Yanskys-MacBook-Pro:gedit-scrollpaste yansky$ ./autogen.sh CC="gcc -arch i386"
/opt/local/bin/gnome-autogen.sh
 checking for autoconf >= 2.53...
   testing autoconf2.50...  not found.
  testing autoconf...  found 2.68
 checking for automake >= 1.9...
   testing automake-1.11...  found 1.11.1
 checking for libtool >= 1.4.3...
   testing glibtoolize...  found 2.4
 checking for glib-gettext >= 2.2.0...
   testing glib-gettextize...  found 2.28.1
 checking for intltool >= 0.25...
   testing intltoolize...  found 0.40.6
 checking for pkg-config >= 0.14.0...
   testing pkg-config...  found 0.25
 Checking for required M4 macros...
  Checking for forbidden M4 macros...
  Processing ./configure.ac
  Running glibtoolize...
 glibtoolize: putting auxiliary files in `.'.
glibtoolize: copying file `./ltmain.sh'
glibtoolize: putting macros in AC_CONFIG_MACRO_DIR, `m4'.
glibtoolize: copying file `m4/libtool.m4'
glibtoolize: copying file `m4/ltoptions.m4'
glibtoolize: copying file `m4/ltsugar.m4'
glibtoolize: copying file `m4/ltversion.m4'
glibtoolize: copying file `m4/lt~obsolete.m4'
 Running glib-gettextize... Ignore non-fatal messages.
 Copying file mkinstalldirs
Copying file po/Makefile.in.in

Please add the files
  codeset.m4 gettext.m4 glibc21.m4 iconv.m4 isc-posix.m4 lcmessage.m4
  progtest.m4
from the /aclocal directory to your autoconf macro directory
or directly to your aclocal.m4 file.
You will also need config.guess and config.sub, which you can get from
ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/config/.

 Running intltoolize...
  Running aclocal-1.11...
  Running autoconf...
  Running autoheader...
  Running automake-1.11...
  Running ./configure --enable-maintainer-mode CC=gcc -arch i386 ...
 checking for prefix by checking for gedit... /opt/local/bin/gedit
checking for a BSD-compatible install... /opt/local/bin/ginstall -c
checking whether build environment is sane... yes
checking for a thread-safe mkdir -p... /opt/local/bin/gmkdir -p
checking for gawk... no
checking for mawk... no
checking for nawk... no
checking for awk... awk
checking whether make sets $(MAKE)... yes
checking whether to enable maintainer-specific portions of Makefiles... yes
checking for gconftool-2... /opt/local/bin/gconftool-2
checking whether NLS is requested... yes
checking for style of include used by make... GNU
checking for gcc... gcc -arch i386
checking whether the C compiler works... yes
checking for C compiler default output file name... a.out
checking for suffix of executables...
checking whether we are cross compiling... no
checking for suffix of object files... o
checking whether we are using the GNU C compiler... yes
checking whether gcc -arch i386 accepts -g... yes
checking for gcc -arch i386 option to accept ISO C89... none needed
checking dependency style of gcc -arch i386... gcc3
checking for intltool >= 0.35.0... 0.40.6 found
checking for intltool-update... /opt/local/bin/intltool-update
checking for intltool-merge... /opt/local/bin/intltool-merge
checking for intltool-extract... /opt/local/bin/intltool-extract
checking for xgettext... /opt/local/bin/xgettext
checking for msgmerge... /opt/local/bin/msgmerge
checking for msgfmt... /opt/local/bin/msgfmt
checking for gmsgfmt... /opt/local/bin/msgfmt
checking for perl... /opt/local/bin/perl
checking for perl >= 5.8.1... 5.8.9
checking for XML::Parser... ok
checking build system type... i386-apple-darwin10.6.0
checking host system type... i386-apple-darwin10.6.0
checking how to print strings... printf
checking for a sed that does not truncate output... /opt/local/bin/gsed
checking for grep that handles long lines and -e... /usr/bin/grep
checking for egrep... /usr/bin/grep -E
checking for fgrep... /usr/bin/grep -F
checking for ld used by gcc -arch i386... /usr/libexec/gcc/i686-apple-darwin10/4.2.1/ld
checking if the linker (/usr/libexec/gcc/i686-apple-darwin10/4.2.1/ld) is GNU ld... no
checking for BSD- or MS-compatible name lister (nm)... /usr/bin/nm
checking the name lister (/usr/bin/nm) interface... BSD nm
checking whether ln -s works... yes
checking the maximum length of command line arguments... 196608
checking whether the shell understands some XSI constructs... yes
checking whether the shell understands "+="... yes
checking how to convert i386-apple-darwin10.6.0 file names to i386-apple-darwin10.6.0 format... func_convert_file_noop
checking how to convert i386-apple-darwin10.6.0 file names to toolchain format... func_convert_file_noop
checking for /usr/libexec/gcc/i686-apple-darwin10/4.2.1/ld option to reload object files... -r
checking for objdump... no
checking how to recognize dependent libraries... pass_all
checking for dlltool... no
checking how to associate runtime and link libraries... printf %s\n
checking for ar... ar
checking for archiver @FILE support... no
checking for strip... strip
checking for ranlib... ranlib
checking command to parse /usr/bin/nm output from gcc -arch i386 object... ok
checking for sysroot... no
checking for mt... no
checking if : is a manifest tool... no
checking for dsymutil... dsymutil
checking for nmedit... nmedit
checking for lipo... lipo
checking for otool... otool
checking for otool64... no
checking for -single_module linker flag... yes
checking for -exported_symbols_list linker flag... yes
checking for -force_load linker flag... yes
checking how to run the C preprocessor... gcc -arch i386 -E
checking for ANSI C header files... yes
checking for sys/types.h... yes
checking for sys/stat.h... yes
checking for stdlib.h... yes
checking for string.h... yes
checking for memory.h... yes
checking for strings.h... yes
checking for inttypes.h... yes
checking for stdint.h... yes
checking for unistd.h... yes
checking for dlfcn.h... yes
checking for objdir... .libs
checking if gcc -arch i386 supports -fno-rtti -fno-exceptions... no
checking for gcc -arch i386 option to produce PIC... -fno-common -DPIC
checking if gcc -arch i386 PIC flag -fno-common -DPIC works... yes
checking if gcc -arch i386 static flag -static works... no
checking if gcc -arch i386 supports -c -o file.o... yes
checking if gcc -arch i386 supports -c -o file.o... (cached) yes
checking whether the gcc -arch i386 linker (/usr/libexec/gcc/i686-apple-darwin10/4.2.1/ld) supports shared libraries... yes
checking dynamic linker characteristics... darwin10.6.0 dyld
checking how to hardcode library paths into programs... immediate
checking whether stripping libraries is possible... yes
checking if libtool supports shared libraries... yes
checking whether to build shared libraries... yes
checking whether to build static libraries... no
checking for library containing strerror... none required
checking for gcc... (cached) gcc -arch i386
checking whether we are using the GNU C compiler... (cached) yes
checking whether gcc -arch i386 accepts -g... (cached) yes
checking for gcc -arch i386 option to accept ISO C89... (cached) none needed
checking dependency style of gcc -arch i386... (cached) gcc3
checking whether make sets $(MAKE)... (cached) yes
checking locale.h usability... yes
checking locale.h presence... yes
checking for locale.h... yes
checking for LC_MESSAGES... yes
checking libintl.h usability... no
checking libintl.h presence... no
checking for libintl.h... no
checking for pkg-config... /opt/local/bin/pkg-config
checking pkg-config is at least version 0.9.0... yes
checking for GEDIT... yes
checking for glib-genmarshal... /opt/local/bin/glib-genmarshal
checking what warning flags to pass to the C compiler... -Wall -Wmissing-prototypes
checking what language compliance flags to pass to the C compiler...
configure: creating ./config.status
config.status: creating Makefile
config.status: creating src/Makefile
config.status: creating po/Makefile.in
config.status: creating config.h
config.status: executing depfiles commands
config.status: executing libtool commands
config.status: executing default-1 commands
config.status: executing po/stamp-it commands
Now type `make' to compile gedit-scrollpaste
Yanskys-MacBook-Pro:gedit-scrollpaste yansky$ make
make  all-recursive
Making all in src
/bin/sh ../libtool --tag=CC   --mode=compile gcc -arch i386 -DHAVE_CONFIG_H -I. -I.. -I.. -D_REENTRANT -I/opt/local/include/gtksourceview-2.0 -I/opt/local/include/libxml2 -I/opt/local/include/gtk-2.0 -I/opt/local/lib/gtk-2.0/include -I/opt/local/include/atk-1.0 -I/opt/local/include/cairo -I/opt/local/include/gdk-pixbuf-2.0 -I/opt/local/include/pango-1.0 -I/opt/local/include/gio-unix-2.0/ -I/opt/local/include -I/opt/local/include/glib-2.0 -I/opt/local/lib/glib-2.0/include -I/opt/local/include/pixman-1 -I/opt/local/include/freetype2 -I/opt/local/include/libpng14 -I/opt/local/include/gedit-2.20   -Wall -Wmissing-prototypes   -DGEDIT_LOCALEDIR=\""/opt/local/lib/locale"\"    -g -O2 -MT scrollpaste-plugin.lo -MD -MP -MF .deps/scrollpaste-plugin.Tpo -c -o scrollpaste-plugin.lo scrollpaste-plugin.c
libtool: compile:  gcc -arch i386 -DHAVE_CONFIG_H -I. -I.. -I.. -D_REENTRANT -I/opt/local/include/gtksourceview-2.0 -I/opt/local/include/libxml2 -I/opt/local/include/gtk-2.0 -I/opt/local/lib/gtk-2.0/include -I/opt/local/include/atk-1.0 -I/opt/local/include/cairo -I/opt/local/include/gdk-pixbuf-2.0 -I/opt/local/include/pango-1.0 -I/opt/local/include/gio-unix-2.0/ -I/opt/local/include -I/opt/local/include/glib-2.0 -I/opt/local/lib/glib-2.0/include -I/opt/local/include/pixman-1 -I/opt/local/include/freetype2 -I/opt/local/include/libpng14 -I/opt/local/include/gedit-2.20 -Wall -Wmissing-prototypes -DGEDIT_LOCALEDIR=\"/opt/local/lib/locale\" -g -O2 -MT scrollpaste-plugin.lo -MD -MP -MF .deps/scrollpaste-plugin.Tpo -c scrollpaste-plugin.c  -fno-common -DPIC -o .libs/scrollpaste-plugin.o
mv -f .deps/scrollpaste-plugin.Tpo .deps/scrollpaste-plugin.Plo
/bin/sh ../libtool --tag=CC   --mode=link gcc -arch i386  -g -O2 -module -avoid-version  -o libscrollpaste.la -rpath /opt/local/lib/gedit-2/plugins scrollpaste-plugin.lo
libtool: link: gcc -arch i386 -Wl,-undefined -Wl,dynamic_lookup -o .libs/libscrollpaste.so -bundle  .libs/scrollpaste-plugin.o    -arch i386 -O2
libtool: link: ( cd ".libs" && rm -f "libscrollpaste.la" && ln -s "../libscrollpaste.la" "libscrollpaste.la" )
/opt/local/bin/intltool-merge ../po scrollpaste.gedit-plugin.desktop.in scrollpaste.gedit-plugin -d -u -c ../po/.intltool-merge-cache
Found too-old cached translation database
Generating and caching the translation database
Merging translations into scrollpaste.gedit-plugin.
make[2]: Nothing to be done for `all-am'.
Yanskys-MacBook-Pro:gedit-scrollpaste yansky$