DryLagoon

Sa・yo・na・ra by Imai Asami translated lyrics

May 28th, 2018
694
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. [This is a song sung by and the lyrics written by Imai Asami. She voices Kurisu in Steins;Gate. This song is from the perspective of "her" Kurisu near the end of Steins;Gate. Note that while she wrote it with this in mind, it isn't an "official" character song. I still think it's a great song so I translated the original lyrics below.]
  2.  
  3.  
  4.  
  5. I closed my eyelids and my voice went quiet I wanted to part without you seeing my tears
  6.  
  7. Even if I lied, you would notice I hoped that our final kiss would remain etched into your mind
  8.  
  9.  
  10. A dream that resembled a prayer is now quietly flowing in front of my eyes
  11.  
  12. Don't forget, Someday again we'll feel these interwined memories
  13.  
  14. Sa・yo・na・ra
  15.  
  16.  
  17. (Spoken) "It's possible. Do you understand? But..."
  18.  
  19.  
  20. When I was alone, I wasn't hesitant I wasn't afraid of far away worlds either
  21.  
  22. My almost vanishing heart is heavy Even though there shouldn't be anyone to give it to
  23.  
  24.  
  25. An eternal love that resembled a prayer, and to forgive me for betraying you
  26.  
  27. because I can't hang on to you To endure the commotion against you
  28.  
  29. Sa・yo・na・ra
  30.  
  31.  
  32. Even if you bluff, I don't want to see you suffering anymore
  33.  
  34. A sliver of hope
  35.  
  36.  
  37. The two of us who were drawn to each other, now only have a small spare moment to meet
  38.  
  39. Jump towards the future, as long as you have the feelings entrusted to you
  40.  
  41. We'll meet [again]
RAW Paste Data