Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- [This is a song sung by and the lyrics written by Imai Asami. She voices Kurisu in Steins;Gate. This song is from the perspective of "her" Kurisu near the end of Steins;Gate. Note that while she wrote it with this in mind, it isn't an "official" character song. I still think it's a great song so I translated the original lyrics below.]
- I closed my eyelids and my voice went quiet I wanted to part without you seeing my tears
- Even if I lied, you would notice I hoped that our final kiss would remain etched into your mind
- A dream that resembled a prayer is now quietly flowing in front of my eyes
- Don't forget, Someday again we'll feel these interwined memories
- Sa・yo・na・ra
- (Spoken) "It's possible. Do you understand? But..."
- When I was alone, I wasn't hesitant I wasn't afraid of far away worlds either
- My almost vanishing heart is heavy Even though there shouldn't be anyone to give it to
- An eternal love that resembled a prayer, and to forgive me for betraying you
- because I can't hang on to you To endure the commotion against you
- Sa・yo・na・ra
- Even if you bluff, I don't want to see you suffering anymore
- A sliver of hope
- The two of us who were drawn to each other, now only have a small spare moment to meet
- Jump towards the future, as long as you have the feelings entrusted to you
- We'll meet [again]
Add Comment
Please, Sign In to add comment
