Following a frosty February, Canadian home sales inched up in March and one of Canada’s biggest banks expects the market to continue picking up speed.