Kaibutsu Oujo Ch 77 English Script

Kaibutsu Oujo Ch 77 English Script
By /a/non
February 8th, 2012

Dialogue are separated and arranged in reading order
Text in brackets are comments, suggestions, notes, etc.
Text in parentheses are smaller text

Hm = Hime
Hi = Hiro
Re = Reiri
Ri = Riza
Na = Nakua

Sh = Sherwood
Sy = Sylvia
Gi = Gilliam

Page numbers are aligned with Share chapter page numbers.

==========Page 1==========

Re:	Is that a...
	pillar of fire...?

Fu:	Keziah, I presume?
	The underling of a brother who had a similar ability...Emil...

Fu:	...Or
	should I call you
	a flame warrior?

Sh:	Now	please take off your protective suit, oneesama
	From now on, this environment
	will become the standard of this planet...!

==========Page 2==========

Chapter 77	Princess Genesis

==========Page 3==========

Ri:	Yo, Hime
	What should we do?

==========Page 4==========

Hm:	Nothing at all
	We're withdrawing

Sh:	Oneesama
	Don't you want to create a new world with me?

Sh:	...

Sh:	I guess I don't have a choice
	...You guys

==========Page 5==========

:	!

Ri:	Damn...We won't last even a minute if they tear our protective suits
	We can't fight here
Hi:	What do we do, Hime...

==========Page 6==========

Fu:	...So, Emil's underling
	What do you want from me?
	I didn't fight with him

Fu:	You have no right to ask anything of me,
	you know?

==========Page 7==========

Ke:	...I've come to ask a favor of you,
	Prince Fuhito...
	Please kill me

Ke:	I've lost my master, who I should have died to protect
	Now I've been reduced to a walking corpse

Ke: For werewolf warriors, there's no greater dishonor than this...
	The only one who has the power to kill me
	is you

Gi:	Wait!!

==========Page 8==========

Gi:	Asking someone else to kill you
	is unbefitting
	of a warrior!

Gi:	I'll give you your death
	From now on, you're my servant.
	I order you
	to kill Fuhito

Fu:	Ah

Gi:	An honorable death waits for you
	Werewolf,
	fight and die!

Fu:	It's been said that words are sharper than swords
	I don't know if you did well or not,
	but Gilliam,

==========Page 9==========

Fu:	has your body
	finished changing?

Ke:	Prince Gilliam
	Allow me
	to accept that order!

Fu:	Come
	I'll accept
	the challenges of any would-be rulers

==========Page 10==========

Re:	Hey...
	Wake up
	Even if you couldn't fit any of the protective suits,
	you can't just sleep like this

LL:	...?

LL:	Gwah
Re:	Look around

==========Page 11==========

Re:	Do you understand?
	The gas is expanding
LL:	...Gwah?
Re:	Its going to swallow this place soon

Re:	Also, there's something looking at us
	from within the gas...!

Re:	Hey,
	can you drive?
LL:	Gwah
Re:	...I guessed not

==========Page 12==========

Ri:	They're not attacking
	What are they thinking?
Hm:	They're stalling for time
Ri:	Huh?

Hm:	They're waiting for our oxygen tanks
	to run out...
Ri: Really?
	...Then try breaking through...
Hm:	That's what Sherwood wants us to do
	If our protective suits get torn, then we'll die earlier

Hm:	She seems to be trying to assimilate us no matter what...
Ri:	This is serious

==========Page 13==========

Hi:	Hey...
	Is that really Princess Sherwood?
Ri:	Huh?

Hi:	It's strange for her
	to get Hime involved like this
Ri:	Well, yea
	...But even if that's the real Princess Sherwood,

Ri:	then it means that the Princess Sherwood we know
	is already gone
Hi:	No way...

==========Page 14==========

Ke:	GRRRRRRRRRR!!

==========Page 15==========

Ke:	It doesn't work...!

Fu:	A battle between two immortals, huh
	This is funny

Ke:	There's no way that you'd
	have unlimited energy

Fu:	Same with you
	Then
	this is a battle of limits, huh

==========Page 16-17==========

Fu:	Before I incinerate you,
	just try to incinerate me

==========Page 18-19==========

Gi:	Guh...
	This is bad...

:	!!

==========Page 20==========

Re:	That part of the sky is lit up like day...
	There's so much more heat
	than the pillar earlier

Re:	Sawawa, please hurry

Sa:	Huh!?
	Even though I have a license,
	I don't drive often, you know?

==========Page 21==========

Re:	Oh my
	Is the gigantic pillar of heat

Re: forcing the gas cloud to rise?
	Just what is happening in there...?

==========Page 22==========

Hm:	Look up
Hi:	Huh?

Hi:	Huh...? The plants are wilting?
Ri:	That's not all
	The visibility is getting better

:	!

Hm:	There's no doubt

==========Page 23==========

Hm:	that the poisonous gas
	is thinning out

Sh:	I'll take a look,
	oneesama
Hm:	Take me with you
Sh:	...Huh?

Hm:	I'm worried about your body,
	Sherwood

==========Page 24==========

Hm:	So this is it, huh...
Ri:	Keziah!
	...and Prince Fuhito?

Hm:	This intense heat is creating an updraft
	and making this gas rise

==========Page 25==========

Fu:	Exactly
	The gas will expand and thin out
	You three don't need your protective suits anymore

Sh:	H-...How
	This gas is supposed to swallow this planet...

Fu:	It will
	in a few thousand years
	However,

Fu:	the plants that create the environment
	are being killed by air, you know?
	Now, what will you do?

Sh:	You...

Hm:	Sherwood...!

==========Page 26==========

Fu:	Now, it's time
	to finish this,

Fu:	werewolf

Hi:	Hime...
	how is Princess Sherwood...?
Ri:	This is bad...

Ri:	That poisonous gas was like oxygen for her
Hi:	Then
Ri:	She's suffocating...

Sh:	O-...neesama...

==========Page 27==========

Sh:	Please...
	somehow...

Sh:	become
	the ruler of monsters...

==========Page 28-29==========
==========Page 30==========

Ri:	What...
Hi:	Hime...

Hi:	It's the same...
	as back then...!

Fu:	...

Fu:	Let's go

==========Page 31==========

Gi:	Please wait

Ri:	!

Ri:	You're...
	Prince Gilliam!?  (He's grown another eye)

==========Page 32==========

Gi:	We will leave
	this planet
	Could you give us
	just a little bit of time to prepare?

Ri:	...!?
	What's that?
Hi:	It looks like...a cannon

Fu:	...
	Very well

Fu:	We'll settle this later,
Ke:	...
Fu:	werewolf

==========Page 33==========

Ri:	Keziah...

==========Page 34-35==========

Gi:	This is a plant that shoots out a seed for an ecosystem
	All of our genetic information is writting
	in the seed we launch
	We'll look for another planet and reproduce our ecosystem from scratch
	That's how we've prospered

==========Page 36==========

Fu:	A whole ecosystem in a seed, huh
	Or should say, interplanetary ecosystem

Gi:	Exactly
	We'll be happy if our seed
	bears fruit somewhere

Sh:	...
	Onee...sama?

Sh:	How...?
	I should be dead...
Hm:	Come on
	Look, Sherwood
	Something that you may be interested in is going to happen now

==========Page 37==========

Sh:	Huh...?

==========Page 38-39==========

Fu:	Hm
	Let's go, Frang
Frang:	Gah

==========Page 40==========

Ke:	...

Ke:	I didn't die, huh...

Hm:	Keziah,
	I have something to tell you

Hm:	Emil-niisama
	is living in another world

Ke:	Your highness,
	what did you...

==========Page 41==========

Hm:	I'm sure now that I've seen it with my own eyes
	You received that body of flames from Emil-niisama
Ri:	...
Hm:	I don't know why
	That's all I can tell you

Ke:	Master Emil
	is still alive...?

Gi:	...

==========Page 42==========

Gi:	...

Gi:	Lilianne
Hm:	No one can call me by that name
	Not even my brother

Gi:	"Brother"
	I see...
	You've given me
	a royalty's death
	with those purifying flames

==========Page 43==========

Gi:	Now I know...

Gi:	My sister,
	you are fit to be the ruler

==========Page 44==========

Sh:	...
Hm:	Let's go home, Sherwood

Sh:	...But, oneesama
	I don't understand
	how I was saved

Hm:	Fufun

Hm:	I too
	don't understand how

==========Page 45==========

Sy:	Hime-chan,

Sy:	you've

Sy:	crossed it, huh
PV:	Gilliam dies...!! The battle for the throne progresses to the next stage...