dfsdfdsfds

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:06,131 --> 00:00:10,552
PRESENT NETFLIX

2
00:00:43,626 --> 00:00:46,796
Apa kau sadar aku satu-satunya
teman saya yang masih lajang?

3
00:00:47,797 --> 00:00:48,797
Anda tidak sendiri.

4
00:00:48,840 --> 00:00:52,093
- Kamu tahu maksudku, Gabriel.
- Ana, ini bukan waktu yang tepat.

5
00:00:53,094 --> 00:00:56,097
Anda bilang akan memberi saya
sebuah cincin sembilan bulan lalu.

6
00:00:56,347 --> 00:00:58,892
- Yang penting adalah kita bersama.
- Tentukan tanggal!

7
00:01:00,894 --> 00:01:02,312
Kapan saya mendapatkan cincin saya?

8
00:01:02,395 --> 00:01:04,230
- Jangan katakan "segera."
- Segera.

9
00:01:06,441 --> 00:01:07,942
Jika Anda tidak dapat menetapkan tanggal,

10
00:01:08,526 --> 00:01:10,278
kita seharusnya tidak bersama.

11
00:01:11,738 --> 00:01:12,738
Kamu benar.

12
00:01:13,198 --> 00:01:14,240
Serius?

13
00:01:15,366 --> 00:01:16,366
Iya.

14
00:01:16,409 --> 00:01:17,869
Kita harus putus.

15
00:01:22,499 --> 00:01:23,583
Apa?

16
00:01:23,833 --> 00:01:26,920
Saya tidak ingin membuang waktu Anda.
Saya tidak ingin menikah.

17
00:01:33,176 --> 00:01:35,178
Kamu tahu apa? Lupakan apa yang saya katakan.

18
00:01:35,720 --> 00:01:38,473
- Lupakan.
- Saya tidak bisa memberikan apa yang Anda inginkan.

19
00:01:38,556 --> 00:01:41,726
Tidak, Gabriel. Kita tidak bisa putus.

20
00:01:43,812 --> 00:01:46,147
- Tenang.
- Tolong jangan lakukan ini padaku.

21
00:01:46,356 --> 00:01:48,942
Jika Anda tidak tenang,
Aku harus pergi.

22
00:01:49,317 --> 00:01:52,153
Dengar, aku tidak akan menekanmu lagi.
Tidak ada lagi pembicaraan pernikahan.

23
00:01:52,237 --> 00:01:55,865
- Bukan hanya itu.
- Saya bisa lebih spontan.

24
00:01:55,949 --> 00:01:58,660
Kita bisa mencoba hal baru.
Bahkan, jika Anda mau, saya bisa ...

25
00:02:02,038 --> 00:02:05,542
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.
Katakan saja padaku dan aku akan melakukannya.

26
00:02:05,625 --> 00:02:07,127
- Saya pergi.
- Aku akan melakukannya!

27
00:02:07,210 --> 00:02:09,087
Tapi tolong jangan tinggalkan aku!

28
00:02:09,379 --> 00:02:12,465
- Ini konyol. Saya pergi.
- Gabriel, kemana kamu pergi?

29
00:02:12,549 --> 00:02:14,467
Tidak.

30
00:02:17,929 --> 00:02:20,098
Jangan pergi, Gabriel!

31
00:02:21,307 --> 00:02:24,644
Tidak!

32
00:02:40,160 --> 00:02:43,121
- Apakah itu mobil kakakmu?
- Iya. Apa yang dia lakukan?

33
00:02:43,746 --> 00:02:45,290
Hei!

34
00:02:45,832 --> 00:02:46,832
Sial!

35
00:02:48,918 --> 00:02:52,297
- Kemana kamu pergi?
- Terima kasih, saya baru saja menabrak mobil saya.

36
00:02:52,380 --> 00:02:56,050
- Sekitar dua puluh kali, kan?
- Tidak ada yang terjadi padanya.

37
00:02:56,134 --> 00:02:58,178
Apakah kamu masuk?
Ibu dan Ayah sedang menunggu.

38
00:02:59,220 --> 00:03:00,221
Ana.

39
00:03:00,972 --> 00:03:02,557
Serius. Saya sudah cukup.

40
00:03:02,640 --> 00:03:05,143
- Apa yang dia lakukan?
- Saya tidak tahu. Ayo masuk.

41
00:03:23,661 --> 00:03:26,080
- Hi Ayah. Selamat Hari jadi.
- Hai sayang

42
00:03:26,581 --> 00:03:28,875
Terima kasih! Apakah Anda ingat Huevo?

43
00:03:29,918 --> 00:03:32,337
Bukankah kita bertemu di pernikahannya
sekitar tiga tahun lalu?

44
00:03:32,420 --> 00:03:36,090
Tidak, itu Julia. Ana membuat kita menunggu.

45
00:03:37,508 --> 00:03:38,968
Saya akan makan sesuatu.

46
00:03:49,520 --> 00:03:51,272
Love, tunggu kamu tidak bisa makan itu.

47
00:03:53,274 --> 00:03:55,026
Bisakah saya minta paella?

48
00:03:55,109 --> 00:03:58,029
Saya tidak suka makanan laut dan sayuran.
Bisakah Anda mengambil semua itu?

49
00:03:58,488 --> 00:04:00,698
- Apakah Anda hanya ingin nasi?
- Iya.

50
00:04:00,865 --> 00:04:01,950
Itu tidak mungkin.

51
00:04:04,035 --> 00:04:06,871
Apa kabar?
Apakah Anda kembali dengan Gabriel?

52
00:04:06,955 --> 00:04:10,166
Tidak, saya memberinya waktu
untuk menyadari apa yang hilang darinya.

53
00:04:10,250 --> 00:04:12,252
Enam bulan tidak cukup?

54
00:04:12,418 --> 00:04:15,922
Gadis cantik apa.
Persis seperti ibu mereka!

55
00:04:16,005 --> 00:04:18,007
- Sangat baik dari Anda untuk mengatakannya!
- Terima kasih.

56
00:04:18,091 --> 00:04:19,884
- Selamat.
- Oh, sayang!

57
00:04:19,968 --> 00:04:21,678
Terima kasih sayang.

58
00:04:24,138 --> 00:04:26,307
Selamat, Mari.
Kami membawakanmu sesuatu.

59
00:04:26,391 --> 00:04:28,309
Anda bisa menukarnya jika tidak suka.

60
00:04:28,935 --> 00:04:31,145
Tidak mungkin! Ini dari toko favorit saya!

61
00:04:31,688 --> 00:04:35,608
Jadi, dimana pacar tampan itu?
milikmu?

62
00:04:41,072 --> 00:04:42,115
Apakah ada yang salah?

63
00:04:44,033 --> 00:04:46,703
Hanya saja Gabriel putus dengan Ana.

64
00:04:47,328 --> 00:04:49,455
Sebenarnya ...

65
00:04:50,540 --> 00:04:51,749
Saya putus dengannya.

66
00:04:51,833 --> 00:04:54,002
Sebenarnya, dia mencampakkanmu,
bukan?

67
00:04:55,169 --> 00:04:56,754
Apakah kamu tidak akan menikah?

68
00:04:56,838 --> 00:05:01,426
Kau tak pernah tahu. Seorang teman saya
bertunangan setelah putus tujuh tahun.

69
00:05:01,509 --> 00:05:05,096
Dan sekarang dia menikah dengan bahagia.
Itu yang dia bicarakan.

70
00:05:05,179 --> 00:05:08,558
Kasihan Ana, sangat sial!
Dia tidak bisa menemukan suami.

71
00:05:08,641 --> 00:05:10,893
- Dan dia imut.
- Aku tahu.

72
00:05:11,269 --> 00:05:12,895
Agak terlambat untuk bertemu seseorang.

73
00:05:12,979 --> 00:05:15,565
- Nah, ini bukan abad ke-20 lagi.
- Dia benar.

74
00:05:15,648 --> 00:05:18,901
Beberapa orang tidak menikah.
Seperti Tamara, misalnya.

75
00:05:18,985 --> 00:05:20,570
- Tamara!
- Apa?

76
00:05:20,653 --> 00:05:22,780
Anda belum memberi tahu mereka
tentang Tammy saya?

77
00:05:24,657 --> 00:05:26,784
Kami sedang makan malam
di restoran Jepang.

78
00:05:26,868 --> 00:05:29,203
Saya tahu ada sesuatu yang terjadi.
Tapi saya tidak pernah membayangkan

79
00:05:29,287 --> 00:05:32,999
bahwa cincin saya akan berada di dalam
kue keberuntungan!

80
00:05:33,207 --> 00:05:36,919
Di depan semua orang,
Benny berlutut dan berkata,

81
00:05:37,337 --> 00:05:40,423
"Omae to kekkon shitai."

82
00:05:42,342 --> 00:05:44,761
Artinya, "Maukah kamu menikah denganku?"
dalam bahasa Jepang.

83
00:05:44,927 --> 00:05:47,180
Bukankah itu luar biasa?
Saya akan menikah!

84
00:05:47,263 --> 00:05:49,807
- Luar biasa? Tidak juga.
- Sangat keren.

85
00:05:49,891 --> 00:05:52,060
Dan sangat asli, dalam bahasa Jepang.

86
00:05:52,894 --> 00:05:55,730
Jadi, di mana Benny yang melamun ini?

87
00:05:56,564 --> 00:05:58,191
Saya tidak melihatnya di mana pun.

88
00:05:58,775 --> 00:05:59,775
Bayi!

89
00:06:00,151 --> 00:06:01,569
Temui sepupu saya.

90
00:06:04,655 --> 00:06:05,655
Halo.

91
00:06:13,331 --> 00:06:14,331
Ada apa?

92
00:06:22,715 --> 00:06:25,093
- Bagaimana kamu melakukannya?
- Bagaimana saya melakukan apa?

93
00:06:26,677 --> 00:06:31,641
Saya bersama Gabriel selama sepuluh tahun
dan Anda bertunangan dalam tiga bulan.

94
00:06:31,891 --> 00:06:33,059
Apakah kamu mabuk?

95
00:06:34,143 --> 00:06:35,603
Ceritakan rahasiamu.

96
00:06:36,229 --> 00:06:38,481
Bagaimana Anda membuat dia memberi Anda cincin?

97
00:06:38,564 --> 00:06:41,526
Tidak ada rahasia.
Kami jatuh cinta, itu saja.

98
00:06:43,194 --> 00:06:44,862
Anda tidak membodohi saya.

99
00:06:45,321 --> 00:06:47,824
Ada sesuatu yang mencurigakan di sini.

100
00:06:49,200 --> 00:06:51,369
Aku jauh lebih cantik darimu.

101
00:06:51,869 --> 00:06:53,788
Bagaimana kamu melakukannya? Bagaimana!

102
00:06:55,206 --> 00:06:56,749
Oke, Anda menangkap saya.

103
00:06:58,000 --> 00:06:59,127
Saya mengikuti lokakarya.

104
00:07:04,382 --> 00:07:05,842
Apa maksudmu, sebuah bengkel?

105
00:07:06,717 --> 00:07:09,053
Lokakarya tentang cara menemukan suami.

106
00:07:13,307 --> 00:07:17,186
Menyedihkan.
Anda benar-benar mengalahkan diri sendiri saat ini.

107
00:07:17,270 --> 00:07:18,270
Kamu tahu apa?

108
00:07:19,313 --> 00:07:21,065
Sendirian akan membantu Anda!

109
00:07:29,532 --> 00:07:33,453
Hari ini kita merayakan 35 tahun bersama.

110
00:07:33,661 --> 00:07:37,415
Sial, hanya mengatakannya dengan lantang
terdengar gila.

111
00:07:37,790 --> 00:07:40,668
Saya masih tidak mengerti
bagaimana dia meyakinkan saya.

112
00:07:41,127 --> 00:07:44,839
Mungkin itu karena dia dipanggang
brownies yang luar biasa.
113
00:07:45,298 --> 00:07:48,801
Pada akhirnya, Mari saya menangkap saya.

114
00:07:49,635 --> 00:07:55,349
Sebelum saya menyadarinya,
kami menikah dan memiliki dua gadis cantik.

115
00:07:55,766 --> 00:07:57,935
Berambut liar dan bersemangat!

116
00:07:58,269 --> 00:08:00,605
- Terutama penuh semangat. Sedikit.
- Tidak benar.

117
00:08:00,688 --> 00:08:04,984
Terima kasih banyak untuk merayakannya
ulang tahun kami bersama kami.

118
00:08:05,359 --> 00:08:06,444
Ceria, cintaku!

119
00:08:07,361 --> 00:08:09,030
- Ceria.
- Terima kasih.

120
00:08:09,363 --> 00:08:12,074
Terimakasih untuk semuanya,
karena memberi saya begitu banyak.

121
00:08:14,869 --> 00:08:16,329
- Bravo!
- Bravo!

122
00:08:16,496 --> 00:08:20,249
Saya tidak punya banyak untuk ditambahkan
untuk pidato panjang suamiku.

123
00:08:20,333 --> 00:08:23,127
Tetapi ada sesuatu
Saya ingin memberi tahu kalian semua.

124
00:08:23,294 --> 00:08:26,506
Saya tidak pernah memanggang brownies dalam hidup saya!

125
00:08:27,381 --> 00:08:29,133
Terima kasih sudah datang.

126
00:08:29,509 --> 00:08:31,594
Bisakah saya meminjam itu?
Saya ingin mengatakan beberapa patah kata.

127
00:08:32,970 --> 00:08:37,600
Saya hanya ingin mengucapkan selamat kepada Anda
untuk tinggal bersama begitu lama.

128
00:08:37,683 --> 00:08:39,227
- Terima kasih sayang..
- Terima kasih.

129
00:08:40,561 --> 00:08:44,774
Sulit menemukan seseorang yang diinginkan
untuk menghabiskan seluruh hidup mereka dengan Anda.

130
00:08:45,066 --> 00:08:47,276
- Terutama saat ini.
- Saya pikir itu sudah cukup.

131
00:08:47,568 --> 00:08:49,820
Saya belum selesai, Bu. Saya belum selesai.

132
00:08:49,904 --> 00:08:52,949
- Apa dia?
- Maksud saya adalah, hidup ini tidak adil.

133
00:08:53,032 --> 00:08:55,576
Suatu hari, kamu akan menikah.

134
00:08:55,660 --> 00:08:57,745
Dan selanjutnya,
Anda berada di rumah orang tua Anda,

135
00:08:57,828 --> 00:09:00,748
memberi selamat sepupu pecundang Anda

136
00:09:01,415 --> 00:09:03,167
pada pertunangannya.

137
00:09:04,460 --> 00:09:07,004
- Maaf Seseorang harus mengatakannya.
- Anita.

138
00:09:07,588 --> 00:09:11,050
Tidak, saya ingin mengatakan sesuatu.
Saya ingin mengatakan sesuatu!

139
00:09:11,217 --> 00:09:12,260
Begitulah adanya.

140
00:09:12,343 --> 00:09:15,054
Dalam hidup, jika Anda menginginkannya,
kamu tidak bisa memilikinya.

141
00:09:15,137 --> 00:09:18,140
Jika Anda tidak menginginkannya, Anda mendapatkannya.
Dan itu saja.

142
00:09:18,224 --> 00:09:22,228
Tapi tidak semuanya hilang.
Saya masih berharap menemukan seseorang.

143
00:09:22,311 --> 00:09:26,899
Jika Anda ingin membantu saya,
silakan hubungi 5540-3242.

144
00:09:26,983 --> 00:09:28,276
Cukup!

145
00:09:34,031 --> 00:09:36,033
- Pidato yang indah.
- Terima kasih.

146
00:09:36,951 --> 00:09:37,951
Tepuk tangan!

147
00:09:37,994 --> 00:09:41,956
Rusak! Pesta itu hancur. Rusak!

148
00:09:42,415 --> 00:09:46,335
Jangan khawatir. Tidur saja.
Kami akan membicarakannya besok.

149
00:09:46,544 --> 00:09:50,006
Itu semua karena
sialan itu Tamara.

150
00:09:54,385 --> 00:09:57,054
Kenapa dia tidak mau menikahiku, Julia?

151
00:09:57,138 --> 00:10:00,808
Karena dia brengsek, Ana.
Dia membantu Anda.

152
00:10:01,142 --> 00:10:05,229
- Lupakan dia.
- Tapi dia sangat tampan.

153
00:10:05,730 --> 00:10:08,107
Anda belum melihatnya
tanpa baju. Benarkah.

154
00:10:08,190 --> 00:10:11,110
Tolong, kita akan bicara besok.
Silakan masuk mobil!

155
00:10:11,902 --> 00:10:13,779
- Apa yang saya lakukan?
- Biarkan saja dia pergi.

156
00:10:13,988 --> 00:10:16,115
- Bukan itu, Ana!
- Bukan yang itu!

157
00:10:16,198 --> 00:10:17,450
- Apa-apaan ini?
- Tidak!

158
00:10:17,533 --> 00:10:20,870
- Tunggu. Ada apa dengan Anda?
- Yang ini.

159
00:10:21,704 --> 00:10:24,999
- Haruskah kita memberinya soda klub?
- Kami tidak memberinya apa pun.

160
00:10:25,082 --> 00:10:28,753
- Kenapa tidak?
- Karena kamu benci club soda!

161
00:10:29,170 --> 00:10:32,381
- Sayang, dia mungkin muntah di taksi.
- Dia tidak mau. Kamu tidak akan, kan?

162
00:10:32,548 --> 00:10:35,551
- Apa?
- Diam, awasi saja kepalamu.

163
00:10:35,843 --> 00:10:38,095
- Mengapa kamu menertawakanku?
- Dia tidak tertawa.

164
00:10:38,262 --> 00:10:40,222
- Aku melihatnya!
- Tidak, dia tidak tertawa.

165
00:10:40,306 --> 00:10:41,641
Saya tidak tertawa, Ana.

166
00:10:41,724 --> 00:10:44,352
Dia tidak tertawa.
Tidak ada yang menertawakanmu.

167
00:10:44,977 --> 00:10:47,480
- Menyelesaikan.
- Jangan khawatir. Dia baik-baik saja.

168
00:10:48,230 --> 00:10:51,942
- Aku mencintai nya!
- Ya saya tahu.

169
00:10:52,026 --> 00:10:55,363
Tapi Anda akan melupakannya. Awasi kakimu.

170
00:10:55,446 --> 00:10:57,573
Sayang, tarik roknya ke bawah.

171
00:10:58,824 --> 00:11:01,285
Awasi kakimu.
Beri tahu saya ketika Anda sampai di sana.

172
00:11:03,245 --> 00:11:05,122
- Apakah kamu yakin dia baik-baik saja?
- Gabriel.

173
00:11:05,456 --> 00:11:06,456
Saya tidak tahu

174
00:11:37,363 --> 00:11:39,865
Gabriel!

175
00:11:52,128 --> 00:11:53,128
Gabo?

176
00:11:57,091 --> 00:11:58,091
Gabo!

177
00:12:12,231 --> 00:12:13,691
Gabriel!

178
00:12:23,868 --> 00:12:24,868
Mengherankan!

179
00:12:26,787 --> 00:12:27,787
Tepuk tangan!

180
00:12:29,832 --> 00:12:30,958
Apa-apaan ini?

181
00:12:31,876 --> 00:12:32,876
Ana ...

182
00:12:33,127 --> 00:12:34,127
Apakah kamu...

183
00:12:35,129 --> 00:12:36,046
Apa yang sedang kamu lakukan?

184
00:12:36,130 --> 00:12:38,924
Saya pikir kamu sendirian.
Itu mengejutkan.

185
00:12:40,926 --> 00:12:41,927
Ana, tunggu!

186
00:12:42,928 --> 00:12:44,305
Aku akan segera kembali.

187
00:12:45,681 --> 00:12:46,681
Gabriel?

188
00:12:48,434 --> 00:12:50,144
Apa yang sedang terjadi?

189
00:12:50,728 --> 00:12:51,854
Siapa ini?

190
00:12:52,813 --> 00:12:56,400
- Ingat Ingrid, dari kantor?
- Ana, Gabriel dan aku bertunangan.

191
00:12:58,944 --> 00:13:01,822
- Apa?
- Aku tidak pernah menemukan waktu yang tepat untuk memberitahumu.

192
00:13:02,865 --> 00:13:04,200
Kamu bercanda kan?

193
00:13:05,659 --> 00:13:07,244
Saya tidak mengerti. Kami baru saja putus.

194
00:13:07,578 --> 00:13:09,413
Jujur saja, hubungan Anda sudah berakhir.

195
00:13:09,497 --> 00:13:11,707
- Diam, pelacur sialan.
- Ana!

196
00:13:12,500 --> 00:13:15,044
Gabriel, orang tua saya sedang menunggu kita.

197
00:13:16,045 --> 00:13:18,631
Anda mengatakan bahwa dia adalah teman Anda.

198
00:13:18,839 --> 00:13:20,424
Bahwa dia memiliki bau mulut.

199
00:13:20,508 --> 00:13:22,593
- Bahwa dia menyebalkan.
- Dengarkan.

200
00:13:22,885 --> 00:13:25,262
Kami tidak memilih orangnya
kita jatuh cinta.

201
00:13:34,730 --> 00:13:35,940
Saya sedang pergi.

202
00:13:39,777 --> 00:13:41,195
Saya pergi.

203
00:13:53,624 --> 00:13:56,168
Anda bilang belum siap
menikah.

204
00:13:56,627 --> 00:13:57,628
Kepadamu.

205
00:14:12,726 --> 00:14:15,563
Saya harap Anda tertabrak
di luar gereja.

206
00:15:38,729 --> 00:15:43,859
GABRIEL ORDOEZ TERLIBAT
UNTUK INGRID AVENDAO

207
00:16:02,670 --> 00:16:04,088
- Halo.
- Tamara?

208
00:16:04,380 --> 00:16:05,380
Apa?

209
00:16:05,673 --> 00:16:06,673
Hai.

210
00:16:06,924 --> 00:16:07,841
Apa yang kamu inginkan?

211
00:16:07,925 --> 00:16:10,886
Saya ingin Anda mengirimi saya informasinya
tentang bengkel yang Anda ambil.

212
00:16:11,762 --> 00:16:13,764
Saya pikir Anda mengatakan itu menyedihkan.

213
00:16:14,556 --> 00:16:17,935
- Ini bukan untukku. Ini untuk seorang teman.
- Ana, saya melihat Facebook Gabriel.

214
00:16:20,396 --> 00:16:22,815
Aku seharusnya tidak membantumu
karena cara kamu memperlakukan aku.

215
00:16:23,232 --> 00:16:25,234
Tapi saya pikir Anda membutuhkannya.

216
00:16:25,693 --> 00:16:28,362
Hubungi mereka.
Ini akan menghemat banyak kencan.

217
00:16:29,071 --> 00:16:30,364
Katakan pada mereka aku merujukmu.

218
00:16:30,864 --> 00:16:32,866
Saya rukun dengan guru.

219
00:16:33,033 --> 00:16:34,827
Sekolah itu memiliki karma yang baik.

220
00:16:36,120 --> 00:16:37,329
Apakah kamu mengerti? Ana?

221
00:16:37,413 --> 00:16:39,331
APA KAU LELAH
AKAN TEPAT BURUK?

222
00:16:39,415 --> 00:16:41,166
ADALAH BIOLOGIS ANDA
JAM MENARIK JAUH?

223
00:16:41,917 --> 00:16:42,917
Ana?

224
00:16:43,002 --> 00:16:44,002
Sialan Ana.

225
00:17:11,697 --> 00:17:12,823
- Lanjutkan.
- Terima kasih.

226
00:17:12,990 --> 00:17:14,199
Sama-sama.

227
00:17:16,618 --> 00:17:17,786
Hai, tuan putri!

228
00:17:19,121 --> 00:17:20,289
Bolehkah aku membantumu?

229
00:17:27,713 --> 00:17:29,923
- Hai
- Siapa namamu?

230
00:17:31,216 --> 00:17:32,216
Ana Mendoza.

231
00:17:36,972 --> 00:17:38,599
Ini kit sambutan Anda.

232
00:17:42,644 --> 00:17:44,897
HALO! NAMA SAYA ADALAH:
ANA.

233
00:17:45,147 --> 00:17:46,147
Terima kasih.

234
00:17:48,025 --> 00:17:49,568
Bukankah ini menegangkan?

235
00:17:53,989 --> 00:17:55,199
Hai. Saya Ema.

236
00:17:56,492 --> 00:17:57,492
Sandra.

237
00:17:58,660 --> 00:17:59,953
Kamu terlihat familiar.

238
00:18:00,788 --> 00:18:03,665
Bukankah aku melihatmu
di bengkel "Kuasai diri seksual Anda"?

239
00:18:04,625 --> 00:18:06,168
Ini adalah workshop pertamaku.

240
00:18:07,127 --> 00:18:08,587
Ya, punyaku.

241
00:18:14,468 --> 00:18:16,845
Jangan pernah melompat ke danau
jika kamu sia-sia

242
00:18:17,471 --> 00:18:21,058
- Apakah kamu pikir kita akan menemukan seorang suami?
- Saya berharap begitu.

243
00:18:21,225 --> 00:18:23,602
Lebih dari apapun,
Aku benar-benar benci membuang waktuku.

244
00:18:23,769 --> 00:18:27,397
Salah satu teman saya mengambil kursus
dan menikahi seorang jutawan dalam enam bulan.

245
00:18:27,481 --> 00:18:29,775
Dia tidak perlu membayar sewa lagi

246
00:18:29,858 --> 00:18:32,736
atau berkencan dengan cowok tua yang menyeramkan
karena dia merasa melewati masa jayanya.

247
00:18:35,531 --> 00:18:38,742
Jadi, kalian semua dalam perjalanan
untuk menemukan seorang pria.

248
00:18:43,664 --> 00:18:45,499
Dan apa yang telah Anda lakukan untuk menemukannya?

249
00:18:51,255 --> 00:18:53,924
Saya mendaftar untuk lokakarya
mencari suami!

250
00:18:55,676 --> 00:18:57,886
Nah, bibi saya yang membayarnya.

251
00:18:59,388 --> 00:19:02,349
Yah, saya mengunduh Tinder ...

252
00:19:02,975 --> 00:19:05,602
dan aplikasi lain,
tapi tidak ada yang menganggapmu serius.

253
00:19:05,769 --> 00:19:08,438
Mungkin kaulah orangnya
yang tidak menganggap dirimu serius.

254
00:19:10,607 --> 00:19:12,609
Berapa banyak tanggal gagal
apakah kamu sudah

255
00:19:14,194 --> 00:19:18,490
Berapa kali Anda menunggu?
untuk panggilan telepon yang tidak pernah datang?

256
00:19:20,826 --> 00:19:22,369
Tidak perlu dijawab.

257
00:19:22,786 --> 00:19:23,786
Aku bisa membayangkan.

258
00:19:24,621 --> 00:19:26,290
Kita hidup di masa sulit.

259
00:19:27,332 --> 00:19:31,211
Teknologi memungkinkan kita menemukannya
mitra dengan satu klik sederhana.

260
00:19:31,461 --> 00:19:32,588
Dan dengan yang lain ...

261
00:19:33,213 --> 00:19:34,590
kita bisa menyingkirkan mereka.

262
00:19:35,799 --> 00:19:39,303
Pria punya lebih banyak pilihan
untuk memilih dari saat ini.

263
00:19:40,179 --> 00:19:41,179
Tapi...

264
00:19:41,930 --> 00:19:42,931
kami juga.

265
00:19:44,808 --> 00:19:46,059
Nama saya Lucila.

266
00:19:46,727 --> 00:19:51,356
Dalam kursus ini Anda akan belajar
semua rahasia untuk mendapatkan suami.

267
00:19:57,863 --> 00:19:59,364
Apakah saya mengatakan sesuatu yang lucu?

268
00:20:01,366 --> 00:20:04,870
Tidak. Saya pikir workshop ini
tidak cocok untukku

269
00:20:05,204 --> 00:20:06,288
Saya pergi.

270
00:20:07,080 --> 00:20:08,415
Baik. Meninggalkan.

271
00:20:08,707 --> 00:20:15,005
Kembali ke kehidupan Anda yang membosankan dan menyedihkan
sementara semua orang di sekitar Anda menikah.

272
00:20:15,505 --> 00:20:17,007
Hidupku tidak membosankan.

273
00:20:26,516 --> 00:20:28,977
"Kembalilah ke hidupmu yang membosankan dan menyedihkan."

274
00:20:29,978 --> 00:20:31,521
Wajahmu sengsara.

275
00:20:32,522 --> 00:20:35,275
Saya tidak bisa menjawab
karena saya sedang merencanakan pernikahan saya!

276
00:20:35,442 --> 00:20:36,735
Silakan tinggalkan pesan Anda.

277
00:20:36,944 --> 00:20:40,572
Kamu terlalu banyak, Tamara. Terlalu banyak sialan!

278
00:20:40,989 --> 00:20:45,327
Lokakarya itu penuh dengan wanita putus asa,
dan aku tidak putus asa.

279
00:20:47,621 --> 00:20:48,664
Oh, sial.

280
00:20:55,504 --> 00:20:59,049
Saya harus pergi sekarang. Saya terlambat
dan banyak yang harus saya lakukan.

281
00:20:59,841 --> 00:21:01,176
Kenapa suasana hatinya buruk? Ada apa?

282
00:21:03,262 --> 00:21:05,180
Anda bisa mengatakannya
kamu tidak mau membantu.

283
00:21:05,264 --> 00:21:07,391
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu tidak punya uang.

284
00:21:07,766 --> 00:21:10,769
Kenapa kau begitu jahat padaku?
Mengapa semua orang membenci saya?

285
00:21:10,852 --> 00:21:12,354
Potong drama.

286
00:21:12,729 --> 00:21:16,108
Kenapa kamu terkejut?
Mobil Anda sudah berantakan selama berbulan-bulan.

287
00:21:16,316 --> 00:21:19,403
Mengapa saya harus membayar untuk memperbaikinya

288
00:21:19,861 --> 00:21:21,863
apakah aku akan menikah?

289
00:21:22,614 --> 00:21:25,784
- Apa hubungannya dengan itu?
- Kita tidak membutuhkan dua mobil.

290
00:21:25,951 --> 00:21:29,329
- Saya peduli dengan lingkungan.
- Itu jawabanmu untuk semuanya?

291
00:21:29,705 --> 00:21:32,499
- Lingkungan?
- Hidupmu macet, Ana.

292
00:21:33,875 --> 00:21:35,711
Apakah kehidupan dimulai ketika Anda menemukan seorang suami?

293
00:21:36,211 --> 00:21:38,005
Kamu tahu apa? Saya tidak butuh bantuan Anda.

294
00:21:46,179 --> 00:21:47,180
Julia!

295
00:21:53,979 --> 00:21:56,606
Bisakah Anda mendapatkan saya Uber? Ponsel saya mati.

296
00:22:00,736 --> 00:22:02,612
- Saya beri Anda Uber yang dibagikan.
- Kenapa?

297
00:22:02,696 --> 00:22:03,697
Hanya karena.

298
00:22:04,364 --> 00:22:06,366
"Kenapa kamu tidak mengatur hidupmu?"

299
00:22:07,576 --> 00:22:08,576
Anjing betina.

300
00:23:09,638 --> 00:23:12,641
Hal pertama yang perlu Anda lakukan
adalah menyingkirkan pakaian itu.

301
00:23:12,724 --> 00:23:14,184
Tapi itu setelan desainer!

302
00:23:14,267 --> 00:23:16,520
Jas itu berteriak,
"Saya tidak punya kehidupan sosial

303
00:23:16,603 --> 00:23:19,564
dan saya makan tuna kalengan di meja saya
setiap hari."

304
00:23:21,441 --> 00:23:23,860
Anda harus mengenakan pakaian
itu kasual tapi feminin.

305
00:23:24,444 --> 00:23:26,780
Anda sedang mencari seorang suami,
bukan pekerjaan.

306
00:23:26,863 --> 00:23:28,990
Anda harus mengenakan
gaun dan rok.

307
00:23:29,074 --> 00:23:33,537
Tidak terlalu longgar tetapi tidak terlalu ketat,
jadi kamu tidak menunjukkan kekuranganmu.

308
00:23:33,954 --> 00:23:39,501
Pakai warna solid, bukan cetak.
Ingatlah bahwa lebih sedikit adalah lebih banyak.

309
00:23:39,584 --> 00:23:40,961
GUNAKAN PAKAIAN DATAR

310
00:23:41,044 --> 00:23:42,838
Anda sudah berada di sana selama sepuluh menit.

311
00:23:42,921 --> 00:23:44,423
Kamu siapa? Apa yang kamu inginkan?

312
00:23:45,465 --> 00:23:47,342
Nama saya Ana. Saya di sini sebelumnya.

313
00:23:48,301 --> 00:23:51,430
- Kau bilang hidupku sengsara.
- Ya tentu saja.

314
00:23:51,513 --> 00:23:53,140
Aku merubah pikiranku. Kamu benar.

315
00:23:54,558 --> 00:23:57,102
Sangat terlambat. Tutup pintu di belakang Anda.

316
00:23:57,394 --> 00:23:59,896
Silahkan! Aku memohon Anda!
Saya tidak ingin mati sendiri.

317
00:24:03,108 --> 00:24:05,610
Saya kira saya selalu bisa naik ke ...

318
00:24:06,695 --> 00:24:07,779
tantangan.

319
00:24:10,323 --> 00:24:11,616
Dimana aku?

320
00:24:12,033 --> 00:24:15,871
Anda bilang, Â £ Pakai warna solid, bukan cetak.

321
00:24:15,954 --> 00:24:19,749
Ingatlah bahwa lebih sedikit adalah lebih banyak.
Anda telah berdiri ... "Ups.

322
00:24:20,584 --> 00:24:26,173
Hafalkan ini: pria hanya memperhatikan penampilan.
Mereka tidak bisa menahannya.

323
00:24:26,882 --> 00:24:28,258
Ada dalam DNA mereka.

324
00:24:28,550 --> 00:24:31,178
Jadi jika Anda ingin perhatian mereka,

325
00:24:32,220 --> 00:24:34,264
Anda harus meningkatkan penampilan Anda.

326
00:24:36,224 --> 00:24:41,396
Bukankah seharusnya kita bersama seseorang
siapa yang melihat di luar penampilan?

327
00:24:41,730 --> 00:24:42,730
Saya tidak tahu

328
00:24:43,315 --> 00:24:44,357
Kamu beritahu aku.

329
00:24:45,233 --> 00:24:48,153
Berapa banyak pria yang tertarik
di hatimu yang besar?

330
00:24:49,529 --> 00:24:53,200
Suka atau tidak, anak perempuan,
ini adalah aturan mainnya.

331
00:24:53,658 --> 00:24:59,372
Gunakan mereka dan Anda akan menghidupkannya
selama sisa hidupmu.

332
00:25:00,499 --> 00:25:01,666
Itu hebat!

333
00:25:04,336 --> 00:25:08,381
Lima ribu peso?
Itulah yang layak untuk seluruh pakaian saya!

334
00:25:08,507 --> 00:25:09,883
Tidak semahal itu.

335
00:25:10,091 --> 00:25:11,718
Anggap saja sebagai investasi.

336
00:25:11,801 --> 00:25:15,430
Dalam enam bulan, Anda akan punya suami
siapa yang akan membayar itu dan banyak lagi.

337
00:25:15,514 --> 00:25:19,100
Ide yang hebat! Mungkin saya akan bertanya padanya
untuk memilih pakaian saya untuk saya.

338
00:25:19,518 --> 00:25:20,560
Tentu, mengapa tidak?

339
00:25:25,357 --> 00:25:27,692
Jangan khawatir.
Saya sudah terbiasa dengan orang-orang yang menatap saya.

340
00:25:27,776 --> 00:25:29,194
Aku tidak menatapmu.

341
00:25:30,987 --> 00:25:32,739
Enam bulan sempurna bagi saya.

342
00:25:32,822 --> 00:25:36,910
Saya memiliki gaun pengantin ditahan
dan saya hanya memiliki enam pembayaran tersisa.

343
00:25:37,160 --> 00:25:39,037
Tapi kamu belum punya pacar.

344
00:25:39,788 --> 00:25:43,959
Saya tidak dapat menemukan orang yang saya sukai.
Tapi gaun itu adalah cinta pada pandangan pertama.

345
00:25:46,211 --> 00:25:48,296
- Apa kabar?
- Bagus

346
00:25:49,548 --> 00:25:51,925
Ayo lihat, Ema. Coba ini.

347
00:25:55,262 --> 00:25:56,388
Apakah kamu serius, Lola?

348
00:25:56,763 --> 00:25:57,763
Apa?

349
00:25:58,348 --> 00:25:59,348
Boxer?

350
00:25:59,933 --> 00:26:01,476
Banyak pria menyukai mereka.

351
00:26:01,560 --> 00:26:04,229
Anda harus terlihat feminin setiap saat.

352
00:26:04,396 --> 00:26:06,481
Kecuali Anda tidak melihat
untuk seorang pria, tentu saja.

353
00:26:08,149 --> 00:26:09,234
Ilse.

354
00:26:10,569 --> 00:26:13,822
Pria tidak menginginkan istri
yang terlihat seperti penari telanjang.

355
00:26:14,281 --> 00:26:15,448
- Mereka tidak?
- Tidak.

356
00:26:15,824 --> 00:26:19,202
Mereka menginginkan seorang istri sehingga mereka dapat berpikir
tentang penari telanjang.

357
00:26:19,703 --> 00:26:20,704
Apa?

358
00:26:20,870 --> 00:26:23,540
Mereka laki-laki. Jangan coba-coba
untuk memahami logika mereka.

359
00:26:25,125 --> 00:26:26,125
Baik.

360
00:26:26,751 --> 00:26:28,962
Bagus sekali, Sandra.
Jauh lebih baik!

361
00:26:33,842 --> 00:26:36,636
Ini tidak akan berhasil.
Ini bukan aku, Lucila.

362
00:26:36,720 --> 00:26:39,055
Anda bisa menjadi siapa pun yang Anda inginkan, Ana.

363
00:26:39,264 --> 00:26:40,264
Ambil ini.

364
00:26:40,640 --> 00:26:42,350
Baru Anda akan membutuhkannya.

365
00:26:43,310 --> 00:26:46,062
Cepat, nona.
Anda masih harus mendapatkan makeover Anda.

366
00:27:12,631 --> 00:27:13,632
Julia!

367
00:27:13,882 --> 00:27:16,718
- Ini adikmu.
- Oh tidak. Apa yang dia inginkan sekarang?

368
00:27:16,801 --> 00:27:20,597
Buka! Aku tahu kamu ada di sana!
Saya dapat mendengar Anda!

369
00:27:23,808 --> 00:27:25,393
Julia!

370
00:27:27,145 --> 00:27:28,438
Apa itu?

371
00:27:40,909 --> 00:27:42,744
Tidak ada listrik? Kenapa semua lilin?

372
00:27:44,162 --> 00:27:47,540
Anita, Anda memiliki bakat untuk muncul
pada waktu terbaik

373
00:27:47,791 --> 00:27:48,791
Terima kasih.

374
00:27:52,796 --> 00:27:54,297
Ada apa dengan tampilan baru?

375
00:27:56,383 --> 00:27:57,592
Dan wajahmu?

376
00:27:58,927 --> 00:28:01,721
Saya memutuskan untuk mencoba bengkel
Tamara memberitahuku tentang.

377
00:28:02,806 --> 00:28:05,141
- Lokakarya untuk wanita putus asa?
- Iya.

378
00:28:05,684 --> 00:28:06,851
Mereka tidak putus asa.

379
00:28:08,978 --> 00:28:10,814
Ya, dia. Bukan saya.

380
00:28:12,273 --> 00:28:16,361
- Ana, mengapa kamu melakukan itu?
- Anda mengatakan kepada saya untuk mendapatkan hidup saya bersama.

381
00:28:16,695 --> 00:28:19,197
- Itu bukanlah apa yang saya maksud.
- Apa maksudmu saat itu?

382
00:28:19,781 --> 00:28:22,117
Ada banyak cara
untuk membuat hidup Anda bermakna.

383
00:28:22,200 --> 00:28:25,036
- Beli anjing, seperti orang lain.
- Ya, seekor anjing.

384
00:28:27,580 --> 00:28:28,873
Anda tahu saya benci anjing.

385
00:28:33,420 --> 00:28:35,130
Anda pergi dari ujung yang dalam.

386
00:28:35,630 --> 00:28:36,923
Untuk kalian berdua ...

387
00:28:38,049 --> 00:28:39,884
sangat mudah untuk menilai.

388
00:28:44,723 --> 00:28:47,183
- Kemana kamu pergi?
- Kita akan berbincang lagi nanti.

389
00:28:48,560 --> 00:28:53,231
Calon suamimu ada di luar sana,
dan terserah Anda untuk menemukannya.

390
00:28:53,648 --> 00:28:55,483
Lucila, tidak ada apa-apa. Tidak ada

391
00:28:55,567 --> 00:29:01,156
Mungkin Anda terlalu sibuk menguntit
mantan Anda untuk menemukan waktu untuk pergi keluar.

392
00:29:01,239 --> 00:29:03,491
Saya tidak membuntutinya.
Dia memblokir saya berabad-abad yang lalu

393
00:29:03,575 --> 00:29:05,118
di Facebook, Twitter, Instagram.

394
00:29:05,201 --> 00:29:07,620
Anda telah menyampaikan maksud Anda, Ana. Terima kasih.

395
00:29:08,037 --> 00:29:12,333
Jika Anda benar-benar ingin bertemu seseorang,
Anda harus meninggalkan zona nyaman Anda.

396
00:29:12,625 --> 00:29:14,753
Ubah rutinitas Anda.

397
00:29:15,044 --> 00:29:19,090
Tidak ada lagi makan malam pendamping,
Malam Netflix, atau cyber sex.

398
00:29:19,799 --> 00:29:23,678
- Saya katakan itu secara pribadi.
- Untuk privasi, cari pendeta, sayang.

399
00:29:25,513 --> 00:29:29,309
Berhenti pergi ke Pilates
dan temukan kelas dengan lebih banyak pria.

400
00:29:29,976 --> 00:29:31,811
Atau wanita, jika Anda suka.

401
00:29:32,395 --> 00:29:34,814
- Apakah dia berbicara tentang aku?
- Bergabunglah dengan gym.

402
00:29:35,190 --> 00:29:37,984
Keluar! Ada seluruh dunia
kemungkinan di luar sana.

403
00:29:39,194 --> 00:29:43,323
Bukankah itu sebabnya kita punya internet?
Jadi kita tidak harus keluar.

404
00:29:43,615 --> 00:29:45,450
Dan lihat seberapa jauh kemampuanmu.

405
00:29:46,034 --> 00:29:48,661
Aku tidak memberitahumu
untuk menyerah media sosial.

406
00:29:49,120 --> 00:29:54,417
Alih-alih, gunakan setiap sumber daya yang mungkin
untuk memaksimalkan peluang Anda.

407
00:29:55,335 --> 00:29:56,336
Saya mendapatkannya!

408
00:29:56,419 --> 00:29:59,964
Sebelum kelas berikutnya,
Aku ingin kalian semua berkencan.

409
00:30:00,423 --> 00:30:02,258
- Apa?
- Dalam satu minggu?

410
00:30:02,842 --> 00:30:04,302
- Itu sebabnya saya di sini!
- Tepat!

411
00:30:04,385 --> 00:30:06,638
- Kita perlu lebih banyak waktu.
- Bagaimana jika kita kencan ganda?

412
00:30:06,721 --> 00:30:08,223
Aneh sekali.

413
00:30:13,228 --> 00:30:16,231
Hal pertama yang harus Anda lakukan
adalah mendapatkan perhatiannya.

414
00:30:16,481 --> 00:30:18,733
Biasanya, senyum sudah cukup,

415
00:30:18,817 --> 00:30:21,653
tapi saya pikir itu tidak akan cukup
untuk kalian perempuan.

416
00:31:01,025 --> 00:31:03,778
Langkah selanjutnya adalah menemukan cara yang halus

417
00:31:04,529 --> 00:31:05,363
untuk memecahkan es.

418
00:31:05,446 --> 00:31:06,656
Hai!

419
00:31:08,408 --> 00:31:10,410
Apakah Anda tahu cara mengaktifkannya?

420
00:31:10,660 --> 00:31:12,787
Iya. Dengan tombol "on".

421
00:31:28,761 --> 00:31:29,761
Ayolah.

422
00:31:31,556 --> 00:31:35,602
Jika ini tidak berhasil,
ambil objek untuk memulai percakapan.

423
00:31:35,685 --> 00:31:37,353
Atau lihat apakah dia punya sesuatu.

424
00:31:37,437 --> 00:31:38,437
Semua orang mati.

425
00:31:39,105 --> 00:31:40,523
- Apa?
- Bukumu.

426
00:31:40,982 --> 00:31:43,318
- Apakah itu baik?
- Iya. Saya ada di halaman 20.

427
00:31:43,943 --> 00:31:46,154
- Itu bagus. Saya merekomendasikannya.
- Siap?

428
00:31:47,697 --> 00:31:48,698
Iya.

429
00:32:01,794 --> 00:32:04,547
Apa pun yang terjadi, teruslah berusaha.

430
00:32:05,465 --> 00:32:07,300
Anda tidak bertambah muda.

431
00:32:20,021 --> 00:32:21,731
Berhenti mundur dan serang!

432
00:32:22,106 --> 00:32:23,566
Jaga dirimu tetap terjaga!

433
00:32:24,067 --> 00:32:26,277
Apakah hanya itu yang Anda miliki?
Ayo, prajurit, pergi!

434
00:32:29,572 --> 00:32:31,991
Maaf! Apa kau baik-baik saja?

435
00:32:38,706 --> 00:32:40,708
Hancurkan dia. Dia brengsek.

436
00:32:41,167 --> 00:32:42,167
Terima kasih.

437
00:32:42,293 --> 00:32:45,254
Jika Anda memainkan kartu Anda dengan benar
dan Anda ingin melihatnya lagi ...

438
00:32:46,089 --> 00:32:48,508
Hei?
... kamu harus menemukan cara untuk membuatnya

439
00:32:48,591 --> 00:32:51,010
- kembali kepadamu.
- Bisakah Anda memberi saya beberapa kelas?

440
00:32:52,929 --> 00:32:54,222
Ya, tentu.

441
00:32:58,768 --> 00:33:00,895
Saya tidak terlalu suka berolahraga.

442
00:33:01,479 --> 00:33:05,441
Saya mendaftar untuk kelas pemintalan,
tapi saya putus dalam dua hari.

443
00:33:06,109 --> 00:33:07,443
Dan...

444
00:33:07,819 --> 00:33:12,699
Ketika saya masih kecil, saya sangat menyukai balet,
tetapi guru itu menyebalkan.

445
00:33:13,032 --> 00:33:16,786
Suatu hari, semua gadis berlari
ke bar mengatakan, "Aku duluan ..."

446
00:33:16,869 --> 00:33:19,747
Ana, kami tidak ingin seluruh kisah hidupmu,

447
00:33:20,081 --> 00:33:21,081
dan dia juga tidak.

448
00:33:22,333 --> 00:33:26,129
- Ya, itu membosankan.
- Jawab saja apa yang mereka minta.

449
00:33:26,421 --> 00:33:30,008
Jangan membuka terlalu banyak
sampai kamu benar-benar mengenal satu sama lain.

450
00:33:30,299 --> 00:33:35,013
Tapi ... bagaimana kalau kita punya
koneksi khusus dengan seseorang,

451
00:33:35,096 --> 00:33:38,599
dan dia memberi tahu kita banyak hal
dia tidak pernah memberi tahu siapa pun sebelumnya?

452
00:33:39,308 --> 00:33:40,308
Ema,

453
00:33:40,810 --> 00:33:43,855
itulah trik tertua dalam buku ini.

454
00:33:44,939 --> 00:33:49,152
Pria akan mengatur segala macam perangkap
untuk menemukan kekurangan Anda.

455
00:33:50,194 --> 00:33:53,197
- Jangan tertipu.
- Mereka akan mengetahuinya pada akhirnya, bukan?

456
00:33:53,573 --> 00:33:56,075
- Iya.
- Bukankah lebih baik berada di depan?

457
00:33:56,159 --> 00:33:58,077
Informasi adalah kekuatan, gadis-gadis.

458
00:33:58,995 --> 00:34:02,707
Hanya perlihatkan sisi baik Anda.
Selain itu, mereka akan melakukan hal yang sama.

459
00:34:03,499 --> 00:34:04,499
Ema.

460
00:34:08,379 --> 00:34:10,882
"Hei, Ana, aku punya waktu yang fenomenal.

461
00:34:11,340 --> 00:34:14,510
Bagaimana jika kita kembali ke tempatku? "

462
00:34:14,677 --> 00:34:16,679
- Iya!
- Seksi!

463
00:34:17,263 --> 00:34:19,348
Pertama-tama, siapa bilang fenomenal?

464
00:34:19,432 --> 00:34:20,975
Jawab pertanyaannya, Ana.

465
00:34:25,188 --> 00:34:26,188
Tidak.

466
00:34:29,275 --> 00:34:30,485
Tidak.

467
00:34:32,862 --> 00:34:33,862
Tidak!

468
00:34:35,364 --> 00:34:36,783
- Iya?
- Tidak!

469
00:34:36,866 --> 00:34:38,326
Itu yang aku katakan! Tidak!

470
00:34:38,409 --> 00:34:41,996
Tidak jika Anda ingin mempertahankannya
tertarik! Dengar, gadis-gadis.

471
00:34:42,955 --> 00:34:45,583
Anda tidak akan mendapatkan apa pun
dengan berhubungan seks pada kencan pertama.

472
00:34:46,459 --> 00:34:50,630
Kecuali untuk kesenangan,
tapi itulah gunanya vibrator.

473
00:34:50,713 --> 00:34:53,299
- Ada beberapa yang sangat bagus.
- Lucila, tapi ...

474
00:34:53,382 --> 00:34:54,801
Tidak ada pengecualian.

475
00:34:55,384 --> 00:34:56,719
Bagaimana dengan pekerjaan tangan?

476
00:34:57,220 --> 00:34:58,220
Apakah itu penting?

477
00:34:58,971 --> 00:34:59,971
Lola.

478
00:35:00,389 --> 00:35:01,849
Anda belum mengerti apa-apa.

479
00:35:02,558 --> 00:35:05,603
Apakah saya membayangkan sesuatu,
atau apakah Lucila mengira aku gay?

480
00:35:06,479 --> 00:35:08,147
- Kamu bukan?
- Tentu saja tidak!

481
00:35:08,231 --> 00:35:09,231
Baik.

482
00:35:10,441 --> 00:35:13,903
- Apakah kamu pikir dia sudah menikah?
- Saya dengar dia sudah bercerai tujuh kali.

483
00:35:13,986 --> 00:35:16,114
Dua kali dari pria yang sama. Beberapa bankir kaya.

484
00:35:17,031 --> 00:35:18,031
Mungkin dia lajang?

485
00:35:18,699 --> 00:35:21,119
Saya hanya berharap metodenya bekerja.

486
00:35:21,202 --> 00:35:22,912
Aku juga. Aku tidak mengerti.

487
00:35:23,579 --> 00:35:25,790
Saya pergi minum dengan seorang pria.
Kami berpesta keras.

488
00:35:26,290 --> 00:35:27,959
Kami memiliki waktu yang menakjubkan.

489
00:35:28,042 --> 00:35:31,462
Kemudian tanpa peringatan, hari berikutnya, puf!
Dia menghilang.

490
00:35:31,838 --> 00:35:33,381
Bahkan tidak sarapan.

491
00:35:33,881 --> 00:35:34,881
Saya benar-benar mengerti.

492
00:35:35,133 --> 00:35:39,053
Saya tahu Anda pikir saya sempurna,
bahwa tidak mungkin aku lajang,

493
00:35:39,637 --> 00:35:42,140
tapi itu juga kasar bagiku.

494
00:35:42,598 --> 00:35:46,519
Aku tahu. Saya menyia-nyiakan tahun-tahun terbaik saya
dengan baik-untuk-tidak ada.

495
00:35:46,936 --> 00:35:49,355
Kami bercerai karena
dia bilang aku bekerja terlalu banyak.

496
00:35:52,817 --> 00:35:54,110
Ada apa dengan Ana?

497
00:35:54,652 --> 00:35:56,612
Ayo, Ana! Kami tidak menggigit.

498
00:35:58,197 --> 00:36:03,703
Saya hanya ingin seseorang yang tampan,
romantis, dan sensitif.

499
00:36:04,537 --> 00:36:06,414
Pada dasarnya, seseorang yang tidak ada.

500
00:36:07,582 --> 00:36:09,625
Selama dia bukan psiko.

501
00:36:09,876 --> 00:36:12,128
- Tepat!
- Oh tidak!

502
00:36:26,392 --> 00:36:29,979
Hei, Anda tidak memberi tahu saya acaranya
adalah milikmu. Sudah selesai dilakukan dengan baik!

503
00:36:30,688 --> 00:36:33,357
Saya lebih egois daripada yang saya lihat.
504
00:36:35,526 --> 00:36:37,153
Jadi apa yang Anda pikirkan?

505
00:36:38,404 --> 00:36:41,991
Apakah titik-titik dan taburan polka
ide kamu?

506
00:36:43,326 --> 00:36:44,452
Iya.

507
00:36:44,744 --> 00:36:48,456
Anda memiliki mata yang bagus.
Itu ide awal saya.

508
00:36:48,748 --> 00:36:53,294
Penjajaran warna
dan bentuknya sugestif.

509
00:36:53,544 --> 00:36:57,506
- Itu membuatmu ...
- Mengidam donat.

510
00:37:00,676 --> 00:37:01,676
Wow.

511
00:37:02,678 --> 00:37:03,679
Persis.

512
00:37:05,431 --> 00:37:06,431
Wow.

513
00:37:10,144 --> 00:37:13,397
Jadi, bagaimana mungkin seorang gadis menyukai Anda
masih lajang?

514
00:37:14,273 --> 00:37:15,566
Seorang gadis seperti saya?

515
00:37:16,943 --> 00:37:20,029
Iya. Kamu cantik, bagus.

516
00:37:20,363 --> 00:37:23,449
Anda mengerikan di tinju,
tetapi Anda bisa memegangnya sendiri.

517
00:37:25,743 --> 00:37:29,497
Apakah Anda memiliki waktu yang buruk dengan mantan?
Apa rahasiamu

518
00:37:32,625 --> 00:37:35,419
Bagaimana jika kita membicarakannya
begitu kita mengenal satu sama lain dengan lebih baik?

519
00:37:37,463 --> 00:37:40,258
Jika kamu tidak memberitahuku,
Saya akan membayangkan yang terburuk.

520
00:37:45,763 --> 00:37:46,763
Baiklah, baiklah.

521
00:37:48,307 --> 00:37:50,518
Kami putus karena
dia belum siap untuk menikah.

522
00:37:50,601 --> 00:37:52,853
Dan enam bulan kemudian,
Saya menemukan dia bertunangan.

523
00:37:52,937 --> 00:37:55,648
- Untuk rekan kerja.
- Tidak!

524
00:37:55,815 --> 00:37:58,985
- Apa? Benarkah?
- Ya, karya nyata.

525
00:37:59,151 --> 00:38:01,195
- Wow.
- Tapi kamu tidak seperti itu, kan?

526
00:38:01,654 --> 00:38:04,615
Apa? Saya? Tidak, tidak sama sekali.

527
00:38:29,056 --> 00:38:29,890
Halo.

528
00:38:30,057 --> 00:38:32,977
Ana, ceritakan semuanya.
Saya ingin semua detailnya.

529
00:38:33,060 --> 00:38:34,060
Siapa ini?

530
00:38:34,520 --> 00:38:35,520
Ema.

531
00:38:35,771 --> 00:38:38,149
- Siapa?
- Ema, dari bengkel.

532
00:38:39,859 --> 00:38:40,860
Ada apa?

533
00:38:41,193 --> 00:38:44,864
- Bisakah kita bicara nanti? Saya sibuk.
- Halo yang disana!

534
00:38:45,239 --> 00:38:47,450
Semua gadis di sini di telepon.

535
00:38:47,616 --> 00:38:49,535
Tidak banyak yang bisa diceritakan. Namanya adalah...

536
00:38:49,618 --> 00:38:50,619
Malam saya berantakan.

537
00:38:51,162 --> 00:38:53,205
Kami pergi menonton pertandingan
dengan teman-temannya.

538
00:38:53,289 --> 00:38:55,249
Akhirnya, ketika kami sendirian,

539
00:38:55,666 --> 00:38:57,209
dia memintaku untuk ...

540
00:38:58,044 --> 00:39:00,463
- Dia memintaku untuk duduk di wajahnya.
- Aku cemburu!

541
00:39:00,546 --> 00:39:01,422
Lezat!

542
00:39:01,505 --> 00:39:04,133
Kencan saya membawakan saya
ke tempat yang luar biasa.

543
00:39:04,216 --> 00:39:06,260
Orang ini sangat panas.

544
00:39:07,845 --> 00:39:11,015
Awalnya semuanya bagus.
Dia seorang pengacara, tampan.

545
00:39:11,098 --> 00:39:15,186
Tapi bajingan itu menghabiskan malam
di teleponnya, seharusnya bekerja.

546
00:39:15,478 --> 00:39:18,773
- Kedengarannya seperti seseorang yang aku kenal, Sandra.
- Apa? Aku tidak seperti itu.

547
00:39:18,856 --> 00:39:20,649
- Ya, kamu.
- Sedikit saja.

548
00:39:20,733 --> 00:39:24,278
Kami akhirnya mengadakan pesta di tempat saya.
Saya merasa beruntung malam ini!

549
00:39:24,779 --> 00:39:27,615
- Tunggu, ini dia datang.
- Lola, bisakah kita meminjam kamarmu?

550
00:39:27,698 --> 00:39:28,866
Apa?

551
00:39:30,034 --> 00:39:30,868
Lola?

552
00:39:30,951 --> 00:39:34,622
Saya pikir saya harus pergi sekarang.
Saya hampir tidak bisa membuka mata.

553
00:39:35,039 --> 00:39:37,333
- Kenapa kamu berbisik?
- Saya tidak berbisik!

554
00:39:37,416 --> 00:39:39,251
Apakah Anda masih bersama fotografer?

555
00:39:40,002 --> 00:39:42,421
Jika saya mengatakan tidak,
dia akan menemukan seseorang yang lebih panas.

556
00:39:42,505 --> 00:39:44,590
Jangan khawatir. Lucila melebih-lebihkan.

557
00:39:44,673 --> 00:39:46,842
- Pasti dia akan meneleponmu lagi.
- Dia akan melakukannya, kan?

558
00:39:47,802 --> 00:39:48,802
Iya.

559
00:39:49,053 --> 00:39:51,138
- Sampai jumpa!
- Tidur nyenyak.

560
00:39:53,641 --> 00:39:54,641
Iya. Tentunya.

561
00:40:10,116 --> 00:40:12,243
- Hai, saya Max.
- Halo.

562
00:40:13,452 --> 00:40:16,747
- Saya Ana.
- Wow, kamu terlihat seperti mantan saya.

563
00:40:19,333 --> 00:40:20,918
Maaf, ini untukmu.

564
00:40:22,253 --> 00:40:24,046
- Kesukaanku.
- Manis.

565
00:40:29,760 --> 00:40:31,011
Namanya adalah Monica.

566
00:40:31,345 --> 00:40:32,972
Dia berkencan dengan orang lain sekarang.

567
00:40:33,055 --> 00:40:36,225
Bagaimana jika kita melewatkan makan malam
dan menonton film di tempat saya?

568
00:40:36,559 --> 00:40:39,478
- Saya tinggal di sekitar sudut.
- Terima kasih, tapi saya lebih suka tidak.

569
00:40:40,438 --> 00:40:42,648
- Kenapa? Apakah Anda screamer?
- Apa?

570
00:40:43,232 --> 00:40:44,232
Apakah Anda mau berbagi?

571
00:40:44,275 --> 00:40:47,653
Porsi kecil.
Kita dapat mencoba banyak hal.

572
00:40:48,404 --> 00:40:49,404
Baiklah.

573
00:40:49,780 --> 00:40:50,990
Bagaimana dengan gurita ceviche?

574
00:40:51,073 --> 00:40:53,200
Bagaimana dengan sesuatu
tanpa tentakel?

575
00:40:54,994 --> 00:40:55,994
Tentu.

576
00:40:56,412 --> 00:40:59,790
Bagaimana dengan pizza dengan ikan teri?
Atau jamur?

577
00:41:02,710 --> 00:41:04,795
Mengapa kami tidak memesan secara terpisah?

578
00:41:10,426 --> 00:41:13,220
Katakan padaku. Mengapa kamu putus?
dengan mantanmu?

579
00:41:13,304 --> 00:41:16,682
Dia bukan orang yang baik,
tapi saya belajar banyak darinya.

580
00:41:17,516 --> 00:41:18,642
Permisi.

581
00:41:20,311 --> 00:41:22,062
- Apakah itu berhasil?
- Tidak.

582
00:41:22,605 --> 00:41:23,605
Istriku.

583
00:41:24,148 --> 00:41:25,483
Kamu sudah menikah?

584
00:41:26,025 --> 00:41:27,359
Anda tidak keberatan, bukan?

585
00:41:29,361 --> 00:41:30,361
Terima kasih.

586
00:41:30,988 --> 00:41:31,989
Sampai jumpa.

587
00:41:32,072 --> 00:41:33,282
Tunggu.

588
00:41:34,366 --> 00:41:36,577
Kami makan malam yang menyenangkan. Aku mengantarmu pulang.

589
00:41:38,412 --> 00:41:40,956
Kotor! Tidak!

590
00:41:42,249 --> 00:41:43,292
Aku cinta kamu!

591
00:42:04,605 --> 00:42:06,232
Bisakah saya melihat ID Anda?

592
00:42:07,191 --> 00:42:09,860
- Apakah kamu bercanda?
- Maaf, kebijakan toko.

593
00:42:11,779 --> 00:42:13,697
Saya tidak memilikinya pada saya. Saya meninggalkannya di rumah.

594
00:42:14,114 --> 00:42:18,410
Jadi, pulanglah, dapatkan ID Anda,
dan kembali lagi nanti.

595
00:42:18,494 --> 00:42:19,494
Apa?

596
00:42:19,537 --> 00:42:20,537
Tidak.

597
00:42:20,746 --> 00:42:23,332
Apakah Anda tahu sudah berapa lama
Saya berhenti di bawah umur?

598
00:42:24,416 --> 00:42:26,043
Ini pertanyaan retoris.

599
00:42:27,002 --> 00:42:29,880
Maaf, saya tidak bisa menjual bir
tanpa ID.

600
00:42:29,964 --> 00:42:31,966
Ini bir, bukan met.

601
00:42:52,444 --> 00:42:55,656
Bisakah kamu membelikanku bir?
Petugas tidak akan menjual saya apa pun.

602
00:42:56,073 --> 00:42:57,074
Saya tidak tahu

603
00:42:57,533 --> 00:43:00,703
Saya tidak ingin mendapat masalah.
Bagaimana saya tahu kamu sudah cukup umur?

604
00:43:01,078 --> 00:43:02,078
Apa?

605
00:43:05,332 --> 00:43:06,332
Baik.

606
00:43:14,883 --> 00:43:17,136
- Selamat malam.
- Selamat malam.

607
00:43:17,928 --> 00:43:20,389
- Apakah kamu menemukan segalanya?
- Aku melakukannya.

608
00:43:21,640 --> 00:43:23,350
Bagaimana dengan ID-nya?

609
00:43:24,935 --> 00:43:26,770
Itu akan menjadi 96 peso, Pak.

610
00:43:36,614 --> 00:43:37,698
Terima kasih.

611
00:43:38,032 --> 00:43:39,783
- Kwitansi Anda.
- Simpan saja.

612
00:43:43,245 --> 00:43:44,997
- Baiklah, sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

613
00:43:55,174 --> 00:43:56,174
Hei!

614
00:44:01,388 --> 00:44:02,388
Terima kasih.

615
00:44:03,223 --> 00:44:04,223
Sama-sama.

616
00:44:04,767 --> 00:44:05,768
Siapa namamu?

617
00:44:06,226 --> 00:44:07,853
Diego. Apa milikmu?

618
00:44:08,854 --> 00:44:09,854
Ana.

619
00:44:11,065 --> 00:44:12,065
"Ana?

620
00:44:13,609 --> 00:44:16,904
- Kau terlihat hebat."
- "Terima kasih.

621
00:44:17,488 --> 00:44:19,406
Kamu terlihat hebat juga. "

622
00:44:21,742 --> 00:44:25,412
"Apakah kamu mau mencium aku?
Hanya bercanda."

623
00:44:31,126 --> 00:44:32,378
Baik. Seperti itu.

624
00:44:39,385 --> 00:44:40,385
Diego.

625
00:44:41,011 --> 00:44:41,887
Ana!

626
00:44:41,970 --> 00:44:43,013
- Hai
- Hai,

627
00:44:43,597 --> 00:44:45,099
- Apa kabar?
- Baik.

628
00:44:51,397 --> 00:44:54,066
- Saya punya tiketnya. Haruskah kita masuk?
- Baik.

629
00:44:56,026 --> 00:44:58,028
Apakah Anda membawa ID Anda?

630
00:44:59,613 --> 00:45:01,615
Saya tidak akan suka jika Anda tidak bisa masuk.

631
00:45:34,648 --> 00:45:35,648
Ingin beberapa?

632
00:45:38,360 --> 00:45:39,945
- Terima kasih.
- Sama-sama.

633
00:45:46,118 --> 00:45:47,911
- Apakah kamu menyukai filmnya?
- Iya.

634
00:45:48,537 --> 00:45:50,539
Saya tidak tahu
mengapa saya belum pernah melihatnya sebelumnya.

635
00:45:50,956 --> 00:45:53,083
Mungkin ketika Anda pergi untuk melihatnya,
kamu tertidur.

636
00:45:55,043 --> 00:45:56,170
Tidak! Mengapa?

637
00:45:57,379 --> 00:45:58,672
Tak ada alasan.

638
00:45:58,839 --> 00:46:01,175
Tidak mungkin. Saya tidak pernah tertidur di bioskop.

639
00:46:01,675 --> 00:46:04,386
- Tidak pernah.
- Yah, itu baik untuk diketahui.

640
00:46:08,891 --> 00:46:11,268
Apakah masago adalah bola-bola kecil yang seperti jeli?

641
00:46:11,351 --> 00:46:12,436
Iya.

642
00:46:13,896 --> 00:46:16,815
- Apakah kamu tahu apa yang kamu alami?
- Ada terlalu banyak pilihan.

643
00:46:17,608 --> 00:46:20,194
- Saya merekomendasikan omakaze.
- Oma ... apa?

644
00:46:20,277 --> 00:46:23,614
Koki membuat hidangan khusus
dengan tangkapan hari ini.

645
00:46:23,864 --> 00:46:26,116
Sangat bagus jika Anda suka mencoba semuanya.

646
00:46:26,533 --> 00:46:27,533
Kedengarannya bagus.

647
00:46:28,869 --> 00:46:30,412
Tolong dua omakaz.

648
00:46:31,288 --> 00:46:32,581
Baiklah, sorak-sorai.

649
00:46:33,582 --> 00:46:35,042
Ceritakan tentang dirimu.

650
00:46:37,085 --> 00:46:41,089
- Apa yang kamu kerjakan?
- Saya bekerja di perusahaan media digital.

651
00:46:41,173 --> 00:46:45,052
Perusahaan kami menangani perusahaan
media sosial dan membuat konten.

652
00:46:45,135 --> 00:46:48,096
- Sudah berapa lama kamu di sana?
- Empat tahun. Tidak, lima.

653
00:46:49,097 --> 00:46:51,099
Saya pikir ini hanya sementara.

654
00:46:52,184 --> 00:46:54,311
- Tapi saya tinggal.
- Yang terjadi.

655
00:46:54,686 --> 00:46:58,106
Saya menghabiskan delapan tahun
di sebuah perusahaan dan waktu berlalu.

656
00:46:58,482 --> 00:47:01,360
- Apakah Anda seorang pengacara? Arsitek.
- Arsitek.

657
00:47:04,863 --> 00:47:05,864
Terima kasih.

658
00:47:07,616 --> 00:47:11,119
Ini disebut ankimo.

659
00:47:11,703 --> 00:47:15,624
Terima kasih. Ini semacam foie gras
terbuat dari hati ikan.

660
00:47:15,999 --> 00:47:17,835
- Wow! Ya.
- Kamu akan menyukainya.

661
00:47:24,341 --> 00:47:25,342
Lezat.

662
00:47:38,564 --> 00:47:39,606
Apakah kamu menyukainya?

663
00:47:44,361 --> 00:47:46,363
- Itu sangat bagus.
- Aku sudah bilang.

664
00:47:56,081 --> 00:47:57,291
Terima kasih banyak.

665
00:47:58,000 --> 00:48:00,127
Saya dapat memberitahu semua orang bahwa saya mencoba ankimo.

666
00:48:01,420 --> 00:48:02,880
Itu pernyataan yang berani.

667
00:48:26,194 --> 00:48:27,779
Saya pikir kita punya teman.

668
00:48:31,241 --> 00:48:34,661
Itu tetangga saya. Dia benar-benar usil.
Aku membencinya.

669
00:48:36,371 --> 00:48:38,916
Haruskah kita masuk
atau tetap menghiburnya?

670
00:48:44,630 --> 00:48:45,630
Iya.

671
00:48:52,054 --> 00:48:53,180
Kamu tahu apa?

672
00:48:53,805 --> 00:48:55,682
Saya baru ingat
Saya harus bekerja besok.

673
00:48:56,475 --> 00:48:57,475
Sangat awal.

674
00:48:58,060 --> 00:48:59,353
Benarkah?

675
00:49:00,270 --> 00:49:03,523
Saya ada rapat lebih awal besok juga.
Mungkin lain kali?

676
00:49:04,149 --> 00:49:05,567
Baiklah. Apakah kamu yakin

677
00:49:05,651 --> 00:49:07,194
- Saya yakin.
- Baiklah.

678
00:49:07,694 --> 00:49:08,694
Baik.

679
00:49:09,196 --> 00:49:10,030
Sampai jumpa.

680
00:49:10,113 --> 00:49:11,113
Sampai jumpa.

681
00:49:14,409 --> 00:49:16,161
Baik. Semuanya baik.

682
00:49:16,703 --> 00:49:18,622
Tidak apa-apa. Anda melakukannya dengan baik, Ana.

683
00:49:19,665 --> 00:49:20,665
HAI! ANA DI SINI

684
00:49:20,707 --> 00:49:22,626
- Jadi?
- Kami memiliki ciuman pertama kami.

685
00:49:22,709 --> 00:49:24,127
- Ciuman Perancis?
- Tidak.

686
00:49:24,211 --> 00:49:26,254
- Maka itu bukan ciuman yang nyata.
- Bagus

687
00:49:26,338 --> 00:49:27,422
Baik.

688
00:49:28,256 --> 00:49:29,257
Bagus, Ema.

689
00:49:30,092 --> 00:49:32,094
Saya harus mengakui bahwa saya tidak percaya kepada Anda.

690
00:49:32,803 --> 00:49:34,012
Tapi Anda mengejutkan saya.

691
00:49:34,554 --> 00:49:36,431
- Terima kasih?
- Saya juga merencanakan kencan keempat.

692
00:49:36,723 --> 00:49:39,518
Tapi lvaro harus meninggalkan kota,
jadi kami menundanya.

693
00:49:39,935 --> 00:49:42,354
- Bukankah dia pergi tiga minggu lalu?
- Iya.

694
00:49:42,688 --> 00:49:44,606
- Itu aneh.
- Dia seorang pengusaha.

695
00:49:44,773 --> 00:49:46,358
Saya tidak tahu

696
00:49:46,650 --> 00:49:49,152
Saya ingin seseorang yang romantis dan sensitif,

697
00:49:49,236 --> 00:49:53,031
tapi Tonatiuh agak kasar
dan dia mengutuk. Dan dia tidak suka kucing.

698
00:49:53,115 --> 00:49:54,282
Mungkin dia alergi?

699
00:49:54,574 --> 00:49:56,493
SAYA MELIHAT TEMPAT JEPANG
DAN PIKIRAN ANDA.

700
00:49:56,576 --> 00:49:59,454
Turunkan harapan Anda, gadis-gadis.
Tidak ada pria yang sempurna.

701
00:49:59,746 --> 00:50:02,207
Hanya wanita yang tidak bisa membentuknya.

702
00:50:02,666 --> 00:50:05,752
Saya tidak yakin.
Bagaimana Anda membentuk pria yang sudah menikah?

703
00:50:06,086 --> 00:50:07,254
Itu buruk!

704
00:50:07,921 --> 00:50:09,923
Semua pria adalah babi.

705
00:50:10,007 --> 00:50:11,883
- Tidak semuanya.
- Bagaimana denganmu, Ana?

706
00:50:12,467 --> 00:50:14,052
Pernahkah Anda mendengar kabar darinya?

707
00:50:14,845 --> 00:50:17,597
Awalnya, saya pikir teleponnya
rusak, karena ...

708
00:50:18,223 --> 00:50:19,266
Hanya karena.

709
00:50:20,100 --> 00:50:23,061
Tapi saya baru saja melihat si idiot
masuk ke WhatsApp.

710
00:50:23,145 --> 00:50:25,313
- Apa?
- Berapa lama sejak Anda mendengar kabar darinya?

711
00:50:25,647 --> 00:50:27,774
Dua minggu. Saya tidak mengerti.
Dia menyukai posting saya.

712
00:50:27,858 --> 00:50:28,859
Khas.

713
00:50:29,401 --> 00:50:30,485
Bagaimana jika saya memanggilnya?

714
00:50:31,194 --> 00:50:35,157
- Jika dia tertarik, dia akan menemukanmu.
- Ayolah! Hanya panggilan lima menit!

715
00:50:36,908 --> 00:50:39,745
- Pesan Facebook?
- Ada banyak ikan di laut.

716
00:50:40,370 --> 00:50:43,957
Keluar! Bertemu orang baru.
Hal yang sama berlaku untuk Anda semua.

717
00:50:46,585 --> 00:50:47,585
Apakah itu dia?

718
00:50:48,879 --> 00:50:50,088
ANCAMAN LAPORAN STAR PORNI

719
00:50:50,172 --> 00:50:53,050
- Berita ponsel menyebalkan!
- Saya membencinya.

720
00:50:53,800 --> 00:50:55,177
Tidak.

721
00:50:56,136 --> 00:50:57,179
Kotor.

722
00:51:00,223 --> 00:51:01,223
Kotor.

723
00:51:02,642 --> 00:51:03,810
Tidak.

724
00:51:16,865 --> 00:51:18,033
ITU ADALAH PERTANDINGAN!

725
00:51:18,992 --> 00:51:19,992
Kamu terlihat bagus.

726
00:51:20,786 --> 00:51:23,789
Meskipun Anda terlihat jauh lebih baik
di foto profil Anda.

727
00:51:23,872 --> 00:51:26,291
Terima kasih. Butuh waktu lama bagi saya
untuk photoshop itu.

728
00:51:26,500 --> 00:51:27,667
Aku bisa membayangkan.

729
00:51:29,127 --> 00:51:30,127
Bagaimana kalau minum?

730
00:51:31,004 --> 00:51:33,924
- Hilario di sini membuat michelada pembunuh.
- Halo.

731
00:51:35,258 --> 00:51:37,469
- Apa yang kamu punya?
- Sebuah michelada.

732
00:51:37,636 --> 00:51:40,305
- Dan kau?
- Tolong, beberapa pulque, Hilario.

733
00:51:40,806 --> 00:51:41,848
Itu akan menjadi 100 peso.

734
00:51:45,018 --> 00:51:47,521
Ups, saya lupa dompet saya.

735
00:51:48,605 --> 00:51:51,775
Bisakah Anda menjaga putaran ini,
dan aku akan membayar yang berikutnya?

736
00:51:58,782 --> 00:52:00,867
- Aku akan segera kembali.
- Terima kasih.

737
00:52:02,452 --> 00:52:04,162
Profil Anda mengatakan Anda adalah seorang musisi.

738
00:52:04,246 --> 00:52:06,248
Ya, saya akan merekam album.

739
00:52:06,331 --> 00:52:09,543
Kami punya studio berbaris
dan kami mengumpulkan uang.

740
00:52:09,626 --> 00:52:11,294
- Halo.
- Hai, Ana!

741
00:52:11,837 --> 00:52:13,713
- Diego?
- Saya harap kamu tidak membenciku.

742
00:52:14,089 --> 00:52:17,342
Yang benar adalah aku punya banyak pekerjaan.
Apa kabar?

743
00:52:17,717 --> 00:52:18,844
Bagus, semuanya baik.

744
00:52:19,636 --> 00:52:20,470
Ada apa?

745
00:52:20,554 --> 00:52:21,596
Apakah kamu sibuk sekarang?

746
00:52:21,888 --> 00:52:23,265
Tidak saya tidak sibuk.

747
00:52:23,348 --> 00:52:24,558
Kapan kita bisa bersama?

748
00:52:25,433 --> 00:52:29,855
Minggu ini sedikit rumit,
tapi mungkin saya bisa membuatnya pada hari Sabtu.

749
00:52:30,313 --> 00:52:32,357
- Sabtu sempurna. Biarkan aku tahu.
- Kesepakatan.

750
00:52:34,568 --> 00:52:35,694
Baiklah, sampai jumpa.

751
00:52:50,083 --> 00:52:51,668
- Apakah kamu suka tempat itu?
- Iya.

752
00:52:52,127 --> 00:52:53,128
Aku menyukainya.

753
00:52:55,213 --> 00:52:58,425
Tempat ini memiliki keju buatan sendiri yang fantastis.

754
00:52:59,342 --> 00:53:01,761
Saya suka bagaimana Anda bersemangat
ketika Anda berbicara tentang makanan.

755
00:53:01,845 --> 00:53:03,680
Benarkah? Saya juga bisa sedikit mengganggu.

756
00:53:03,763 --> 00:53:04,806
- Benarkah?
- Iya.

757
00:53:05,515 --> 00:53:08,310
Tempat itu memiliki Pad Thai untuk mati untuk.

758
00:53:09,227 --> 00:53:11,104
Apa yang ada di dalam itu? Udang?

759
00:53:11,855 --> 00:53:12,855
Apa?

760
00:53:13,064 --> 00:53:15,025
- Kamu belum pernah makan Pad Thai?
- Tidak.

761
00:53:15,567 --> 00:53:17,819
Bisakah saya memesannya? Kamu tidak akan menyesal

762
00:53:20,447 --> 00:53:21,447
Sedikit kurang.

763
00:53:23,116 --> 00:53:25,660
Kurang. Kurang dari itu.

764
00:53:25,744 --> 00:53:27,621
Kurang.

765
00:53:44,512 --> 00:53:45,555
Apakah kamu menyukainya?

766
00:53:48,016 --> 00:53:49,643
- Banyak.
- Benarkah?

767
00:53:50,435 --> 00:53:51,811
Itu tidak terlihat seperti itu.

768
00:53:54,356 --> 00:53:57,442
- Ana, kamu tidak harus memakannya.
- Tapi saya mau.

769
00:53:57,525 --> 00:53:58,944
Anda benar-benar tidak perlu melakukannya.

770
00:53:59,861 --> 00:54:03,073
Saya punya ide yang lebih baik.
Mari makan sesuatu yang kamu suka.

771
00:54:03,823 --> 00:54:05,784
Apakah Anda keberatan jika kami mulai dengan hidangan penutup?

772
00:54:05,867 --> 00:54:06,952
Tidak semuanya.

773
00:54:11,915 --> 00:54:12,915
Bagaimana dengan mangga?

774
00:54:13,333 --> 00:54:14,751
Terlalu ketat.

775
00:54:15,877 --> 00:54:16,962
Stroberi?

776
00:54:18,046 --> 00:54:19,172
Hanya jika macet.

777
00:54:19,506 --> 00:54:21,049
Jelas tidak ada makanan laut.

778
00:54:21,758 --> 00:54:22,758
Mengapa jelas?

779
00:54:23,009 --> 00:54:25,595
- Saya dapat memberitahu.
- Baunya seperti lautan.

780
00:54:25,679 --> 00:54:27,639
- Tapi itu tidak jelas.
- Aku sudah bilang begitu.

781
00:54:28,390 --> 00:54:30,141
Saya sangat suka es krim cokelat.

782
00:54:30,225 --> 00:54:32,435
Saya akan bicara serius
dengan orang tuamu.

783
00:54:33,103 --> 00:54:34,187
Kapanpun kamu mau.

784
00:54:34,562 --> 00:54:36,231
Apakah mereka masih bersama?

785
00:54:36,815 --> 00:54:38,441
Tiga puluh lima tahun.

786
00:54:39,067 --> 00:54:41,695
Mereka baru saja merayakan hari jadi mereka.
Saya punya gambar.

787
00:54:43,029 --> 00:54:44,114
Ayo lihat mereka.

788
00:54:48,576 --> 00:54:49,953
Saya pikir saya menghapusnya.

789
00:54:50,912 --> 00:54:54,374
- Bagaimana dengan orang tuamu?
- Bercerai. Adikku dan aku masih kecil.

790
00:54:55,208 --> 00:54:58,586
- Dan kamu tetap dengan ...?
- Ibu saya. Ayah saya pindah.

791
00:54:58,962 --> 00:55:00,255
Dia memiliki putra lain ...

792
00:55:00,964 --> 00:55:02,048
dan menamainya Diego.

793
00:55:02,841 --> 00:55:04,718
- Tidak mungkin.
- Cara.

794
00:55:07,929 --> 00:55:09,055
Sial

795
00:55:11,391 --> 00:55:12,391
Apakah Anda mirip?

796
00:55:13,643 --> 00:55:15,895
Ya, tapi saya mendapatkan gen yang bagus.

797
00:55:17,022 --> 00:55:18,732
- Benarkah?
- Benarkah.

798
00:56:41,272 --> 00:56:42,273
Apa yang terjadi?

799
00:56:43,233 --> 00:56:45,193
- Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi?

800
00:56:47,278 --> 00:56:48,279
Hai.

801
00:56:48,446 --> 00:56:50,240
- Pagi.
- Selamat pagi.

802
00:56:55,495 --> 00:56:57,705
- Saya harus pergi bekerja.
- Apa?

803
00:56:57,914 --> 00:56:59,666
Tidak, saya tidak ingin Anda pergi.

804
00:57:01,251 --> 00:57:03,169
- Apakah ini caramu menjebakku?
- Tidak.

805
00:57:03,336 --> 00:57:05,338
- Tidak?
- Ini adalah.

806
00:57:09,008 --> 00:57:10,008
Saya harus pergi.

807
00:57:11,594 --> 00:57:12,762
Saya benar-benar harus pergi.

808
00:57:22,272 --> 00:57:24,482
- Semoga sukses dengan pertemuanmu.
- Terima kasih.

809
00:57:28,236 --> 00:57:29,612
Jangan menyapa dia.

810
00:57:30,864 --> 00:57:32,490
- Makan malam di tempat saya?
- Iya.

811
00:57:33,283 --> 00:57:34,492
Sampai jumpa.

812
00:57:39,414 --> 00:57:40,707
Aku tergila-gila padamu.

813
00:57:42,375 --> 00:57:43,585
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa.

814
00:57:52,135 --> 00:57:54,095
- Coba kulihat.
- Lihat itu. Cantiknya!

815
00:57:54,179 --> 00:57:55,763
- Cantiknya!
- Bolehkah saya mencobanya?

816
00:57:55,847 --> 00:57:56,847
Tidak.

817
00:57:56,890 --> 00:57:59,517
- Ibuku bilang aku seharusnya tidak.
- Ibumu tidak akan membiarkanmu?

818
00:57:59,601 --> 00:58:02,020
- Bukankah ini agak besar?
- Saya tidak tahu.

819
00:58:02,103 --> 00:58:03,104
Apa yang sedang terjadi?

820
00:58:04,564 --> 00:58:07,275
- Tonatiuh memberiku cincin.
- Karena dia memberikan cincinnya kepadanya.

821
00:58:08,443 --> 00:58:12,405
Dalam perjalanan kembali dari pantai,
dia mengeluarkan sebuah kotak kecil yang lucu,

822
00:58:12,489 --> 00:58:14,616
dan memintaku untuk menikah dengannya!

823
00:58:14,908 --> 00:58:16,451
Luar biasa, Ana?

824
00:58:16,534 --> 00:58:19,454
Siapa sangka
Saya akan menjadi yang pertama!

825
00:58:20,538 --> 00:58:22,332
Ana, apakah kamu baik-baik saja?

826
00:58:22,665 --> 00:58:23,665
Ya kenapa?

827
00:58:24,375 --> 00:58:25,919
Wajahmu terlihat aneh.

828
00:58:27,212 --> 00:58:29,881
Tidak Memangnya kenapa? Saya sedang tersenyum
Ini wajah bahagia saya.

829
00:58:34,219 --> 00:58:35,219
Ana!

830
00:58:35,678 --> 00:58:36,678
Apa?

831
00:58:37,180 --> 00:58:38,180
Iya.

832
00:58:40,183 --> 00:58:41,183
Maaf,

833
00:58:41,768 --> 00:58:43,645
Apakah saya satu-satunya yang kagum dengan berita Ema?

834
00:58:43,728 --> 00:58:46,564
- Tidak. Aku juga.
- Maksudmu pertunangannya?

835
00:58:46,731 --> 00:58:49,817
Iya. Saya tidak ingin menjadi jahat.
Saya suka dia dan semua,

836
00:58:49,901 --> 00:58:51,986
tapi dia bukan yang terpintar
atau yang tercantik.

837
00:58:52,362 --> 00:58:56,282
- Bagaimana dia mendapatkan cincin begitu cepat?
- Saya tidak menganggapnya pribadi.

838
00:58:56,366 --> 00:58:57,784
Itu keberuntungan pemula.

839
00:58:57,867 --> 00:59:01,287
Saya pikir itu bukan keberuntungan.
Cincin itu terlihat sangat palsu.

840
00:59:01,663 --> 00:59:05,500
- Bukankah terlalu banyak?
- Jangan putus asa, gadis-gadis.

841
00:59:05,917 --> 00:59:09,754
Setiap kasing berbeda.
Anda akan mendapatkan cincin Anda juga.

842
00:59:11,214 --> 00:59:14,884
- Pertama, cari tahu apakah dia ingin menikah.
- Pria tidak suka topik itu.

843
00:59:14,968 --> 00:59:17,554
Itu sebabnya Anda harus mencari tahu
tanpa mereka sadari.

844
00:59:17,804 --> 00:59:21,099
- Tapi bagaimana caranya?
- Buat acara.

845
00:59:21,599 --> 00:59:25,853
Sesuatu untuk membantu Anda mencari tahu
persis di mana Anda berdiri.

846
00:59:26,604 --> 00:59:27,605
Misalnya:

847
00:59:28,648 --> 00:59:30,984
"Aku ditawari pekerjaan di luar negeri."

848
00:59:32,569 --> 00:59:35,280
"Sahabatku akan segera menikah."

849
00:59:36,656 --> 00:59:39,492
"Sewa saya akan berakhir."

850
00:59:40,285 --> 00:59:41,285
Itu gila.

851
00:59:41,494 --> 00:59:45,039
Sewa saya akan segera kedaluwarsa.
Kebetulan sekali!

852
00:59:45,123 --> 00:59:48,876
Setelah Anda memasukkan gagasan itu di kepalanya,

853
00:59:49,377 --> 00:59:53,631
Anda akan menciptakan momen yang sempurna
baginya untuk memberi Anda sebuah cincin.

854
00:59:54,090 --> 00:59:57,385
- Perjalanan selalu merupakan pilihan terbaik.
- Atau Anda selalu bisa hamil.

855
00:59:57,468 --> 00:59:58,803
Oh tidak. Tidak mungkin!

856
01:00:00,263 --> 01:00:02,890
- Dan jika dia tidak ingin menikah?
- Tetap mencari.

857
01:00:03,349 --> 01:00:06,978
Lebih baik kehilangan tiga bulan
daripada menghabiskan seumur hidup menunggu.

858
01:00:07,562 --> 01:00:09,480
- Tepat sekali.
- Sungguh menegangkan.

859
01:00:24,746 --> 01:00:25,913
Cara ini.

860
01:00:31,878 --> 01:00:33,296
Pemandangan yang sangat indah!

861
01:00:35,923 --> 01:00:37,050
Lihat di sini, sayang!

862
01:00:38,134 --> 01:00:39,886
Kesukaanku!

863
01:00:41,971 --> 01:00:44,682
Rencanamu adalah jangan pernah meninggalkan ruangan,
Baik?

864
01:00:50,313 --> 01:00:52,357
Saya akan mandi.
Saya berkeringat.

865
01:01:34,190 --> 01:01:36,359
- Hai
- Saya lupa tas saya.

866
01:01:47,995 --> 01:01:50,790
KIRIM GAMBAR SEGERA
SEPERTI ANDA MENDAPATKAN ADA. BERITAHU KAMI.

867
01:01:50,873 --> 01:01:55,086
SAYA PIKIR SESEORANG
AKAN MENIKAH!
868
01:01:55,253 --> 01:01:59,799
Seperti yang Anda lihat, anggur ini
ringan dan mudah untuk diminum.

869
01:02:00,925 --> 01:02:04,387
Ini sangat garing,
dengan beberapa nada sitrat.

870
01:02:09,684 --> 01:02:10,685
Lezat.

871
01:02:10,768 --> 01:02:13,187
Perlu bernafas lebih banyak, tetapi saya menyukainya.

872
01:02:14,021 --> 01:02:16,524
Saya tidak merasakan jeruk.
Rasanya lebih seperti ...

873
01:02:17,316 --> 01:02:18,316
Apel.

874
01:02:21,404 --> 01:02:23,448
Mengapa Anda menjadi ahli anggur?

875
01:02:24,282 --> 01:02:26,325
Jelas, untuk mengesankan seorang gadis.

876
01:02:27,869 --> 01:02:31,664
- Mantan pacar?
- Seorang gadis yang suka anggur.

877
01:02:31,748 --> 01:02:34,208
Saya mengambil kelas untuk lebih dekat dengannya.

878
01:02:35,668 --> 01:02:36,668
Lalu?

879
01:02:37,336 --> 01:02:40,339
Ternyata
dia ingin membuat orang lain terkesan.

880
01:02:44,343 --> 01:02:46,012
- Apakah dia cantik?
- Iya.

881
01:02:46,763 --> 01:02:49,432
- Tidak sebanyak dirimu.
- Ya benar.

882
01:02:50,641 --> 01:02:52,477
Jadi, siapa yang membuang siapa?

883
01:02:53,603 --> 01:02:55,396
Katakanlah itu saling menguntungkan.

884
01:02:56,522 --> 01:02:57,522
Anda dicampakkan.

885
01:02:59,317 --> 01:03:00,485
Apa yang terjadi selanjutnya?

886
01:03:00,777 --> 01:03:03,279
Dia melakukan perjalanan untuk menemukan dirinya sendiri.

887
01:03:04,864 --> 01:03:05,864
Lalu?

888
01:03:06,908 --> 01:03:09,035
Selama pencarian spiritualnya,

889
01:03:09,452 --> 01:03:11,287
pemandu wisata membuatnya hamil.

890
01:03:12,121 --> 01:03:13,664
- Tidak!
- Iya.

891
01:03:13,790 --> 01:03:15,792
- Wow!
- Wow.

892
01:03:16,125 --> 01:03:18,294
Kenapa kamu putus dengan pacarmu?

893
01:03:21,088 --> 01:03:23,341
Ya, kami menginginkan hal yang berbeda.

894
01:03:24,300 --> 01:03:26,511
Dia ingin berkencan dengan rekan kerjanya
dan aku tidak.

895
01:03:31,224 --> 01:03:33,643
Yah, saya sangat senang itu tidak berhasil.

896
01:03:35,019 --> 01:03:36,103
Begitu pula saya.

897
01:03:46,239 --> 01:03:47,865
Tunggu sebentar.

898
01:04:02,088 --> 01:04:03,422
Saya agak lapar.

899
01:04:04,966 --> 01:04:06,217
- Bukan begitu?
- Baik.

900
01:04:07,593 --> 01:04:08,719
Bisakah kita mendapatkan makanan?

901
01:04:09,679 --> 01:04:11,055
- Ayo pergi.
- Tentu.

902
01:04:31,826 --> 01:04:35,037
Saya ingin tinggal,
tapi saya ingin mengalahkan lalu lintas.

903
01:04:35,997 --> 01:04:37,415
Ya saya juga.

904
01:04:42,670 --> 01:04:44,422
PESAN DARI EMA
"BACHELORETTES"

905
01:04:44,797 --> 01:04:47,133
BAGAIMANA CARA PERGI?
BISAKAH KITA MULAI CELEBRATING?

906
01:04:49,051 --> 01:04:50,761
PERNIKAHAN!
APA YANG HARUS SAYA KENAKAN?

907
01:04:54,056 --> 01:04:55,056
Saya butuh kamar mandi.

908
01:05:29,842 --> 01:05:31,010
Kita perlu bicara.

909
01:05:31,344 --> 01:05:33,679
Tentu. Saya hanya akan mencatat ini.

910
01:05:34,388 --> 01:05:35,723
Saya hamil.

911
01:05:45,066 --> 01:05:46,108
Apakah kamu yakin

912
01:05:47,652 --> 01:05:48,652
Iya.

913
01:05:58,663 --> 01:05:59,914
Saya tidak bisa mempercayainya!

914
01:06:08,464 --> 01:06:10,383
Tidak heran Anda terlihat sedikit gemuk.

915
01:06:21,143 --> 01:06:22,143
Tunggu.

916
01:06:26,399 --> 01:06:28,401
Bukan itu yang ada dalam pikiran saya, tapi ...

917
01:06:32,363 --> 01:06:33,781
Maukah Anda menikah dengan saya?

918
01:06:34,907 --> 01:06:35,908
Iya.

919
01:06:36,867 --> 01:06:38,077
- Iya?
- Iya!

920
01:06:46,919 --> 01:06:48,129
Saya akan menjadi ayah.

921
01:07:01,600 --> 01:07:02,727
Tepuk tangan!

922
01:07:02,810 --> 01:07:05,271
Untuk Ana dan pria pemberani
dia berhasil masuk.

923
01:07:05,354 --> 01:07:07,356
- Selamat!
- Untuk pria pemberani!

924
01:07:10,609 --> 01:07:14,321
Ana, ketika saya tahu, saya merasa ingin menangis.

925
01:07:14,822 --> 01:07:18,242
- Kamu merasakan hal yang sama untukku, kan?
- Persis sama.

926
01:07:19,285 --> 01:07:23,164
Anda tahu apa yang harus kita lakukan?
Pernikahan ganda!

927
01:07:23,581 --> 01:07:27,251
Bayangkan itu. Kami masuk
dari berbagai sudut.

928
01:07:27,334 --> 01:07:29,962
Celine Dion sedang bermain,
kelopak mawar di mana-mana.

929
01:07:30,046 --> 01:07:32,423
Jika aku adalah kamu,
Saya tidak akan melewatkan kesempatan itu.

930
01:07:33,090 --> 01:07:37,261
Bagaimana Anda membuatnya melamar?
Beri kami beberapa tips.

931
01:07:38,054 --> 01:07:41,807
Ini semua berkat Lucila.
Saya hanya mengikuti sarannya.

932
01:07:42,349 --> 01:07:45,227
Ini semua berkat dia. Terima kasih, Lucila.

933
01:07:45,561 --> 01:07:46,896
Ya itu benar.

934
01:07:59,408 --> 01:08:00,242
Lucila.

935
01:08:00,409 --> 01:08:02,953
Saya tidak berpikir Anda akan berhasil
melakukannya dengan sangat cepat.

936
01:08:04,455 --> 01:08:05,455
Apa yang kamu lakukan?

937
01:08:06,123 --> 01:08:07,958
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

938
01:08:08,626 --> 01:08:11,003
Anda bukan siswa bintang.

939
01:08:11,962 --> 01:08:14,215
Baik, tapi tolong jangan menilai saya.
Saya merasa tidak enak ...

940
01:08:14,298 --> 01:08:15,298
Ana.

941
01:08:18,594 --> 01:08:20,387
Saya berbohong tentang kehamilan.

942
01:08:24,892 --> 01:08:26,268
Itu adalah langkah yang berisiko.

943
01:08:27,019 --> 01:08:28,104
Saya harap ini berhasil.

944
01:08:32,942 --> 01:08:35,152
Ana, ini dia. Kemari.

945
01:08:35,569 --> 01:08:36,987
- Kenapa? Apa?
- Sudah mulai.

946
01:08:37,071 --> 01:08:38,364
- Apa?
- Anda akan melihat.

947
01:08:45,788 --> 01:08:48,707
Beri tahu saya jika Anda ingin tarian pribadi
atau sesuatu yang lain.

948
01:08:49,333 --> 01:08:51,043
Saya mendapat diskon khusus.

949
01:08:58,634 --> 01:09:00,511
Dia akan menikah! Dia orangnya!

950
01:09:00,594 --> 01:09:02,138
Begitu pula saya!

951
01:09:18,946 --> 01:09:20,489
Godzilla!

952
01:09:20,614 --> 01:09:22,283
- Godzilla!
- Godzilla!

953
01:09:22,825 --> 01:09:26,328
- Godzilla!
- Godzilla!

954
01:09:26,704 --> 01:09:28,455
Beri dia selamat tinggal!

955
01:09:45,055 --> 01:09:46,765
Saya ingin melihat pekerjaan Anda.

956
01:09:47,558 --> 01:09:49,602
Ana memberi tahu saya bahwa Anda pelukis yang hebat.

957
01:09:50,186 --> 01:09:53,314
Sebenarnya, saya tidak lagi melukis.
Saya kebanyakan mengajar sekarang.

958
01:09:53,480 --> 01:09:57,193
Saya selalu mengatakan bakat istri saya
terbuang

959
01:09:58,027 --> 01:10:00,571
Kami memiliki beberapa berita untuk dibagikan.

960
01:10:03,365 --> 01:10:04,909
Kita akan menikah.

961
01:10:13,792 --> 01:10:15,211
Anda tidak akan mengatakan apa-apa?

962
01:10:15,586 --> 01:10:17,838
Maksud kamu apa?
Kapan Anda mulai berkencan?

963
01:10:19,757 --> 01:10:21,300
- Tiga bulan yang lalu.
- Enam bulan yang lalu.

964
01:10:23,427 --> 01:10:26,764
- Kapan pernikahannya?
- Bulan depan.

965
01:10:28,224 --> 01:10:30,851
Kami tidak ingin menyia-nyiakan
satu tahun merencanakannya.

966
01:10:30,935 --> 01:10:32,061
Bukankah ini terlalu cepat?

967
01:10:33,020 --> 01:10:35,314
Kecuali mereka memiliki slipup.

968
01:10:35,397 --> 01:10:36,397
Ayo, Ayah.

969
01:10:36,982 --> 01:10:38,108
Tentu saja tidak.

970
01:10:38,651 --> 01:10:40,194
Sebenarnya ...

971
01:10:42,863 --> 01:10:44,114
Apakah Anda hamil?

972
01:10:47,534 --> 01:10:48,619
Iya.

973
01:10:53,791 --> 01:10:54,917
Baiklah kalau begitu.

974
01:10:55,084 --> 01:10:56,919
Ceria untuk itu. Selamat.

975
01:10:57,002 --> 01:10:58,002
Terima kasih.

976
01:10:58,170 --> 01:11:00,172
Aku tahu ini agak terburu-buru, tapi ...

977
01:11:00,464 --> 01:11:02,967
Putrimu ada di tangan yang baik.

978
01:11:03,384 --> 01:11:06,220
Kami kehabisan anggur.
Maukah Anda membantu saya, Anita?

979
01:11:09,890 --> 01:11:11,141
Aku akan segera kembali.

980
01:11:18,691 --> 01:11:19,817
Apa-apaan ini?

981
01:11:20,317 --> 01:11:21,860
Kenapa kau tidak memberitahuku apa-apa?

982
01:11:22,278 --> 01:11:25,739
- Kami belum pernah bertemu.
- Dan Anda tidak punya telepon?

983
01:11:27,032 --> 01:11:30,035
Belum lama ini, kamu menangis
atas Gabriel, dan sekarang ini.

984
01:11:30,869 --> 01:11:33,330
- Kamu bahkan tidak mengenalnya!
- Tentu saja saya kenal dia.

985
01:11:34,665 --> 01:11:36,208
Siapa nama orang tuanya?

986
01:11:37,793 --> 01:11:38,793
Carola ...

987
01:11:39,753 --> 01:11:40,796
dan AgustÂn.

988
01:11:41,046 --> 01:11:42,506
Kamu sedang hamil

989
01:11:46,051 --> 01:11:49,513
- Apakah kamu butuh sesuatu?
- Kamu harus kembali ke ruang tamu.

990
01:11:50,973 --> 01:11:52,224
Jangan sentuh aku.

991
01:11:54,143 --> 01:11:55,519
Aku bilang jangan sentuh aku.

992
01:12:01,358 --> 01:12:02,359
Apa itu?

993
01:12:02,526 --> 01:12:04,737
Ibumu terlalu banyak minum.

994
01:12:04,820 --> 01:12:06,488
Kamu tidak tahu malu.

995
01:12:06,947 --> 01:12:10,409
Apakah Anda tahu siapa yang pulang pukul 3:00 pagi.
dengan beberapa teman yang dia buat di bar?

996
01:12:10,492 --> 01:12:13,829
- Itu bukan jam 3 pagi.
- Mereka anak-anak sekolah menengah, Hctor!

997
01:12:13,912 --> 01:12:16,081
- Apakah Anda tahu betapa konyolnya penampilan Anda?
- Hei.

998
01:12:16,165 --> 01:12:18,542
Mengapa Anda tidak membicarakan ini saja
di rumahmu sendiri?

999
01:12:18,751 --> 01:12:22,755
Ibumu tidak menginginkanku
untuk memiliki kehidupan. Saya sudah pensiun, belum mati.

1000
01:12:23,255 --> 01:12:25,758
Apa yang saya inginkan bukanlah menjadi
satu-satunya orang dewasa di ruangan itu.

1001
01:12:26,175 --> 01:12:29,011
- Anda memberi tahu saya hal yang sama.
- Kamu tidak bilang.

1002
01:12:29,094 --> 01:12:30,094
Kamu tahu apa?

1003
01:12:30,137 --> 01:12:32,473
Sudah terlambat
dan kepalaku akan meledak.

1004
01:12:34,350 --> 01:12:36,393
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.

1005
01:12:38,687 --> 01:12:41,398
- Selamat, sayang.
- Senang bertemu denganmu.

1006
01:12:41,482 --> 01:12:44,026
Saya pikir kita harus pergi juga, bukan?

1007
01:12:44,193 --> 01:12:46,570
- Haruskah kita pergi?
- Ya, ayo pergi.

1008
01:12:47,237 --> 01:12:48,237
Senang bertemu denganmu.

1009
01:12:49,073 --> 01:12:50,199
Senang bertemu denganmu juga.

1010
01:12:52,159 --> 01:12:53,159
Sampai jumpa.

1011
01:12:53,410 --> 01:12:55,662
- Selamat Datang di keluarga.
- Terima kasih.

1012
01:13:01,335 --> 01:13:03,587
Maaf. Saya tidak tahu apa yang merasuki mereka.

1013
01:13:04,338 --> 01:13:06,840
Anda tahu orang tua saya bercerai.

1014
01:13:07,383 --> 01:13:08,384
Ya, benar.

1015
01:13:09,218 --> 01:13:10,219
Benarkah.

1016
01:13:10,803 --> 01:13:11,804
Selain,

1017
01:13:12,388 --> 01:13:14,807
kami tidak ingin mengecewakan kacang kecil kami.

1018
01:13:18,602 --> 01:13:20,062
Jangan khawatir, sayang.

1019
01:13:25,984 --> 01:13:27,778
Apa yang terjadi kemarin?

1020
01:13:29,279 --> 01:13:31,865
Kamu sangat stres.
Minum setetes tequila.

1021
01:13:31,949 --> 01:13:33,033
Saya tidak ingin tequila.

1022
01:13:34,910 --> 01:13:35,744
Mungkin seteguk.

1023
01:13:35,828 --> 01:13:37,454
Tidak mungkin! Bahkan tidak seteguk.

1024
01:13:38,122 --> 01:13:39,289
Anda sedang hamil, Ana.

1025
01:13:39,665 --> 01:13:41,041
Anda membuat saya terlihat seperti orang bodoh.

1026
01:13:41,458 --> 01:13:43,794
Anda merusak waktu yang paling membahagiakan
dalam hidup saya!

1027
01:13:43,877 --> 01:13:45,170
Kami bercerai, Ana.

1028
01:13:49,550 --> 01:13:51,718
Kami ingin menunggu sampai setelah pernikahan.

1029
01:13:52,219 --> 01:13:53,887
Tetapi tidak ada gunanya menunda itu.

1030
01:13:54,054 --> 01:13:55,305
Idenya, bukan punyaku.

1031
01:13:57,933 --> 01:13:59,810
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.

1032
01:14:01,645 --> 01:14:03,939
Saya akan menikah!

1033
01:14:04,356 --> 01:14:05,524
Lihat, Ana.

1034
01:14:05,732 --> 01:14:07,734
Ini tidak ada hubungannya denganmu.

1035
01:14:08,277 --> 01:14:10,320
Yah, sedikit saja.

1036
01:14:11,280 --> 01:14:14,491
Kemarin, setelah mendengar berita Anda,
kami mulai berpikir.

1037
01:14:14,575 --> 01:14:16,660
Kami menyadari bahwa hidup ini terlalu singkat,

1038
01:14:16,952 --> 01:14:19,288
dan kami tidak mau
untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersama.

1039
01:14:19,371 --> 01:14:21,373
Saya sangat senang bisa membantu.

1040
01:14:22,332 --> 01:14:24,126
Saya tidak percaya betapa egoisnya Anda.

1041
01:14:25,294 --> 01:14:27,296
- Ana ...
- Aku tidak akan membiarkanmu ...

1042
01:14:28,422 --> 01:14:29,756
untuk merusak pernikahan saya.

1043
01:14:38,891 --> 01:14:41,602
Saya bukan penggemar renda. Bagaimana menurut anda?

1044
01:14:43,270 --> 01:14:45,439
Anda seharusnya
membantu saya memilih gaun.

1045
01:14:45,522 --> 01:14:49,067
Kami sudah ada di sini.
Ditambah lagi, minumannya gratis, Ana. Ayo.

1046
01:14:49,151 --> 01:14:53,030
- Ema, saya pikir Anda sudah punya gaun?
- Selalu baik memiliki opsi.

1047
01:14:53,113 --> 01:14:56,450
- Apakah saya menunjukkan terlalu banyak belahan dada?
- Bisakah kamu bernafas?

1048
01:14:56,533 --> 01:14:57,533
Tentu saja.

1049
01:15:00,746 --> 01:15:02,164
Jangan lihat sekarang,

1050
01:15:02,539 --> 01:15:05,250
tapi ada penguntit sialan
di jendela.

1051
01:15:06,752 --> 01:15:08,629
- Aku akan menangkapnya!
- Ini Gabriel!

1052
01:15:09,379 --> 01:15:10,631
Jibrilmu?

1053
01:15:10,964 --> 01:15:12,090
Iya.

1054
01:15:12,841 --> 01:15:14,843
Dia datang!

1055
01:15:17,888 --> 01:15:18,972
Apakah dia pergi?

1056
01:15:19,056 --> 01:15:20,056
Ini dia.

1057
01:15:22,184 --> 01:15:23,184
Ana?

1058
01:15:31,944 --> 01:15:32,944
Apa kabar?

1059
01:15:33,695 --> 01:15:34,695
Baik.

1060
01:15:35,405 --> 01:15:36,573
Apa yang kamu lakukan di sini?

1061
01:15:36,657 --> 01:15:38,867
Hanya mencoba pakaianku.

1062
01:15:40,410 --> 01:15:41,703
Apakah kamu akan menikah?

1063
01:15:43,455 --> 01:15:44,456
Dengan siapa?

1064
01:15:45,165 --> 01:15:46,667
Untuk pria yang lebih baik darimu.

1065
01:15:48,252 --> 01:15:49,795
- Apakah saya mengenal anda?
- Sayang?

1066
01:15:53,257 --> 01:15:55,008
Saya siap. Bisa kita pergi?

1067
01:15:55,342 --> 01:15:56,510
Hai, Ingrid.

1068
01:15:59,096 --> 01:16:01,473
Apakah ini pelacur yang mencuri pria Anda?

1069
01:16:01,557 --> 01:16:02,557
Permisi?

1070
01:16:03,350 --> 01:16:06,812
Dia memiliki bau mulut terburuk! Kotor!

1071
01:16:06,937 --> 01:16:10,232
Ini disebut halitosis. Itu penyakit.

1072
01:16:10,315 --> 01:16:13,402
Jangan bicara jika Anda tidak mengetahuinya.
Gabriel, bisakah kita pergi?

1073
01:16:13,860 --> 01:16:14,860
Ayo pergi!

1074
01:16:16,321 --> 01:16:18,782
- Kenapa kamu hanya berdiri di sana?
- Dapatkan mint.

1075
01:16:19,199 --> 01:16:20,867
Ana, kamu mau minum?

1076
01:16:21,159 --> 01:16:22,661
Kamu terlihat cantik, Ana.

1077
01:16:27,249 --> 01:16:29,042
Baik.

1078
01:16:30,836 --> 01:16:33,338
- Tidak, kamu akan minum semuanya.
- Masih ada lagi.

1079
01:16:33,422 --> 01:16:34,506
Semuanya baik.

1080
01:17:04,036 --> 01:17:05,329
Apa yang kamu lakukan di sini?

1081
01:17:06,747 --> 01:17:07,747
Kita perlu bicara.

1082
01:17:17,299 --> 01:17:18,425
Apa yang kamu inginkan?

1083
01:17:20,218 --> 01:17:22,888
Saya kacau, oke? Saya bertindak seperti orang idiot.

1084
01:17:23,305 --> 01:17:25,599
Saya pikir saya sudah selesai,
tapi aku melihatmu di ...

1085
01:17:25,682 --> 01:17:28,018
Berhenti, Gabriel. Saya tidak ingin mendengarnya.

1086
01:17:31,188 --> 01:17:32,522
Ketika Anda melihat saya di toko?

1087
01:17:33,106 --> 01:17:34,106
Aku merindukanmu, Ana.

1088
01:17:34,608 --> 01:17:35,942
Aku tidak bisa melupakanmu

1089
01:17:36,026 --> 01:17:37,319
Oh, Gabriel.

1090
01:17:38,403 --> 01:17:39,488
Kenapa sekarang?

1091
01:17:39,946 --> 01:17:43,742
- Apakah Anda tahu betapa sulitnya bagi saya?
- Aku tidak bermaksud untuk menyakitimu.

1092
01:17:47,621 --> 01:17:49,289
Seharusnya aku tidak membiarkanmu pergi.

1093
01:17:51,667 --> 01:17:54,419
- Cara Anda mencium.
- Minyak vanila.

1094
01:17:54,503 --> 01:17:56,380
Saya suka vanila.

1095
01:17:59,132 --> 01:18:01,385
Gabriel, aku bertunangan.

1096
01:18:02,052 --> 01:18:04,638
Saya tidak peduli. Begitu pula saya.

1097
01:18:08,100 --> 01:18:09,267
Apa?

1098
01:18:10,644 --> 01:18:11,728
Apa?

1099
01:18:17,192 --> 01:18:18,527
Apakah Anda masih bersama Ingrid?

1100
01:18:19,903 --> 01:18:21,113
Ya, jadi apa?

1101
01:18:23,657 --> 01:18:25,409
- Tidak?
- Oh, Gabriel.

1102
01:18:37,629 --> 01:18:38,714
Baik. Aku akan pergi.

1103
01:18:40,716 --> 01:18:42,843
Jika Anda berubah pikiran, hubungi saya.

1104
01:18:59,192 --> 01:19:00,610
Apa yang kamu lakukan di sini?

1105
01:19:04,114 --> 01:19:05,907
Bukankah seharusnya Anda merencanakan pernikahan Anda?

1106
01:19:08,201 --> 01:19:10,370
Baik. Ini mungkin perlu waktu.

1107
01:19:14,708 --> 01:19:16,835
Saya pikir saya menginginkan ini,
tapi sekarang saya tidak tahu.

1108
01:19:16,918 --> 01:19:18,754
Atau jika saya membuat kesalahan besar.

1109
01:19:20,589 --> 01:19:22,257
Itu normal untuk memiliki keraguan.

1110
01:19:23,175 --> 01:19:26,636
Setelah Anda berbulan madu,
ini akan menjadi bagian dari masa lalu.

1111
01:19:26,803 --> 01:19:28,013
Saya tidak yakin.

1112
01:19:28,805 --> 01:19:30,432
Saya tidak yakin karena ...

1113
01:19:32,434 --> 01:19:34,853
Karena saya tidak tahu
bagaimana mengikuti ini ...

1114
01:19:35,854 --> 01:19:36,854
sandiwara.

1115
01:19:38,482 --> 01:19:40,192
Lakukan saja apa yang telah Anda lakukan.

1116
01:19:41,318 --> 01:19:44,404
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan
untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan.

1117
01:19:45,530 --> 01:19:47,407
Sekarang saatnya menikmatinya.

1118
01:19:48,909 --> 01:19:50,911
Benarkah Anda sudah menikah
tujuh kali?

1119
01:19:52,078 --> 01:19:53,914
Itu ceritaku, Ana.

1120
01:19:55,040 --> 01:19:56,041
Bukan milikmu.

1121
01:19:58,835 --> 01:20:00,420
Jika Anda tidak keberatan, saya ada kelas.

1122
01:20:16,561 --> 01:20:19,064
Jadi, kalian semua dalam perjalanan
untuk menemukan seorang pria.

1123
01:20:20,649 --> 01:20:22,484
Dan apa yang telah Anda lakukan untuk menemukannya?

1124
01:20:24,569 --> 01:20:25,695
Bagaimana itu?

1125
01:20:26,446 --> 01:20:27,739
- Itu sangat bagus!
- Iya.

1126
01:20:28,240 --> 01:20:31,451
Saya suka yang ini lebih dari dua lainnya.

1127
01:20:31,535 --> 01:20:33,745
- Baik.
- Biarkan saya coba yang ini.

1128
01:20:36,665 --> 01:20:38,375
Lezat. Sulit dipercaya.

1129
01:20:38,458 --> 01:20:39,458
Halo.

1130
01:20:39,835 --> 01:20:40,835
Hai sayang.

1131
01:20:41,294 --> 01:20:42,420
Bisakah kita bicara?

1132
01:20:43,255 --> 01:20:44,297
Tentu saja.

1133
01:20:44,464 --> 01:20:45,632
Tapi pertama-tama, coba ini.

1134
01:20:46,216 --> 01:20:47,467
Enak bukan?

1135
01:20:48,510 --> 01:20:51,596
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kotor! Rasanya seperti ikan!

1136
01:20:52,013 --> 01:20:53,849
Bisakah Anda memberi kami lima menit?

1137
01:20:55,517 --> 01:20:57,143
Apa itu? Apa anda merasa mual?

1138
01:20:57,519 --> 01:20:58,937
Apakah ini orang tuamu?

1139
01:20:59,187 --> 01:21:01,189
- Apakah itu hormon?
- Tidak, ini bukan hormon.

1140
01:21:01,273 --> 01:21:03,859
Maafkan saya. Jadi apa itu?

1141
01:21:05,777 --> 01:21:06,777
Ini aku.

1142
01:21:07,863 --> 01:21:10,282
Anda pantas mendapatkan seseorang
jauh lebih baik dariku.

1143
01:21:10,407 --> 01:21:11,700
Apa yang kamu katakan?

1144
01:21:12,158 --> 01:21:15,537
- Mari kita bicara di tempat lain.
- Tidak ada yang perlu dibicarakan.

1145
01:21:17,664 --> 01:21:20,292
Maaf, tapi saya tidak berpikir
kita harus menikah.

1146
01:21:22,586 --> 01:21:23,586
Ana.

1147
01:21:25,463 --> 01:21:26,463
Ana, tunggu!

1148
01:21:26,506 --> 01:21:28,425
Apa yang sedang kamu lakukan?

1149
01:21:28,800 --> 01:21:29,800
Ana?

1150
01:21:30,385 --> 01:21:31,428
Kenapa kamu berlari?

1151
01:21:34,264 --> 01:21:36,141
Tolong berhenti berlari!

1152
01:21:39,769 --> 01:21:40,812
Jangan lari!

1153
01:21:41,563 --> 01:21:42,563
Ana!

1154
01:21:45,442 --> 01:21:48,361
Ini konyol.
Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti!

1155
01:21:49,446 --> 01:21:50,446
Ana!

1156
01:21:50,655 --> 01:21:52,699
Tunggu. Kemana kamu pergi?

1157
01:21:54,034 --> 01:21:55,035
Tunggu.

1158
01:21:56,036 --> 01:21:57,036
Ana, jangan.

1159
01:21:58,413 --> 01:22:02,208
- Ana, buka pintunya.
- Untuk apa? Saya sedang membantu Anda.

1160
01:22:02,375 --> 01:22:04,836
Saya tidak akan pergi sampai kita bicara. Baik?

1161
01:22:08,590 --> 01:22:09,590
Buka, Ana!

1162
01:22:11,009 --> 01:22:12,135
Bisakah kamu...

1163
01:22:18,350 --> 01:22:19,350
Baiklah.

1164
01:22:19,976 --> 01:22:20,976
Bisakah kita bicara?

1165
01:22:24,147 --> 01:22:25,732
Saya mengerti bahwa Anda gugup.

1166
01:22:26,816 --> 01:22:28,818
Tapi kita tidak harus seperti orang tuamu.

1167
01:22:30,862 --> 01:22:31,988
Bukan itu.

1168
01:22:32,322 --> 01:22:33,365
Lalu apa itu?

1169
01:22:37,077 --> 01:22:38,620
Kami punya bayi.

1170
01:22:42,415 --> 01:22:44,501
Tidak, kami tidak punya bayi.

1171
01:22:45,877 --> 01:22:47,420
Maksud kamu apa?

1172
01:22:49,214 --> 01:22:50,423
Anda kehilangan bayinya?

1173
01:22:55,512 --> 01:22:56,888
Ana, tidak.

1174
01:23:01,059 --> 01:23:02,102
Tidak.

1175
01:23:11,945 --> 01:23:12,946
Tidak.

1176
01:23:13,822 --> 01:23:15,949
- Kami tidak kehilangan bayinya.
- Apa?

1177
01:23:17,784 --> 01:23:19,786
Apakah kita pernah atau tidak?

1178
01:23:20,328 --> 01:23:22,706
Kami tidak kehilangan itu karena ...

1179
01:23:24,249 --> 01:23:25,959
tidak pernah ada bayi.

1180
01:23:26,835 --> 01:23:27,835
Saya mengada-ada.
1181
01:23:29,629 --> 01:23:31,214
Saya tahu itu salah.

1182
01:23:31,589 --> 01:23:32,966
Itu sangat salah.

1183
01:23:34,759 --> 01:23:37,387
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi
untuk mendapatkan cincin.

1184
01:23:47,731 --> 01:23:49,399
Tolong maafkan saya.

1185
01:24:15,091 --> 01:24:17,135
Ana, apa itu? Apa yang terjadi?

1186
01:24:21,598 --> 01:24:24,434
Aku tidak bisa mengerti kamu
Saya tidak mengerti apa-apa.

1187
01:24:25,435 --> 01:24:26,435
Masuk ke dalam.

1188
01:24:29,355 --> 01:24:32,567
Apa yang salah sekarang?
Apakah Anda dibuang lagi?

1189
01:24:35,737 --> 01:24:37,572
Saya akan berada di kamar tidur.

1190
01:24:38,364 --> 01:24:40,033
Tenang.

1191
01:24:40,492 --> 01:24:42,994
Bernafas.

1192
01:24:43,620 --> 01:24:44,621
Itu dia.

1193
01:24:45,246 --> 01:24:46,246
Itu dia.

1194
01:24:49,501 --> 01:24:51,586
Saya sudah banyak mengacaukan, Julia.

1195
01:24:53,797 --> 01:24:55,590
Semua itu karena saya ingin menikah.

1196
01:24:56,883 --> 01:25:00,220
Saya tidak berpikir itu adalah tujuan yang hilang.
Kenapa kamu tidak menelepon Diego?

1197
01:25:00,637 --> 01:25:01,637
Tidak.

1198
01:25:03,098 --> 01:25:04,265
Saya merusaknya.

1199
01:25:06,893 --> 01:25:08,269
Bagian terburuk adalah ...

1200
01:25:10,271 --> 01:25:12,107
Saya pikir itu akan berhasil dengannya.

1201
01:25:13,233 --> 01:25:14,526
Oh, Ani.

1202
01:25:16,236 --> 01:25:18,863
Saya tidak akan pernah memiliki kehidupan yang sempurna
kalian berdua punya.

1203
01:25:19,864 --> 01:25:21,407
Hidup yang sempurna apa?

1204
01:25:21,491 --> 01:25:22,534
Kumohon, Julia.

1205
01:25:22,909 --> 01:25:24,077
Anda dan Emilio?

1206
01:25:24,786 --> 01:25:27,330
Anda seperti pasangan di majalah itu.

1207
01:25:28,206 --> 01:25:29,666
Anda tidak tahu.

1208
01:25:30,041 --> 01:25:32,710
Kami belum berhubungan seks dalam enam bulan.

1209
01:25:33,044 --> 01:25:34,254
- Apa?
- Enam.

1210
01:25:37,549 --> 01:25:39,843
Bahkan selama musim kemarau terburukku.

1211
01:25:40,969 --> 01:25:42,637
- Terima kasih.
- Maaf

1212
01:25:42,804 --> 01:25:46,266
Kami tidak mempertimbangkan
perceraian atau apa pun.

1213
01:25:48,268 --> 01:25:50,812
Kami benar-benar saling mencintai
dan kita akan menyelesaikannya.

1214
01:25:52,647 --> 01:25:54,357
Kenapa kau tidak memberitahuku apa-apa?

1215
01:25:56,442 --> 01:25:59,696
Karena sulit berbicara denganmu
kecuali kalau ini tentang kamu.

1216
01:26:01,531 --> 01:26:03,950
Lihatlah bagaimana Anda bereaksi
untuk perceraian orang tua kita.

1217
01:26:04,784 --> 01:26:05,784
Bagaimana mereka?

1218
01:26:06,411 --> 01:26:11,624
Ayah menemukan sebuah apartemen,
dan Ibu menjual rumah.

1219
01:26:11,708 --> 01:26:14,502
Hidup mereka terbalik,
tapi mereka akan baik-baik saja.

1220
01:26:15,336 --> 01:26:16,754
Akhirnya.

1221
01:26:18,715 --> 01:26:21,384
Maafkan aku karena terlalu egois, Juls.

1222
01:26:29,517 --> 01:26:30,643
- Aku di sini Untukmu.
- Iya.

1223
01:26:38,026 --> 01:26:39,068
Kau begitu cantik.

1224
01:26:39,777 --> 01:26:40,820
Benarkah?

1225
01:26:43,448 --> 01:26:46,784
Kecuali monster ingus yang menjijikkan itu.

1226
01:26:46,868 --> 01:26:48,703
- Ini sangat kotor.
- Benarkah?

1227
01:26:49,662 --> 01:26:52,332
- Apakah sudah hilang?
- Tidak, itu mengawasiku.

1228
01:26:52,415 --> 01:26:54,417
- Kamu sangat menjijikkan.
- Kamu adalah!

1229
01:26:54,792 --> 01:26:56,669
Anda dan ingus Anda!

1230
01:28:18,793 --> 01:28:22,088
Terima kasih untukmu, Ema,
Saya belajar menonton film cewek

1231
01:28:22,255 --> 01:28:23,339
dan nikmati mereka.

1232
01:28:23,506 --> 01:28:26,426
Saya belajar bahwa konser lebih baik
ketika kamu bersama seseorang.

1233
01:28:26,592 --> 01:28:28,469
Bahwa tidak ada yang salah dengan mengatakan ...

1234
01:28:28,553 --> 01:28:29,762
- Aku cinta kamu.
- Ini gratis?

1235
01:28:30,054 --> 01:28:31,431
- Tona ...
- Kursi ini sudah dipesan?

1236
01:28:32,598 --> 01:28:33,683
Terima kasih. Permisi.

1237
01:28:34,183 --> 01:28:37,061
Tona, aku selalu mendengar
yang bertentangan menarik.

1238
01:28:37,520 --> 01:28:39,564
Tapi aku tidak pernah percaya sampai bertemu denganmu.

1239
01:28:40,064 --> 01:28:44,110
Anda bukan yang saya cari,
namun Anda tidak bisa lebih sempurna.

1240
01:28:44,777 --> 01:28:47,655
Terima kasih sudah menunjukkan padaku
bahwa cinta tidak memiliki aturan.

1241
01:28:47,947 --> 01:28:51,951
Semoga ini menjadi langkah pertama
menjadi hidup yang bahagia.

1242
01:28:52,035 --> 01:28:54,037
Saya menyatakan Anda suami-istri.

1243
01:28:54,329 --> 01:28:55,705
Anda bisa mencium pengantin wanita.

1244
01:29:04,213 --> 01:29:06,591
Bagaimana kabarmu?
Sudahkah Anda menyingkirkan blues?

1245
01:29:06,674 --> 01:29:07,674
Ya.

1246
01:29:08,676 --> 01:29:11,137
- Pernahkah kamu mendengar dari Diego?
- Tidak, tidak ada.

1247
01:29:11,220 --> 01:29:12,930
Saya berharap dia bisa memaafkan saya suatu hari nanti.

1248
01:29:14,140 --> 01:29:15,183
Apa yang akan kamu lakukan?

1249
01:29:15,266 --> 01:29:18,186
- Kembali ke bengkel?
- Tidak! Saya sudah cukup.

1250
01:29:18,269 --> 01:29:21,230
- Bahkan jika kamu mati sendiri.
- Bahkan jika aku mati sendiri.

1251
01:29:21,314 --> 01:29:25,485
Itu adalah lokakarya seksis.
Saya telah membatalkan misi.

1252
01:29:25,568 --> 01:29:28,654
- Itu bekerja untuk saya. Saya mendapatkan cincin saya.
- Kamu akan menikah?

1253
01:29:28,738 --> 01:29:31,115
Ya! Biarkan saya memperkenalkan Anda.
Edmundo, sayang?

1254
01:29:31,491 --> 01:29:33,284
Dia baru saja tampil di Forbes.

1255
01:29:34,160 --> 01:29:36,162
- Senang bertemu denganmu.
- Ini Ana.

1256
01:29:37,038 --> 01:29:38,623
- Selamat.
- Terima kasih.

1257
01:29:38,706 --> 01:29:41,501
Saya harap ini bekerja lebih baik
dari pernikahan saya sebelumnya.

1258
01:29:42,752 --> 01:29:45,254
Dia sangat lucu.
Apakah kamu mau minum, sayang?

1259
01:29:45,338 --> 01:29:47,590
- Tentu.
- Kami akan segera kembali.

1260
01:29:48,007 --> 01:29:50,176
- Permisi.
- Lanjutkan.

1261
01:29:51,427 --> 01:29:54,472
Tidak bercanda.
Ini akan menjadi pernikahan keempatnya.

1262
01:29:54,555 --> 01:29:55,723
Apa?

1263
01:29:57,225 --> 01:29:58,726
Apalagi yang baru?

1264
01:29:58,976 --> 01:30:01,145
Lihat pria gemuk itu
makan quesadillas?

1265
01:30:02,980 --> 01:30:06,567
- Dia menelan mereka!
- Dia mantan suamiku, Lola!

1266
01:30:06,651 --> 01:30:09,195
- Maaf
- Kami mencoba lagi.

1267
01:30:09,278 --> 01:30:13,449
Mungkin itu sebuah kesalahan,
tapi kami memanfaatkannya sebaik-baiknya.

1268
01:30:13,616 --> 01:30:16,744
Kami sudah melakukannya tiga kali di kamar mandi.
Itu sebabnya dia lapar.

1269
01:30:17,829 --> 01:30:19,831
- Baiklah, tepuk tangan!
- Ceria!

1270
01:30:19,914 --> 01:30:22,333
- Hei. Aku juga, gadis-gadis!
- Ya!

1271
01:30:22,417 --> 01:30:24,752
- Kamu terlihat cantik!
- Oh terima kasih.

1272
01:30:24,836 --> 01:30:26,921
Sekarang saya mengerti mengapa Anda menyimpannya
gaun itu ditahan.

1273
01:30:27,004 --> 01:30:29,715
Terima kasih, Ana. Aku senang kamu datang.

1274
01:30:29,799 --> 01:30:32,218
- Bagaimana dengan foto?
- Ya, sebuah foto!

1275
01:30:32,301 --> 01:30:34,429
- Foto.
- Kemari!

1276
01:30:34,595 --> 01:30:38,474
- Terlihat bahagia, gadis-gadis!
- Kenapa tidak sedih?

1277
01:30:38,558 --> 01:30:41,894
- Jangan lupakan aku!
- Aduh, mudah!

1278
01:30:41,978 --> 01:30:45,648
- Kau menekanku.
- Satu dua tiga!

1279
01:30:46,023 --> 01:30:47,400
Tersenyum!

1280
01:31:21,058 --> 01:31:24,562
- Maukah kamu berdansa?
- Jangan sekarang, terima kasih.

1281
01:31:24,729 --> 01:31:27,148
Saya akan berada di bar
jika Anda berubah pikiran.

1282
01:31:27,356 --> 01:31:28,524
Baik.

1283
01:31:29,734 --> 01:31:32,361
Kemarilah, Ana!

1284
01:32:24,247 --> 01:32:26,332
Terjemahan terjemahan oleh Trina Bro