08.12.20 COVID-19 Briefing Live Stream Transcript.SP

El Condado De Santa Clara
Agosto 12, 2020
Transmisiόn En Vivo – En Vivo con el Condado De Santa Clara
11:00am PT

Corina Herrera-Loera: Muy buenos días y bienvenidos a en vivo con el condado como saben la seguridad es nuestra importancia aquí en el centro de operaciones de emergencias del condado de santa clara y nada más nos quitaremos el cubrebocas durante el segmento para que nos puedan entender mejor. Mi nombre es corina herrera loera y soy una de las oficiales de información pública aquí esté trabajando para pasarles la información más activa en nuestra comunidad sobre el COVID-19 y otros recursos en nuestra comunidad. ahora tenemos a la doctora Alexandra durán que es decana del instituto de instituto de fuerza laboral y desarrollo económico instituto de padres localizado en el colegio comunitario de evergreen en san josé pero antes de traerla les quiero proporcionar los números del día de ayer. Tenemos 12 mil 962 casos confirmados en el condado de santa clara del COVID-19 y personas que han fallecido debido a COVID-19 son 207 nuestros más sentidos pésames a esas familias que han perdido a alguien al COVID-19 ahorita tenemos 180 personas en los hospitales este bajo esta enfermedad de COIVD-19 ahora vamos a pasar con nuestra doctora aquí que tenemos como invitada me encanta ese sonido doctora Alexandra este porque yo me acuerdo cuando conocí la primera doctora que se parecía a mí que era la de mi gente entonces me da mucho orgullo de tener a otra doctora como ti ahora aquí en nuestro segmento de en vivo con el condado sé que te gradúas te hace poquito felicidades y gracias por hacer este trabajo para nuestra comunidad. Y gracias por aceptar la invitación para estar aquí con nosotros hoy este y la doctora Alexandra ella es la decana como mencioné en el programa de el instituto de fuerza laboral y desarrollo económico localizado en el colegio comunitario de evergreen a quien san jose. Ella se asegura de que los servicios que proveen en su oficina sean no nada más bilingües pero también bicultural entonces ella también dado varios cursos en nuestra comunidad sobre cómo apoyar a nuestros estudiantes mejor haciendo primera generación en ir al colegio a beneficios de ir al colegio y varios otros también ha recibido ella varios honores incluyendo la mujer de influencia en el diario del valle silicon del 2018 es uno honor de tenerte hoy aquí gracias. De nuevo en este ahora quiero empezar preguntándote este si nos podrías explicar un poquito sobre porque empezó el instituto ahí donde trabajas a la importancia porque se formó ese instituto?

Alexandra Duran: Buenos días vienen buenos días a todos muchísimas gracias por tenernos aquí hoy es de nosotros en el distrito de san josé evergreen community college hemos siempre hemos escuchado a la comunidad siempre tomamos el tiempo para reunirnos para estar invitados con la comunidad con nuestra comunidad y una de las primeras razones fue al inicio de la pandemia todos trabajando y estudiando desde casa nos dimos cuenta que había muchos estudiantes que estaban limitados con respecto al apoyo en sus hogares por por falta de conocimiento porque no estábamos preparados para este tipo de educación de este nuevo formato que tenemos todos entonces en el distrito de san jose de berlín decidimos abrir bajo el instituto de la fuerza laboral una academia para padres y cómo abrimos esa academia así como le digo yo a mi equipo nos lanzamos al agua sin salvavidas porque era simple y sencillamente ayudar a los padres a entender el mundo digital porque es el que estamos utilizando para mover nuestra nuestra economía nuestra sociedad entonces comenzamos con las clases más simples como un samsung como usa google drive Google classroom que es el que están usando en las escuelas muchos enseñarles a los padres porque teníamos esos cursos ya preparados y comenzamos a traducirlos a enseñarlos en español pero lo más importante fue sentarnos a escuchar a los padres conversar con nosotros tomamos mucho las dos primeras semanas muchas horas de conversación via Zoom hablando con compadres como les podemos ayudar que más es necesario así que yo siempre le digo a los padres aquí estamos aprendiendo juntos nosotros les enseñamos algunos de los recursos que ya tenemos y ustedes nos enseñan a donde continuamos abriendo estos recursos y esos y clases que es lo que estamos poniendo al servicio

CL: muchas gracias estoy en mis 20 años y pico aquí en el condado de santa clara verdad sé que a veces hay unos programas que empiezan programas sin incluir a la comunidad entonces muchas gracias por tomar el tiempo de escuchar a los padres las necesidades incluirlos en formar lo que van a ustedes compartir con la comunidad este muy importante y este podrías explicar específicamente este qué tipo de recursos que puede proveer está tu agencia a nuestra comunidad de nuestros padres aquí en el condado de santa clara?

AD: Claro estamos muy orgullosos porque tenemos muchas clases para los padres y todas pues por supuesto en este momento está han sido están siendo via via zoom en las clases incluyen zoom con utilización como trabajar no sólo ser un participante pero ser el coordinador de una reunión de zoom porque muchos padres han dicho esto nos está ayudando con nuestros negocios también con clases de catecismo y otras cosas que tienen sus padres que han perdido por estar por la por la la situación que estamos viviendo entonces las clases de zoom son bien intensivas y se convierten en profesionales también tenemos como utilizar Google y todos los servicios que Google ofrece que son gratuitos para que ayude a sus padres este tenemos clases del que estamos en el proceso y apenas los padres se sientan cómodos bien cómodos de cómo utilizar zoom y google pasamos a clases de matemáticas a básica de corte que lo que están estudiando sus niños y cómo podemos nosotros ayudarle a los padres a entender por qué no importa qué nivel de educación tengan los padres todos sabemos que pues hace mucho no estamos en las sabia la primaria entonces cosas han cambiado como les están enseñando a los niños nosotros estamos llevando un curso a padres de que es lo que sus niños están aprendiendo matemáticas por supuesto tenemos servicios para ayudar con el inglés y tenemos a un servicio  que es de reuniones individuales con un coach de nuestro programa para que el padre se sienta también más cómodo de pedir tal vez ayuda en algo que no quiera hacer en una reunión a un grupo de ZOOM este es un recurso muy importante yo considero es uno que ellos pidieron los padres pidieron los pioneros de esta academia pidieron un grupo de apoyo y el grupo de apoyo mañana hay una reunión tenemos reunión vías por medio de zoom como cada dos semanas pero en el medio de esta reunión que se está viendo un grupo de whatsapp para los que quieran ser estar integrados entonces se comunican y ahí nosotros monitoreamos algunas de las preguntas que ellos se hacen entre ellos y como entre ellos se ayudan porque los padres saben muchos recursos que tal vez nosotros no entre ellos se ayudan pero también monitoreamos las preguntas que tal vez ninguno tuvo el recurso o el conocimiento y nosotros en las reuniones que pasan cada dos semanas del grupo de apoyo contestamos esas preguntas lo más posible verdad con los cuatro recursos que tenemos

CHL: Perfecto y gracias por mencionar verdad a esos otros porque a veces no conocemos el show pero el whatsapp sí entonces nada más para que sepan voy a poner un link con el número de teléfono para que se aseguren de hablar a recibir la información verdad después y siempre estamos aquí contentos también de conectar a cualquier recurso que les informemos alexander podrías explicarnos la importancia del por que nuestros padres deben de a entender por qué y cómo conectarse a estos programas ya sea Zoom google classrooms porque es la importancia como padre aprender estos programas?

AD: Nosotros cuando todo este nuevo método de trabajar y de estudiar inició nuestra primera preocupación fue qué está pasando con los niños más pequeños porque como somos parte de un colegio comunitario del distrito colegio comunitario sabemos que nuestros estudiantes algunos ya están llevado una u otra clase en por computadora por internet pero en la primaria secundaria sabíamos que eso no era soy muy normal no se usaba tanto todavía entonces la preocupación comenzó desde las dos primeras semanas qué está pasando con los niños más pequeños y con los padres de esos niños que tienen que ahora ser los educadores de casa y llevar un rol más de educador entonces considerábamos que era esencial que los padres adquirieran una alfabetización digital porque sus niños están siendo están siendo enseñados en un mundo digital es obvio que para que exista esa comunicación esa integración de la familia era era necesario nosotros pensamos que la alfabetización digital significa poder comprender y utilizar la tecnología actual y emergente y por eso decidimos que era importante que los padres por lo menos tuvieran un lugar un espacio nuestra comunidad donde se sintieran cómodos en decir yo no sé cómo hacerlo y nosotros queríamos que ellos supieran que aquí estamos aprendiendo juntos porque todos hasta los que tenemos la posibilidad de trabajar más en línea o hemos tenido antes de esto todavía teníamos mucho que aprender para llegar a poder hacer todo lo que estábamos haciendo antes en persona ahora en línea dos les decimos a sus padres esta es una comunidad queremos que tengan la capacidad de encontrar usar y crear información en línea de una manera beneficiosa y útil y por eso nosotros consideramos que es importante que los padres tuvieran un espacio y nosotros podíamos ser el conducto para ese espacio

CHL: Y gracias de hecho así es como nos conocimos verdad esté aquí en el trabajo mi hija me marco no puedo entrar no sirve no voy a entrar a los 11 años de edad más fácil mami mejor no voy a mi programa entonces te hablé luego luego y dije bueno y así nos conocimos y me ayudaste bastante pudiste ayudar a mi hija en conectarse entonces padres este asegúrense hay que poner a notar estos recursos a lo mejor no lo usemos mañana pero algún día tengamos ese problemita y nos puedan ayudar pero es siempre importante este saber verdad los recursos que tenemos y aprender a los programas que están usando nuestros hijos ahora en día para ir a la escuela ahora que empiezan la escuela esta semana muchos empezaron hoy la semana que entra este hay recursos y aquí estamos para apoyarnos del uno al otro gracias a alejandra por apoyarme ese día este y seguir apoyando a nuestra comunidad. Ahora tengo tentación yo sé mis llamadas verdad y mis preguntas que tuve como madre yo pero que otros tipos de preguntas problemas han tenido nuestros padres qué tipo de han recibido ahí en tu oficina a qué tipo de ayuda han dado a durante el verano a nuestros padres?

AD: Bueno pues las preguntas que queremos que los que nos hemos encontrado son muy amplias e incluyen académicas por ejemplo tecnología como muchos con cómo nos conectamos mi niño no se puede conectar nos funcionó en la computadora o en la tableta que se les se les ofreció en la escuela y luego también ha habido preguntas sobre matemáticas porque estuvimos ayudando a los padres del programa valdez y este todos sus niños estaban estudiando matemáticas durante el verano entonces muchas preguntas hablan de matemáticas a preguntas de inglés por ejemplo nos nos envían algo que les enviaron de la escuela y dice nos puedes ayudar con la traducción de esto y también cómo comunicarse con los maestros algo que consideramos muy muy importante es parte de nuestra misión es empoderar a los padres para qué para que para que puedan ser proactivos en la educación de sus niños y que complique tengan la facilidad y el conocimiento y se sientan libres de llamar al maestro a la escuela y decir es que esto lo que está pasando muchos padres nos han dicho nosotros no lo hacemos de verdad que no lo hacemos entonces por eso porque iniciamos las sesiones de 1 a 1 como un coach para que cabe al principio el coach puede hasta llamar hacer una llamada de 3 a 3 días para que el padre esté allí y el padre pueda ver cómo se está comunicando el coach con él con el maestro pero el objetivo es que el padre se sienta cómodo en un momento no siempre hacerlo por ellos pero ayudarles a que se sientan cómodos y uno debe ser proactivo y decir algo no está funcionando aquí con mi niño este tipo de aprendizaje no existe mínimamente entonces muchas de las preguntas de apenas los padres se enteraron que nosotros queríamos empoderarlos para que ellos puedan tener conversaciones con sus maestros y hemos recibido muchas preguntas como les digo esto como hago esto mi niño tiene problemas con tal cosa estoy preocupado en principio de clases tal otra como comunica y entonces les hemos estado hemos estado creando una clase llamémosla de cómo se puede primero un email también es impensable si hay mensajes de texto pedir una cita todas estas cosas entonces la mayoría de las preguntas

CHL: Gracias y me encanta porque hasta se me enchina la piel porque me acuerdo cómo estaba yo chiquitica de edad de ocho años la más grande traduciendo para mi mamá siendo la la que estaba hablando entonces esto sirve en varias formas verdad no nada más está en aprender cómo usar los recursos que hay digital pero también en cómo comunicarse entre adultos verdad con los maestros entonces muchas gracias por este trabajo porque sé que está ayudando a nuestra comunidad bastante nuestros hijos están también estresados sobre cómo van a conectarse la escuelas diferentes ahora es algo menos que algunos que han estado traduciendo para sus padres o haciendo ese trabajo que ustedes están apoyando muchas gracias por ese trabajo. Este ahora sé que mencionaste que hay una reunión mañana y me parece que van a seguir varias reuniones puedes darnos algunas de la reuniónes y ya si nos interesa este más o no si nos interesa este anote por ahí el número de teléfono y la información  después pero si nos puedes dar un poquito de información sobre las clases que siguen próximamente y por favor.

AD: Simañana tenemos la reunión a las 5 de el  grupo de apoyo para padres y va ser via Zoom y este con sólo que nos envíen un correo y el correo puede ser en inglés o español nosotros contestamos inmediatamente con lux con los detalles de zoom para que puedan entrar y yo a veces les pido a los padres que por favor expliquen en el primer correo que nos envían si necesitan ayuda para entrar a su xiv si así fuese entonces tratamos de llamar media hora comenzamos como una hora antes declaró yo comenzamos a llamar padres que necesitan todavía ayuda asistencia para entrar al zoom y le decimos déjelo abierto déjelo así no lo toque porque tenemos que llamar más hasta que comience la clase con la reunión entonces esas mañana todas las semanas tenemos clases todas las semanas y como le dije estábamos no sabíamos cómo íbamos queríamos hacerlo por cojo espera por grupos este grupo ya terminó Zoom 1 Zoom 2 Zoom 3 pasó a google pasó a matemáticas paso a inglés y vamos a llevarlos y es importante que sepan ago que los padres me han dicho que les gusta montones es que reciben certificados del distrito de san José evergreen community college de el instituto de la fuerza laboral certificado de que completaron este curso que no sólo es para ayudar a su niño pero ya el conocimiento está ahí con ellos y el certificado que lo pueden utilizar para trabajos para lo que necesiten nosotros tenemos un programa que es especial para ayudar a los padres wong ya la comunidad con a como buscar trabajo como escribir su currículum vitae como presentarse para entrevistas como hacer entrevistas ahora por Zoom o  por línea y es que todos estos servicios están disponibles para los padres todo esto está disponible y los vamos a ir llevando. Yo les he dicho a los padres si ustedes se quieren quedar con nosotros un año completo llevando clases van a tener yo no sé me imagino que unos semanas más o menos en este entonces es importante que sepan que que l oportunidad es muy amplia y nosotros estamos muy agradecidos con el distrito con nuestro distrito nuestro cancier el doctor byron brindan porque él ha apoyado esta academia desde el primer día desde el dia que llegamos a decir los padres no necesitan y queremos hacer algo el distrito ha dicho ahí estamos con lo que tengamos y vamos a seguir buscando los recursos para seguir ayudando a la comunidad.

CHL: Muchas gracias y gracias también a los diferentes líderes que siguen poniendo de su tiempo y asegurándose que haya recursos para nuestra comunidad esta doctora alexandra antes de terminar algo más que guste compartir con nuestra comunidad con nosotros antes de terminar nuestro segmento?

AD: Bueno yo quiero que sepan que nosotros estamos no es un honor tener esta oportunidad hoy con ustedes aquí pero más aún la oportunidad de servir a la comunidad de servir a nuestros padres de la forma que hemos podido hasta ahora y que vamos a ampliar porque sé que lo vamos a ampliar a y juntos vamos a lograr más recursos para los padres y cuando me refiero a junto en él refiero con las instituciones académicas o las escuelas primarias secundarias todos estamos ahora tratando de conectar los recursos para que no se dupliquen para que no se pierdan recursos entonces yo estoy muy y estoy muy orgullosa de los padres que ya han completado cursos que ya han recibido certificados estoy orgullosa de ellos y muy agradecida porque han sido definitivamente líderes que nos han ayudado a desarrollar esta academia y yo les pido a los padres que nos escuchan hoy que por favor se comuniquen con nosotros porque queremos que vengan nosotros queremos llegar al punto donde hay un digamos ya no podemos ya no se puede más tenemos no hay capacidad porque para mí esto es importante para nosotros es importante saber que no tenemos más recursos pero hay más necesidades cómo vamos a luchar para seguir ayudando a esa necesidad y completando lo que se necesita para esa necesidad sabemos que es una batalla verdad cuesta arriba pero pero estamos dispuestos a seguir con los padres en el momento que ellos entran a la academia de padres yo les digo entraron a una familia para siempre porque los colegios comunitarios de san jose y de evergreen yo trabajo para el distrito para los dos este esos colegios tienen demasiados recursos y nosotros estamos dando la base para trans para transiciónar a estos padres aún muchísimas cosas más pueden pasar a tener títulos universitarios certificados muchísimas cosas de los que los comunitarios otras estén y nosotros sabemos que este es el primer paso.

CHL: Me encanta este cierto este sigan yendo y hasta que se llene verdad y asegúrense que con líderes como alexandra este yo de mi parte las personas que conocemos nos juntaremos para seguir trayendo recursos a nuestra comunidad este ahora como mencioné anteriormente este empezamos la escuela esta semana la semana que entra hay familias a la mejor que todavía no tienen su computadora o conexión al internet si conocen a alguien su comadre su vecina asegúrese de conectarse con su distrito verdad para que le den esa lo que necesitan las herramientas que necesita su hijo asegúrese de hablar y comunicarse con su distrito porque ya todos aquí como hemos escuchado en otros programas tenemos conexión y tenemos a computadoras para nuestros estudiantes y también te anoten por ahí todo lo que escucharon hoy de la doctora Alejandra alexandra muchas gracias doctora por acompañarnos hoy aquí en el segmento de en vivo con el condado para un recuerdo de nuevo estamos los miércoles y los viernes a las 11 de la mañana aquí pueden encontrarnos y pueden buscar también los segmentos por ahí en youtube entonces si conocen a alguien que digan ustedes esto les sirve de que me mandar si no pueden buscar el segmento en youtube y mandárselo y verlo después y como les mencioné también tiempo ponemos la información que mencionó la doctora para que la busquen esté y sigan sintonizados a nuestra página verdad porque ahí pondremos más información para que se sigan informando de lo que está pasando en nuestras comunidades relacionados con covid-19 muchas gracias y hasta la próxima.