Sunshine & Bright Stars Ch. 36

Sunshine & Bright Stars Ch. 36

Chengzi: "Ah Ming, why did you get up? You still have a fever!"
Ah Ming: "I feel a lot better. It's all right."

Ah Ming: "Last night you fell asleep without any blankets on. Drink some ginger broth."

Ah Ming: "What are you laughing about?"
Chengzi: "Nothing~"

(Hahaha~)

(Pfft-)

Ah Ming: "Puhahaha... what are you laughing so stupidly about?"
Chengzi: "Why are you laughing then?"
Ah Ming: "Because you're laughing too stupidly. It's super funny~~"

Even if I don't receive a response, on this cold winter day, if you're here, the flowers can still bloom.

"Why didn't you come to school yesterday and the day before?"

"Laoshi, I took a leave..."

Teacher: "I can't believe you thought of an excuse like 'taking care of a friend'. As someone who will be a senior, how can you take care of others when you can't even take care of yourself?"

Wen-laoshi: "I heard you got a 40 degree fever. Is a 2-day break enough?"
Ah Ming: "It's fine, Wen-laoshi. I've already recovered."

Ah Ming: "X-laoshi, I had a high fever the past few days and my family wasn't around. My classmate Xin Cheng looked after me."

Chengzi: "Haha Ah Ming, your words are so effective. The teacher stopped lecturing me right away~"

Chengzi: "It's not even senior year and I've already had enough of exams every day."

Chengzi: "Oh yeah, Ah Ming, what college do you want to get into?"
Ah Ming: "I want to try for XX Music School."

Chengzi: "Wah~ That's so awesome! You'd definitely have no problem, but... if you go that far, what about your band?"
Ah Ming: "The band will not disband."

Ah Ming: "What about you? You're really good at the arts."

Chengzi: "I haven't really thought about it. Maybe I'll try for a school near whatever city I like."
Ah Ming: "Haha that could work too. Then where do you like?"

Chengzi: "I like..."

(Quiet voice-)
Chengzi: "I like... a city with you."

Ah Ming: "Puhahaha what novel did you get that line from?!"

Chengzi: "From my heart."

Ah Ming: "Right now, I feel like I'm being confessed to."
Chengzi: "I! I didn't mean anything by that!!"

"Is it such a good idea for you two to be showing affection at school?"

Ah Ming: "Guge, rare to bump into you at school."

Guge: "I'll go ahead to my class."
Ah Ming: "Bye."

Guge: Ah Ming's going to do something bad again, huh?*

(Delete)

Ah Ming: "Buzz--"

Ah Ming, looks like Ren Jian deleted the thread.

Yeah, do you still have his QQ?

(Tap)
(Tap)
(Tap)

Yeah

The me right now still doesn't have the courage to face that divergent past.


*[Not sure if correct translation.]