Fluttering Feelings Ch. 19

Fluttering Feelings Ch.19

Seol-a: ...?
Seol-a: ...
Seol-a: No-rae
No-rae: You're awake?
Seol-a: What are you doing?
No-rae: Get some more sleep. (small text): You slept late yesterday
Seol-a: Are you going somewhere?
No-rae: Yeah, for a little bit...
Seol-a: Where?
No-rae: I'm just gonna take a little walk outside...
Seol-a: I wanna go too. (t/n: gaaay)
No-rae: Huh?
Seol-a: I'm going too. For a walk.
No-rae: ....... (small text): It's six in the morning right now, will you be okay?
Seol-a (small text): Over here
No-rae (small text): It's a complete mess..
Seol-a (small text): The sun's already up...
No-rae (small text): If you want to see sunrise, you have to get up earlier...

No-rae: You're not sleepy?
Seol-a: Mm. I'm alright.
No-rae: It's really quiet...
Seol-a: Yeah. There's no one out here.
No-rae: Have you ever been to the ocean at dawn?
Seol-a: Huh?
Seol-a: Uh..that...let's see...(small text): Gulp (t/n: seol-a y u so gay)
Seol-a (small text): Why is she smiling
No-rae: How should I say...it feels strange during this time.
Seol-a: Hm?
No-rae: It feels like something is calmly settling down, but also unusually rising up...I get confused as to whether I'm happy or sad.
Seol-a: ...
Seol-a: There's no need to distinguish between happiness or sadness.
Seol-a: In short moments like these.
No-rae: ...Yeah. You're right.
Seol-a: I'm in love. (t/n: literally says "I like", which could be like "I like you" OMG MY HEART but you'll see why I changed it cuz it could also mean "I like something")
No-rae: ...?
Seol-a: With everything..I'm in love with everything around me. Right now.
No-rae: .....
No-rae: It's weird.
Seol-a: Huh?
No-rae: Maybe it's because we're the only ones here right now. But it feels like we're the only two people in the world.
Seol-a: ...I suppose.
No-rae: I feel like getting something warm...should we get some noodles before heading back?
Seol-a: Cool! (t/n: I guess a phrase used in Korea to mean like, "alright")

Server: Please enjoy your meal~
(small text): Those youngsters are eating so well~
Hye-kyung: YAH! Where the hell did you two go without telling me?!!
Hye-kyung: Did you guys go eat something delicious without me?!!
No-rae (text): But we ate together too!! Help me!
Seol-a (text): Scary...

TRAIN SCENE (t/n: HNNGGGG MY HEARTTTTT YAASSSSS OMGGGG FINALLY)
Picture text: 3rd year fall MT with No-rae

1. Sunrise Master
(box) A question from No-rae without much reason or thought behind it
No-rae: Have you ever been to the ocean at dawn?
Seol-a: ...
(box): At this moment, Seol-a's thoughts became complicated
Seol-a: ....
(box): East, West, South, Jejudo (Korean island), she had seen sunrises from all of her travels. (Each time with a different companion...)
Seol-a: I couldn't tell her that...
(box): Even if she told No-rae, she probably wouldn't have cared much right?
No-rae: Hm?

2. It's all because of you <3
No-rae: Seol-a?
Seol-a: It's sore...
No-rae: It's the first time I've seen you in the study room right? (t/n: idk some kinda room for the college students lol)
Seol-a: You came right on time. Massage my shoulders a bit.
No-rae: Hm? Why? (small text): Do your shoulders hurt?
Seol-a: It's all because of you. (small text): What do you mean why?
No-rae: Huh? Me?
Seol-a: Yeah. You.
(box): ...Unknown to No-rae, Seol-a was happy.
Seol-a: Ah- So refreshing~
No-rae: R-right. That's a relief... (t/n: poor no-rae bby lol)
Hye-kyung: What are you guys doing?

3. Selca Mania
(box): And so she started her search. (t/n: for selcas of Seol-a)
(t/n: self explanatory instagram stalking and boob pic)

4. The Kim family's three kids
Kim So Seol (33) (t/n: name means "novel")
Out of 1 boy 2 girls
First born

Kim Dong Hwa (5) (t/n: name means "children's story")
So-seol's son
No-rae's nephew

Kim Geu Rim (27) (t/n: name means "picture," "drawing")
Out of 1 boy 2 girls
Second born
*In the middle of studying abroad
Yeah! She's fuxxing crazy!

Kim No Rae (23) (t/n: name means "song")
Out of 1 boy 2 girls
Third born (youngest)
*College student
Hahaha

Mom: If we have a fourth kid, I'd name them Mu-yong...(t/n: name means something like "dance")
Dad: Hmmhmm