[Commie] Ginga Kikoutai Majestic Prince - 01 srt

1
00:00:03,650 --> 00:00:07,150
GDF Front Line Base
"Undina" Air Space

2
00:00:27,380 --> 00:00:31,380
Primitive beings! Hunt them down and don't leave a single one alive.

3
00:01:03,450 --> 00:01:04,590
The UOA and EEU armies have evacuated!

4
00:01:04,590 --> 00:01:06,050
We've lost contact with the Third Asteroid Unit.
The UOA and EEU armies have evacuated!

5
00:01:06,050 --> 00:01:07,750
We've lost contact with the Third Asteroid Unit.
Firewalls for Bases 1 through 3 have collapsed!

6
00:01:07,750 --> 00:01:08,160
Firewalls for Bases 1 through 3 have collapsed!

7
00:01:08,160 --> 00:01:10,500
Wulgaru ship approaching transmission satellite!

8
00:01:12,200 --> 00:01:14,740
Transmission satellite destroyed!

9
00:01:16,690 --> 00:01:18,130
I can see that!

10
00:01:18,580 --> 00:01:21,720
Lt. Smith, please head to the Command Room immediately.

11
00:01:22,560 --> 00:01:25,430
This is it for Undina Base.

12
00:01:25,430 --> 00:01:27,310
The UPI Army should follow suit and retreat.

13
00:01:27,860 --> 00:01:29,610
But if they break through...

14
00:01:29,610 --> 00:01:31,270
We must protect Undina with our lives!

15
00:01:31,780 --> 00:01:33,740
As things currently stand, we cannot defend the base!

16
00:01:34,070 --> 00:01:35,450
Do you want everyone to die in vain?!

17
00:01:35,940 --> 00:01:36,900
Calm down.

18
00:01:38,560 --> 00:01:40,870
Give us your orders, Commander!

19
00:01:41,520 --> 00:01:45,750
We will retreat. The UPI Army will abandon Undina Base.

20
00:01:45,750 --> 00:01:48,370
Initiate the evacuation plan immediately.

21
00:01:48,370 --> 00:01:50,490
We need additional troops!

22
00:01:50,490 --> 00:01:52,710
I know. Simon!

23
00:01:55,410 --> 00:01:56,610
Allow me to introduce you.

24
00:01:56,610 --> 00:01:59,510
This is Commander Simon from the secret service, MJP.

25
00:01:59,820 --> 00:02:01,100
MJP?

26
00:02:04,060 --> 00:02:07,940
Majestic Prince

27
00:02:07,940 --> 00:02:11,400
Sortie

28
00:02:28,360 --> 00:02:29,860
Commence mock battle!

29
00:03:00,350 --> 00:03:01,780
I can handle this on my own.

30
00:03:02,470 --> 00:03:03,940
Huh? Asagi?

31
00:03:05,800 --> 00:03:06,790
I'm coming too!

32
00:03:07,910 --> 00:03:09,290
Huh? Tamaki, wait!

33
00:03:11,970 --> 00:03:14,630
Let's get nice and close then go in for the kill!

34
00:03:15,630 --> 00:03:16,940
You're too fast!

35
00:03:16,940 --> 00:03:17,920
Tamaki!

36
00:03:30,760 --> 00:03:32,400
Unit 1 has been shot down.

37
00:03:32,970 --> 00:03:34,400
Ditto for Unit 2.

38
00:03:34,900 --> 00:03:35,900
And Unit 3...

39
00:03:36,780 --> 00:03:37,530
Morons.

40
00:03:38,070 --> 00:03:40,720
I'm dyin' to shoot those punks down!

41
00:03:44,960 --> 00:03:48,490
Bottom of the barrel yet again, Team Rabbits!

42
00:03:48,790 --> 00:03:51,210
Living up to your name I see, "Fail Five"!

43
00:03:52,370 --> 00:03:53,730
Don't start this now!

44
00:03:53,730 --> 00:03:55,580
We really did get the worst score.

45
00:03:55,580 --> 00:03:59,160
And you shouldn't have tried to show off by charging ahead.

46
00:03:59,160 --> 00:04:03,010
Did you ever think about trying to attack the enemy as, you know, a team?

47
00:04:04,340 --> 00:04:07,410
Look who's talking, mister wannabe sniper!

48
00:04:07,410 --> 00:04:09,760
Who the hell loads live ammo into a practice unit?!

49
00:04:09,760 --> 00:04:10,920
That's clearly against the rules!

50
00:04:10,920 --> 00:04:12,200
Live ammo?

51
00:04:12,200 --> 00:04:15,730
Even the newest guy here could tell that they're practice shells, because they're blue.

52
00:04:16,340 --> 00:04:19,320
Are you sure you even attend this school?

53
00:04:20,160 --> 00:04:21,620
Kn-Knock it off!

54
00:04:21,620 --> 00:04:22,970
Forget about 'em.

55
00:04:22,970 --> 00:04:24,150
But—

56
00:04:26,630 --> 00:04:27,580
Are you all right?

57
00:04:58,440 --> 00:05:00,720
As I'm sure you're all aware,

58
00:05:00,720 --> 00:05:03,870
you've managed to land the lowest scores yet again this semester.

59
00:05:04,790 --> 00:05:06,960
None of you are individually incompetent by any means,

60
00:05:06,960 --> 00:05:09,390
but it all comes crashing down once you team up.

61
00:05:09,390 --> 00:05:11,240
You're fumbling over each other.

62
00:05:11,500 --> 00:05:12,080
Instructor!

63
00:05:12,600 --> 00:05:13,750
What, Asagi?

64
00:05:14,200 --> 00:05:17,460
I wish to be re-assigned. I cannot fight with these people.

65
00:05:18,420 --> 00:05:24,320
I want a report analyzing the reasoning and basis behind your inability to fight as a team.

66
00:05:24,320 --> 00:05:25,510
You have thirty minutes.

67
00:05:26,170 --> 00:05:26,970
That goes for everyone!

68
00:05:30,320 --> 00:05:32,060
You just had to open your mouth!

69
00:05:32,060 --> 00:05:33,680
You're dragging us down with you.

70
00:05:34,180 --> 00:05:35,560
Don't take it out on me.

71
00:05:35,560 --> 00:05:37,810
We are the Fail Five after all.

72
00:05:37,810 --> 00:05:38,940
Don't call us that.

73
00:05:42,530 --> 00:05:43,900
I gotta run!

74
00:05:51,940 --> 00:05:54,490
I'm sorry, but I have a girlfriend.

75
00:05:59,170 --> 00:06:00,040
SALTED SQUID GUTS

76
00:06:00,040 --> 00:06:01,170
I got turned down again.
SALTED SQUID GUTS

77
00:06:02,400 --> 00:06:03,590
No kidding!

78
00:06:03,590 --> 00:06:05,930
All he did was be nice to you once.

79
00:06:05,930 --> 00:06:07,650
I felt the Fates at work!

80
00:06:07,650 --> 00:06:09,260
It's still big with the gun nut crowd.

81
00:06:09,260 --> 00:06:11,380
Its velvety texture is as smooth a baby's skin!

82
00:06:11,380 --> 00:06:12,390
And this slide—

83
00:06:12,390 --> 00:06:15,180
Be sure to put your tray away once you're done eating.

84
00:06:18,850 --> 00:06:19,940
Huh?

85
00:06:19,940 --> 00:06:20,980
Hey, Suruga!

86
00:06:21,250 --> 00:06:22,940
Get movin' with your report.

87
00:06:25,220 --> 00:06:26,690
And what the heck are you doing?

88
00:06:30,360 --> 00:06:32,480
The theme is "Love and Justice".

89
00:06:32,980 --> 00:06:34,290
I never asked.

90
00:06:34,640 --> 00:06:37,200
So what happens if Undina falls?

91
00:06:37,200 --> 00:06:39,020
I guess we're in trouble then.

92
00:06:39,020 --> 00:06:41,650
Do you think those guys look like real aliens?

93
00:06:41,650 --> 00:06:44,220
Dunno. They haven't been able to confirm even that much.

94
00:06:44,220 --> 00:06:47,210
We probably won't be sent out any time soon, though.

95
00:06:47,210 --> 00:06:50,300
I wonder if my love will bear fruit before that?

96
00:06:50,300 --> 00:06:52,390
The only fruit you'll bear are those huge melons of yours.

97
00:06:53,010 --> 00:06:55,510
That's not true. I'm sure it'll work out...

98
00:06:55,510 --> 00:06:56,060
...someday.

99
00:06:56,060 --> 00:06:58,470
When's that?! Today? Tomorrow?!

100
00:06:58,470 --> 00:06:59,890
Well, uh... Yeah...

101
00:07:00,260 --> 00:07:02,860
Don't even try to cheer her up if you're gonna suck that much.

102
00:07:03,110 --> 00:07:03,860
For real.

103
00:07:04,290 --> 00:07:06,860
You have no idea how girls think, do you?

104
00:07:14,160 --> 00:07:16,740
Instructor Suzukaze, Commander Simon would like to see you.

105
00:07:20,050 --> 00:07:21,380
I let myself in.

106
00:07:24,040 --> 00:07:25,040
You wanted to see me?

107
00:07:25,620 --> 00:07:27,840
We have received a sortie request from GDF.

108
00:07:28,910 --> 00:07:29,670
Is that...

109
00:07:29,670 --> 00:07:32,490
We are taking part in the Undina Evacuation Plan.

110
00:07:32,490 --> 00:07:33,360
Evacuation?!

111
00:07:33,360 --> 00:07:36,080
Round up Team Rabbits and have them prepare for action immediately.

112
00:07:36,640 --> 00:07:38,220
They aren't ready for this yet!

113
00:07:38,490 --> 00:07:39,100
Immediately.

114
00:07:41,710 --> 00:07:43,100
Yes, sir...

115
00:07:43,630 --> 00:07:47,920
Team Rabbits, report to Gate 0131 ASAP.

116
00:07:47,920 --> 00:07:51,270
Gate 0131? Doesn't that one lead out to space?

117
00:07:51,270 --> 00:07:54,030
Why? Did they kick us out?!

118
00:07:54,030 --> 00:07:54,910
They wouldn't!

119
00:07:54,910 --> 00:07:55,870
Special training?

120
00:07:55,870 --> 00:07:57,950
Man, I was totally in the groove...

121
00:07:57,950 --> 00:07:58,790
Seriously?

122
00:08:06,610 --> 00:08:07,630
Board up.

123
00:08:30,150 --> 00:08:31,360
Thank you for the candy.

124
00:08:34,330 --> 00:08:34,860
Yes?

125
00:08:35,300 --> 00:08:36,950
If possible, could I have that one?

126
00:08:37,300 --> 00:08:37,910
Scumbag!

127
00:08:37,910 --> 00:08:38,950
Pervert!

128
00:08:39,630 --> 00:08:41,040
You gotta respect that.

129
00:08:41,360 --> 00:08:42,460
Respect what?

130
00:08:42,580 --> 00:08:43,960
That was lost on me.

131
00:08:44,360 --> 00:08:45,830
Izuru, you're just as bad.

132
00:09:11,170 --> 00:09:12,320
Awesome!

133
00:09:20,740 --> 00:09:23,280
Uh, I see five units...

134
00:09:23,280 --> 00:09:24,590
Tell me something I don't know.

135
00:09:24,590 --> 00:09:25,500
Don't tell me...

136
00:09:30,500 --> 00:09:31,630
Team Rabbits!

137
00:09:33,790 --> 00:09:37,050
Team Rabbits will hereby depart for Undina.

138
00:09:37,050 --> 00:09:41,580
Uh, isn't Undina currently under Wulgaru attack?

139
00:09:41,580 --> 00:09:44,450
You will be briefed about your mission upon boarding Godinion.

140
00:09:44,450 --> 00:09:46,670
Transport the AHSMB units into the Pit.

141
00:09:46,670 --> 00:09:47,310
I repeat: transport the AHSMB into the Pit.

142
00:09:47,310 --> 00:09:49,610
Sir, this would be our first time piloting actual units...
I repeat: transport the AHSMB into the Pit.

143
00:09:49,610 --> 00:09:50,860
Sir, this would be our first time piloting actual units...

144
00:09:51,560 --> 00:09:54,140
The basic commands are identical to the practice ones.

145
00:09:54,140 --> 00:09:56,500
In fact, they should prove easier to pilot.

146
00:09:56,500 --> 00:09:58,490
They've been modified to run the JULIA-SYSTEM.

147
00:09:58,490 --> 00:10:00,680
Who's Julia again?

148
00:10:00,680 --> 00:10:02,450
The system architect.

149
00:10:02,840 --> 00:10:08,700
By incorporating the pilot's DNA, this system increases AHSMB's precision.

150
00:10:08,700 --> 00:10:12,420
Your DNA data has already been uploaded to the JULIA-SYSTEM.

151
00:10:14,180 --> 00:10:16,760
Now then, I shall assign you your positions..

152
00:10:16,760 --> 00:10:18,510
Gunner: Suruga.

153
00:10:18,780 --> 00:10:20,140
Control Unit: Kei.

154
00:10:20,440 --> 00:10:21,890
Booster Unit: Tamaki.

155
00:10:22,210 --> 00:10:23,640
Forward Unit: Asagi.

156
00:10:24,060 --> 00:10:26,890
And the leader... is Hitachi Izuru.

157
00:10:27,620 --> 00:10:30,130
You will be the leader for this operation.

158
00:10:32,050 --> 00:10:32,900
The leader?

159
00:10:33,070 --> 00:10:34,150
Our leader?

160
00:10:34,360 --> 00:10:35,440
The leader...

161
00:10:35,570 --> 00:10:36,320
Seriously?

162
00:10:40,780 --> 00:10:44,270
This is Godinion. Requesting permission for takeoff.

163
00:10:44,270 --> 00:10:48,060
This is control. Godinion is cleared for takeoff.

164
00:10:48,060 --> 00:10:50,380
Cleared for takeoff. All ranges: Green.

165
00:10:50,380 --> 00:10:51,900
Increasing backup engine output.

166
00:10:51,900 --> 00:10:54,300
Activating turbine activation sequence.

167
00:10:54,300 --> 00:10:54,800
All hatches closed. APU activated. Start all engines.

168
00:10:54,800 --> 00:10:59,220
External power has been established. Disconnect all equipment.
All hatches closed. APU activated. Start all engines.

169
00:10:59,480 --> 00:11:02,020
External pressure increasing. Turbines activated.

170
00:11:02,020 --> 00:11:03,550
Main engine military!

171
00:11:03,890 --> 00:11:04,890
Take off!

172
00:11:14,150 --> 00:11:15,690
Let me explain the operation.

173
00:11:16,480 --> 00:11:20,890
Undina is the GDF's front-line base, located at coordinates CR-34,

174
00:11:20,890 --> 00:11:23,520
is currently under enemy attack.

175
00:11:23,520 --> 00:11:28,020
We are to evacuate the base and then abandon it.

176
00:11:28,880 --> 00:11:30,400
Your task is simple.

177
00:11:30,400 --> 00:11:34,460
You must buy time while the personnel evacuates Undina Base.

178
00:11:34,460 --> 00:11:35,710
That is all.

179
00:11:35,710 --> 00:11:37,570
They will finish evacuating in three hours.

180
00:11:37,570 --> 00:11:39,990
The base will fall in two and a half.

181
00:11:39,990 --> 00:11:43,430
All you have to do is befuddle the enemy and upset their plans for thirty minutes.

182
00:11:44,340 --> 00:11:45,010
Okay?

183
00:11:45,520 --> 00:11:46,200
Yes, ma'am!

184
00:11:49,920 --> 00:11:52,070
Don't answer without thinking!

185
00:11:52,070 --> 00:11:54,230
Do you even realize how hard this is gonna be?

186
00:11:54,230 --> 00:11:56,230
But we have to...

187
00:12:21,700 --> 00:12:23,170
What's with the sighing?

188
00:12:23,170 --> 00:12:25,920
Today's the first time no one snapped at me.

189
00:12:26,960 --> 00:12:28,430
A promising leader, all right...

190
00:12:28,430 --> 00:12:29,100
Our leader...

191
00:12:29,660 --> 00:12:30,580
Our leader?

192
00:12:30,580 --> 00:12:32,800
I think that's our foremost complaint, really.

193
00:12:32,800 --> 00:12:34,650
That is all I have to say.

194
00:12:35,130 --> 00:12:36,020
Commander!

195
00:12:38,140 --> 00:12:41,740
As you've just heard, the situation at Undina Base is dire.

196
00:12:42,440 --> 00:12:47,700
But we can still change the tide of war if we swiftly evacuate a maximum of people.

197
00:12:48,400 --> 00:12:50,160
What are your dreams, soldiers?

198
00:12:50,550 --> 00:12:51,440
Our dreams?

199
00:12:51,440 --> 00:12:52,260
That's right.

200
00:12:53,990 --> 00:12:55,650
My dream has already come true!

201
00:12:55,650 --> 00:13:01,380
I've always wanted to be a top gun in the GDF, piloting the latest and most cutting edge suit!

202
00:13:01,820 --> 00:13:02,340
And you?

203
00:13:02,340 --> 00:13:05,840
Ah, uh... Yeah, me too!

204
00:13:05,840 --> 00:13:08,640
I can't say I really ever thought about it...

205
00:13:09,010 --> 00:13:10,760
M-My dweam ish...

206
00:13:14,580 --> 00:13:16,940
Uh, well, I...

207
00:13:17,730 --> 00:13:19,400
I want to become a hero!

208
00:13:20,500 --> 00:13:21,110
A hero?

209
00:13:21,510 --> 00:13:23,150
What the heck?

210
00:13:23,650 --> 00:13:25,530
What a moron...

211
00:13:26,240 --> 00:13:27,530
Huh? Why's that?

212
00:13:27,530 --> 00:13:28,450
Silence!

213
00:13:31,250 --> 00:13:33,870
Our dream at the GDF... is you.

214
00:13:40,840 --> 00:13:43,740
We shall hereby commence Operation Salvar.

215
00:13:43,740 --> 00:13:45,300
Everyone, prepare for sortie!

216
00:13:46,400 --> 00:13:48,450
The forward unit is the vanguard.

217
00:13:48,450 --> 00:13:51,350
She's a versatile midrange battle unit.

218
00:13:51,350 --> 00:13:54,270
She's set to prioritize bursts of near-instant acceleration.

219
00:13:54,910 --> 00:13:57,200
Go easy on the throttle.

220
00:13:57,200 --> 00:13:58,050
Okay!

221
00:13:59,610 --> 00:14:02,790
The control unit uses a wide-range battle alert system,

222
00:14:02,790 --> 00:14:04,850
which will be your eyes and ears on the battlefield.

223
00:14:04,850 --> 00:14:08,200
A single order from your control unit can determine whether your team lives or dies.

224
00:14:08,820 --> 00:14:09,840
You got that?

225
00:14:09,840 --> 00:14:10,660
I certainly do.

226
00:14:11,370 --> 00:14:13,870
Don't be shocked by the boosters' speed.

227
00:14:13,870 --> 00:14:16,620
This puppy can fly faster than a high-speed planetary cruiser.

228
00:14:17,010 --> 00:14:18,730
Make sure to never stop.

229
00:14:18,730 --> 00:14:20,790
Keep on the move as you dodge and confuse your foes.

230
00:14:27,600 --> 00:14:28,720
The gunner uses...

231
00:14:28,720 --> 00:14:30,400
...long-ranged attacks with a high-energy charged particle cannon

232
00:14:30,400 --> 00:14:34,640
and radiation-guided photon resonance anti-aircraft artillery, right?

233
00:14:35,420 --> 00:14:37,760
At least you're knowledgeable.

234
00:14:37,760 --> 00:14:42,020
After a full-power volley, the time lag and acceleration will be a beat off, so watch yourself.

235
00:14:42,020 --> 00:14:44,050
Your unit is meant for the leader.

236
00:14:44,050 --> 00:14:46,260
Like the forward unit, she's versatile.

237
00:14:46,260 --> 00:14:48,850
But she is also capable of handling even higher-level command transmissions.

238
00:14:48,850 --> 00:14:51,410
Keep constant tab on each unit's transmitted info

239
00:14:51,410 --> 00:14:53,330
and issue the appropriate commands.

240
00:14:53,330 --> 00:14:54,950
Are you done with the explanations?

241
00:14:55,380 --> 00:14:56,880
Yes, Boss!

242
00:14:56,880 --> 00:14:59,620
Hang in there, lil' bunnies!

243
00:14:59,620 --> 00:15:02,040
We'll be deploying in the Pit.

244
00:15:02,320 --> 00:15:04,640
Let us know if you need any weapons.

245
00:15:04,640 --> 00:15:06,170
 We'll send them over.

246
00:15:06,170 --> 00:15:08,590
Also let us know if you need emergency maintenance.

247
00:15:09,840 --> 00:15:13,390
You see, the AHSMB is high-power, but a bit flaky.

248
00:15:13,620 --> 00:15:14,300
What?!

249
00:15:14,700 --> 00:15:17,020
Don't worry! We've got your backs.

250
00:15:20,930 --> 00:15:22,250
Prepare for battle.

251
00:15:22,250 --> 00:15:24,880
Godinion, assume Combat Formation I.

252
00:15:24,880 --> 00:15:27,250
Main control: Move CIC.

253
00:15:29,960 --> 00:15:31,600
Navi bridge: Closed.

254
00:15:31,600 --> 00:15:32,980
Bulkhead: Locked.

255
00:15:32,980 --> 00:15:35,340
Whole control room: Move complete.

256
00:15:35,340 --> 00:15:36,330
Completed.

257
00:15:48,320 --> 00:15:49,300
What was that just now?

258
00:15:49,600 --> 00:15:51,580
You connected with your AHSMB.

259
00:15:51,580 --> 00:15:52,850
We connected?

260
00:15:52,850 --> 00:15:55,330
You are linked together with your AHSMB.

261
00:15:55,330 --> 00:15:58,100
That activates the JULIA-SYSTEM.

262
00:15:58,100 --> 00:15:59,220
Ready for standby?

263
00:15:59,940 --> 00:16:02,230
All vessels enter detachment mode.

264
00:16:02,230 --> 00:16:03,900
Detachment mode: Ready.

265
00:16:04,420 --> 00:16:05,360
Open the bolts.

266
00:16:06,440 --> 00:16:07,730
Pits, take off!

267
00:16:08,100 --> 00:16:09,420
Ignite thrusters.

268
00:16:09,420 --> 00:16:11,030
All vessels are ready.

269
00:16:11,030 --> 00:16:12,650
All vessels, activate thrusters.

270
00:16:18,180 --> 00:16:20,710
All Pit vessels have reached their designated positions.

271
00:16:20,710 --> 00:16:24,750
Verification checks are complete. Output increase, normal.

272
00:16:25,200 --> 00:16:26,670
Blast off!

273
00:17:02,800 --> 00:17:05,080
All AHSMB units have deployed.

274
00:17:12,130 --> 00:17:14,590
Don't let them escape! Crush them all!

275
00:17:16,910 --> 00:17:18,700
They're going to wipe us all out!

276
00:17:19,670 --> 00:17:22,020
Unidentified aircrafts are approaching from the rear!

277
00:17:22,020 --> 00:17:24,480
Wait, this is a GDF code...

278
00:17:24,480 --> 00:17:25,440
The MJP?

279
00:17:26,580 --> 00:17:27,560
It's them?

280
00:17:33,270 --> 00:17:35,650
Wow, we've come to quite the hot spot.

281
00:17:36,020 --> 00:17:38,910
Think we'll make it back alive?

282
00:17:39,350 --> 00:17:42,250
I am John Smith, Operations Commander at GDF Headquarters.

283
00:17:42,250 --> 00:17:44,590
I am Lt. Commander Suzukaze of the MJP.

284
00:17:44,590 --> 00:17:49,840
Lt. Commander Suzukaze, please have units 1 through 5 initiate combat at location Delta Zulu-41.

285
00:17:50,550 --> 00:17:53,840
Roger. Engage at Delta Zulu-41.

286
00:17:53,840 --> 00:17:55,800
All AHSMB units have turned on the emergency brakes.

287
00:17:56,400 --> 00:17:57,180
What are you doing?! Get to your positions!

288
00:17:57,180 --> 00:17:59,330
What?! Now it's moving on its own!
What are you doing?! Get to your positions!

289
00:17:59,330 --> 00:18:00,760
AHSMB has a mind of its own!

290
00:18:01,440 --> 00:18:03,720
It's a manifestation of your survival instinct.

291
00:18:03,930 --> 00:18:05,730
Unless you decide to fight,

292
00:18:05,730 --> 00:18:08,230
the JULIA-SYSTEM's defensive instincts will remain active.

293
00:18:08,550 --> 00:18:09,490
Defensive instincts?

294
00:18:09,490 --> 00:18:11,110
You have no choice but to fight!

295
00:18:13,900 --> 00:18:15,030
She's right.

296
00:18:15,330 --> 00:18:16,700
If we don't fight, we'll die!

297
00:18:17,370 --> 00:18:18,660
We'll die!

298
00:18:25,240 --> 00:18:27,450
The AHSMB units have reached their positions.

299
00:18:27,450 --> 00:18:29,510
The enemy is split into three waves.

300
00:18:29,510 --> 00:18:31,790
Engage the one at 2 o'clock first.

301
00:18:31,790 --> 00:18:32,630
Roger!

302
00:18:35,320 --> 00:18:37,470
Holy smokes! What's with the acceleration?!

303
00:18:40,090 --> 00:18:42,090
Rose 3, activate your shield.

304
00:18:49,770 --> 00:18:52,230
Red 5, Blue 1, activate your shields!

305
00:19:11,670 --> 00:19:15,440
Hurry! Retreat while they're buying us some time!

306
00:19:34,440 --> 00:19:36,400
Rose 3, launch your missiles.

307
00:19:36,400 --> 00:19:37,030
Roger!

308
00:19:42,590 --> 00:19:45,060
Undina Base's Third Mobile Infantry Regiment

309
00:19:45,060 --> 00:19:49,330
and the Outer Planetary Army's 21st Regiment have finished evacuating.

310
00:19:51,620 --> 00:19:53,750
The evacuation is complete. Return to base!

311
00:20:01,330 --> 00:20:02,130
There's still people!

312
00:20:02,670 --> 00:20:04,590
Allow me to confirm.

313
00:20:06,710 --> 00:20:08,000
You're right...

314
00:20:08,000 --> 00:20:10,560
This is Purple 2. Godinion, please respond.

315
00:20:12,140 --> 00:20:15,480
GDF Headquarters, there are still people in the Civilian Residential District.

316
00:20:16,320 --> 00:20:17,330
It's too late.

317
00:20:17,330 --> 00:20:18,040
But—

318
00:20:18,040 --> 00:20:19,240
Please pull back.

319
00:20:19,240 --> 00:20:20,940
There aren't any ships left for them!

320
00:20:27,010 --> 00:20:29,660
Units 1 through 5, pull back.

321
00:20:32,320 --> 00:20:33,120
Izuru?

322
00:20:33,120 --> 00:20:34,240
What's keeping you?

323
00:20:34,240 --> 00:20:35,120
She said to go back...

324
00:20:35,120 --> 00:20:36,630
What're you doing?

325
00:20:37,070 --> 00:20:40,150
People are still down there. And there are so many...

326
00:20:40,150 --> 00:20:42,340
There aren't any ships left for them.

327
00:20:42,340 --> 00:20:43,590
Come back.

328
00:20:44,000 --> 00:20:46,160
Our orders were to make sure everyone evacuated!

329
00:20:46,160 --> 00:20:47,510
Several enemy ships are approaching.
Our orders were to make sure everyone evacuated!

330
00:20:47,880 --> 00:20:49,780
If there aren't any vessels,

331
00:20:49,780 --> 00:20:53,340
the only way to save those people is to defeat the entire enemy fleet.

332
00:20:53,340 --> 00:20:54,870
Could we pull that off?

333
00:20:54,870 --> 00:20:55,480
It's impossible!

334
00:20:56,000 --> 00:20:59,190
You can't become a hero if you don't do the impossible!

335
00:20:59,360 --> 00:21:00,650
That's so not you.

336
00:21:01,090 --> 00:21:03,110
Not even close.

337
00:21:03,110 --> 00:21:05,070
What's with the hot-blooded act?

338
00:21:05,070 --> 00:21:07,030
Were you serious about becoming a hero?

339
00:21:07,510 --> 00:21:08,340
They're coming.

340
00:21:08,340 --> 00:21:10,990
Thanks to you, we're stuck fighting!

341
00:21:10,990 --> 00:21:12,680
Why aren't you retreating?

342
00:21:12,680 --> 00:21:15,010
Do you seriously intend to face the enemy's main fleet head on?

343
00:21:15,010 --> 00:21:16,960
They have no choice but to fight now...

344
00:21:17,320 --> 00:21:18,780
How can we win this?

345
00:21:18,780 --> 00:21:20,420
We really ought to get the hell out!

346
00:21:21,670 --> 00:21:24,480
Run away? Fight!

347
00:21:24,480 --> 00:21:26,380
Run away. Fight!

348
00:21:27,490 --> 00:21:28,350
Run away...

349
00:21:31,590 --> 00:21:32,890
Fight!

350
00:21:37,120 --> 00:21:39,770
Destroy that red one!

351
00:21:42,260 --> 00:21:43,900
Red 5, you're over-extending!

352
00:21:43,900 --> 00:21:45,360
Izuru, to your right!

353
00:21:48,720 --> 00:21:49,950
Why'd it move on its own?!

354
00:21:50,450 --> 00:21:52,220
HEP Cannon: Set.

355
00:21:53,490 --> 00:21:54,620
Fire at maximum charge!

356
00:22:27,380 --> 00:22:28,950
Red 5 is storming the enemy.

357
00:22:29,840 --> 00:22:31,280
Lord Rada, we must leave!

358
00:22:31,280 --> 00:22:34,200
Enough! I grow weary of this battle. The hunt is closed.

359
00:22:46,290 --> 00:22:48,390
The enemy fleet has retreated.

360
00:22:48,390 --> 00:22:50,370
Confirming that all AHSMB units are intact.

361
00:22:51,660 --> 00:22:53,100
The enemy fleet is pulling away from Undina.

362
00:22:53,100 --> 00:22:54,810
They are headed towards Jupiter.

363
00:22:55,490 --> 00:22:58,770
They protected a base that we were going to abandon?

364
00:23:04,800 --> 00:23:06,150
We did it...

365
00:23:49,900 --> 00:23:54,870
Heroes are Born