Hoshi no Furu Machi Volume 7 Chapter 69 Translation

Hoshi no Furu Machi Volume 7 Chapter 69 Translation
For use by Viscans
By Pizzach


Page 185 / 229 //////////////////


Chapter 69 : Don't Cry Love


Page 186 / 229 //////////////////


p1: One week passed since the accident---

p4: The calender flipped to march...

p5: Now is
p5: the graduation ceremony.


Page 187 / 229 ///////////////


p3: A graduation ceremony without Tsutsumi-kun...


Page 188 / 229 ///////////////


p4: puruuru purururu
p5: Kotaro Tsutsumi

p7: Yes?
p7: Tsutsumi-kun!?


Page 189 / 229 /////////////////


p1: Ichinose...
p1: my dad's finally woken up.

p2: It looks like we've passed the dangerous part.
p2: Really?
p2: That's great!
p2: I'm really happy for you, Tsutsumi-kun!
p2: Thank you...

p3: After a bit, I'll be heading in your direction.
p3: Yeah...
p4: Planning on some time around the weekend...
p4: Yeah...
p5: I have a lot of things I need to pick up...


Page 190 / 229 /////////////


p1: I decided
p1: I'm going back to Tokyo...

p2: to stay with my mom and dad.

p3: We decided for the 3 of us to live together...

p6: Oh...
p6: Is that so...

p6: Yeah
p6: Okay..
p6: I understand...


Page 191 / 229 ////////////


p1: Anyway
p1: when I'm ready to head out, I'll call again.

p2: Okay
p2: bye


Page 192 / 229 /////////////


Page 193 / 229 //////////////


p1: A few days later---

p2: I returned to Himi...
p3: so I could leave...

p4: Tsutsumi-kun, what do you want to do with this?
p4: Oh
p4: Just stick it in the large box over there.

p5: What about this, Kotaro-san?
p5: And this!

p6: I don't need them anymore.
p6: You can have them.

p7: YEAH!
p7: YEAH!
p7: YOU TWO!  No rough housing!!


Page 194 / 229 //////////////////


p1: That night, there was a farewell dinner.

p3: It was quite the gathering.
p3: It lasted until late into the night.
p3: And then...


Page 195 / 229 /////////////////


p3: the next day came---

p3: I wish you well, Ichinose...
p3: Study hard at your school.

p4: Good luck to you too, Tsutsumi-kun.


Page 196 / 229 /////////////


p1: This year
p1: was a lot of fun.

p2: I don't think I'll ever be able to forget it.

p3: What happened in this town
p3: or what happened with you.


Page 197 / 229 /////////////


p3: Yeah...
p3: I won't
p3: be able to either.


Page 198 / 229 //////////////


p4: I'm sorry
p4: Ichinose...

p4: for breaking
p4: our promise...

p5: I can't become
p6: an astronomy teacher...

p6: I'm sorry...
p6: I'm so sorry...


Page 199 / 229 ////////////////


p1sfx: Purururu

p5: Don't give up on it!
p5: Tsutsumi-kun, don't give up!

p7sfx: pssssht


Page 200 / 229 /////////////


p1: Tsutsumi-kun!


Page 201 / 229 /////////////


p1: The ocean of Himi...

p2: The ocean of Himi...

p3: drew far away into the distance...

p4: Ichinose's figure

p4: shank away with it.


Page 202 / 229 /////////////


p1: Looking up through the car window
p1: not a star was visible in the sky...

p4: When April came
p4: I gave up my hope on school and went to work...


END ///////////////////////