Kancolle Play Manga: Kankan Biyori: Chapter 14

Chapters 1-13 available on Danbooru: http://danbooru.donmai.us/pools/7706
Original Dump: https://archive.moe/a/thread/124982037/#124985197

Chapter 14
Admiral, We're Entering the Fray!

* Reference: http://kancolle.wikia.com/wiki/Fall_2013_Event

Page 66

Panel 1
TTK: We're sortieing to the limited-time event map, "Salmon Islands"! * E-1/Second Battle of the Solomon Sea
How far will our current fleet be able to go...!!

Panel 2
TTK: We've just sortied, and we're already encountering enemy subs!!
Gyaa!
SFX: Whoosh
Fubuki: Commander!!

Panel 3
TTK: An instant tactical defeat! (Oh man) * Rank C
SFX: Bam
TTK: Event maps sure give a rough welcome!!

Panel 4
TTK: We struggled so hard in Exercises, yet we ended up getting subs for enemies...
Signs: Docked
Kirishima, Myoukou
Fubuki: (You can't!!)
TTK: (How worrisome...)
Our Naval District's equipment is still lacking...

Panel 5
TTK: But event's are time-limited...
SFX: Waves
TTK: I won't waver!

Panel 6
TTK: Don't lose heart, sortie again!
SFX: Ping!
TTK: This time's the upper route!!

---

Page 67

Panel 1
TTK: Alright, the enemies were destroyers and light cruisers!
Shouhou, Akagi, and Kitakami wiped them out in the preliminary phases!

Panel 2
TTK: We've broken through through the second battle too!
We can fight fine so long as the enemies aren't subs... great job, everyone!!

Panel 3
TTK: With the addition of the event map's cool battle BGM...
I can better see how cool my fleet is too!

Panel 4
Akagi: It's not that you can only see it now, it's that our true strength is showing... believe in us!
TTK: Yeah!

Panel 5
TTK: We're continuing down the lower route!
SFX: Ping
TTK: Huh, another enemy!? Come at us...

Panel 6
TTK: ...huh? Just my imagination...?

Panel 8
Abukuma: H-hey, Admiral, isn't this... a little scary?
TTK: Well...

Panel 9
Abukuma: It's s-scary, so can we advance?
TTK: I guess we have no choice!

---

Page 68

Panel 1
TTK: It's the map boss! A Ru-Class Elite battleship!

Panel 2
TTK: Whaat!? The boss's attack...
(No way!?)
Akagi: Kya!?
TTK: Akagi has never been more than lightly damaged, yet in one attack she was heavily damaged!?

Panel 3
TTK: We won, but...we only lightly damaged the boss...!

Panel 4
TTK: It definitely looks like we'd clear the map if that gauge is reduced, but it only went down a bit!

Panel 5
TTK: It can't be helped, we'll sortie again after Akagi's repairs are done...
(Night battle's dangerous.)
Button: Halt Pursuit

Panel 6
TTK: ...eh!?

Panel 7
TTK: Heavily damaged Akagi's repair time is 7 hours and 45 minutes!?
Book: Docking Estimates
TTK: That's a ridiculous amount of time!

Panel 8
TTK: I guess the time for "fast repair materials" has come...
(Take care)
Akagi: (Sorry)
TTK: The event map's...tough, ain't it.
Narration: "Fast Reapir Material" can shorten docking time

Panel 9
Kirishima: ...but there's no such thing as an unbeatable opponent!
Let's overcome this challenge!

---

Page 69

Panel 1
Fubuki: ...after 7 sorties...finally!
We reduced the gauge to zero and defeated the boss too!
SFX: Boom
Fubuki: Salmon Islands, cleared!!

Panel 2
TTK: The map clear bonus is our first sub, I-19!
(Eccentric!)
Iku: Calling me "Iku" is fine! * Intro

Panel 3
TTK: If our fleet also has a sub like those formidable enemies did... fufufu
Iku: Admiral... your shoulders are stiff, aren't they * Secretary line

Panel 4
TTK: Being able to get a sub as our comrade this quickly... it's all thanks to the event, huh!!
Iku: (Admiral... how's this, it hurts doesn't it?)
SFX: Slash, slash
TTK: (Higyaa~)

Panel 5
TTK: On a personal note, a bored-sounding glasses girl destroyer...
"Mochizuki" also joined the fleet at this map - another happy result! * If this ever gets typeset, Mochizuki should be italicized instead
Mochizuki: (Aah? That has nothing to do with the event)

Panel 6
TTK: Keeping up our momentum, we'll also sortie to the second event-only map, "Lunba Point"! * E-2/Battle of Lunga Point

Panel 7
Sign: One of those things in front of Shinto shrines (http://en.wikipedia.org/wiki/Ch%C5%8Dzuya), not sure why a naval base has one
Abukuma: Ushio-chan, you're there, right? It's not "just my imagination", right!?
Ushio: I'm here~ Abukuma-san
Fubuki in bunny suit: Sleepy... (munya~)
To be continued