 00:02:46,231
menjerit dan berlari untuk
rakit kehidupan.

49
00:02:46,231 --> 00:02:47,733
- Terima kasih, Dokter Bailey.

50
00:02:47,733 --> 00:02:50,407
Aku hidup untuk ini nugget menyelamatkan
nyawa sedikit kebijaksanaan.

51
00:02:50,407 --> 00:02:53,071
- Saya suka ya, Britches Kitten.

52
00:02:53,071 --> 00:02:55,203
- Penerbangan 1823
ke New Delhi,

53
00:02:55,203 --> 00:02:58,417
sekarang kos, Internasional
Gerbang I-50.

54
00:02:59,789 --> 00:03:00,961
- Aku harus pergi, babe.

55
00:03:00,961 --> 00:03:03,424
Ingat, bersenang-senang.

56
00:03:04,504 --> 00:03:05,676
- Kau yakin kau baik-baik saja?

57
00:03:05,676 --> 00:03:07,758
- Saya? Aku lebih baik dari apa-apa.

58
00:03:11,263 --> 00:03:13,727
Doin' baik-baik saja!

59
00:03:13,727 --> 00:03:14,647
Doin' baik-baik saja.

60
00:03:15,858 --> 00:03:16,650
- Kamu baik-baik saja?

61
00:03:16,650 --> 00:03:17,692
- Maafkan saya.

62
00:03:53,987 --> 00:03:56,200
Apakah Anda melakukan
semester di laut?

63
00:03:56,200 --> 00:03:57,360
Saya Cory.

64
00:03:57,360 --> 00:03:59,204
Apakah mereka mengatakan apa-apa
tentang thermosalinograph yang

65
00:03:59,204 --> 00:03:59,995
atau fluorometers?

66
00:03:59,995 --> 00:04:01,826
Apakah ada seperti lembaran mendaftar?

67
00:04:01,826 --> 00:04:04,540
Saya ingin memastikan saya mendapatkan
banyak waktu lab.

68
00:04:05,752 --> 00:04:07,544
Saya memiliki hipotesis
ini tentang efek

69
00:04:07,544 --> 00:04:11,218
penurunan salinitas pada gelombang
puncak dan keanekaragaman hayati.

70
00:04:11,218 --> 00:04:12,260
Aku tahu apa yang Anda pikirkan,

71
00:04:12,260 --> 00:04:14,673
dan diakui, itu
cukup radikal,

72
00:04:14,673 --> 00:04:16,806
namun ada beberapa bukti
anekdot dari,

73
00:04:18,348 --> 00:04:23,104
dari beberapa kapal penelitian di
Lingkaran Kutub Utara, tunggu up!

74
00:04:29,321 --> 00:04:30,323
Terima kasih.

75
00:04:39,254 --> 00:04:41,126
Apakah Anda melihat seorang
gadis tentang yay tinggi,

76
00:04:41,126 --> 00:04:44,049
gelas, ekor kuda, lucu,
tapi semacam kutu buku?

77
00:04:44,049 --> 00:04:45,300
- Maksudmu selain diri Anda sendiri?

78
00:04:51,269 --> 00:04:53,271
- Aku ingin tahu di mana dia?

79
00:05:00,150 --> 00:05:02,783
Saya kira dia harus menangkap
yang berikutnya.

80
00:05:10,293 --> 00:05:12,375
♪ Hei melihat ke matahari ♪

81
00:05:12,375 --> 00:05:15,088
♪ Karena itu bersinar untuk Anda ♪

82
00:05:15,088 --> 00:05:17,090
♪ Ini adalah hari yang indah ♪

83
00:05:17,090 --> 00:05:20,175
♪ Ini adalah hari yang indah ♪

84
00:05:29,437 --> 00:05:30,819
♪ 'Penyebab ketika Anda tersenyum ♪

85
00:05:30,819 --> 00:05:34,032
♪ Anda akan memindahkan gunung dan menjadi ♪

86
00:05:34,032 --> 00:05:38,278
♪ Di suatu tempat jauh lebih baik
jika Anda hanya percaya ♪

87
00:05:38,278 --> 00:05:40,661
♪ Ini adalah hari yang indah ♪

88
00:05:40,661 --> 00:05:42,453
♪ Ini adalah hari yang indah ♪

89
00:05:42,453 --> 00:05:44,336
- Klorofil fluorometer.

90
00:05:44,336 --> 00:05:45,707
- Hei, kita di sini.

91
00:05:47,339 --> 00:05:48,290
- Terima kasih.

92
00:05:48,290 --> 00:05:50,502
Saya tidak akan mau
ketinggalan perahu.

93
00:05:50,502 --> 00:05:53,467
- Ya, jadi kita akan melihat
Anda di lapangan?

94
00:05:55,850 --> 00:05:56,640
Perahu?

95
00:05:57,852 --> 00:05:58,642
- pitch?

96
00:06:02,358 --> 00:06:03,359
Apa itu tadi?

97
00:06:11,319 --> 00:06:12,410
Di mana kapal?

98
00:06:13,742 --> 00:06:15,324
- Apa kapal?

99
00:06:15,324 --> 00:06:16,326
- Apa kapal?

100
00:06:16,326 --> 00:06:17,747
Kapal.

101
00:06:17,747 --> 00:06:18,879
Di mana dermaga?

102
00:06:18,879 --> 00:06:20,331
- Tempat yang sama itu
selalu, saya berharap,

103
00:06:20,331 --> 00:06:21,712
sekitar 60 kilometer selatan.

104
00:06:23,674 --> 00:06:24,636
- Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

105
00:06:25,467 --> 00:06:26,678
- Apakah kamu baik-baik saja?

106
00:06:26,678 --> 00:06:28,221
- Aku seharusnya di
Harold Academy.

107
00:06:28,221 --> 00:06:29,012
- Anda berada di tempat yang tepat.

108
00:06:29,012 --> 00:06:31,144
- Semester di laut?

109
00:06:31,144 --> 00:06:34,148
- Oh, Anda tidak di
tempat yang tepat.

110
00:06:34,148 --> 00:06:36,150
Ini adalah Soccer Academy.

111
00:06:36,150 --> 00:06:38,483
Lihat, ada Soccer Academy
dan Harold Arts Academy

112
00:06:38,483 --> 00:06:40,615
dan Harold Humaniora Academy,

113
00:06:40,615 --> 00:06:42,238
dan Semester di Program Laut.

114
00:06:42,238 --> 00:06:43,029
- Apa? Tidak!

115
00:06:44,951 --> 00:06:48,496
Oke, oke, tenang.

116
00:06:48,496 --> 00:06:49,287
- Saya akan mencoba.

117
00:06:50,498 --> 00:06:53,042
- Jika kapal berada 60
kilometer jauhnya,

118
00:06:53,042 --> 00:06:55,295
maka saya dapat menangkap naik
pada kecepatan rata-rata

119
00:06:55,295 --> 00:06:57,257
dari 100 kilometer per jam,

120
00:06:57,257 --> 00:06:58,838
Aku bisa membuatnya ke kapal by--

121
00:07:03,515 --> 00:07:04,595
Ini meninggalkan dua jam yang lalu.

122
00:07:09,442 --> 00:07:12,025
Aku seharusnya dengan
lumba-lumba.

123
00:07:12,025 --> 00:07:13,987
- Tim praktek-anak
disebut Orcas.

124
00:07:13,987 --> 00:07:15,320
Apakah itu membantu?

125
00:07:16,401 --> 00:07:19,163
- Saya melihat, saya melihat.

126
00:07:19,163 --> 00:07:20,996
Semester at Sea?

127
00:07:20,996 --> 00:07:22,409
Saya melihat.

128
00:07:22,409 --> 00:07:25,121
Oh begitu.

129
00:07:25,121 --> 00:07:26,623
Oke, baiklah, terima kasih.

130
00:07:26,623 --> 00:07:27,415
Sampai jumpa.

131
00:07:28,917 --> 00:07:30,218
- Apa yang mereka katakan?

132
00:07:30,218 --> 00:07:31,220
- Carilah itu tidak besar.

133
00:07:31,220 --> 00:07:32,680
Kapal untuk Semester at Sea

134
00:07:32,680 --> 00:07:34,804
telah berangkat dermaga.

135
00:07:34,804 --> 00:07:36,515
- Tapi mereka bisa
berbalik, kan?

136
00:07:36,515 --> 00:07:40,561
Maksudku, itu kapal, itu dapat
mengapung ke arah ini.

137
00:07:40,561 --> 00:07:41,733
- Bukankah itu menjadi memperlakukan,

138
00:07:41,733 --> 00:07:44,195
tapi jadwal penelitian
tidak akan membiarkan

139
00:07:44,195 --> 00:07:45,777
atas keterlambatan, aku takut.

140
00:07:47,240 --> 00:07:48,611
- Lalu aku akan pergi kepada mereka.

141
00:07:48,611 --> 00:07:50,494
Aku bisa mendapatkan speedboat, or--

142
00:07:50,494 --> 00:07:53,498
- Nah mereka hanya sedikit
terlalu jauh keluar sudah,

143
00:07:53,498 --> 00:07:56,121
tetapi apakah Anda siap
untuk berita besar?

144
00:07:57,291 --> 00:07:59,585
- Sekolah memiliki balon
dengan rappelling tali?

145
00:07:59,585 --> 00:08:01,758
- Oke, Anda akan membutuhkan
membiarkan itu pergi.

146
00:08:01,758 --> 00:08:03,630
Tapi, karena Semester at Sea

147
00:08:03,630 --> 00:08:06,764
adalah salah satu adik program
Harold Academy kami,

148
00:08:06,764 --> 00:08:09,176
kita dapat mentransfer pendaftaran
dan biaya kuliah

149
00:08:09,176 --> 00:08:11,600
sini ke Soccer Academy.

150
00:08:12,521 --> 00:08:14,644
- Tidak, silakan
harus ada cara.

151
00:08:14,644 --> 00:08:17,107
- Cory, kami berbicara
kepada orang tua Anda.

152
00:08:17,107 --> 00:08:18,479
Mereka berada di benua lain,

153
00:08:18,479 --> 00:08:20,652
kapal Anda di laut terbuka

154
00:08:20,652 --> 00:08:21,983
dan pilihan Anda terbatas.

155
00:08:21,983 --> 00:08:24,657
Jadi, mari kita mencoba dan membuat
yang terbaik dari itu, oke?

156
00:08:26,289 --> 00:08:28,491
- Tapi aku tidak bermain sepak bola.

157
00:08:28,491 --> 00:08:30,494
- Koreksi, Anda tidak
bermain sepak bola.

158
00:08:30,494 --> 00:08:34,379
Sekarang, di sini adalah jadwal Anda,

159
00:08:34,379 --> 00:08:37,503
peta kampus Anda,

160
00:08:37,503 --> 00:08:42,178
dan tugas asrama Anda, dan segala
sesuatu yang lain di sana,

161
00:08:42,178 --> 00:08:43,891
dan Anda dapat memeriksa
secara langsung.

162
00:08:45,562 --> 00:08:48,106
Itulah semangat, sekarang
ujicoba yang besok.

163
00:08:48,106 --> 00:08:50,688
Ingat, aturan pertama
sepak bola is--

164
00:08:50,688 --> 00:08:52,902
- Anda tidak dapat menyentuh
bola dengan tangan Anda?

165
00:08:52,902 --> 00:08:54,484
- Nah itu tidak apa yang
saya akan mengatakan,

166
00:08:54,484 --> 00:08:56,826
tapi semua benar ya, mari
kita pergi dengan itu.

167
00:08:56,826 --> 00:08:58,448
Oke, saya akan melihat Anda di lapangan.

168
00:09:01,623 --> 00:09:04,706
Saya sangat inspirasional.

169
00:09:04,706 --> 00:09:07,170
- Jadi yang adalah bahwa gadis Anda
sedang berbicara dengan sebelumnya?

170
00:09:07,170 --> 00:09:08,591
- Aku tidak tahu.

171
00:09:08,591 --> 00:09:10,093
Saya kira dia seharusnya melakukan
Semester at Sea,

172
00:09:10,093 --> 00:09:12,386
tapi ketinggalan perahu dan berakhir
di sini sebagai gantinya.

173
00:09:12,386 --> 00:09:14,849
- Sekarang bukan waktu untuk
mulai mendapatkan terganggu.

174
00:09:14,849 --> 00:09:15,641
- Good point.

175
00:09:16,851 --> 00:09:18,895
- The pramuka ini akan menjadi
memandang kami tahun ini.

176
00:09:18,895 --> 00:09:20,557
- Mereka akan melihat pada
semua orang Lewis,

177
00:09:20,557 --> 00:09:22,519
itulah yang pramuka lakukan,
mereka pramuka.

178
00:09:22,519 --> 00:09:23,560
- Aku hanya mengatakan,

179
00:09:23,560 --> 00:09:25,693
kami memiliki kesempatan
besar tahun ini.

180
00:09:25,693 --> 00:09:28,366
klub pramuka profesional,
liga nasional,

181
00:09:28,366 --> 00:09:30,618
ini ditembak kami untuk menunjukkan kepada
mereka apa yang bisa kita lakukan.

182
00:09:30,618 --> 00:09:31,990
Hanya tetap fokus.

183
00:09:31,990 --> 00:09:33,832
Dunia adalah tirammu.

184
00:09:33,832 --> 00:09:35,835
- Saya alergi terhadap kerang, sehingga?

185
00:09:36,917 --> 00:09:40,422
- Dunia ini Anda burrito.

186
00:09:42,294 --> 00:09:43,465
- Ayo, mari kita mengambil
beberapa gambar.

187
00:09:43,465 --> 00:09:45,347
- Di internet dan dalam hidup, kan?

188
00:09:46,638 --> 00:09:47,430
Kanan?

189
00:09:54,690 --> 00:09:56,602
- Jadi ini tidak ideal,

190
00:09:56,602 --> 00:09:59,024
tapi akan Jane Goodall membiarkan
ini menghentikannya?

191
00:09:59,816 --> 00:10:00,607
Dia tidak mau.

192
00:10:04,612 --> 00:10:09,748
Sedikit ketenangan, sedikit tenang,
dan tidur malam yang baik,

193
00:10:09,748 --> 00:10:11,621
dan saya akan siap untuk
mengambil besok.

194
00:10:12,671 --> 00:10:13,672
- Mereka tidak.

195
00:10:14,884 --> 00:10:16,126
- Mereka pasti lakukan.

196
00:10:16,126 --> 00:10:17,798
- Tunggu, yang mengatakan kepada
Anda bahwa mereka putus?

197
00:10:23,054 --> 00:10:25,057
- Aku sangat menyesal, kau baik-baik saja?

198
00:10:25,057 --> 00:10:28,811
- Ini bukan salahmu, itu hanya
hari Saya mengalami.

199
00:10:28,811 --> 00:10:30,694
- Jadi, Anda bergerak di?

200
00:10:30,694 --> 00:10:32,816
- Mereka mengatakan teman sekamar
keempat kami putus.

201
00:10:32,816 --> 00:10:33,648
Ini mengagumkan.

202
00:10:34,740 --> 00:10:36,652
- Ya, mengagumkan.

203
00:10:36,652 --> 00:10:39,656
- Itu Charlotte, lama dunia yang
paling terorganisir 16 tahun,

204
00:10:39,656 --> 00:10:42,249
dan Adelle, fashionista
yang luar biasa.

205
00:10:43,661 --> 00:10:45,003
Dan aku, Janessa.

206
00:10:46,924 --> 00:10:48,336
- Janessa suka menari,

207
00:10:48,336 --> 00:10:50,169
tidak peduli bagaimana canggung
kesempatan itu.

208
00:10:50,169 --> 00:10:52,431
- Senang bertemu Anda
semua, aku Cory.

209
00:10:52,431 --> 00:10:53,553
- Apakah kamu berkebangsaan Amerika?

210
00:10:53,553 --> 00:10:55,475
- Ya, Saya dari Los Angeles.

211
00:10:55,475 --> 00:10:56,677
- Apakah Anda tahu Ryan Gosling?

212
00:10:56,677 --> 00:10:57,477
- Tidak.

213
00:10:57,477 --> 00:10:58,269
- Bagaimana Jennifer Lawrence?

214
00:10:58,269 --> 00:10:59,771
gadis saya, J-Law.

215
00:10:59,771 --> 00:11:01,644
- Tenang J-dawg.

216
00:11:01,644 --> 00:11:03,686
Semua Cory tepat, mari
kita Anda menetap.

217
00:11:03,686 --> 00:11:06,238
- Jadi, kita semua di ruangan ini?

218
00:11:06,238 --> 00:11:07,401
- Bukankah itu bagus?

219
00:11:07,401 --> 00:11:09,153
- Ya, dan beruntung bagi Anda,

220
00:11:09,153 --> 00:11:12,077
Anda berakhir di kamar terbaik
di Harold Soccer Academy.

221
00:11:12,077 --> 00:11:13,538
Charlotte bisa mendapatkan Anda membongkar.

222
00:11:13,538 --> 00:11:15,250
- Oh, aku bisa melakukan itu.

223
00:11:15,250 --> 00:11:18,204
- Charlotte hidup untuk kesempatan
untuk mengatur apa-apa,

224
00:11:18,204 --> 00:11:19,836
bahkan jika itu hanya sebuah lemari.

225
00:11:19,836 --> 00:11:23,301
- Plus, itu akan melindungi Anda dari
kaus kaki beruntung Janessa ini,

226
00:11:23,301 --> 00:11:24,762
bersembunyi di lemari.

227
00:11:24,762 --> 00:11:26,764
- Pada titik ini, hal-hal bisa
bermain sepak bola tanpa Anda.

228
00:11:26,764 --> 00:11:29,768
- Tapi Anda tidak seharusnya untuk
mencuci kaus kaki beruntung,

229
00:11:29,768 --> 00:11:33,022
itulah seluruh titik kaus
kaki beruntung, dude.

230
00:11:33,022 --> 00:11:35,856
- Oke, mari kita lakukan ini.

231
00:11:35,856 --> 00:11:38,189
- Adelle, Anda dapat membantunya mencari
tahu hari pakaian pertama.

232
00:11:38,189 --> 00:11:39,361
- Sungguh, aku can--

233
00:11:39,361 --> 00:11:42,194
- Terlihat sedikit
di sisi dingin.

234
00:11:42,194 --> 00:11:44,948
- Saya seharusnya berada
di tengah-tengah lautan.

235
00:11:44,948 --> 00:11:48,501
- Itu yang mendalam, bagaimana
perasaan Anda tentang lengan?

236
00:11:48,501 --> 00:11:50,163
- Sekarang yang semua diurutkan.

237
00:11:50,163 --> 00:11:51,877
Ada yang lain?

238
00:11:51,877 --> 00:11:53,297
- Hanya satu hal,

239
00:11:54,840 --> 00:11:56,883
Aku tidak pernah bermain sepak
bola di hidup saya.

240
00:11:58,965 --> 00:11:59,756
- Oh.

241
00:12:01,427 --> 00:12:03,892
- Maksudmu, Anda tidak pernah benar-benar
bermain sebelumnya?

242
00:12:03,892 --> 00:12:06,725
- Benar-benar, tidak pernah.

243
00:12:06,725 --> 00:12:09,859
Tapi aku menghabiskan beberapa
waktu di Wikipedia malam lalu.

244
00:12:09,859 --> 00:12:12,482
Jadi ada dua tim dari
sebelas pemain.

245
00:12:12,482 --> 00:12:16,407
- Tujuh, kami bermain sisi tujuh
untuk camp, regu delapan.

246
00:12:16,407 --> 00:12:17,909
- Dan dinilai sesuai
dengan kemampuan.

247
00:12:17,909 --> 00:12:19,121
- Dan potensial.

248
00:12:19,121 --> 00:12:21,414
Saya telah bekerja potensi saya
sepanjang musim panas.

249
00:12:21,414 --> 00:12:23,626
- Di sini kita, loker nomor 83.

250
00:12:23,626 --> 00:12:25,047
- Ya, yang tampak
tentang benar.

251
00:12:25,047 --> 00:12:26,290
- hak saya loker
di sebelah Anda,

252
00:12:26,290 --> 00:12:27,631
jadi saya bisa membantu
jika Anda memiliki

253
00:12:27,631 --> 00:12:29,092
kesulitan menemukan kelas Anda.

254
00:12:29,092 --> 00:12:30,925
- Yep, yang terlihat seperti Anda.

255
00:12:34,430 --> 00:12:38,014
- Mengesankan, Senior
kimia canggih?

256
00:12:38,014 --> 00:12:39,565
Anda pintar.

257
00:12:39,565 --> 00:12:41,067
Aku tidak bisa melakukan itu.

258
00:12:41,067 --> 00:12:43,021
- Profesor Oster adalah salah satu
guru yang paling sulit di sini.

259
00:12:43,021 --> 00:12:44,152
- Aku tahu!

260
00:12:44,152 --> 00:12:46,155
Saya sangat senang mendengar
bahwa kita mendapatkan

261
00:12:46,155 --> 00:12:48,698
untuk mengambil kelas bersama
dengan sepak bola kami.

262
00:12:48,698 --> 00:12:51,031
Setidaknya itulah salah satu hal
yang saya berharap untuk.

263
00:12:51,031 --> 00:12:53,914
- Oh ya, itu di atas sana dengan
mengunjungi dokter gigi

264
00:12:53,914 --> 00:12:55,917
dan hari misteri daging
di kantin,

265
00:12:55,917 --> 00:12:57,878
yang pengingat, hari ini.

266
00:12:57,878 --> 00:12:59,291
- Oh ayolah.

267
00:12:59,291 --> 00:13:01,593
Apa yang lebih menarik daripada daging
makan siang dengan rahasia?

268
00:13:01,593 --> 00:13:03,677
Amerika, kau masih di sini!

269
00:13:03,677 --> 00:13:05,508
- Kalian saling kenal?

270
00:13:05,508 --> 00:13:06,800
- Ya, kami pergi jalan kembali.

271
00:13:06,800 --> 00:13:09,012
Ingatlah bahwa waktu Anda
tertidur di bus?

272
00:13:09,012 --> 00:13:10,014
Klasik Anda.

273
00:13:10,014 --> 00:13:11,727
- Dia ada di sana kemarin
untuk menyaksikan

274
00:13:11,727 --> 00:13:13,768
penghinaan terbesar dan

275
00:13:13,768 --> 00:13:15,771
saat paling menyedihkan dalam hidup muda saya.

276
00:13:15,771 --> 00:13:16,813
- Jadi ini adalah Sea Girl?

277
00:13:18,154 --> 00:13:18,946
- Cory.

278
00:13:19,987 --> 00:13:22,279
Tunggu, yang orang memanggil
saya Sea Girl?

279
00:13:22,279 --> 00:13:23,781
- Tidak, tidak ada cara.

280
00:13:23,781 --> 00:13:25,955
Aku hanya disebutkan Anda
untuk Lewis adalah semua.

281
00:13:27,035 --> 00:13:27,827
Oh, benar.

282
00:13:27,827 --> 00:13:29,369
Ini adalah Lewis, dan aku Oliver.

283
00:13:31,962 --> 00:13:33,924
- Uh oh, masuk.

284
00:13:33,924 --> 00:13:34,876
- Apa yang sedang kamu lakukan?

285
00:13:34,876 --> 00:13:36,136
Kami seharusnya pemanasan.

286
00:13:36,136 --> 00:13:37,298
Harus bekerja keras jika
Anda tidak ingin

287
00:13:37,298 --> 00:13:39,011
berakhir pada tim praktek
pecundang.

288
00:13:41,183 --> 00:13:43,096
Mengapa Anda berbicara ke Sea Girl?

289
00:13:43,096 --> 00:13:45,479
- Oke, ini telah besar.

290
00:13:45,479 --> 00:13:46,480
Aku akan melihat Anda di sekitar?

291
00:13:47,440 --> 00:13:48,232
- Saya akan berada di sini.

292
00:13:50,986 --> 00:13:53,949
Siapa, apa, dan mengapa itu?

293
00:13:53,949 --> 00:13:57,364
- Itu adalah fenomena alami yang
dikenal sebagai "Edie."

294
00:13:57,364 --> 00:13:58,866
- Dan kami lakukan berarti fenomena.

295
00:13:58,866 --> 00:14:00,788
- Dia belajar untuk menggiring bola
hari dia belajar berjalan.

296
00:14:00,788 --> 00:14:02,410
- Saya mendengar Pele adalah pamannya.

297
00:14:02,410 --> 00:14:03,752
- Dan Ronaldo adalah
pamannya lainnya.

298
00:14:03,752 --> 00:14:06,125
- Dan aku mendengar semua
berbicara omong kosong.

299
00:14:06,125 --> 00:14:08,086
Dia tidak baik.

300
00:14:08,086 --> 00:14:09,839
Ayo, aku akan memandu
Anda untuk kimia.

301
00:14:09,839 --> 00:14:12,923
Jadi, ada apa dengan
Anda dan Oliver?

302
00:14:12,923 --> 00:14:14,636
- Maksud kamu apa?

303
00:14:14,636 --> 00:14:18,520
- Maksudku, berbicara
Advanced Kimia.

304
00:14:19,562 --> 00:14:22,065
- Apa? Oh berhenti.

305
00:14:22,065 --> 00:14:24,737
- Dia salah satu pemain
terbaik di sekolah.

306
00:14:24,737 --> 00:14:26,700
Semua orang berpikir ia
dan Edie berpacaran,

307
00:14:26,700 --> 00:14:28,903
tapi mereka baru saja berteman
sejak mereka masih kecil.

308
00:14:28,903 --> 00:14:29,994
- Saya tidak mendengarkan.

309
00:14:29,994 --> 00:14:30,786
- Oh yeah yakin.

310
00:14:31,787 --> 00:14:34,209
Tapi jika Anda, Anda akan mendengar
saya mengatakan bahwa

311
00:14:34,209 --> 00:14:36,163
dia adalah pemain sepak
bola Australia lucu,

312
00:14:36,163 --> 00:14:39,166
dan Anda Amerika misterius
baru sekolah.

313
00:14:39,166 --> 00:14:39,957
- Aku Sea Girl.

314
00:14:40,959 --> 00:14:42,961
- Jadi, Anda hanya perlu
beberapa rebranding.

315
00:14:54,355 --> 00:14:56,397
- Lihat, jika Anda sampai
di sini cukup dini,

316
00:14:56,397 --> 00:14:59,191
Anda mendapatkan seluruh bidang
untuk diri sendiri.

317
00:14:59,191 --> 00:15:02,034
- Jadi Edie, apa yang telah Anda telah
sampai sejak musim panas lalu?

318
00:15:02,034 --> 00:15:03,786
- Sekolah, orang tua saya
berada di lokasi

319
00:15:03,786 --> 00:15:05,199
di Selandia Baru untuk
sebagian besar tahun.

320
00:15:05,199 --> 00:15:07,411
- Harus menjadi besar untuk memiliki
orang tua seperti fantastis.

321
00:15:07,411 --> 00:15:08,542
Bagaimana dengan Anda, Oliver?

322
00:15:09,454 --> 00:15:10,294
- Nah.
- Apa?

323
00:15:11,416 --> 00:15:12,588
- Ayah saya kehilangan pekerjaannya.

324
00:15:13,418 --> 00:15:15,091
Sudah agak sulit.

325
00:15:15,091 --> 00:15:16,302
- Itu mengerikan, mate.

326
00:15:16,302 --> 00:15:18,805
- Ya, aku harus mendapatkan pekerjaan
untuk membayar camp.

327
00:15:18,805 --> 00:15:20,218
Ini kesempatan terakhir saya untuk bermain.

328
00:15:20,218 --> 00:15:21,679
- Apa?

329
00:15:21,679 --> 00:15:23,222
- Nah, aku akan harus bekerja
ketika aku kembali.

330
00:15:23,222 --> 00:15:24,013
Aku tidak akan punya waktu.

331
00:15:24,013 --> 00:15:25,014
- Apa yang kamu bicarakan?

332
00:15:25,014 --> 00:15:26,105
Kau salah satu pemain terbaik

333
00:15:26,105 --> 00:15:28,187
di kamp sepak bola terbaik
di Australia.

334
00:15:28,187 --> 00:15:29,438
- Jadi?

335
00:15:29,438 --> 00:15:30,861
- Jadi, ada akan menjadi
pengintai menonton Anda.

336
00:15:30,861 --> 00:15:32,023
Jika Anda benar-benar fokus,

337
00:15:32,023 --> 00:15:33,574
Anda bisa mendapatkan dijemput
oleh liga pro.

338
00:15:33,574 --> 00:15:34,945
- Kami bisa membantumu?

339
00:15:34,945 --> 00:15:35,947
- Kau pikir begitu?

340
00:15:35,947 --> 00:15:38,741
- Seperti saya katakan jodoh,
ini adalah tahun.

341
00:15:38,741 --> 00:15:40,493
dunia adalah burrito.

342
00:15:41,333 --> 00:15:42,996
- Tiram.

343
00:15:42,996 --> 00:15:44,538
- Dia alergi terhadap
kerang, sehingga.

344
00:15:46,000 --> 00:15:47,211
- Cowok yang Anda melihat Leah?

345
00:15:47,211 --> 00:15:48,543
- Iya nih.

346
00:15:48,543 --> 00:15:50,256
Aku cukup yakin dia pergi
untuk Tim E tahun lalu.

347
00:15:54,641 --> 00:15:56,853
- Apakah menurutmu kita akan
masuk ke Tim E tahun ini?

348
00:15:59,147 --> 00:16:00,317
- Aku benar-benar ingin.

349
00:16:02,150 --> 00:16:03,272
- Tidak ada kacamata!

350
00:16:03,272 --> 00:16:04,904
- Aku benar-benar hanya membutuhkan
mereka untuk membaca.

351
00:16:04,904 --> 00:16:06,114
- Nah, Anda tampak hebat.

352
00:16:06,114 --> 00:16:07,157
- Kau berhasil.

353
00:16:07,157 --> 00:16:08,198
- Apakah Anda siap untuk ujicoba?

354
00:16:08,198 --> 00:16:09,950
- Apakah plum Model
puding Thomson dari

355
00:16:09,950 --> 00:16:11,621
arsitektur atom yang benar?

356
00:16:13,705 --> 00:16:15,167
Tidak.

357
00:16:15,167 --> 00:16:18,129
- Anda benar-benar tidak bermain
olahraga sama sekali, kan?

358
00:16:18,129 --> 00:16:20,544
- Tidak, itu selalu
saya dan buku saya.

359
00:16:20,544 --> 00:16:23,177
Jika terserah saya, itu
akan tetap seperti itu.

360
00:16:23,177 --> 00:16:24,888
- Oke, berhenti.

361
00:16:24,888 --> 00:16:27,592
Dengar, jika kau membaca tanda
raksasa di bus Anda,

362
00:16:27,592 --> 00:16:30,806
Anda akan berenang dengan ikan
paus humpback sekarang.

363
00:16:30,806 --> 00:16:32,147
- Kesalahpahaman umum,

364
00:16:32,147 --> 00:16:34,150
ikan paus humpback bermigrasi ke selatan.

365
00:16:34,150 --> 00:16:35,312
- Oke tunda.

366
00:16:35,312 --> 00:16:38,566
Intinya adalah, Anda tidak
berenang dengan ikan paus.

367
00:16:38,566 --> 00:16:41,239
Anda berada di sini, dengan teman
sekamar paling keren di Bumi.

368
00:16:41,239 --> 00:16:42,871
Mengapa Anda tidak membuat
sebagian besar dari itu?

369
00:16:42,871 --> 00:16:45,204
Keluar dari shell Anda, dan mencoba
sesuatu yang berbeda.

370
00:16:45,204 --> 00:16:47,117
Ayo, melonggarkan sedikit a.

371
00:16:47,117 --> 00:16:50,290
- Nah, aktivitas kardiovaskular
telah dikaitkan

372
00:16:50,290 --> 00:16:53,173
untuk generasi neuron
baru di otak.

373
00:16:53,173 --> 00:16:54,175
- Itulah semangat!

374
00:16:55,587 --> 00:16:57,260
Kupikir.

375
00:17:08,062 --> 00:17:10,736
- Kau harus menindaklanjuti.

376
00:17:10,736 --> 00:17:13,740
♪ Mari kita pergi satu dan semua
mari saya tunjukkan bagaimana ♪

377
00:17:13,740 --> 00:17:17,205
♪ Di terbaring know rendah tidak
ingin meniup sekarang ♪

378
00:17:17,205 --> 00:17:20,368
♪ Mari kita pergi di ketahui biarkan saya
menunjukkan kepada Anda bagaimana ♪

379
00:17:20,368 --> 00:17:21,710
- Charlotte.

380
00:17:21,710 --> 00:17:25,715
♪ Tendang menendang itu menendang
dan biarkan memantul ♪

381
00:17:25,715 --> 00:17:28,878
♪ Tendang biarkan memantul
bounce bounce bounce ♪

382
00:17:28,878 --> 00:17:32,383
♪ Tendang datang ♪

383
00:17:32,383 --> 00:17:35,176
♪ Tendang ♪

384
00:17:35,176 --> 00:17:37,389
♪ Ayo tendangan itu ♪

385
00:17:37,389 --> 00:17:40,393
♪ Mari kita pergi satu dan semua
mari saya tunjukkan bagaimana ♪

386
00:17:40,393 --> 00:17:43,778
♪ Di terbaring know rendah tidak
ingin meniup sekarang ♪

387
00:17:43,778 --> 00:17:46,281
♪ Mari kita pergi di ketahui biarkan saya
menunjukkan kepada Anda bagaimana ♪

388
00:17:46,281 --> 00:17:49,114
- Oke, beralih sekarang
silakan.

389
00:17:49,114 --> 00:17:52,368
♪ Tendang biarkan memantul ♪

390
00:17:52,368 --> 00:17:55,332
♪ Tendang biarkan memantul
bounce bounce bounce ♪

391
00:17:55,332 --> 00:17:58,876
♪ Tendang biarkan memantul ♪

392
00:17:58,876 --> 00:18:02,261
♪ Tendang biarkan memantul
bounce bounce bounce ♪

393
00:18:02,261 --> 00:18:07,267
♪ Tendang biarkan memantul ♪

394
00:18:09,639 --> 00:18:14,066
♪ Biarkan bangkit ♪

395
00:18:14,066 --> 00:18:18,992
♪ Tendang menendang itu menendang
itu biarkan memantul ♪

396
00:18:18,992 --> 00:18:22,366
♪ Tendang biarkan memantul
bounce bounce bounce ♪

397
00:18:22,366 --> 00:18:25,699
♪ Tendang biarkan memantul ♪

398
00:18:25,699 --> 00:18:28,954
♪ Tendang biarkan memantul
bounce bounce bounce ♪

399
00:18:28,954 --> 00:18:30,916
♪ Tendang ♪

400
00:18:30,916 --> 00:18:31,747
- Nice tendangan.

401
00:18:35,883 --> 00:18:37,846
- Itu adalah pemanasan yang
bagus untuk musim ini.

402
00:18:38,966 --> 00:18:40,178
- Itu pemanasan?

403
00:18:40,178 --> 00:18:43,022
- Hari pertama selalu yang
paling sulit, itu

404
00:18:43,022 --> 00:18:45,224
- Aku terluka dalam otot saya
bahkan tidak tahu aku punya.

405
00:18:48,359 --> 00:18:50,822
- Ayo, kita hanya akan mendapatkan
Anda kembali ke kamar.

406
00:18:53,405 --> 00:18:55,196
- Hei, mereka
posting tim!

407
00:18:59,242 --> 00:19:01,335
- Ya, Tim E untuk hidup!

408
00:19:01,335 --> 00:19:04,169
Anda telah meningkat banyak
sejak tahun lalu, Janessa.

409
00:19:04,169 --> 00:19:05,750
Terlalu buruk itu tidak cukup.

410
00:19:09,795 --> 00:19:14,511
- Nah, kabar baiknya adalah bahwa
kita semua di tim yang sama.

411
00:19:14,511 --> 00:19:15,603
WOTB hashtag!

412
00:19:17,014 --> 00:19:20,359
- Oke, tapi apa WOTB?

413
00:19:20,359 --> 00:19:21,810
- terburuk yang terbaik.

414
00:19:21,810 --> 00:19:24,734
Kami hanya membuat
tim praktek, lagi.

415
00:19:24,734 --> 00:19:27,237
- Saya pikir kalian tampak hebat
di luar sana hari ini.

416
00:19:27,237 --> 00:19:30,321
- Ya, dan itulah sebabnya kami yang
terburuk dari yang terbaik.

417
00:19:30,321 --> 00:19:32,664
- Ini sebuah kamp sepak bola elit
tapi seseorang harus menjadi

418
00:19:32,664 --> 00:19:33,956
di bagian bawah daftar.

419
00:19:33,956 --> 00:19:37,461
- Dan pada baik Harold
Academy tua, itu kita.

420
00:19:37,461 --> 00:19:38,422
- Tidak lama.

421
00:19:39,292 --> 00:19:40,634
- Maksud kamu apa?

422
00:19:40,634 --> 00:19:42,296
- Tidak kalian dengar?

423
00:19:42,296 --> 00:19:44,508
Mereka berbicara tentang pemotongan
tim praktek tahun depan.

424
00:19:44,508 --> 00:19:45,601
- Tunggu apa?

425
00:19:45,601 --> 00:19:48,263
- Jadi siapa saja yang pada
praktek year-- ini

426
00:19:48,263 --> 00:19:50,306
- Mungkin bahkan tidak akan
mendapatkan di tahun depan.

427
00:19:51,438 --> 00:19:52,308
- Selamat Datang di tim.

428
00:19:53,481 --> 00:19:56,154
- Tunggu, apa, tunggu, mereka
menempatkan saya di tim?

429
00:19:57,314 --> 00:19:59,527
- Well yeah, apa yang Anda
pikirkan itu akan terjadi?

430
00:19:59,527 --> 00:20:02,571
- Mereka akan menyadari aku sangat
buruk dalam olahraga,

431
00:20:02,571 --> 00:20:05,284
mereka akan membeli balon udara
dengan rappelling tali?

432
00:20:05,284 --> 00:20:09,079
- Oh, Edie adalah kapten
tim E lagi.

433
00:20:09,079 --> 00:20:10,752
- Dan itu khusus
atau sesuatu?

434
00:20:10,752 --> 00:20:12,333
- Nah, E berarti keunggulan.

435
00:20:12,333 --> 00:20:14,336
- Ini tim top
di sekolah.

436
00:20:14,336 --> 00:20:16,298
Ayah saya berada di Tim E anak laki-laki
ketika ia datang ke sini.

437
00:20:16,298 --> 00:20:17,681
- Dan saudara saya adalah kapten.

438
00:20:17,681 --> 00:20:19,092
- Apakah mereka semua seperti Edie?

439
00:20:19,092 --> 00:20:22,147
- Tidak ada yang istimewa
sebagai ratu Edie.

440
00:20:22,147 --> 00:20:24,098
- orang tua Edie adalah bintang
TV besar di sini.

441
00:20:24,098 --> 00:20:26,232
- Dia pikir dia jauh lebih
baik dari kita semua,

442
00:20:26,232 --> 00:20:28,894
dan bahwa kita semua harus menyembah
dia atau sesuatu.

443
00:20:28,894 --> 00:20:31,107
- Hanya menghindari dan
Anda akan baik-baik.

444
00:20:40,579 --> 00:20:42,172
- Hi, Mom dan Dad.

445
00:20:42,172 --> 00:20:44,505
Saya mencoba menelepon tapi
aku tidak bisa melewati.

446
00:20:44,505 --> 00:20:46,297
Tebak Anda jauh di dalam hutan.

447
00:20:46,297 --> 00:20:48,299
Cobalah untuk tidak dimakan
oleh ular raksasa.

448
00:20:49,721 --> 00:20:52,343
Jadi, apakah Anda punya kesempatan
untuk mencari

449
00:20:52,343 --> 00:20:53,726
cara untuk mendapatkan saya keluar dari sini?

450
00:20:54,596 --> 00:20:56,560
Mereka menempatkan saya di tim.

451
00:20:56,560 --> 00:20:58,983
Seperti tim sepak bola.

452
00:20:58,983 --> 00:21:00,434
Untuk bermain sepak bola.

453
00:21:00,434 --> 00:21:01,605
Dapatkah Anda percaya bahwa?

454
00:21:03,147 --> 00:21:06,202
Anyways, hubungi saya
segera dengan berita.

455
00:21:07,033 --> 00:21:08,575
Silahkan.

456
00:21:08,575 --> 00:21:11,829
Mohon mohon mohon!

457
00:21:11,829 --> 00:21:12,619
Cinta, Cory.

458
00:21:35,779 --> 00:21:37,361
- Maaf menyela,

459
00:21:37,361 --> 00:21:38,902
Aku baru saja meninggalkan buku
saya di sini setelah kelas.

460
00:21:38,902 --> 00:21:39,903
- Jangan khawatir.

461
00:21:39,903 --> 00:21:41,576
Aku hanya bekerja
pada demonstrasi

462
00:21:41,576 --> 00:21:44,290
emisi atom dan
luminescence.

463
00:21:44,290 --> 00:21:46,372
Ini untuk presentasi
ilmu saya.

464
00:21:46,372 --> 00:21:48,295
- Anda sedang bekerja
pada yang sudah?

465
00:21:48,295 --> 00:21:50,587
- Nah, itu adalah bagian
besar dari kelas.

466
00:21:50,587 --> 00:21:52,499
Saya ingin mendapatkan kepala mulai.

467
00:21:52,499 --> 00:21:53,591
- Apakah itu acar?

468
00:21:53,591 --> 00:21:55,554
- Itu pengamatan yang tajam.

469
00:21:55,554 --> 00:21:57,847
Lihat, dengan mengirimkan
tegangan melalui acar,

470
00:21:57,847 --> 00:21:59,599
elektron dari atom natrium

471
00:21:59,599 --> 00:22:01,720
hadir dalam acar
gembira

472
00:22:01,720 --> 00:22:04,474
ke keadaan energi yang lebih
tinggi dan kemudian santai,

473
00:22:04,474 --> 00:22:07,359
memancarkan energi mereka sebagai
cahaya kuning terlihat,

474
00:22:08,570 --> 00:22:10,692
yang menarik
untuk tepat

475
00:22:10,692 --> 00:22:13,116
tidak ada di ruangan
ini selain diriku.

476
00:22:13,116 --> 00:22:15,237
- Jangan, aku suka acar.

477
00:22:15,237 --> 00:22:17,700
- Oliver, apa yang membawa
Anda begitu lama?

478
00:22:17,700 --> 00:22:18,913
- Cory hanya mengajar saya

479
00:22:18,913 --> 00:22:20,625
bagaimana membuat glow-in-the-dark
acar.

480
00:22:20,625 --> 00:22:24,670
- Sebenarnya, aku sedang belajar
emisi atom dan luminescence.

481
00:22:24,670 --> 00:22:27,543
- Oke, juga mencoba tidak mendengar lelucon
begitu keras Anda menyakiti diri sendiri.

482
00:22:27,543 --> 00:22:28,595
- Apakah kamu sudah selesai?

483
00:22:32,719 --> 00:22:33,510
- Oke.

484
00:22:33,510 --> 00:22:34,933
- Lalu mari kita pergi.

485
00:22:36,514 --> 00:22:37,857
- kacamata Nice.

486
00:22:44,655 --> 00:22:45,525
- Apa itu tadi?

487
00:22:45,525 --> 00:22:47,278
- Aku tahu, bahwa gadis
yang baru begitu aneh.

488
00:22:47,278 --> 00:22:48,069
Itu seperti--

489
00:22:48,069 --> 00:22:49,411
- Tidak, kau.

490
00:22:49,411 --> 00:22:51,664
Anda tampaknya memiliki semacam
hal terhadap dirinya.

491
00:22:51,664 --> 00:22:53,786
- Aku hanya tidak membeli
dia bertindak, itu saja.

492
00:22:53,786 --> 00:22:54,997
- Apa yang bertindak?

493
00:22:54,997 --> 00:22:56,539
- Seorang gadis Amerika
acak muncul

494
00:22:56,539 --> 00:22:58,423
di kamp pembangunan terbaik
di Australia

495
00:22:58,423 --> 00:22:59,293
tapi bahkan tidak bisa bermain.

496
00:22:59,293 --> 00:23:00,044
- Itu adalah sebuah kesalahan.

497
00:23:00,044 --> 00:23:01,505
- Itu hal lain.

498
00:23:01,505 --> 00:23:04,760
Dia seorang kutu buku yang super yang bahkan
tidak dapat membaca tanda di bus.

499
00:23:04,760 --> 00:23:05,852
- Ayolah.

500
00:23:05,852 --> 00:23:07,724
- Oliver, Anda perlu
tetap fokus

501
00:23:07,724 --> 00:23:09,647
pada terkesan pramuka
tahun ini.

502
00:23:09,647 --> 00:23:11,768
Anda tidak bisa mendapatkan terganggu,
terutama oleh dia.

503
00:23:12,901 --> 00:23:14,693
Apa yang begitu besar tentang Sea Girl?

504
00:23:14,693 --> 00:23:16,104
- Nah, acar gratis.

505
00:23:18,567 --> 00:23:19,990
Dan mereka bersinar dalam gelap.

506
00:23:28,380 --> 00:23:29,922
- Apa yang kita lakukan
di pantai?

507
00:23:29,922 --> 00:23:30,832
- Beats saya.

508
00:23:32,005 --> 00:23:33,796
- Mungkin perahu saya akan datang
kembali untuk mendapatkan saya!

509
00:23:35,429 --> 00:23:37,801
Atau mungkin tidak.

510
00:23:37,801 --> 00:23:39,553
Jadi, bisa saya mengajukan pertanyaan?

511
00:23:39,553 --> 00:23:40,635
- Tentu, menembak.

512
00:23:41,897 --> 00:23:45,692
- Mengapa seragam kami merasa seperti
mereka sisa dari tahun 1995?

513
00:23:45,692 --> 00:23:49,315
- Karena mereka sisa
dari tahun 1995.

514
00:23:49,315 --> 00:23:50,647
- Tim E mendapat semua
peralatan baru,

515
00:23:50,647 --> 00:23:54,783
sehingga tim praktek terjebak
dengan pakaian bekas.

516
00:23:56,615 --> 00:23:58,037
- Selamat pagi, tim praktek.

517
00:23:58,037 --> 00:24:01,752
Saya pikir hari ini kita akan menjalankan
beberapa latihan di pantai.

518
00:24:01,752 --> 00:24:02,753
- Permisi, Coach.

519
00:24:02,753 --> 00:24:03,965
- Ya.

520
00:24:03,965 --> 00:24:04,926
Bukankah fisika berlari
dan menendang

521
00:24:04,926 --> 00:24:06,167
di pasir hanya membuat segala sesuatu
yang jauh lebih sulit?

522
00:24:06,167 --> 00:24:08,220
- Yep, ya fisika
melakukan itu.

523
00:24:08,220 --> 00:24:11,725
Dan jika Anda dapat menendang
gol di pantai,

524
00:24:11,725 --> 00:24:13,437
maka Anda dapat menendang
gol di lapangan,

525
00:24:13,437 --> 00:24:16,561
jadi mari kita berbaris dan
menghitung off ke tim.

526
00:24:53,277 --> 00:24:55,529
- Bagaimana dengan ini?

527
00:24:57,822 --> 00:24:59,074
Apakah Anda seperti ini?

528
00:24:59,074 --> 00:25:00,616
- Cory, Cory pantai boogie.

529
00:25:01,327 --> 00:25:03,238
- Cory.

530
00:25:03,238 --> 00:25:05,701
- Serius Cory.

531
00:25:05,701 --> 00:25:07,545
- Thermosalinograph!

532
00:25:08,376 --> 00:25:10,748
Oliver, hi!

533
00:25:11,880 --> 00:25:14,713
Jadi berapa lama Anda
berdiri di sana?

534
00:25:14,713 --> 00:25:15,555
Mungkin cukup lama.

535
00:25:15,555 --> 00:25:16,346
Nah, kami just--

536
00:25:17,426 --> 00:25:20,391
- Hanya melakukan Cory
Cory Pantai Boogie?

537
00:25:20,391 --> 00:25:21,721
Ya, itu favorit saya.

538
00:25:22,563 --> 00:25:24,816
- Jadi, apa yang Anda lakukan di sini?

539
00:25:24,816 --> 00:25:25,527
- Yah sebenarnya kami hanya
akan pergi untuk berenang.

540
00:25:25,527 --> 00:25:28,070
- Kita akan berenang.

541
00:25:28,070 --> 00:25:28,861
Ada apa?

542
00:25:30,113 --> 00:25:31,324
- Ingin bergabung dengan kami?

543
00:25:31,324 --> 00:25:32,775
- Sebenarnya saya punya chemistry
yang presentation--

544
00:25:32,775 --> 00:25:35,159
- Bahwa dia sudah menghabiskan
empat jam berlatih untuk.

545
00:25:35,159 --> 00:25:37,082
Kami berada dalam.

546
00:25:37,082 --> 00:25:38,874
- Tapi aku tidak membawa
baju renang saya.

547
00:25:38,874 --> 00:25:39,665
- Ayolah!

548
00:25:41,878 --> 00:25:43,670
- Aku tidak benar-benar seperti berenang.

549
00:25:43,670 --> 00:25:44,421
- Tapi kau Sea Girl.

550
00:26:24,840 --> 00:26:26,012
- Itu ide yang buruk.

551
00:26:28,055 --> 00:26:29,147
- Kedengarannya seperti Anda
memiliki tahun kasar, man.

552
00:26:29,147 --> 00:26:32,019
- Ya, dan bagian terburuk adalah,

553
00:26:32,019 --> 00:26:33,772
Aku tahu hal-hal yang
masih sulit di rumah,

554
00:26:33,772 --> 00:26:36,116
dan aku tidak ada di sana dan aku tidak
bisa melakukan apa-apa untuk membantu.

555
00:26:36,116 --> 00:26:36,987
- Apa yang orang tua Anda katakan?

556
00:26:36,987 --> 00:26:38,449
- Mereka mengatakan saya tidak perlu khawatir,

557
00:26:38,449 --> 00:26:40,161
Aku harus fokus pada apa yang bisa saya
kontrol, dan bermain yang terbaik.

558
00:26:40,161 --> 00:26:42,863
Itulah apa yang dapat Anda lakukan
untuk membantu, manusia.

559
00:26:42,863 --> 00:26:44,666
Bermain yang terbaik di sini sehingga
Anda dapat dijemput,

560
00:26:44,666 --> 00:26:45,787
menjadi bintang sepak bola besar,

561
00:26:45,787 --> 00:26:48,791
dan membeli saya dan rumah-rumah
orang tua Anda,

562
00:26:48,791 --> 00:26:51,505
sebelah Anda di seperti,
Glamarama.

563
00:26:51,505 --> 00:26:54,969
Sekarang semua yang perlu Anda lakukan adalah
menunjukkan 'em apa yang dapat Anda lakukan.

564
00:26:54,969 --> 00:26:56,721
- Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

565
00:26:56,721 --> 00:26:58,843
- Kau tahu, kebanyakan
hal buddy.

566
00:26:59,645 --> 00:27:00,146
Kebanyakan hal.

567
00:27:00,146 --> 00:27:02,018
Ingin untuk kembali?

568
00:27:03,098 --> 00:27:04,851
- Tidak, aku pikir aku hanya
akan mengambil satu menit.

569
00:27:09,897 --> 00:27:10,699
- Aku akan segera kembali.

570
00:27:15,864 --> 00:27:17,827
- Hei, aku baru ingat.

571
00:27:17,827 --> 00:27:18,459
- Semua baik-baik saja?

572
00:27:18,459 --> 00:27:19,961
- Apakah kamu sedang bercanda?

573
00:27:19,961 --> 00:27:23,675
Pada api unggun pantai, oke
adalah minimal Anda bisa.

574
00:27:23,675 --> 00:27:25,718
Aku hanya ingin pergi
untuk sedikit,

575
00:27:25,718 --> 00:27:26,469
sendirian dengan pikiran saya.

576
00:27:26,469 --> 00:27:28,261
- Oh maaf, saya akan pergi.

577
00:27:28,261 --> 00:27:31,014
- Tidak tidak tidak, tinggal.

578
00:27:31,014 --> 00:27:32,016
Aku semua keluar dari pikiran.

579
00:27:34,979 --> 00:27:35,930
Apakah kamu bersenang-senang?

580
00:27:36,931 --> 00:27:39,565
- Untuk pertama kalinya sejak
aku sudah di sini,

581
00:27:39,565 --> 00:27:40,987
Saya pikir saya mungkin.

582
00:27:40,987 --> 00:27:42,279
- Ah, itu tidak benar, saya melihat
Anda dengan itu acar bersinar.

583
00:27:42,279 --> 00:27:44,861
Kalian sedang mengadakan ledakan.

584
00:27:45,902 --> 00:27:48,656
- Nah, itu benar, sebagai
aturan umum,

585
00:27:48,656 --> 00:27:51,831
Saya menemukan ilmu untuk menjadi perusahaan
lebih mudah daripada orang.

586
00:27:51,831 --> 00:27:53,161
- Oh maaf, saya akan pergi.

587
00:27:53,161 --> 00:27:56,797
- Tidak tinggal, aku semua
dari ilmu pengetahuan.

588
00:27:59,510 --> 00:28:02,924
- Jadi, bagaimana porsi sepak bola kamp
sepak bola memperlakukan Anda?

589
00:28:02,924 --> 00:28:04,517
- Itu tidak begitu besar.

590
00:28:04,517 --> 00:28:06,309
Tapi aku membuat lulus hari ini.

591
00:28:06,309 --> 00:28:08,931
- Itu mengagumkan.

592
00:28:08,931 --> 00:28:10,473
- Ya, aku berpikir tim
nasional bulan depan.

593
00:28:25,702 --> 00:28:26,493
- Dapatkan kalah lagi, Sea Girl?

594
00:28:29,798 --> 00:28:31,960
- Kami hanya menangkap
beberapa udara.

595
00:28:31,960 --> 00:28:33,092
- Aku pernah melihat Anda
bermain kiper, Cory.

596
00:28:33,092 --> 00:28:35,925
Anda harus fokus pada
menangkap bola.

597
00:28:35,925 --> 00:28:37,638
- Oke, Anda perlu marshmallow.

598
00:28:41,472 --> 00:28:42,564
- Apa masalahnya?

599
00:28:43,474 --> 00:28:45,398
- Itulah keindahan dari Edie.

600
00:28:45,398 --> 00:28:48,281
Dia tidak memiliki masalah.

601
00:28:48,281 --> 00:28:50,614
Dia hanya seperti itu.

602
00:28:52,696 --> 00:28:54,910
- Baiklah, memberikan semua yang
Anda punya, mari kita pergi.

603
00:28:56,792 --> 00:28:57,623
pekerjaan besar, indah.

604
00:28:57,623 --> 00:29:00,126
Crowd liar.

605
00:29:00,126 --> 00:29:01,128
Janessa, dilakukan dengan baik.

606
00:29:01,128 --> 00:29:02,129
Charlotte, kau sudah bangun.

607
00:29:02,129 --> 00:29:03,881
Ayo, hiruk, mari kita
bergerak gadis.

608
00:29:05,542 --> 00:29:08,546
Oke, mari kita pergi, menendang
seperti yang Anda maksud itu.

609
00:29:12,010 --> 00:29:13,472
Ya, hampir besar, Anda harus
bekerja beberapa gerak kaki.

610
00:29:13,472 --> 00:29:15,816
Oke, Cory.

611
00:29:18,860 --> 00:29:20,862
Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi.

612
00:29:20,862 --> 00:29:21,522
Oke Cory, mari kita membawanya pulang.

613
00:29:24,156 --> 00:29:25,158
Uh, ya.

614
00:29:25,158 --> 00:29:29,123
Hanya untuk rumah lain dengan
tujuan di dalamnya.

615
00:29:29,123 --> 00:29:30,625
Sekarang, itu waktu sampai.

616
00:29:30,625 --> 00:29:32,536
gadis baik-baik saja, aku akan melihat Anda
kembali ke sini besok, terima kasih.

617
00:29:32,536 --> 00:29:35,461
- Besok mungkin, tapi
tidak tahun depan.

618
00:29:35,461 --> 00:29:37,213
- Ayo Charlotte, jangan
berpikir seperti itu.

619
00:29:37,213 --> 00:29:40,847
Mari kita membuat sebagian besar
waktu kita miliki di sini.

620
00:29:55,064 --> 00:29:57,067
- Dapatkah saya memiliki tas saya?

621
00:29:57,067 --> 00:29:58,700
- Apa tas?

622
00:29:58,700 --> 00:30:00,111
- Jangan bermain lucu.

623
00:30:00,111 --> 00:30:01,914
Beri aku tas saya.

624
00:30:01,914 --> 00:30:04,167
- Saya sungguh-sungguh tidak tahu
apa yang Anda bicarakan.

625
00:30:04,167 --> 00:30:06,960
- Saya tidak punya waktu untuk permainan
Anda sekarang, Edie, oke?

626
00:30:08,001 --> 00:30:09,463
- Kau tahu apa, saya
merasa sesuatu.

627
00:30:12,126 --> 00:30:13,218
Apakah ini yang Anda cari?

628
00:30:13,218 --> 00:30:15,049
Apakah ini tas Anda?

629
00:30:18,765 --> 00:30:30,239
Ups.

630
00:30:30,239 --> 00:30:30,990
- Terima kasih.

631
00:30:46,259 --> 00:30:47,630
- Dapatkah Anda katakan padanya?

632
00:30:47,630 --> 00:30:49,934
- Saya tidak ingin mengatakan padanya.

633
00:30:49,934 --> 00:30:50,725
- Anda katakan padanya.

634
00:30:50,725 --> 00:30:52,057
- Aku tidak akan mengatakan padanya.

635
00:30:52,057 --> 00:30:54,059
- Jika kalian terus saling
memandang seperti itu,

636
00:30:54,059 --> 00:30:56,062
mata Anda akan tonjolan keluar
dari kepala Anda.

637
00:30:57,233 --> 00:30:58,064
- Baik.

638
00:30:59,776 --> 00:31:01,779
Apakah Anda akan mengatakan
apa yang terjadi

639
00:31:01,779 --> 00:31:03,241
antara Anda dan Edie hari ini?

640
00:31:05,283 --> 00:31:07,536
- Edie dan saya hanya punya
sedikit kesalahpahaman

641
00:31:07,536 --> 00:31:10,198
tentang tas gigi saya.

642
00:31:10,198 --> 00:31:11,251
Tidak ada masalah besar.

643
00:31:11,251 --> 00:31:13,122
- Edie mungkin mohon untuk berbeda.

644
00:31:13,122 --> 00:31:14,335
- Anda menyadari dia
akan berhasil

645
00:31:14,335 --> 00:31:16,166
misinya dalam hidup untuk mendapatkan
Anda kembali, kan?

646
00:31:16,166 --> 00:31:19,130
- Aku tidak takut Edie.

647
00:31:19,130 --> 00:31:20,381
- Saya tidak mengatakan
Anda harus takut,

648
00:31:20,381 --> 00:31:23,015
mungkin saja tidak melakukan perjalanan
melalui lorong-lorong saja.

649
00:31:23,015 --> 00:31:24,927
- Atau meninggalkan makanan
Anda tanpa pengawasan.

650
00:31:24,927 --> 00:31:26,178
- Atau tertidur selama
beberapa malam,

651
00:31:26,178 --> 00:31:27,640
atau lagi.

652
00:31:30,183 --> 00:31:31,606
- Cory harus beralih
ke loker rahasia.

653
00:31:31,606 --> 00:31:35,782
- Come on guys, dia
seorang gadis SMA.

654
00:31:35,782 --> 00:31:37,033
Apa yang dia lakukan?

655
00:31:50,919 --> 00:31:52,843
- Apakah Anda yakin ini
adalah ide yang baik?

656
00:31:52,843 --> 00:31:54,635
Maksudku, jika Anda membutuhkan camilan, saya
memiliki beberapa Twisties di tas saya.

657
00:31:54,635 --> 00:31:55,465
- Bisakah Anda diam?

658
00:31:55,465 --> 00:31:56,256
- Ide bagus.

659
00:32:00,563 --> 00:32:01,604
- Begitu banyak untuk rahasia.

660
00:32:05,899 --> 00:32:06,820
- Apa yang kita cari?

661
00:32:13,488 --> 00:32:14,660
- ini.

662
00:32:14,660 --> 00:32:15,490
- Itulah keinginan
yang Anda bersedia

663
00:32:15,490 --> 00:32:17,493
mengambil risiko penangkapan
dan pengusiran untuk?

664
00:32:17,493 --> 00:32:18,744
Sebuah timun?

665
00:32:18,744 --> 00:32:21,248
- Ayo pergi.

666
00:32:21,248 --> 00:32:22,050
- Tunggu.

667
00:32:23,051 --> 00:32:23,672
- Apa yang akan?

668
00:32:23,672 --> 00:32:24,502
- Kita tidak bisa hanya mengambil
tanpa membayar untuk itu.

669
00:32:28,137 --> 00:32:30,180
Mereka akan tahu
apa itu, benar?

670
00:32:30,180 --> 00:32:30,970
Hei tunggu.

671
00:32:33,803 --> 00:32:35,186
- Anda telah meninggalkan
Powerpoint Anda di rumah?

672
00:32:35,186 --> 00:32:37,979
- Yah begitulah.

673
00:32:38,690 --> 00:32:39,692
- Kenapa kau tidak pergi menyapa?

674
00:32:39,692 --> 00:32:42,274
- Apa?

675
00:32:42,274 --> 00:32:43,116
- Jika Anda ingin menjadi bagian
dari kru pecundang,

676
00:32:43,116 --> 00:32:44,698
jangan biarkan aku mendapatkan di jalan.

677
00:32:44,698 --> 00:32:46,410
- Kami punya beberapa menit

678
00:32:46,410 --> 00:32:47,781
sebelum kelas dimulai, Anda yakin?

679
00:32:48,703 --> 00:32:49,493
- Pergi.

680
00:32:53,999 --> 00:32:56,001
- Hei, sehingga Anda siap untuk
menunjukkan kepada dunia

681
00:32:56,001 --> 00:32:56,502
acar neon?

682
00:32:57,634 --> 00:33:01,047
- Ini sebenarnya
acar berpendar.

683
00:33:01,047 --> 00:33:02,390
Lihat, dengan benda neon,

684
00:33:02,390 --> 00:33:04,512
cahaya berhenti secepat
sumber energi berhenti.

685
00:33:04,512 --> 00:33:07,265
Tapi dengan fosfor, rilis
cahaya tertunda.

686
00:33:07,265 --> 00:33:10,770
Sehingga benar-benar proses yang
berbeda pada tingkat sub-atomik.

687
00:33:10,770 --> 00:33:11,561
- Siapa tahu ada begitu banyak
ilmu yang terlibat

688
00:33:11,561 --> 00:33:14,064
di pencahayaan sayuran?

689
00:33:14,986 --> 00:33:16,238
- Oke, semua orang silakan, mengambil
tempat duduk Anda.

690
00:33:16,238 --> 00:33:19,571
Saya melihat ke depan untuk
presentasi pertama kami.

691
00:33:19,571 --> 00:33:20,413
Cory, ke depan.

692
00:33:23,536 --> 00:33:25,368
- My presentasi hari ini adalah tentang

693
00:33:25,368 --> 00:33:27,581
emisi atom dan
luminescence.

694
00:33:27,581 --> 00:33:30,175
Selama proses pengawetan,

695
00:33:30,175 --> 00:33:32,046
acar menyerap elektrolit,

696
00:33:32,046 --> 00:33:33,259
terutama natrium klorida.

697
00:33:33,259 --> 00:33:35,432
Jadi, karena sifat
ionik senyawa,

698
00:33:35,432 --> 00:33:37,684
natrium klorida akan luminesce
ketika memukul dengan

699
00:33:37,684 --> 00:33:38,646
arus listrik.

700
00:33:49,279 --> 00:33:49,780
Saya tidak mengerti.

701
00:33:53,403 --> 00:33:55,497
- Nona Bailey, saya berharap
siswa saya untuk

702
00:33:55,497 --> 00:34:00,042
mengambil presentasi ini dengan
serius, dan datang siap.

703
00:34:00,042 --> 00:34:02,374
Hal ini sangat mengecewakan.

704
00:34:02,374 --> 00:34:03,176
- Tapi aku.

705
00:34:03,176 --> 00:34:04,127
- Silakan, mengambil tempat duduk Anda.

706
00:34:08,303 --> 00:34:10,885
- Sepertinya Anda sudah mendapatkan
diri Anda ke dalam cukup acar.

707
00:34:10,885 --> 00:34:12,768
- Sekarang, terakhir kali kita cari

708
00:34:12,768 --> 00:34:15,562
di lemah dibandingkan
elektrolit kuat.

709
00:34:15,562 --> 00:34:19,436
electolytes kuat mengionisasi
sepenuhnya, 100%.

710
00:34:19,436 --> 00:34:22,359
Sementara elektrolit lemah mengionisasi
hanya sebagian,

711
00:34:22,359 --> 00:34:25,534
biasanya dalam urutan
satu sampai 10%.

712
00:34:25,534 --> 00:34:28,538
Artinya, spesies
utama solusi

713
00:34:28,538 --> 00:34:30,711
untuk elektrolit
kuat adalah ion.

714
00:34:40,382 --> 00:34:43,807
asam kuat, basa kuat,
dan garam.

715
00:34:43,807 --> 00:34:45,468
- Itu cukup kasar
di sana hari ini.

716
00:34:45,468 --> 00:34:46,470
- Apa?

717
00:34:46,470 --> 00:34:48,392
- Cory presentasi kimia.

718
00:34:48,392 --> 00:34:51,026
Dia tampak benar-benar malu.

719
00:34:52,028 --> 00:34:54,189
- Hei, apa yang kalian
bicarakan?

720
00:34:54,189 --> 00:34:55,071
- Tidak ada.

721
00:34:55,071 --> 00:34:55,691
- Cory presentasi ilmiah.

722
00:34:55,691 --> 00:34:57,484
- Saya mendengar tentang itu.

723
00:34:57,484 --> 00:34:59,117
Bencana, ya?

724
00:34:59,117 --> 00:34:59,867
- Mungkin dia harus
berlatih lebih

725
00:34:59,867 --> 00:35:00,618
bukannya nongkrong
di api unggun.

726
00:35:00,618 --> 00:35:02,080
- Dia melakukanya!

727
00:35:02,080 --> 00:35:03,451
Ingat, kita melihat dia di
lab ilmu yang satu hari?

728
00:35:03,451 --> 00:35:04,794
Saya melihat bahwa acar bersinar!

729
00:35:04,794 --> 00:35:05,585
- Bisakah kita bicara tentang
sesuatu yang lain

730
00:35:05,585 --> 00:35:07,377
dari acar untuk seperti
lima menit?

731
00:35:07,377 --> 00:35:08,457
- Tentu tentu.

732
00:35:10,381 --> 00:35:11,802
- Jadi apa yang terjadi
dengan acar?

733
00:35:11,802 --> 00:35:13,805
- Aku tidak tahu, elektrolit
seharusnya menyala itu.

734
00:35:13,805 --> 00:35:15,387
Dapat acar mendapatkan depickled?

735
00:35:16,467 --> 00:35:18,601
- Apa, maksudmu seperti,
seperti mentimun?

736
00:35:19,772 --> 00:35:20,854
Itu aneh because--

737
00:35:20,854 --> 00:35:22,515
- Tidak mungkin untuk acar untuk
mendapatkan depickled.

738
00:35:22,515 --> 00:35:24,938
Dia pasti hanya melakukan
sesuatu yang salah.

739
00:35:24,938 --> 00:35:27,021
- Huh.

740
00:35:27,021 --> 00:35:28,403
- Ayo, mari kita
berlatih.

741
00:35:28,403 --> 00:35:30,406
- Aku akan mengejar ketinggalan dengan kalian.

742
00:35:36,242 --> 00:35:38,626
- Hei, aku hanya ingin melihat
apakah Anda baik-baik saja

743
00:35:38,626 --> 00:35:39,417
setelah presentasi Anda.

744
00:35:39,417 --> 00:35:40,418
Yang tampak cukup
kasar di sana.

745
00:35:40,418 --> 00:35:42,801
- Apakah Anda dalam pada itu?

746
00:35:43,382 --> 00:35:44,502
- Dalam apa?

747
00:35:45,345 --> 00:35:48,007
Apa terjadi sesuatu?

748
00:35:48,007 --> 00:35:49,179
- Tidak aku baik - baik saja.

749
00:35:49,179 --> 00:35:50,811
- Nah, jika Anda tidak
tonight-- sibuk

750
00:35:50,811 --> 00:35:52,183
- Maaf, saya.

751
00:35:52,973 --> 00:35:54,686
- Apakah kamu marah terhadap saya?

752
00:35:54,686 --> 00:35:56,318
- Aku tidak marah, saya just--

753
00:35:56,318 --> 00:35:58,111
- Apa?

754
00:35:58,321 --> 00:36:01,984
- Saya tidak mengerti bagaimana
Anda bisa berteman dengan Edie.

755
00:36:03,948 --> 00:36:05,450
- Aku tahu dia akan sulit
untuk bergaul dengan.

756
00:36:05,450 --> 00:36:10,126
- Tidak, teori vakum superfluida
sulit untuk bergaul dengan.

757
00:36:10,126 --> 00:36:10,996
Dia hanya berarti.

758
00:36:10,996 --> 00:36:13,038
- Lihat, Edie dan aku pergi jalan kembali.

759
00:36:13,038 --> 00:36:14,461
Dia memiliki waktu yang sulit.

760
00:36:14,461 --> 00:36:16,844
- Dan jadi dia harus memastikan
orang lain tidak, juga?

761
00:36:16,844 --> 00:36:18,346
- Anda tidak kenal dia.

762
00:36:18,346 --> 00:36:20,388
Dia sulit untuk mengenal, tapi
dia lebih dari dia tampaknya.

763
00:36:20,388 --> 00:36:21,390
Maksudku, bahkan acar
memiliki cahaya

764
00:36:21,390 --> 00:36:23,592
di bagian dalam jika Anda memberikan
kesempatan, kan?

765
00:36:24,262 --> 00:36:26,146
Dengar, aku harus
bisa berlatih,

766
00:36:26,146 --> 00:36:27,187
tapi saya akan melihat Anda di sekitar.

767
00:36:31,521 --> 00:36:32,563
- Woo, ya.

768
00:36:34,275 --> 00:36:35,607
Ya, pagi.

769
00:36:35,607 --> 00:36:37,779
Hari ini, saya berpikir bahwa
kita akan mencoba sesuatu

770
00:36:37,779 --> 00:36:39,993
sedikit berbeda,

771
00:36:39,993 --> 00:36:41,113
sedikit menarik.

772
00:36:42,285 --> 00:36:43,748
Harap memberikan sambutan hangat
untuk tamu khusus kami,

773
00:36:43,748 --> 00:36:45,460
Tim praktek anak laki-laki,
Orcas!

774
00:36:51,467 --> 00:36:53,430
Oke, baiklah, inspirasi,

775
00:36:53,430 --> 00:36:55,763
dan sekarang memberikan sambutan
bahkan lebih hangat,

776
00:36:55,763 --> 00:36:58,977
untuk tamu khusus kita,

777
00:36:58,977 --> 00:37:00,308
anak laki-laki dan perempuan Tim E!

778
00:37:01,230 --> 00:37:03,141
Mari kita pergi, kapten tim.

779
00:37:03,141 --> 00:37:05,855
Lewis, Edie.

780
00:37:05,855 --> 00:37:06,646
Anak laki-laki memilih perempuan, anak
perempuan memilih anak laki-laki.

781
00:37:06,646 --> 00:37:08,989
- Wanita lebih dulu.

782
00:37:08,989 --> 00:37:09,490
- Oliver.

783
00:37:09,490 --> 00:37:10,992
- Meredith.

784
00:37:11,321 --> 00:37:12,414
- Cory.

785
00:37:12,414 --> 00:37:13,205
- Apa?

786
00:37:19,042 --> 00:37:21,425
- George.

787
00:37:21,425 --> 00:37:23,428
- Apakah Anda yakin dimaksudkan
untuk memilih saya?

788
00:37:24,299 --> 00:37:25,339
- Mengapa tidak?

789
00:37:29,055 --> 00:37:29,885
- Ini giliran Anda.

790
00:37:33,599 --> 00:37:34,390
- Ben.

791
00:37:34,390 --> 00:37:35,443
- Tunggu sebentar.

792
00:37:43,323 --> 00:37:45,285
- Oliver, aku terbuka, sentuh.

793
00:37:51,793 --> 00:37:52,834
Oh my gosh, aku sangat menyesal,

794
00:37:52,834 --> 00:37:54,415
Aku tidak menyadari
kau begitu dekat.

795
00:37:56,759 --> 00:37:57,590
Sekarang kita bahkan.

796
00:38:00,013 --> 00:38:01,134
- Hei, kau baik-baik saja?

797
00:38:01,976 --> 00:38:02,847
- Apakah ini mengapa Anda memilih saya?

798
00:38:02,847 --> 00:38:03,768
- Apa yang kamu bicarakan?

799
00:38:03,768 --> 00:38:06,562
- Jadi Anda bisa mempermalukan
saya di depan semua orang?

800
00:38:06,562 --> 00:38:07,983
- Itu adalah sebuah kecelakaan.

801
00:38:07,983 --> 00:38:10,316
- Ya, mengapa saya melakukan sesuatu
seperti itu dengan sengaja?

802
00:38:11,488 --> 00:38:13,781
- Kau persis seperti dia,
tapi lebih buruk,

803
00:38:13,781 --> 00:38:15,493
karena Anda tampaknya benar-benar bagus,

804
00:38:15,493 --> 00:38:17,194
tapi itu hanya suatu tindakan,

805
00:38:17,194 --> 00:38:20,949
dan kemudian saya akhirnya merasa
seperti orang idiot.

806
00:38:20,949 --> 00:38:21,660
- Cory, ayolah.

807
00:38:21,660 --> 00:38:23,082
- Tinggalkan aku sendiri.

808
00:38:25,705 --> 00:38:26,507
- Cory?

809
00:38:30,170 --> 00:38:31,383
- Jadi apa yang terjadi dengan
Anda dan Sea Girl?

810
00:38:31,383 --> 00:38:33,305
- Maksud kamu apa?

811
00:38:33,715 --> 00:38:34,887
- Ayo Edie,

812
00:38:34,887 --> 00:38:35,888
Saya tahu ketika saya sudah
membuat kaki tangan

813
00:38:35,888 --> 00:38:37,179
untuk pencurian acar besar.

814
00:38:39,102 --> 00:38:40,104
Apa masalah Anda dengan dia?

815
00:38:40,104 --> 00:38:41,975
- Ini bukan dia, itu Oliver.

816
00:38:41,975 --> 00:38:43,528
Dia perlu untuk tetap
fokus tahun ini,

817
00:38:43,528 --> 00:38:45,479
dan setiap kali dia datang sekitar
ia bertindak seperti orang tolol.

818
00:38:45,479 --> 00:38:46,532
- Ini bukan dia,

819
00:38:46,532 --> 00:38:48,984
dia selalu semacam idiot.

820
00:38:48,984 --> 00:38:49,656
- Mengapa Anda membela dia?

821
00:38:49,656 --> 00:38:51,277
- Dia tampak bagus.

822
00:38:52,278 --> 00:38:54,081
Sedikit aneh.

823
00:38:54,081 --> 00:38:55,202
- Sedikit?

824
00:38:55,202 --> 00:38:58,046
Ia berbalik acar menjadi
bola lampu.

825
00:38:58,046 --> 00:38:59,338
Yah, setidaknya dia mencoba.

826
00:38:59,338 --> 00:39:00,789
- Dengar, jika Anda ingin mengganti
semua barang miliknya

827
00:39:00,789 --> 00:39:02,632
dengan mentimun, halus,

828
00:39:02,632 --> 00:39:04,463
hanya tidak membuat saya
bagian dari itu, oke?

829
00:39:14,567 --> 00:39:17,520
- Kau dekat saat itu.

830
00:39:17,520 --> 00:39:19,613
Nah setidaknya Anda menendang
ke arah yang benar.

831
00:39:19,613 --> 00:39:20,695
- Ini bola.

832
00:39:20,695 --> 00:39:22,486
Mengapa saya tidak bisa menendang
itu di mana saya ingin pergi?

833
00:39:22,486 --> 00:39:24,910
- Apakah Anda benar-benar
marah tentang bola?

834
00:39:24,910 --> 00:39:26,662
- Iya nih,

835
00:39:26,662 --> 00:39:27,823
tidak,

836
00:39:27,823 --> 00:39:31,287
ya tapi, bukan hanya bola.

837
00:39:31,287 --> 00:39:33,090
- Apakah itu Oliver?

838
00:39:34,091 --> 00:39:34,791
Aku tahu kau pikir dia bermain-main
dengan Anda,

839
00:39:34,791 --> 00:39:35,964
tapi dia tidak seperti itu.

840
00:39:35,964 --> 00:39:39,719
- Aku hanya tidak mengerti mengapa
ia bergaul dengan dia.

841
00:39:39,719 --> 00:39:40,429
- Ya, hidup adalah misteri.

842
00:39:41,550 --> 00:39:43,603
Mengapa kita tidak mencoba
sesuatu yang berbeda?

843
00:39:43,603 --> 00:39:44,605
Tutup matamu.

844
00:39:44,605 --> 00:39:46,055
- Apa?

845
00:39:46,055 --> 00:39:47,899
Aku bahkan tidak bisa menendang bola
langsung dengan mata terbuka.

846
00:39:47,899 --> 00:39:50,112
- Hanya percaya padaku.

847
00:39:50,112 --> 00:39:51,483
Ini adalah latihan saya gunakan
dalam kelas tari saya.

848
00:39:51,483 --> 00:39:53,275
Oke, ambil napas dalam-dalam,

849
00:39:54,356 --> 00:39:56,819
dan perlahan-lahan melepaskannya.

850
00:39:56,819 --> 00:39:59,243
Menjadi sadar akan tubuh Anda.

851
00:39:59,243 --> 00:40:00,625
Dimana lengan Anda?

852
00:40:00,625 --> 00:40:02,536
Di mana kaki Anda?

853
00:40:02,536 --> 00:40:05,079
- Terhubung dengan tubuh saya?

854
00:40:05,079 --> 00:40:08,174
- Shh, sekarang buka mata Anda,

855
00:40:08,174 --> 00:40:11,087
dan merasa bola terhubung
dengan kaki Anda.

856
00:40:18,596 --> 00:40:19,649
- Skor!

857
00:40:21,441 --> 00:40:22,652
Dan memberi saya lima.

858
00:40:22,652 --> 00:40:23,443
- Apa yang sedang kamu lakukan?

859
00:40:23,443 --> 00:40:25,196
- Ini adalah tarian kemenangan.

860
00:40:25,196 --> 00:40:28,068
Kita tidak bisa persis menggunakannya
dalam permainan nyata,

861
00:40:28,068 --> 00:40:28,950
jadi mungkin juga menggunakannya sekarang.

862
00:40:29,992 --> 00:40:31,704
Hei, Anda mendapat bola
menjadi sesuatu.

863
00:40:31,704 --> 00:40:33,746
Itu kemajuan.

864
00:40:33,746 --> 00:40:35,208
- Apa yang saya lakukan salah?

865
00:40:36,329 --> 00:40:38,713
- Mungkin Anda berpikir
terlalu banyak.

866
00:40:38,713 --> 00:40:40,374
- Tidak ada hal seperti itu.

867
00:40:40,374 --> 00:40:44,128
- Anda menghabiskan begitu banyak
waktu di dalam kepala Anda.

868
00:40:44,128 --> 00:40:45,801
Hanya biarkan diri hadir
pada saat itu.

869
00:40:45,801 --> 00:40:47,382
Seperti saat aku menari atau
bermain sepak bola,

870
00:40:47,382 --> 00:40:51,137
Aku hanya merasa seluruh
dunia jatuh jauh.

871
00:40:52,480 --> 00:40:53,891
Cobalah.

872
00:40:54,733 --> 00:40:55,603
- Baik.

873
00:40:55,603 --> 00:40:57,316
- Jadi, ketika Anda bangun
untuk tujuan,

874
00:40:57,316 --> 00:40:59,739
mengambil napas dalam-dalam
untuk menenangkan diri.

875
00:40:59,739 --> 00:41:01,531
Ingat, hadir pada saat itu.

876
00:41:03,443 --> 00:41:05,536
Dan ketika Anda siap,
menendang bola,

877
00:41:05,536 --> 00:41:06,828
kanan ke belakang jaring.

878
00:41:19,514 --> 00:41:20,884
Apakah kamu baik-baik saja?

879
00:41:24,679 --> 00:41:27,473
Di sisi positif, Anda tampaknya
cukup fleksibel.

880
00:41:31,147 --> 00:41:32,439
Tunggu, apa yang
terjadi di sana?

881
00:41:36,245 --> 00:41:37,195
- Apa yang sedang terjadi?

882
00:41:37,195 --> 00:41:39,118
- Caitlin Ford datang ke
sini, untuk Harold.

883
00:41:39,118 --> 00:41:40,580
- Ya ampun.

884
00:41:40,580 --> 00:41:41,832
Kapan, mengapa?

885
00:41:41,832 --> 00:41:43,083
- Untuk turnamen nasional
tahun ini.

886
00:41:43,083 --> 00:41:44,704
- Dan Caitlin adalah
presentasi trofi

887
00:41:44,704 --> 00:41:46,337
untuk tim pemenang.

888
00:41:46,337 --> 00:41:48,209
- Siapa Caitlin Ford?

889
00:41:48,209 --> 00:41:50,001
- Hanya termuda Australia
yang pernah

890
00:41:50,001 --> 00:41:51,304
untuk bersaing di Piala Dunia.

891
00:41:51,304 --> 00:41:52,886
- Dia memainkan sayap
untuk Matildas.

892
00:41:52,886 --> 00:41:53,887
- Saya yakin Anda pernah melihat dia bermain

893
00:41:53,887 --> 00:41:56,219
untuk tim wanita Australia?

894
00:41:56,219 --> 00:41:57,220
Di sini, kita lihat.

895
00:42:03,859 --> 00:42:05,480
- Ini akan menjadi besar
melihat Caitlin lagi

896
00:42:05,480 --> 00:42:07,523
ketika dia tangan kita
trofi di turnamen.

897
00:42:07,523 --> 00:42:09,326
Kami memiliki semua Matildas
di orang tua saya

898
00:42:09,326 --> 00:42:11,238
end-of-musim panas pesta yacht.

899
00:42:11,238 --> 00:42:13,530
- Jangan menghitung ayam Anda
sebelum mereka menetas, Edie.

900
00:42:13,530 --> 00:42:14,992
- Apa katamu?

901
00:42:14,992 --> 00:42:16,665
- Aku cukup yakin Anda mendengar saya.

902
00:42:16,665 --> 00:42:19,799
- Oh, saya mendengar Anda,
tapi sayangnya saya

903
00:42:19,799 --> 00:42:21,842
Bisakah Anda menerjemahkan?

904
00:42:21,842 --> 00:42:23,964
- Biarkan saya membuatnya jelas.

905
00:42:23,964 --> 00:42:25,847
Tidak ada yang peduli bahwa
Anda bertemu Caitlin

906
00:42:25,847 --> 00:42:27,139
di kapal pesiar mewah orang tua Anda,

907
00:42:27,139 --> 00:42:30,683
atau apakah Anda berpikir Anda
akan memenangkan turnamen ini.

908
00:42:30,683 --> 00:42:32,856
Pemenang yang dibuat di lapangan.

909
00:42:32,856 --> 00:42:34,818
- Aku pernah melihat Anda
di luar sana, Sea Girl.

910
00:42:34,818 --> 00:42:37,151
Ini juga di mana pecundang yang dibuat.

911
00:42:37,151 --> 00:42:39,154
Aku akan menemuimu di sana setiap saat.

912
00:42:39,154 --> 00:42:40,946
- Anda akan menemui kami di sana.

913
00:42:40,946 --> 00:42:41,986
Di final.

914
00:42:42,777 --> 00:42:44,069
- Dia delusi.

915
00:42:45,161 --> 00:42:46,703
Saya pikir Anda sudah terkena
terlalu banyak bahan kimia

916
00:42:46,703 --> 00:42:48,625
di laboratorium sains kecil Anda.

917
00:42:48,625 --> 00:42:49,877
Ini mencair otak Anda.

918
00:42:51,498 --> 00:42:52,750
- Oke semua orang.

919
00:42:54,792 --> 00:42:57,847
Mengapa kita tidak hanya mengambil
napas dalam-dalam.

920
00:42:57,847 --> 00:42:59,639
- Satu-satunya tempat Anda
akan selama final

921
00:42:59,639 --> 00:43:01,642
adalah di tribun, menonton
saya membunuhnya.

922
00:43:05,305 --> 00:43:06,688
- Darimana itu datang?

923
00:43:08,309 --> 00:43:10,863
- Aku sangat muak dengan cara dia
bertindak sepanjang waktu.

924
00:43:10,863 --> 00:43:13,366
Siapa yang peduli jika orang tuanya
adalah bintang rock besar?

925
00:43:13,366 --> 00:43:15,739
- Mereka sebenarnya bintang TV.

926
00:43:15,739 --> 00:43:17,452
- Terserah.

927
00:43:17,452 --> 00:43:20,415
Saya tidak akan peduli jika ayahnya
Erwin Schr Dinger sendiri.

928
00:43:20,415 --> 00:43:22,827
Itu tidak membuat
dia ratu sekolah.

929
00:43:22,827 --> 00:43:23,618
- Shroding-siapa?

930
00:43:24,671 --> 00:43:26,332
- Erwin Schr dinger?

931
00:43:26,332 --> 00:43:28,385
Pemenang Hadiah Nobel?

932
00:43:28,385 --> 00:43:30,468
Ia merumuskan persamaan gelombang.

933
00:43:30,468 --> 00:43:32,430
- Just google nanti,
dia beraksi.

934
00:43:32,430 --> 00:43:34,552
- Aku hanya tidak memasang
dengan itu lagi.

935
00:43:34,552 --> 00:43:36,805
- Apakah itu berarti kau akan
bermain di turnamen?

936
00:43:39,019 --> 00:43:41,982
- Ini berarti kita akan mengalahkan
dia di turnamen.

937
00:43:43,143 --> 00:43:43,945
Ayolah.

938
00:43:46,107 --> 00:43:47,819
- Kelompok ku,

939
00:43:47,819 --> 00:43:48,610
mengapa Anda tidak melakukan pemanasan?

940
00:43:48,610 --> 00:43:49,992
- Pelatih Smith,

941
00:43:49,992 --> 00:43:51,323
berapa lama Anda pembinaan

942
00:43:51,323 --> 00:43:52,786
tim praktek di sini
di Harold?

943
00:43:52,786 --> 00:43:54,657
- Pergi 20 tahun.

944
00:43:54,657 --> 00:43:58,002
- Dan berapa lama itu sejak kalian
memenangkan pertandingan?

945
00:44:00,255 --> 00:44:02,008
- Pergi 20 tahun.

946
00:44:02,008 --> 00:44:04,840
- Apa yang terjadi tahun depan jika
mereka memotong tim praktek?

947
00:44:07,014 --> 00:44:08,556
Bagaimana jika kita bisa mengubah itu?

948
00:44:08,556 --> 00:44:10,848
- Nah, saya akan mengatakan bahwa
Anda tidak akan menjadi pemenang

949
00:44:10,848 --> 00:44:12,731
dengan duduk di sekitar, jadi.

950
00:44:14,233 --> 00:44:15,945
Tapi aku akan memberikan lima menit.

951
00:44:16,986 --> 00:44:20,821
- Oke, jadi saya mendapat
ide ini di kelas sains.

952
00:44:20,821 --> 00:44:22,994
Apakah kalian pernah mendengar
tentang kekuatan magnus?

953
00:44:22,994 --> 00:44:24,576
- Kedengarannya seperti sesuatu
Superman akan menggunakan

954
00:44:24,576 --> 00:44:26,038
untuk menghancurkan musuh-musuhnya.

955
00:44:26,038 --> 00:44:28,159
- Atau Anda bisa menggunakannya
untuk menghancurkan Anda.

956
00:44:28,159 --> 00:44:30,754
Magnus kekuatan menjelaskan
bagaimana silinder berputar

957
00:44:30,754 --> 00:44:32,375
atau bola bergerak melalui udara.

958
00:44:33,507 --> 00:44:35,760
Dalam hal ini, bola sepak.

959
00:44:35,760 --> 00:44:38,303
Lihat, tergantung pada sisi
mana Anda menendang

960
00:44:38,303 --> 00:44:39,765
dan kekuatan Anda menerapkan,

961
00:44:39,765 --> 00:44:42,098
Anda membuat drag yang tidak sama
pada bagian atas dan bawah

962
00:44:42,098 --> 00:44:43,428
permukaan bola,

963
00:44:43,428 --> 00:44:45,772
yang menyebabkan untuk busur salah
satu cara atau yang lain.

964
00:44:45,772 --> 00:44:48,526
Dalam istilah awam, ini adalah
bagaimana Beckham menekuknya.

965
00:44:48,526 --> 00:44:50,028
- Keren.

966
00:44:50,028 --> 00:44:51,939
- Teori saya adalah bahwa jika
Anda belajar bagaimana untuk

967
00:44:51,939 --> 00:44:53,902
memvisualisasikan variabel
di dalam kepala Anda,

968
00:44:53,902 --> 00:44:55,654
Anda dapat menghitung
tendangan sempurna

969
00:44:55,654 --> 00:44:57,907
dan mendapatkannya dalam
tujuan setiap kali.

970
00:44:57,907 --> 00:44:59,329
- Itu mengagumkan.

971
00:44:59,329 --> 00:45:01,201
- Ini seperti seluruh tingkat
lain untuk bermain game.

972
00:45:01,201 --> 00:45:04,045
- Dan kita perlu pergi
ke tingkat berikutnya.

973
00:45:04,045 --> 00:45:07,880
Itulah mengapa Anda akan merancang
semua seragam baru bagi kita.

974
00:45:07,880 --> 00:45:09,883
- Tunggu, aku?

975
00:45:09,883 --> 00:45:12,806
- Jika kita ingin menjadi pemenang, kita
harus bertindak seperti pemenang,

976
00:45:12,806 --> 00:45:15,099
yang berarti berpakaian
seperti pemenang,

977
00:45:15,099 --> 00:45:17,022
dengan seragam yang tidak
memperlambat kita.

978
00:45:17,022 --> 00:45:19,183
- Sesuatu bernapas
dan melar,

979
00:45:19,183 --> 00:45:20,606
tapi chic dan tren.

980
00:45:20,606 --> 00:45:23,109
- Jadi kita tidak perlu terlihat seperti
kita terjebak pada tahun 1995.

981
00:45:23,109 --> 00:45:23,900
- Tepat.

982
00:45:23,900 --> 00:45:25,532
- Kedengarannya seperti Anda akan sibuk.

983
00:45:25,532 --> 00:45:26,323
- Jadi akan Anda.

984
00:45:30,078 --> 00:45:31,410
- pedoman Pelatih?

985
00:45:31,410 --> 00:45:33,622
- Maksudku, itu akan menjadi
pedoman yang,

986
00:45:33,622 --> 00:45:34,783
jika kita memiliki pedoman yang,

987
00:45:34,783 --> 00:45:38,088
dan bukan hanya tumpukan
kertas tidak teratur.

988
00:45:38,088 --> 00:45:38,958
- Oh, benar.

989
00:45:38,958 --> 00:45:40,171
- Maaf, tidak ada pelanggaran.

990
00:45:41,211 --> 00:45:43,253
Bagaimana kita seharusnya
mencari tahu drama kami,

991
00:45:43,253 --> 00:45:46,138
jika kita tidak tahu di mana
untuk mendapatkan mereka?

992
00:45:46,138 --> 00:45:48,892
Charlotte, apakah Anda pikir Anda
bisa mengatur ini bagi kita?

993
00:45:49,762 --> 00:45:50,973
- Sebuah proyek!

994
00:45:50,973 --> 00:45:53,226
- Oke, jadi kita harus ilmu pengetahuan,

995
00:45:53,226 --> 00:45:55,729
fashion dan organisasi
di pihak kita.

996
00:45:56,981 --> 00:45:58,483
Tapi Tim E memiliki Edie.

997
00:45:58,483 --> 00:46:00,025
Bagaimana kita seharusnya memukulinya?

998
00:46:01,157 --> 00:46:03,159
- Dengan percaya bahwa kita bisa.

999
00:46:03,159 --> 00:46:06,823
Janessa, saya tidak pernah berhasil membuat
tendangan sebelumnya dalam hidup saya,

1000
00:46:06,823 --> 00:46:08,917
sebelum Anda mengajari saya bagaimana
untuk memvisualisasikan itu.

1001
00:46:08,917 --> 00:46:11,249
Jika Anda bisa melakukan
itu selama sisa tim.

1002
00:46:12,290 --> 00:46:14,002
- Kami benar-benar bisa memiliki tembakan.

1003
00:46:14,002 --> 00:46:16,176
- Maaf, saya pikir kita
melupakan sesuatu.

1004
00:46:16,176 --> 00:46:18,138
Tidak akan ada perubahan,

1005
00:46:18,138 --> 00:46:19,839
untuk seragam, untuk
pedoman tersebut,

1006
00:46:19,839 --> 00:46:22,553
atau untuk praktek, kecuali pelatih
tanda-tanda dari pada itu.

1007
00:46:24,015 --> 00:46:27,190
Aku benar-benar bercanda, saya
pikir mereka ide-ide indah.

1008
00:46:28,060 --> 00:46:30,153
Punya ya, bukan?

1009
00:46:30,153 --> 00:46:31,115
- Satu dua tiga.

1010
00:46:31,115 --> 00:46:32,776
- WOTB!

1011
00:46:34,619 --> 00:46:37,202
- Aku sangat inspirasional.

1012
00:46:37,202 --> 00:46:39,996
- Bertanya-tanya apa yang
terjadi di sana?

1013
00:46:39,996 --> 00:46:41,326
- Mungkin kita harus
pergi check it out.

1014
00:46:41,326 --> 00:46:44,171
- Anda tahu mungkin, Cory
bisa mengisi Anda.

1015
00:46:44,171 --> 00:46:46,003
Ayo manusia, fokus up.

1016
00:46:47,135 --> 00:46:48,085
Gadis-gadis yang menonton.

1017
00:46:56,555 --> 00:46:58,888
- Ibu? Ayah?

1018
00:46:58,888 --> 00:46:59,770
- Kitten Britches?

1019
00:47:03,394 --> 00:47:05,607
- Aku sudah berusaha untuk
mencapai kalian.

1020
00:47:05,607 --> 00:47:06,779
- Sayang Maaf,

1021
00:47:06,779 --> 00:47:08,992
itu sudah sulit untuk mendapatkan
koneksi di sini.

1022
00:47:08,992 --> 00:47:10,744
Bagaimana Anda memegang?

1023
00:47:10,744 --> 00:47:11,905
- Saya baik-baik saja.

1024
00:47:11,905 --> 00:47:13,788
- Nah bersiap-siap untuk menjadi
lebih baik dari apa-apa.

1025
00:47:13,788 --> 00:47:16,291
Kami menemukan cara untuk membuat Anda
keluar dari api penyucian sepak bola.

1026
00:47:16,291 --> 00:47:17,332
- Meskipun kita berpikir

1027
00:47:17,332 --> 00:47:19,255
pendidikan baik-bulat
adalah penting,

1028
00:47:19,255 --> 00:47:21,177
dan olahraga sangat bagus untuk
kesehatan jantung Anda.

1029
00:47:21,177 --> 00:47:22,799
- Kami menemukan sebuah
sekolah internasional

1030
00:47:22,799 --> 00:47:24,631
Dekat stasiun medis kami.

1031
00:47:24,631 --> 00:47:26,724
Memiliki program
sains hebat,

1032
00:47:26,724 --> 00:47:28,977
dan kita dapat melihat satu
sama lain pada akhir pekan.

1033
00:47:28,977 --> 00:47:30,980
- Oh wow.

1034
00:47:30,980 --> 00:47:32,140
- Apa yang salah?

1035
00:47:32,140 --> 00:47:34,853
- Tidak ada, tidak ada yang salah.

1036
00:47:34,853 --> 00:47:37,106
- Nah, kami pikir Anda akan
bersemangat, Sayang.

1037
00:47:38,108 --> 00:47:39,320
- Bisakah kalian mendengar saya?

1038
00:47:54,668 --> 00:47:56,051
Bagus akustik.

1039
00:47:59,965 --> 00:48:04,061
Dan pemenang Hadiah Nobel
untuk Fisika adalah

1040
00:48:04,061 --> 00:48:05,813
Corinne Bailey Elizabeth.

1041
00:48:10,319 --> 00:48:12,532
- Ya selamat,
itu hanya,

1042
00:48:12,532 --> 00:48:14,193
Saya hanya benar-benar ingin kau datang.

1043
00:48:15,245 --> 00:48:16,787
Ini adalah masalah besar bagi saya.

1044
00:48:16,986 --> 00:48:19,409
Saya tidak mengerti mengapa Anda tidak
bisa turun untuk satu hari.

1045
00:48:20,951 --> 00:48:23,164
Ada tim yang datang dari
seluruh negeri.

1046
00:48:24,916 --> 00:48:26,549
Jangan katakan Anda akan
menebusnya dengan saya.

1047
00:48:27,591 --> 00:48:30,054
Anda dan ayah mengatakan bahwa sepanjang
waktu tapi Anda tidak pernah melakukan.

1048
00:48:31,766 --> 00:48:33,677
Ini hanya pertunjukan lain
untuk Anda tetapi,

1049
00:48:33,677 --> 00:48:35,140
ini adalah masalah besar bagi saya.

1050
00:48:39,014 --> 00:48:41,437
Caitlin akan membagikan
piala kepada pemenang.

1051
00:48:41,437 --> 00:48:43,901
Mungkin itu akan menjadi op foto
yang baik untuk kalian.

1052
00:48:47,405 --> 00:48:50,159
Tidak, kami belum menang tapi,
saya yakin tim saya akan.

1053
00:48:52,030 --> 00:48:55,455
Ya, aku tahu kau tidak bisa menutup
produksi untuk mungkin tapi,

1054
00:48:55,455 --> 00:48:57,207
kalian belum melihat saya
bermain di usia.

1055
00:49:00,922 --> 00:49:01,712
Ya baiklah.

1056
00:49:02,925 --> 00:49:03,755
Saya mengerti.

1057
00:49:05,138 --> 00:49:06,508
Aku akan melihat Anda tentang liburan kemudian.

1058
00:49:08,261 --> 00:49:10,434
Oke, memberitahu Dad aku mencintainya.

1059
00:49:11,264 --> 00:49:12,187
Baiklah, bye.

1060
00:49:16,322 --> 00:49:17,904
- Hai apa kabar?

1061
00:49:17,904 --> 00:49:19,446
- Apa yang kamu inginkan?

1062
00:49:19,446 --> 00:49:21,869
- Tidak hanya, kau tahu.

1063
00:49:21,869 --> 00:49:23,239
Menjaga membersihkan dan berarti.

1064
00:49:27,285 --> 00:49:28,286
- Nice sepatu, pecundang.

1065
00:49:28,286 --> 00:49:31,130
- Ya, ayah saya punya mereka untuk saya.

1066
00:49:31,130 --> 00:49:32,963
Dia mengatakan dia harus membelinya

1067
00:49:32,963 --> 00:49:34,584
'Karena mereka benar-benar
quacked dia.

1068
00:49:36,137 --> 00:49:37,719
Biasanya, saya tidak akan memakainya,

1069
00:49:37,719 --> 00:49:40,182
tapi aku sudah benar-benar hilang
orang tua saya, jadi.

1070
00:49:41,644 --> 00:49:42,435
Aku hanya berarti,

1071
00:49:43,595 --> 00:49:46,519
Aku tahu bagaimana rasanya ketika
orang tua Anda hilang banyak.

1072
00:49:46,519 --> 00:49:48,732
Orang tua saya tidak akan bisa
melihat saya bermain baik.

1073
00:49:51,275 --> 00:49:53,448
- Apakah Anda mendengarkan
panggilan saya?

1074
00:49:53,448 --> 00:49:54,819
- Tidak sengaja, aku minta maaf.

1075
00:49:54,819 --> 00:49:56,242
Aku hanya mencoba untuk membantu.

1076
00:49:56,242 --> 00:49:57,322
- Aku tidak butuh bantuan Anda.

1077
00:49:59,114 --> 00:50:00,918
Dan Anda ingin tahu
sesuatu, Sea Girl?

1078
00:50:02,169 --> 00:50:03,461
Kau tidak cocok di sini.

1079
00:50:03,461 --> 00:50:04,581
Anda mengerikan di sepak bola,

1080
00:50:04,581 --> 00:50:06,755
Anda menyeret seluruh tim Anda
ke bawah, dan Oliver just--

1081
00:50:06,755 --> 00:50:08,968
- Bagaimana Oliver?

1082
00:50:08,968 --> 00:50:10,839
- Dia tidak perlu Anda mengalihkan
perhatiannya.

1083
00:50:12,012 --> 00:50:14,344
Jadi kenapa tidak Anda melakukan
semua kebaikan dan pulang?

1084
00:50:36,963 --> 00:50:40,547
- Hei, aku mendengar
kalian mencoba

1085
00:50:40,547 --> 00:50:43,261
beberapa keren hal ilmu
baru di lapangan.

1086
00:50:43,261 --> 00:50:45,593
- Ya, mereka.

1087
00:50:45,593 --> 00:50:47,266
- Mereka?

1088
00:50:47,266 --> 00:50:48,136
- Tim.

1089
00:50:49,439 --> 00:50:50,599
- Kau bukan bagian dari tim?

1090
00:50:50,599 --> 00:50:51,390
- Tidak lagi.

1091
00:50:52,562 --> 00:50:53,352
Saya pergi.

1092
00:50:54,525 --> 00:50:55,316
- Mengapa?

1093
00:50:56,146 --> 00:50:57,318
- Jangan khawatir tentang hal itu.

1094
00:50:58,148 --> 00:51:00,072
Anda harus tetap fokus
pada permainan.

1095
00:51:02,034 --> 00:51:04,116
Aku tahu itu penting bagi Anda.

1096
00:51:04,116 --> 00:51:04,907
- Cory, menunggu.

1097
00:51:06,159 --> 00:51:06,961
Cory?

1098
00:51:13,589 --> 00:51:15,420
- Apa maksudmu dia meninggalkan
di pagi hari?

1099
00:51:15,420 --> 00:51:17,554
- Oliver mengatakan orang tuanya
menemukan sekolah baru untuknya.

1100
00:51:17,554 --> 00:51:19,675
- Tapi dia sudah memiliki sebuah
sekolah, sekolah ini.

1101
00:51:19,675 --> 00:51:21,519
- Sesuatu harus terjadi.

1102
00:51:21,519 --> 00:51:23,640
- Aku yakin apa Edie
ada di balik itu.

1103
00:51:23,640 --> 00:51:24,892
- Jadi apa yang bisa kita lakukan?

1104
00:51:24,892 --> 00:51:26,605
- Kami berbicara dengannya, meyakinkan
dia untuk tinggal.

1105
00:51:26,605 --> 00:51:28,357
- Aku sudah mencoba.

1106
00:51:28,357 --> 00:51:29,398
Pikirannya terdiri.

1107
00:51:29,398 --> 00:51:30,649
- Apakah dia mengatakan mengapa?

1108
00:51:30,649 --> 00:51:33,152
- Hanya bahwa dia berpikir bahwa
kita tidak membutuhkannya.

1109
00:51:33,152 --> 00:51:34,444
- Nah, dia salah.

1110
00:51:34,444 --> 00:51:37,658
- Oke, tapi apa yang bisa kita lakukan
jika dia tidak akan mendengarkan kita?

1111
00:51:37,658 --> 00:51:39,291
- Kami menunjukkan padanya.

1112
00:51:39,291 --> 00:51:40,082
Ayolah.

1113
00:51:40,082 --> 00:51:41,202
Anda memiliki beberapa jahit untuk melakukan.

1114
00:51:49,423 --> 00:51:51,676
- Hei, aku baru saja menyelesaikan.

1115
00:51:54,390 --> 00:51:55,391
Apa ini?

1116
00:52:07,235 --> 00:52:08,196
Mereka acar!

1117
00:52:14,375 --> 00:52:15,627
Apakah itu seharusnya saya?

1118
00:52:19,131 --> 00:52:20,553
Yap, itulah aku.

1119
00:52:25,218 --> 00:52:27,181
Dan mereka bersinar
karena aku?

1120
00:52:27,181 --> 00:52:29,184
- Anda kami natrium klorida.

1121
00:52:29,184 --> 00:52:30,565
Kita tidak bisa menyala tanpa Anda.

1122
00:52:32,898 --> 00:52:34,110
- Aku tidak tahu harus berkata apa.

1123
00:52:34,110 --> 00:52:35,361
- Jadi, katakan Anda akan tinggal,

1124
00:52:35,361 --> 00:52:38,445
karena dalam kehidupan nyata, kita
tidak dapat menggantikan Anda.

1125
00:52:38,445 --> 00:52:40,277
- Kita tidak bisa melakukan
ini tanpa Anda, Cory.

1126
00:52:41,659 --> 00:52:43,081
Teman-teman Anda membutuhkanmu di sini.

1127
00:52:44,873 --> 00:52:45,664
- Teman?

1128
00:52:50,289 --> 00:52:52,001
Aku punya teman.

1129
00:52:52,001 --> 00:52:53,174
- Jadi apa yang Anda katakan?

1130
00:52:54,215 --> 00:52:55,255
Akankah kamu tinggal?

1131
00:52:59,050 --> 00:53:02,225
- Bagaimana saya bisa mengatakan tidak
kepada sekelompok menari acar?

1132
00:53:24,253 --> 00:53:26,044
♪ Tidak peduli siapa kita ♪

1133
00:53:26,044 --> 00:53:27,927
♪ Tidak peduli di mana kita pergi ♪

1134
00:53:27,927 --> 00:53:30,800
♪ Tidak peduli apa yang kita lakukan ♪

1135
00:53:36,268 --> 00:53:38,099
♪ Kami akan memberikan semua yang kita punya ♪

1136
00:53:38,099 --> 00:53:43,065
♪ Kami akan melakukan semua jalan ♪

1137
00:53:43,065 --> 00:53:45,239
♪ Kami gonna memberikan
semua yang kita punya ♪

1138
00:53:45,239 --> 00:53:46,951
♪ Kumpulkan bulat, semua
bersama-sama sekarang ♪

1139
00:53:46,951 --> 00:53:49,034
♪ Dari tanah memberikannya
kepada orang banyak ♪

1140
00:53:49,034 --> 00:53:50,615
♪ Kemudian sampai akhir ya ♪

1141
00:53:50,615 --> 00:53:51,457
♪ Letakkan tangan Anda di udara ♪

1142
00:53:51,457 --> 00:53:52,999
♪ Semua orang menunjukkan hati Anda ♪

1143
00:53:52,999 --> 00:53:54,961
♪ Jangan pernah berhenti, kita
gonna membuatnya melalui ♪

1144
00:53:54,961 --> 00:53:57,004
♪ Untuk bagian atas, karena
saya percaya pada Anda ♪

1145
00:53:57,004 --> 00:53:58,375
♪ Teman sampai akhir, ya ♪

1146
00:53:58,375 --> 00:54:02,220
♪ Letakkan tangan Anda di udara ♪

1147
00:54:05,093 --> 00:54:06,094
- Indah.

1148
00:54:19,071 --> 00:54:23,156
♪ Kami gonna memberikan
semua yang kita punya ♪

1149
00:54:29,334 --> 00:54:31,047
♪ Katakanlah kita bisa, kita akan
membuktikannya sekarang ♪

1150
00:54:31,047 --> 00:54:33,089
♪ Ini sekarang, kita akan
menyanyikan sebuah lagu ♪

1151
00:54:33,089 --> 00:54:35,092
♪ Teman sampai akhir, itulah
yang itu semua tentang ♪

1152
00:54:35,092 --> 00:54:37,014
♪ Dan kami melakukannya, sepanjang ♪

1153
00:54:37,014 --> 00:54:39,267
♪ Jangan malu, kita akan menyanyikannya
sekarang ♪

1154
00:54:39,267 --> 00:54:41,059
♪ Stick sekitar, kita akan
membuatnya sekarang ♪

1155
00:54:41,059 --> 00:54:42,851
♪ Teman sampai akhir, ya ♪

1156
00:54:42,851 --> 00:54:47,858
♪ Letakkan tangan Anda di udara
dan menunjukkan hati Anda ♪

1157
00:54:51,902 --> 00:54:53,404
- Oke Anda sedang mencari
megah tim saya,

1158
00:54:53,404 --> 00:54:55,828
mari kita berlatih beberapa tendangan
penalti, mari kita pergi.

1159
00:54:59,992 --> 00:55:01,755
Indah.

1160
00:55:01,755 --> 00:55:02,415
Oke, mari kita pergi.

1161
00:55:02,415 --> 00:55:03,456
Pergi lagi.

1162
00:55:07,501 --> 00:55:08,383
Oke Cory, Anda up.

1163
00:55:08,383 --> 00:55:09,765
Anda yang satu ini.

1164
00:55:12,889 --> 00:55:15,893
Begitu dekat, sentimeter
jauh dari brilian.

1165
00:55:15,893 --> 00:55:18,515
Baiklah, semua hak mari kita
menjaga itu terjadi.

1166
00:55:18,515 --> 00:55:20,358
Masuk ke sana, Janessa.

1167
00:55:22,902 --> 00:55:24,864
- Jadi turnamen dua hari,

1168
00:55:24,864 --> 00:55:26,235
yang akan baik bagi kita

1169
00:55:26,235 --> 00:55:27,526
karena kita akan melawan tim
yang lebih rendah unggulan

1170
00:55:27,526 --> 00:55:29,620
pada paruh pertama hari itu.

1171
00:55:29,620 --> 00:55:31,992
- Tapi tim praktik tidak
membuat ke hari kedua.

1172
00:55:33,454 --> 00:55:35,496
- Kalian, itu tidak
akan menjadi kita.

1173
00:55:36,998 --> 00:55:40,424
Dan saya harap Anda semua sudah
berlatih tari kemenangan kami,

1174
00:55:40,424 --> 00:55:42,136
karena kita akan membutuhkannya.

1175
00:55:43,307 --> 00:55:44,468
Satu dua tiga.

1176
00:55:44,468 --> 00:55:45,259
- WOTB!

1177
00:55:46,932 --> 00:55:48,434
- Hey Ho Ayo.

1178
00:55:48,434 --> 00:55:50,475
Hey Ho Ayo.

1179
00:55:50,475 --> 00:55:51,977
Hey Ho Ayo.

1180
00:55:53,018 --> 00:55:54,611
Hey Ho Ayo.

1181
00:55:54,611 --> 00:55:56,483
Hey Ho Ayo.

1182
00:55:56,483 --> 00:55:58,025
Hey Ho Ayo.

1183
00:56:04,493 --> 00:56:06,285
Hey yo, di sini kita pergi.

1184
00:56:06,285 --> 00:56:08,247
Hey yo, di sini kita pergi.

1185
00:56:08,247 --> 00:56:10,500
Hey yo, di sini kita pergi.

1186
00:56:10,500 --> 00:56:11,633
Kita mulai.

1187
00:56:17,048 --> 00:56:18,852
Satu dua tiga empat.

1188
00:56:23,478 --> 00:56:26,692
- Baik menindaklanjuti,
menindaklanjuti.

1189
00:56:30,406 --> 00:56:31,908
- Ayo, Janessa.

1190
00:56:34,491 --> 00:56:36,414
- Hey yo, di sini kita pergi.

1191
00:56:36,414 --> 00:56:38,416
Hey yo, di sini kita pergi.

1192
00:56:38,416 --> 00:56:42,381
Hey yo, di sini kita pergi.

1193
00:56:42,381 --> 00:56:44,254
Hey yo, di sini kita pergi.

1194
00:56:44,254 --> 00:56:46,216
Hey yo, di sini kita pergi.

1195
00:56:46,216 --> 00:56:47,678
Hey yo, di sini kita pergi.

1196
00:56:48,628 --> 00:56:49,549
Kita mulai.

1197
00:57:07,111 --> 00:57:09,614
- Itu saja, dia free pass.

1198
00:57:12,419 --> 00:57:13,329
Pergi Janessa.

1199
00:57:14,581 --> 00:57:16,254
- Hey yo, di sini kita pergi.

1200
00:57:16,254 --> 00:57:18,046
Hey yo, di sini kita pergi.

1201
00:57:26,676 --> 00:57:27,438
- Bekerja.

1202
00:57:27,438 --> 00:57:28,229
- Benar.

1203
00:57:38,742 --> 00:57:40,193
- Hey yo, di sini kita pergi.

1204
00:57:40,193 --> 00:57:42,246
Hey yo, di sini kita pergi.

1205
00:57:42,246 --> 00:57:44,749
Hey yo, di sini kita pergi.

1206
00:57:44,749 --> 00:57:45,660
Kita mulai.

1207
00:57:46,701 --> 00:57:48,203
Hey yo, di sini kita pergi.

1208
00:57:48,203 --> 00:57:50,205
Hey yo, di sini kita pergi.

1209
00:57:50,205 --> 00:57:52,668
Hey yo, di sini kita pergi.

1210
00:57:52,668 --> 00:57:53,630
Kita mulai.

1211
00:58:08,860 --> 00:58:10,651
Satu dua tiga empat.

1212
00:58:42,862 --> 00:58:44,233
Hey yo, di sini kita pergi.

1213
00:58:44,233 --> 00:58:46,196
Hey yo, di sini kita pergi.

1214
00:58:46,196 --> 00:58:48,739
Hey yo, di sini kita pergi.

1215
00:58:48,739 --> 00:58:49,661
Kita mulai.

1216
00:58:52,665 --> 00:58:55,457
Selamat,

1217
00:58:55,457 --> 00:58:56,959
Harold Academy E Team,

1218
00:58:56,959 --> 00:58:59,173
dan untuk pertama kalinya
dalam 20 tahun,

1219
00:58:59,173 --> 00:59:00,714
Harold Academy
Praktek Tim,

1220
00:59:00,714 --> 00:59:04,560
akan pergi kepala-to-head
di final besok.

1221
00:59:04,969 --> 00:59:06,301
- Dapatkah Anda percaya apa yang
baru saja kita lakukan?

1222
00:59:06,301 --> 00:59:07,222
- Ini bekerja.

1223
00:59:07,222 --> 00:59:08,764
Aku punya hal Magnus seluruh
di kepala saya

1224
00:59:08,764 --> 00:59:11,808
dan itu seperti bam,
pow, swoosh!

1225
00:59:11,808 --> 00:59:13,611
Tepat ke gawang.

1226
00:59:13,611 --> 00:59:16,313
- Kami berhasil sampai ke final
untuk turnamen nasional.

1227
00:59:16,313 --> 00:59:17,735
Itu sakit!

1228
00:59:17,735 --> 00:59:20,278
- Dan, aku tidak akan berbohong,
kami tampak hebat melakukannya.

1229
00:59:20,278 --> 00:59:21,280
- Satu dua tiga.

1230
00:59:21,280 --> 00:59:22,082
- WOTB!

1231
00:59:35,047 --> 00:59:36,549
- Final, kami datang.

1232
00:59:36,549 --> 00:59:37,971
- Aku tidak percaya aku
akan mengatakan ini,

1233
00:59:37,971 --> 00:59:39,894
tapi tidak mencuci kaus
kaki Anda, Janessa.

1234
00:59:39,894 --> 00:59:41,226
Kita perlu semua keberuntungan
yang bisa kita dapatkan jika

1235
00:59:41,226 --> 00:59:42,397
kita akan mengalahkan tim E.

1236
00:59:42,397 --> 00:59:44,348
- Beruntung bagi Anda, saya
tidak mengambil ini off

1237
00:59:44,348 --> 00:59:46,061
sampai setelah turnamen.

1238
00:59:46,061 --> 00:59:47,522
- Seseorang retak jendela.

1239
00:59:49,024 --> 00:59:51,277
- Guys, kita tidak perlu keberuntungan,

1240
00:59:51,277 --> 00:59:53,241
dan aku tidak takut Edie.

1241
00:59:53,241 --> 00:59:55,072
- Apakah kalian melihatnya hari ini?

1242
00:59:55,072 --> 00:59:56,784
Saya pikir dia takut pada kami.

1243
00:59:56,784 --> 00:59:57,917
- Lupakan Edie.

1244
00:59:57,917 --> 01:00:00,869
Apakah Anda melihat Oliver
mengawasi kita hari ini?

1245
01:00:00,869 --> 01:00:03,873
- Saya tidak berpikir
ia menonton kami.

1246
01:00:07,588 --> 01:00:09,641
- Kapan kalian
akan menyerah?

1247
01:00:09,641 --> 01:00:11,764
- Dia bahkan memakai
keluar warna jersey.

1248
01:00:11,764 --> 01:00:14,056
- Jadi, setelan kuning
kulitnya.

1249
01:00:15,438 --> 01:00:18,733
- Oh, jadi Anda sudah
melihat kulitnya kan?

1250
01:00:19,813 --> 01:00:22,857
- Apa pun, aku seorang ilmuwan.

1251
01:00:22,857 --> 01:00:24,280
Aku mengamati hal-hal.

1252
01:00:24,280 --> 01:00:25,161
Ini seperti pekerjaan saya.

1253
01:00:29,405 --> 01:00:33,751
Oh, lihat, saya hanya mengamati
bahwa botol air kosong.

1254
01:00:33,751 --> 01:00:34,622
Aku harus tetap terhidrasi.

1255
01:00:34,622 --> 01:00:35,794
Lebih baik pergi mengisi hal ini.

1256
01:00:35,794 --> 01:00:37,176
Orang lain? Nggak? Oke bye.

1257
01:00:43,684 --> 01:00:45,186
Benar-benar rusak.

1258
01:00:45,186 --> 01:00:46,558
- Benar-benar rusak untuk apa?

1259
01:00:47,689 --> 01:00:48,770
- Di mana bagaimana?

1260
01:00:50,351 --> 01:00:53,645
Oh my gosh, Anda di mana-mana.

1261
01:00:53,645 --> 01:00:54,738
- Yah, aku tidak di mana-mana,

1262
01:00:54,738 --> 01:00:56,740
tapi aku di sini, untuk melihat
Anda, sebenarnya.

1263
01:00:56,740 --> 01:00:58,441
Aku hanya mampir untuk melihat
apakah Anda ingin

1264
01:00:58,441 --> 01:00:59,994
untuk mengambil minum
bersoda atau sesuatu.

1265
01:01:02,327 --> 01:01:03,658
- Saya memiliki botol air.

1266
01:01:04,869 --> 01:01:09,455
- Oke, good luck
di final besok.

1267
01:01:09,455 --> 01:01:10,257
- Tunggu!

1268
01:01:11,918 --> 01:01:14,171
Saya kira salah satu soda tak ada salahnya.

1269
01:01:15,963 --> 01:01:17,886
- Jadi semuanya yang tampak
benar-benar menjanjikan.

1270
01:01:17,886 --> 01:01:20,139
- Jadi apakah itu berarti
mereka tertarik?

1271
01:01:20,139 --> 01:01:22,892
- Ya, pramuka dari tiga klub datang
untuk berbicara dengan saya.

1272
01:01:22,892 --> 01:01:25,106
Mereka bertemu dengan pelatih
saya setelah turnamen.

1273
01:01:25,106 --> 01:01:27,279
- Itu mengagumkan, saya sangat
senang untuk Anda.

1274
01:01:27,279 --> 01:01:28,980
- Kau tahu apa lagi yang mengagumkan?

1275
01:01:28,980 --> 01:01:30,191
Tendangan itu hari ini.

1276
01:01:30,191 --> 01:01:31,903
Aku bersumpah bahwa bola mengambil
giliran tegak lurus

1277
01:01:31,903 --> 01:01:33,195
antara kaki Charlotte
dan bersih.

1278
01:01:33,195 --> 01:01:35,948
- Aku bilang, itu hanya fisika.

1279
01:01:35,948 --> 01:01:38,623
Itu masuk akal setelah Anda tahu
bagaimana melakukannya.

1280
01:01:38,623 --> 01:01:40,454
- Soccer saya bisa berbicara dengan
Anda tentang sepanjang hari,

1281
01:01:40,454 --> 01:01:43,088
tetapi ketika Anda mendapatkan untuk
fisika, Anda kehilangan saya.

1282
01:01:44,130 --> 01:01:45,552
- Oke, menonton.

1283
01:01:48,174 --> 01:01:51,098
Jadi, inilah tujuan, oke?

1284
01:01:51,098 --> 01:01:51,889
- Yakin.

1285
01:01:51,889 --> 01:01:54,181
- Dan inilah bola.

1286
01:01:54,181 --> 01:01:56,105
Banyak pemain tahu bagaimana
untuk menekuk bola,

1287
01:01:56,105 --> 01:01:58,858
tapi untuk untuk pemain yang
kurang berpengalaman,

1288
01:01:58,858 --> 01:02:01,572
akurasi dapat menjadi masalah kan?

1289
01:02:01,572 --> 01:02:03,483
Sampai Anda memahami ilmu

1290
01:02:03,483 --> 01:02:05,867
dari apa yang menyebabkan
bola untuk mengubah arah.

1291
01:02:05,867 --> 01:02:07,989
Bayangkan roket peledakan off.

1292
01:02:07,989 --> 01:02:10,162
Gas tersebut menembak
jatuh dari roket,

1293
01:02:10,162 --> 01:02:11,493
yang mendorong itu.

1294
01:02:11,493 --> 01:02:13,797
Itu sama dengan
bola berputar.

1295
01:02:13,797 --> 01:02:16,090
Udara akan ke
arah spin

1296
01:02:16,090 --> 01:02:18,252
terjadi di sekitar bola dan
mendorong ke samping

1297
01:02:18,252 --> 01:02:20,345
seperti gas yang keluar
dari roket,

1298
01:02:20,345 --> 01:02:22,388
sehingga udara di sisi
lain dari bola

1299
01:02:22,388 --> 01:02:24,509
memiliki untuk mendorong kembali dan,

1300
01:02:26,102 --> 01:02:27,013
meluncurkan.

1301
01:02:28,105 --> 01:02:30,227
Bola membungkuk dan langsung
masuk ke jaring.

1302
01:02:32,110 --> 01:02:34,152
- Anda begitu bersemangat ketika Anda
berbicara tentang ilmu pengetahuan.

1303
01:02:34,152 --> 01:02:37,065
- Nah, saya berarti itu
hal yang cukup menarik.

1304
01:02:37,065 --> 01:02:38,237
Beberapa hal yang bisa memprediksi,

1305
01:02:38,237 --> 01:02:39,488
tetapi beberapa hal,
Anda tidak tahu

1306
01:02:39,488 --> 01:02:41,991
apa yang akan terjadi sampai
Anda menguji teori Anda.

1307
01:02:43,243 --> 01:02:45,667
- Ya, kadang-kadang Anda harus
menguji teori Anda.

1308
01:02:48,130 --> 01:02:49,290
- Uh huh.

1309
01:02:49,290 --> 01:02:51,583
Aku tidak tahu apakah aku bisa mempercayai Anda.

1310
01:02:51,583 --> 01:02:52,385
- Kenapa tidak?

1311
01:02:54,969 --> 01:02:57,392
- Setiap kali saya melihat
Anda, Anda dengan Edie.

1312
01:02:57,392 --> 01:02:58,723
- Aku tidak dengan Edie sekarang.

1313
01:02:58,723 --> 01:03:00,014
- Saya tidak mengerti.

1314
01:03:01,357 --> 01:03:03,479
- Aku bilang, dia lebih dari
apa yang ia tampaknya.

1315
01:03:03,479 --> 01:03:06,021
- Apakah kalian berdua digunakan
untuk tanggal atau sesuatu?

1316
01:03:06,021 --> 01:03:06,812
- Tidak.

1317
01:03:06,812 --> 01:03:07,655
- Apakah Anda melihat dia sekarang?

1318
01:03:07,655 --> 01:03:09,105
- Tidak, apa yang harus saya lakukan

1319
01:03:09,105 --> 01:03:11,028
untuk mendapatkan Anda untuk melihat
bahwa aku menyukaimu?

1320
01:03:14,874 --> 01:03:16,375
- Tidak masalah pula.

1321
01:03:16,375 --> 01:03:18,378
Saya tidak bisa memiliki gangguan
apa pun sekarang.

1322
01:03:19,419 --> 01:03:20,790
Tak satu pun dari kita bisa.

1323
01:03:20,790 --> 01:03:22,332
- Aku tidak berusaha untuk mengalihkan
perhatian Anda.

1324
01:03:22,332 --> 01:03:24,175
- Baik, maka Anda mengerti.

1325
01:03:26,047 --> 01:03:29,182
- Oh, biarkan saya setidaknya
memandu Anda ke asrama Anda.

1326
01:03:29,182 --> 01:03:32,094
- Saya pikir saya lebih suka menyendiri
dan menjernihkan kepalaku,

1327
01:03:32,094 --> 01:03:33,556
untuk pertandingan besar, Anda tahu?

1328
01:03:33,556 --> 01:03:35,269
- Ya baiklah.

1329
01:03:35,269 --> 01:03:37,140
Semoga berhasil besok.

1330
01:03:37,140 --> 01:03:37,942
- Terima kasih.

1331
01:04:17,282 --> 01:04:19,074
- Hey.

1332
01:04:21,656 --> 01:04:22,789
- Kamu menakuti saya.

1333
01:04:24,200 --> 01:04:26,122
- Di mana kamu?

1334
01:04:26,122 --> 01:04:28,466
Kami akan mengatur
pesta pencarian.

1335
01:04:28,466 --> 01:04:30,548
Tapi kemudian semua orang tertidur.

1336
01:04:32,301 --> 01:04:34,633
- Oliver.

1337
01:04:34,633 --> 01:04:35,975
- Apa yang terjadi?

1338
01:04:35,975 --> 01:04:38,217
- Saya pikir dia
akan menciumku.

1339
01:04:38,217 --> 01:04:39,980
- Akan?

1340
01:04:39,980 --> 01:04:42,222
- Tapi kemudian saya pada
dasarnya menuduhnya baik

1341
01:04:42,222 --> 01:04:46,397
mata-mata untuk Edie atau berkencan
dia, atau keduanya.

1342
01:04:46,397 --> 01:04:48,230
- Ya, yang tidak akan melakukannya.

1343
01:04:51,034 --> 01:04:52,195
Apakah kamu baik-baik saja?

1344
01:04:52,195 --> 01:04:53,236
- Ya aku baik-baik saja.

1345
01:04:53,236 --> 01:04:56,121
Sekarang kembali ke tempat tidur.

1346
01:04:56,121 --> 01:04:58,663
Kita harus menendang
Edie pantat besok.

1347
01:04:58,663 --> 01:05:00,296
- Anda harus mengambil
saran Anda sendiri.

1348
01:05:00,296 --> 01:05:03,709
- Aku akan, berjanji, oke?

1349
01:05:04,882 --> 01:05:05,672
- Tidur nyenyak.

1350
01:05:21,032 --> 01:05:22,864
- Selamat Datang orang
tua, alumni,

1351
01:05:22,864 --> 01:05:24,867
mahasiswa dan pengunjung.

1352
01:05:24,867 --> 01:05:27,910
Hari ini adalah hari
kita telah menunggu.

1353
01:05:27,910 --> 01:05:30,453
Kami Harold Academy Nasional
Turnamen Final

1354
01:05:30,453 --> 01:05:31,744
sini akhirnya.

1355
01:05:32,495 --> 01:05:35,340
pertandingan hari ini
harus sangat menarik

1356
01:05:35,340 --> 01:05:37,962
dan akan diakhiri oleh
presentasi penghargaan

1357
01:05:37,962 --> 01:05:40,636
dari legenda sepak bola internasional,
Caitlin Ford.

1358
01:05:43,680 --> 01:05:46,973
Cheers untuk tim yang
berpartisipasi!

1359
01:05:46,973 --> 01:05:51,610
- E Team, Team E, Tim E,
Tim E, E Team, E Team.

1360
01:05:51,610 --> 01:05:53,112
- Semua orang yang tepat, lingkaran up.

1361
01:05:57,236 --> 01:05:58,699
Ketika kita pergi ke sana hari ini,

1362
01:05:58,699 --> 01:06:00,621
mereka akan diskon kami
karena mereka berpikir

1363
01:06:00,621 --> 01:06:02,533
kami hanya tim praktek.

1364
01:06:02,533 --> 01:06:04,086
Nah coba tebak?

1365
01:06:04,086 --> 01:06:05,747
Praktek berakhir.

1366
01:06:07,499 --> 01:06:10,333
Ini dia, ini adalah ketika semua kerja
keras kami datang bersama-sama

1367
01:06:10,333 --> 01:06:13,387
dan kami menunjukkan kepada semua orang
di sekolah ini bahwa kita juara.

1368
01:06:13,387 --> 01:06:16,682
- Sekarang mari kita keluar
sana di lapangan dan--

1369
01:06:21,648 --> 01:06:23,650
- Satu, dua, tiga, WOTB!

1370
01:06:28,065 --> 01:06:28,856
- Ya.

1371
01:06:30,909 --> 01:06:33,202
Ya, saya sangat inspirasional.

1372
01:06:36,365 --> 01:06:37,708
- Tunggu, apa yang Anda lakukan?

1373
01:06:37,708 --> 01:06:39,500
- Aku lupa botol air saya,
saya akan segera ke sana.

1374
01:06:39,500 --> 01:06:40,421
- Percepat.

1375
01:06:58,393 --> 01:07:00,446
- Hello?

1376
01:07:03,991 --> 01:07:04,782
Halo?

1377
01:07:05,402 --> 01:07:08,667
- E Team, E Team, E Team.

1378
01:07:08,667 --> 01:07:09,617
- Lima menit untuk
memulai.

1379
01:07:09,617 --> 01:07:12,211
Tim E Harold Academy sendiri

1380
01:07:12,211 --> 01:07:16,006
versus tim latihan
untuk kejuaraan.

1381
01:07:19,300 --> 01:07:19,920
- Hello?

1382
01:07:19,920 --> 01:07:21,183
Apakah seseorang di sana?

1383
01:07:21,183 --> 01:07:21,882
Silahkan.

1384
01:07:21,882 --> 01:07:23,475
Aku terjebak.

1385
01:07:25,427 --> 01:07:26,810
- Baju yang bagus.

1386
01:07:26,810 --> 01:07:27,600
- Suka itu?

1387
01:07:27,600 --> 01:07:30,234
Hei, di mana Cory?

1388
01:07:30,234 --> 01:07:32,567
- Tak tahu, mungkin
dia ketakutan.

1389
01:07:32,567 --> 01:07:34,319
- Hei Janessa, yang Cory datang?

1390
01:07:34,319 --> 01:07:36,702
- Aku tidak tahu, katanya dia
mendapatkan botol air nya.

1391
01:07:36,702 --> 01:07:38,403
Jika dia tidak di sini sebelum
pertandingan dimulai,

1392
01:07:38,403 --> 01:07:40,286
dia akan didiskualifikasi
dari bermain.

1393
01:07:43,250 --> 01:07:44,041
- Di mana Cory?

1394
01:07:44,041 --> 01:07:46,004
- Aku tidak tahu.

1395
01:08:01,854 --> 01:08:02,974
- Bantuan!

1396
01:08:02,974 --> 01:08:05,108
Apakah orang di luar sana?

1397
01:08:05,108 --> 01:08:05,898
Silahkan!

1398
01:08:05,898 --> 01:08:06,820
- Cory? - Aku terkunci
di kamar mandi.

1399
01:08:06,820 --> 01:08:07,399
Halo?

1400
01:08:07,399 --> 01:08:08,322
- Cory?

1401
01:08:08,322 --> 01:08:09,113
- Oliver?

1402
01:08:09,113 --> 01:08:10,615
- Bagaimana Anda mengunci diri di?

1403
01:08:10,615 --> 01:08:11,985
- Aku tidak.

1404
01:08:11,985 --> 01:08:12,656
- Oke, mana kuncinya?

1405
01:08:12,656 --> 01:08:14,620
- Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?

1406
01:08:27,345 --> 01:08:28,347
- Permainan dimulai.

1407
01:08:28,347 --> 01:08:30,218
Anda tidak akan bisa bermain jika Anda
tidak mendapatkan di luar sana.

1408
01:08:30,218 --> 01:08:32,602
- Tapi gadis-gadis membutuhkan saya!

1409
01:08:32,602 --> 01:08:34,013
Kami sebuah tim, WOTB.

1410
01:08:34,013 --> 01:08:34,934
- Aku akan pergi mendapatkan seseorang.

1411
01:08:34,934 --> 01:08:37,648
- Tidak ada waktu.

1412
01:08:37,648 --> 01:08:38,478
- Mundur.

1413
01:08:40,572 --> 01:08:42,233
- Kedengarannya seperti sakit.

1414
01:08:42,233 --> 01:08:43,656
- Tidak, aku baik.

1415
01:08:47,450 --> 01:08:48,952
- Tunggu!

1416
01:08:48,952 --> 01:08:53,748
Kita tidak bisa memulai permainan
tanpa menyanyikan lagu pertama.

1417
01:08:53,748 --> 01:08:54,800
- Apa yang kamu bicarakan?

1418
01:08:54,800 --> 01:08:55,801
Kami tidak menyanyikan lagu ini.

1419
01:08:55,801 --> 01:08:58,424
- Nah, sudah saatnya
kita mulai.

1420
01:08:58,424 --> 01:08:59,505
- Apakah kamu bercanda?

1421
01:09:01,547 --> 01:09:06,394
♪ Australia semua marilah
kita bersukacita. ♪

1422
01:09:06,724 --> 01:09:11,230
♪ Untuk kita masih muda dan bebas ♪

1423
01:09:11,230 --> 01:09:15,485
♪ Kami sudah tanah emas dan
kekayaan untuk jerih ♪

1424
01:09:15,485 --> 01:09:19,120
♪ Rumah kami adalah diliputi oleh laut ♪

1425
01:09:21,373 --> 01:09:22,164
- Oke, di sini kita pergi.

1426
01:09:22,164 --> 01:09:24,576
Aku akan memecah pintu.

1427
01:09:31,295 --> 01:09:33,758
- Apa itu bekerja?

1428
01:09:33,758 --> 01:09:38,764
- Eh, itu pasti tidak,
rencana saya bekerja.

1429
01:09:47,987 --> 01:09:48,988
- Terima kasih.

1430
01:09:50,609 --> 01:09:52,782
- Jangan menyebutkannya.

1431
01:09:52,782 --> 01:09:54,915
♪ Kemudian mari kita bernyanyi ♪

1432
01:09:54,915 --> 01:09:57,248
♪ Advance Australia Fair ♪

1433
01:10:07,181 --> 01:10:09,052
- Aku disini.

1434
01:10:10,554 --> 01:10:11,555
- Ya, WOTB!

1435
01:10:12,267 --> 01:10:13,228
- Kami bernyanyi.
- Anda lakukan?

1436
01:10:13,228 --> 01:10:15,271
- Ya, kami melakukan beberapa bernyanyi.

1437
01:10:15,271 --> 01:10:16,311
- Oh terima kasih.

1438
01:10:16,311 --> 01:10:17,444
- Oke, mari kita pergi.

1439
01:10:23,320 --> 01:10:24,862
♪ Mari kita lakukan, mari kita pergi ♪

1440
01:10:24,862 --> 01:10:27,246
♪ Hey yo ♪

1441
01:10:27,246 --> 01:10:30,078
♪ Hey yo ♪

1442
01:10:30,078 --> 01:10:31,752
♪ Mari kita lakukan, mari kita pergi ♪

1443
01:10:31,752 --> 01:10:36,758
♪ Hey yo ♪

1444
01:10:38,379 --> 01:10:50,644
♪ Hey yo ♪

1445
01:10:50,644 --> 01:10:52,568
♪ Mari kita lakukan, mari kita pergi ♪

1446
01:10:52,568 --> 01:10:57,574
♪ Hey yo ♪

1447
01:10:58,956 --> 01:11:00,458
♪ Hey yo ♪

1448
01:11:00,458 --> 01:11:01,499
♪ Hei, hei, hei ♪

1449
01:11:01,499 --> 01:11:03,962
♪ Hey yo ♪

1450
01:11:03,962 --> 01:11:08,968
♪ Hei, hei, hei, ya ♪

1451
01:11:12,211 --> 01:11:15,926
♪ Hey yo ♪

1452
01:11:15,926 --> 01:11:17,218
♪ Hey yo ♪

1453
01:11:17,218 --> 01:11:20,022
♪ Mari kita lakukan, mari kita pergi ♪

1454
01:11:20,022 --> 01:11:24,568
♪ Hey yo ♪

1455
01:11:24,568 --> 01:11:26,490
♪ Hei, hei, hei ♪

1456
01:11:26,490 --> 01:11:27,281
♪ Hey yo ♪

1457
01:11:27,281 --> 01:11:30,075
♪ Hei, hei, hei ♪

1458
01:11:30,075 --> 01:11:31,496
♪ Hey yo ♪

1459
01:11:31,496 --> 01:11:34,000
♪ Hei, hei, hei, ya ♪

1460
01:11:34,000 --> 01:11:36,873
♪ Hey yo ♪

1461
01:11:36,873 --> 01:11:39,046
♪ Hey yo ♪

1462
01:11:39,046 --> 01:11:40,417
♪ Mari kita lakukan, mari kita pergi ♪

1463
01:11:40,417 --> 01:11:45,423
♪ Hey yo ♪

1464
01:11:45,924 --> 01:11:46,424
♪ Mari kita lakukan, mari kita pergi ♪

1465
01:11:46,424 --> 01:11:48,638
♪ Hey yo ♪

1466
01:11:48,638 --> 01:11:49,389
♪ Hei, hei, hei ♪

1467
01:11:49,389 --> 01:11:51,260
♪ Hey yo ♪

1468
01:11:51,260 --> 01:11:53,895
♪ Hei, hei, hei, ya ♪

1469
01:11:54,525 --> 01:11:55,225
- Woo! good job guys

1470
01:11:55,225 --> 01:11:57,109
- Oke, Anda luar biasa.

1471
01:11:57,109 --> 01:12:00,403
Itu adalah mengagumkan
babak pertama wanita.

1472
01:12:00,403 --> 01:12:01,944
- Berkat Cory.

1473
01:12:01,944 --> 01:12:03,537
- Berkat kita semua.

1474
01:12:03,537 --> 01:12:05,539
- Hei Cory, kenapa tidak Anda sub di
untuk salah satu rekan kerja Anda,

1475
01:12:05,539 --> 01:12:07,872
dan memberikan seseorang sedikit
istirahat sebentar?

1476
01:12:07,872 --> 01:12:09,915
- Pelatih, mereka membunuh
di luar sana,

1477
01:12:09,915 --> 01:12:11,377
dan aku hanya tidak baik.

1478
01:12:11,377 --> 01:12:13,708
Saya tidak ingin merusak
peluang kami.

1479
01:12:13,708 --> 01:12:14,499
- Cory.

1480
01:12:15,210 --> 01:12:19,096
- Pergilah ke sana, dan membuat
saya bangga, oke?

1481
01:12:20,507 --> 01:12:22,350
- Baiklah, berjalan baik, baik dijalankan.

1482
01:12:25,974 --> 01:12:26,765
Ini sangat menyenangkan.

1483
01:12:26,765 --> 01:12:27,516
- Aku tahu. Pergi guys!

1484
01:12:27,516 --> 01:12:28,307
WOTB!

1485
01:12:29,399 --> 01:12:31,521
- E Team, E Team, E Team.

1486
01:12:34,115 --> 01:12:36,618
♪ Mari kita lakukan, mari kita pergi ♪

1487
01:12:36,618 --> 01:12:39,781
♪ Hey yo ♪

1488
01:12:39,781 --> 01:12:41,705
♪ Hey yo ♪

1489
01:12:41,705 --> 01:12:43,587
♪ Mari kita lakukan, mari kita pergi ♪

1490
01:12:43,587 --> 01:12:48,593
♪ Hey yo ♪

1491
01:12:50,044 --> 01:12:50,716
♪ Hey yo ♪

1492
01:12:50,716 --> 01:12:53,680
♪ Hei, hei, hei ♪

1493
01:12:53,680 --> 01:12:55,050
♪ Hey yo ♪

1494
01:12:55,050 --> 01:12:56,552
♪ Hei, hei, hei, ya ♪

1495
01:12:56,552 --> 01:12:59,516
♪ Hey yo ♪

1496
01:12:59,516 --> 01:13:01,558
♪ Hey yo ♪

1497
01:13:01,558 --> 01:13:03,311
♪ Mari kita lakukan, mari kita pergi ♪

1498
01:13:03,311 --> 01:13:08,317
♪ Hey yo ♪

1499
01:13:10,661 --> 01:13:11,321
♪ Hey yo ♪

1500
01:13:11,321 --> 01:13:13,283
♪ Hei, hei, hei ♪

1501
01:13:13,283 --> 01:13:14,456
♪ Hey yo ♪

1502
01:13:14,456 --> 01:13:19,462
♪ Hei, hei, hei, ya ♪

1503
01:13:24,678 --> 01:13:27,762
♪ Hey yo ♪

1504
01:13:27,762 --> 01:13:29,844
♪ Hey yo ♪

1505
01:13:29,844 --> 01:13:30,516
♪ Mari kita lakukan, mari kita pergi ♪

1506
01:13:30,516 --> 01:13:36,102
♪ Hey yo ♪

1507
01:13:36,102 --> 01:13:37,444
♪ Hei, hei, hei, ya ♪

1508
01:13:43,361 --> 01:13:45,955
- Itu tiga semua,
pada waktu penuh.

1509
01:13:45,955 --> 01:13:47,167
Menurut aturan
turnamen,

1510
01:13:47,167 --> 01:13:50,210
kita akan langsung
ke adu penalti.

1511
01:13:55,917 --> 01:13:56,719
- Janessa?

1512
01:13:59,762 --> 01:14:00,553
- Tidak.

1513
01:14:01,383 --> 01:14:02,516
- Apakah kamu baik-baik saja?

1514
01:14:02,516 --> 01:14:05,309
- saya pikir itu terkilir.

1515
01:14:05,309 --> 01:14:07,141
Cory, Anda harus mengambil tempat saya.

1516
01:14:07,141 --> 01:14:09,565
- Sekarang? Aku tidak bisa.

1517
01:14:09,565 --> 01:14:12,198
Aku tidak pernah membuat tendangan
penalti dalam hidup saya.

1518
01:14:12,198 --> 01:14:13,319
Orang lain.

1519
01:14:13,319 --> 01:14:15,942
- Bukan kamu.

1520
01:14:15,942 --> 01:14:17,074
- Anda membawa kita di sini.

1521
01:14:17,074 --> 01:14:19,867
- Tidak ada dari kita akan
berada di sini tanpa Anda.

1522
01:14:19,867 --> 01:14:20,658
- tapi--

1523
01:14:20,658 --> 01:14:21,909
- Dengarkan aku.

1524
01:14:21,909 --> 01:14:24,913
Hanya beberapa minggu yang
lalu, kau Sea Girl.

1525
01:14:25,715 --> 01:14:27,626
Hanya otak ilmu pengetahuan
dengan tidak tahu

1526
01:14:27,626 --> 01:14:28,457
apa yang dia lakukan di
sebuah kamp sepak bola.

1527
01:14:30,721 --> 01:14:32,764
Tapi Cory, kau begitu
jauh lebih dari itu.

1528
01:14:32,764 --> 01:14:34,675
Anda seorang penari.

1529
01:14:34,675 --> 01:14:35,728
- Seorang perenang.

1530
01:14:35,728 --> 01:14:36,348
- Seorang pemain sepak bola.

1531
01:14:36,348 --> 01:14:37,639
- Dan teman kita.

1532
01:14:39,062 --> 01:14:40,683
Anda telah datang sejauh ini,

1533
01:14:40,683 --> 01:14:42,475
tetapi Anda hanya memiliki satu
langkah lagi untuk pergi.

1534
01:14:42,475 --> 01:14:44,529
Kamu bisa melakukan ini.

1535
01:14:44,529 --> 01:14:48,113
Satu-satunya orang yang tidak
percaya, adalah Anda.

1536
01:14:59,047 --> 01:14:59,798
- Menempatkan saya di.

1537
01:14:59,798 --> 01:15:00,759
- WOTB.

1538
01:15:02,341 --> 01:15:04,133
- WOTB!

1539
01:15:58,872 --> 01:15:59,782
- Ya ya.

1540
01:16:06,080 --> 01:16:07,502
- Good job, Anda melakukan sisanya.

1541
01:16:18,806 --> 01:16:20,479
- Aku tidak bisa mengambil
putaran lain dari ini.

1542
01:16:20,479 --> 01:16:22,652
- Kemudian Anda lebih baik mendapatkannya di.

1543
01:16:28,027 --> 01:16:28,778
- Ayo ayo.

1544
01:16:41,795 --> 01:16:43,428
- Biarkan diri Anda hadir
pada saat itu.

1545
01:16:43,428 --> 01:16:45,681
Rasakan seluruh dunia,
jatuh jauh.

1546
01:16:52,519 --> 01:16:56,524
♪ Menggali di dalam ♪

1547
01:16:56,524 --> 01:16:59,317
♪ Ada api di dalam diriku ♪

1548
01:16:59,317 --> 01:17:04,323
♪ Dan aku tahu siapa saya ♪

1549
01:17:05,154 --> 01:17:09,159
♪ Siapa saya dimaksudkan untuk menjadi ♪

1550
01:17:09,159 --> 01:17:13,465
♪ Aku tidak sendirian ♪

1551
01:17:13,465 --> 01:17:19,052
♪ Kau selalu di sini dengan saya ♪

1552
01:17:19,052 --> 01:17:24,059
♪ Sekarang saya tahu siapa saya ♪

1553
01:17:25,941 --> 01:17:29,895
♪ Dan yang saya dimaksudkan untuk menjadi ♪

1554
01:17:31,448 --> 01:17:32,239
- Tidak!

1555
01:17:34,572 --> 01:17:37,996
♪ Ini yang saya dimaksudkan untuk menjadi ♪

1556
01:17:37,996 --> 01:17:40,699
♪ Ini adalah yang saya dimaksudkan untuk menjadi ♪

1557
01:17:48,168 --> 01:17:51,382
♪ Siapa saya dimaksudkan untuk menjadi ♪

1558
01:17:52,594 --> 01:17:54,597
- Satu, dua, tiga, WOTB!

1559
01:18:01,435 --> 01:18:02,896
- Selamat.

1560
01:18:06,322 --> 01:18:07,402
Selamat.

1561
01:18:07,402 --> 01:18:08,443
Semangat sportivitas,

1562
01:18:08,443 --> 01:18:11,498
dan cinta sepak bola, telah
indah untuk melihat.

1563
01:18:11,498 --> 01:18:13,910
Selamat kepada semua tim

1564
01:18:13,910 --> 01:18:14,741
yang berpartisipasi
dalam kompetisi.

1565
01:18:19,167 --> 01:18:22,132
Dan pemenang turnamen
ini,

1566
01:18:22,132 --> 01:18:23,303
Tim Sepakbola Praktek
Academy Harold.

1567
01:18:24,253 --> 01:18:26,056
- Anda melakukannya.

1568
01:18:26,056 --> 01:18:26,847
- Apa?

1569
01:18:26,847 --> 01:18:27,558
- Kami tidak akan berada
di sini tanpa Anda.

1570
01:18:31,973 --> 01:18:32,605
- Selamat.

1571
01:18:34,026 --> 01:18:35,148
- WOTB!

1572
01:18:47,874 --> 01:18:49,125
- Apa yang Anda inginkan, Edie?

1573
01:18:49,125 --> 01:18:50,496
Saya tidak punya waktu untuk
permainan Anda sekarang.

1574
01:18:50,496 --> 01:18:52,959
- Baik, lupakan saja.

1575
01:18:52,959 --> 01:18:53,460
Aku tahu itu bodoh pula.

1576
01:18:55,343 --> 01:18:57,715
- Oke Edie, aku akan menggigit.

1577
01:18:57,715 --> 01:18:58,506
Apa itu?

1578
01:18:58,506 --> 01:19:00,930
- Aku hanya ingin mengatakan
cngrtltns.

1579
01:19:00,930 --> 01:19:02,062
- Permisi?

1580
01:19:02,062 --> 01:19:02,762
- Selamat.

1581
01:19:04,104 --> 01:19:06,807
- Apakah akan lebih mudah jika
Anda mencoba untuk mengejanya?

1582
01:19:06,807 --> 01:19:08,860
- Aku kata, selamat.

1583
01:19:08,860 --> 01:19:10,732
Kalian benar-benar baik
di luar sana hari ini.

1584
01:19:10,732 --> 01:19:11,983
- Terima kasih.

1585
01:19:11,983 --> 01:19:14,026
- Dan aku bertanya-tanya jika
Anda bisa mengajari saya

1586
01:19:14,026 --> 01:19:15,909
beberapa yang hal fisika
sepak bola?

1587
01:19:15,909 --> 01:19:16,910
- Oh benarkah?

1588
01:19:16,910 --> 01:19:18,913
Tapi saya pikir Anda
tahu segalanya

1589
01:19:18,913 --> 01:19:19,954
ada untuk mengetahui tentang sepak bola.

1590
01:19:19,954 --> 01:19:21,495
- saya lakukan, tapi saya
tidak tahu segalanya

1591
01:19:21,495 --> 01:19:23,327
ada adalah untuk mengetahui tentang ilmu pengetahuan.

1592
01:19:23,327 --> 01:19:25,461
Anda tahu kami mungkin benar-benar
membuat tim pembunuh.

1593
01:19:25,461 --> 01:19:28,214
- Hmm, baik Anda memiliki
cara untuk pergi

1594
01:19:28,214 --> 01:19:30,256
sebelum Anda bisa membuatnya
di tim saya,

1595
01:19:30,256 --> 01:19:31,758
tetapi jika Anda bersedia untuk bekerja,

1596
01:19:31,758 --> 01:19:33,800
datang besok praktik kami
setelah sekolah.

1597
01:19:33,800 --> 01:19:35,974
- Semua pecundang yang tepat, melihat Anda kemudian.

1598
01:19:38,227 --> 01:19:40,018
- Edie, menunggu.

1599
01:19:42,192 --> 01:19:44,564
- Mengapa? Mengapa Anda memiliki
masalah seperti itu dengan saya?

1600
01:19:45,907 --> 01:19:49,161
- Oliver dan saya telah berteman
sejak kami anak-anak kecil,

1601
01:19:49,161 --> 01:19:50,281
dan saya pikir saya takut

1602
01:19:50,281 --> 01:19:51,994
Anda akan membawanya
pergi dari saya.

1603
01:19:51,994 --> 01:19:52,784
- Apa?

1604
01:19:52,784 --> 01:19:54,247
- Tidak romantis.

1605
01:19:54,247 --> 01:19:58,041
Dia seperti saudara bagi saya, itu
hanya, aku tidak seperti Anda.

1606
01:19:58,041 --> 01:19:59,213
Saya tidak punya banyak teman.

1607
01:19:59,213 --> 01:20:01,466
Saya harus berpegang pada beberapa
yang saya miliki.

1608
01:20:02,638 --> 01:20:06,512
- Aku tidak digunakan untuk menjadi seperti
saya, baik, dengan banyak teman.

1609
01:20:06,512 --> 01:20:09,555
Tapi setiap hari adalah kesempatan untuk menjadi
seseorang yang Anda tidak kemarin.

1610
01:20:09,555 --> 01:20:11,097
Apa yang kamu kerjakan sekarang?

1611
01:20:11,097 --> 01:20:13,021
- Tidak ada.

1612
01:20:13,021 --> 01:20:13,732
- Ayolah.

1613
01:20:13,732 --> 01:20:14,892
- Kemana kita akan pergi?

1614
01:20:14,892 --> 01:20:16,814
- Kami akan membuat beberapa
teman-teman baru.

1615
01:20:17,605 --> 01:20:18,396
- Bahwa ponsel Anda?

1616
01:20:23,903 --> 01:20:25,456
- Maaf, saya harus
mengambil ini.

1617
01:20:31,173 --> 01:20:32,545
Hai kawan!

1618
01:20:32,545 --> 01:20:34,758
- Maaf kami sudah keluar dari
kontak untuk begitu lama.

1619
01:20:34,758 --> 01:20:36,180
- Garis listrik
turun di sini

1620
01:20:36,180 --> 01:20:37,841
dan itu sudah berantakan.

1621
01:20:37,841 --> 01:20:38,973
- Tapi coba tebak?

1622
01:20:38,973 --> 01:20:40,014
Ini akan mengambil beberapa minggu

1623
01:20:40,014 --> 01:20:41,595
untuk menyelesaikan proses
pendaftaran Anda,

1624
01:20:41,595 --> 01:20:43,097
tapi ada tempat yang tersedia

1625
01:20:43,097 --> 01:20:45,231
di bahwa sekolah internasional
kami memberitahu Anda tentang.

1626
01:20:45,231 --> 01:20:46,892
Anda dapat meninggalkan malam ini!

1627
01:20:54,902 --> 01:20:55,704
Cory?

1628
01:20:56,705 --> 01:20:58,828
- Dengarkan semua orang.

1629
01:20:58,828 --> 01:21:02,161
Saya baru saja menerima kabar
resmi dari sekolah.

1630
01:21:02,161 --> 01:21:04,585
Tim praktek tidak akan
kembali tahun depan.

1631
01:21:05,717 --> 01:21:10,131
Mereka sedang dikombinasikan
dengan tim lain.

1632
01:21:10,131 --> 01:21:14,097
Sehingga semua orang akan bermain
bersama dalam skuad yang sama!

1633
01:21:17,021 --> 01:21:17,812
- Cory?

1634
01:21:19,234 --> 01:21:21,737
- Maaf, apa yang Anda katakan?

1635
01:21:21,737 --> 01:21:25,241
- Kami akan musim semi Anda dari
itu bersama, Kitten Britches.

1636
01:21:25,241 --> 01:21:28,115
- Oh, tentang itu, tidak Anda
mendapatkan pesan saya?

1637
01:21:28,115 --> 01:21:29,986
Saya pikir saya ingin tinggal di sini.

1638
01:21:29,986 --> 01:21:30,868
- Apakah Anda yakin?

1639
01:21:33,991 --> 01:21:34,753
- Saya yakin.

1640
01:21:36,164 --> 01:21:39,299
Aku benar-benar benar-benar,
benar-benar yakin.

1641
01:21:41,671 --> 01:21:43,094
Aku harus pergi guys.

1642
01:21:43,094 --> 01:21:45,306
Aku cinta kamu.

1643
01:21:45,306 --> 01:21:46,006
Oke bye.

1644
01:22:06,123 --> 01:22:07,294
- tarian Kemenangan.