Advertisement
MAKN

HONYAKU_KEIYOUSHI_NO_TEINEITAI

Sep 25th, 2020 (edited)
86
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 1.38 KB | None | 0 0
  1. Se enseña en la secundaria que la version formal de los adjetivos I es "conjugacion u-onbin + ございます"
  2.  
  3. O sea, que adjetivos i como 楽しい se convierten 楽しゅうございます, 細い se convierte en 細うございます, 暗い se convierte en 暗うございます.
  4. Tal como se ha demostrado mas arriba, la formas u-onbin de la raiz de los adjetivos se clasifican en estos 3 tipos.
  5. 1. Cuando no se modifica la raiz「細い」:「ほそく」→「ほそう」
  6. 2. Cuando el final de la raiz canbia a un sonido オ「暗い」:「くらく」→「くろう」
  7. 3. Cuando el し del final de la raiz cambia a un しゅ「楽しい」:「たのしく」→「たのしゅう」
  8.  
  9. Sin embargo, nosotros en la vida diaria no se ven o escuchan mucho estas expresiones formales(「楽しゅうございます」「細うございます」「暗うございます」), actualmente se usa la version formal de だ, se pega です al final del adjetivo (「楽しいです」「細いです」「暗いです」)
  10. Como el lenguaje siempre esta cambiando, hay diferencias entre la forma correcta y la que realmente se usa.
  11. Tambien se puede decir que el [estilo formal de adjetivos I de pregunta] es un ejemplo.
  12.  
  13. Source: https://alc.co.jp/jpn/article/faq/05/101.html (dead)
  14. Source: https://web.archive.org/web/20171002142937/http://www.alc.co.jp/jpn/article/faq/05/101.html
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement