API tools faq
paste
RazFire

LS1ACT3_ES

RazFire
Jul 28th, 2020
94
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 20.70 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  2. Escuadrón Perdido: "Antes de la Caída" 3º Acto
  3. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  4. En el Acto 3, la acción a través de Caliban se intensifica a medida que el escuadrón intenta salvar las naves civiles que estan bajo ataque...
  5.  
  6. Por Jenna Tatman y Hadrian Weir
  7. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  8.  
  9. -------
  10. Acto 3º
  11. -------
  12. Se adjunta el autentico "guión de rodaje" utilizado para filmar "Antes de la Caída", el primer episodio de la serie de video en Spectrum, Escuadrón Perdido. Mientras lee, puede notar diferencias entre este guión y el episodio que finalmente se transmitió. Esto se debe a los ajustes realizados por el director y los actores en el set durante la filmación, y por las elecciones realizadas posteriormente por el equipo de edición. Hemos dejado a propósito estas discrepancias y esperamos que disfrute de la luz que arrojan sobre el proceso creativo.
  13.  
  14. EXTERIOR. ESPACIO - VIAJE CUÁNTICO
  15. ----------------------------------
  16. La Terrapin lidera el camino a través del salto cuantico. La Maverick la sigue de cerca mientras que los dos pilotos se alejan para responder a la comunicación de socorro de un civil necesitado, alejandose de su compañero de escuadrón varado.
  17.  
  18. INTERIOR. CABINA DE LA MAVERICK - VIAJE CUÁNTICO
  19. ------------------------------------------------
  20. Las brillantes luces del viaje cuántico se reflejan en el casco de Blair.
  21.  
  22. TYRESE ‘FADER’ JACKSON:(Por comunicaciones) Crees que esta es una llamada falsa.
  23.  
  24. BLAIR COBALT: No parece exactamente que estemos haciendo lo debido.
  25.  
  26. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: (Por comunicaciones) Tampoco podemos esperar hasta que muera un grupo de civiles.
  27.  
  28. BLAIR COBALT: Pero dejamos a un hombre flotando en el espacio.
  29.  
  30. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: Oye, Snuff se ofreció como voluntario para arriesgar su vida, así que esto es lo que tenemos. ¿Te vale o no?
  31.  
  32. BLAIR COBALT: Espera, ¿en serio me preguntas ahora?
  33.  
  34. INTERIOR. CABINA DE LA TERRAPIN
  35. -------------------------------
  36. Tyrese le sonríe a Blair por la pantalla de comunicación.
  37.  
  38. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: Pensé que sería un buen momento.
  39.  
  40. BLAIR COBALT: (a través de comunicaciones) Sí, me vale.
  41.  
  42. Tyrese mira su navegador MFD.
  43.  
  44. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: Bien. Nos estamos acercando a las coordenadas de socorro. Preparate.
  45. Tyrese mueve la palanca para poner en línea su sistema de armas.
  46.  
  47. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: Armas calentandose.
  48.  
  49. BLAIR COBALT: (a través de comunicaciones) Recibido.
  50.  
  51. EXTERIOR. B.E.R. SWALLOP
  52. ------------------------
  53. Blair y Tyrese abandonan el salto cuántico justo fuera del alcance de una docena de pequeños combatientes que pululan alrededor del B.E.R. SWALLOP, una MISC Sunlancer de carga que parece que no se puede mover.
  54.  
  55. Antes de que los pilotos tengan la oportunidad de orientarse, un misil se lanza directamente hacia Blair.
  56.  
  57. INTERIOR. CABINA DE LA MAVERICK
  58. -------------------------------
  59. El HUD de la Maverick parpadea en rojo con advertencias de aproximacion.
  60.  
  61. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: (a través de comunicaciones) ¡Se acerca! Blair! ¡Muevete!
  62. Pero en lugar de moverse, Blair simplemente mira paralizado mientras el misil se acerca. Todos los demás sonidos comienzan a desvanecerse.
  63.  
  64. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: (a través de las comunicaciones) ¿Blair? Blair!
  65.  
  66. EXTERIOR. PUESTO AVANZADO TC3 - CALIBAN III
  67. -------------------------------------------
  68. La puerta del puesto avanzado se abre. Reese es golpeado inmediatamente por el granizo y los fuertes vientos. Lucha contra los vientos huracanados para salir pero es empujada hacia la puerta.
  69.  
  70. DORA REESE: (hacia el comunicador) Doc, el viento es demasiado fuerte. Nunca llegaré a mi nave. ¿Alguna idea?
  71.  
  72. DR. TATE: (a través del comunicador) ¿Crees que puedas llegar al Rover?
  73. Reese se asoma al lugar donde se encuentra el rover a pocos metros de distancia. Las marcas de raspado muestran que el viento ha seguido empujándolo.
  74.  
  75. DORA REESE: (hacia el comunicador) Se volcó. No se puede conducir a ningún lado.
  76.  
  77. DR. TATE: (a través del comunicador) No necesitas conducir. Debe tener un cabrestante eléctrico.
  78.  
  79. DORA REESE: Eres un genio, doc.
  80.  
  81. DR. TATE: No me lo agradezcas aun. Todavía no hay garantía de que la corrección del mal funcionamiento del ionizador detengá la tormenta.
  82.  
  83. DORA REESE: Solo asegúrate de cuidar esa muestra de plantas por mí hasta que regrese.
  84.  
  85. DR. TATE: te estará esperando.
  86.  
  87. Reese se desplazo junto la puerta contra el viento. A medida que la fuerza del viento la detiene, enciende los propulsores en su traje EVA para darle un empujón hacia el Rover. Se agarra a el y se engancha con sus botas mágneticas.
  88.  
  89. El Rover de repente se tambalea cuando sopla una gran ráfaga. Reese casi pierde el control pero se aferra bien al vehiculo.
  90.  
  91. Abre una escotilla en la parte posterior y revela un cabrestante eléctrico. Presionando algunos botones en el terminal, activa el seguimiento en el lanzador y lo alinea con su Avenger que esta en la pista de aterrizaje, ajustándo el tiro para tomar en cuente el viento. Presiona un botón y se lanza el gancho del cabrestante.
  92.  
  93. Luego camina hacia su nave ayudada por el cable, pero el viento es demasiado y la desvía del rumbo. Ella retira el gancho de neuvo, alinea un segundo disparo, pero duda antes de lanzarlo.
  94.  
  95. Mirando hacia abajo donde sus botas magneticas se agarran el armazón de metal del rover, tiene una idea. Reese se quita una de sus botas y la sujeta al gancho. Ella ajusta el objetivo nuevamente, y dispara.
  96.  
  97. El gancho navega hacia la nave, pero esta vez, gracias a la ayuda magnetica de la bota, se engancha con éxito.
  98.  
  99. Reese comienza a arrastrarse a lo largo del cable del cabrestante hacia su nave.
  100.  
  101. Casi perdida en el viento, la comunicación en el Rover se enciende brevemente aunque con bastante ruido de estatica.
  102.  
  103. MALORY FISHER: (Fuera de pantalla y por comunicaciónes) ... Reese ... ¿esta ahí?
  104.  
  105. INTERIOR. ESTACIÓN HERSERON - CONTROL DE HANGAR
  106. -----------------------------------------------
  107. Malory Fisher trabaja en su terminal cuando alguien golpea la mampara.
  108.  
  109. MALORY FISHER: (en comunicación) Vuelve, teniente Reese. Aqui Herseron. ¿Me recibes?
  110.  
  111. CAPITÁN HERST: (Fuera de pantalla) ¿Alguna suerte?
  112.  
  113. Fisher se da vuelta para ver al Capitán Herst.
  114.  
  115. MALORY FISHER: No, señor. No hemos podido contactarla desde que la tormenta se poso sobre el puesto avanzado. Está causando mucha interferencia eléctrica. ¿Quieres que envíe una sonda de comunicación?
  116.  
  117. CAPITÁN HERST: Esperemos un momento, nos quedan pocas de esas. Sigue intentándolo y dime si tienes noticias de ella.
  118.  
  119. MALORY FISHER: Sí, señor.
  120.  
  121. CAPITÁN HERST: Ahora corrígeme si me equivoco, pero recordé que dijiste que necesitabas un nuevo par de lentes. Pensé que podría agarrarlos mientras estaba en el planeta.
  122.  
  123. MALORY FISHER: ¿En serio? Eso sería genial. Ella piensa mientras revisa su pantalla.
  124.  
  125. MALORY FISHER: ¿Cuándo te ibas? No tengo un plan de vuelo registrado.
  126.  
  127. Herst le da a Malroy una sonrisa.
  128.  
  129. CAPITÁN HERST: Bueno, esa es la segunda cosa que quería hablar contigo. Esperaba que pudieras hacerme un favor.
  130.  
  131. INTERIOR. CABINA DE LA MAVERICK
  132. -------------------------------
  133. El misil continúa en su camino directamente hacia la Maverick de Blair, pero en el último segundo, la Terrapin interrumpe y libera una carga de "chaff" frente a Blair.
  134. El misil se desvía hacia la contramedida y explota. La cabina se sacude por la onda expansiva.
  135.  
  136. INTERIOR. CABINA DE LA TERRAPIN
  137. -------------------------------
  138. Tyrese balancea su nave.
  139.  
  140. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: ¿Qué demonios pasó?
  141.  
  142. O´BANNON: (a través de comunicaciones) No podias mantenerte fuera del maldito camino, ¿verdad, Fader?
  143.  
  144. Tres Anvil Ospreys con librea de la Legión de Seguridad de Crion se elevan más allá de la cabina de Tyrese.
  145.  
  146. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: Casi nos matas, O'Bannon.
  147.  
  148. O´BANNON: (a través de comunicaciones) Fue un accidente. Esperemos que te enseñe a no saltar en medio de una mision controlada por la CSL. Cualquier otra acción que hagas tu o su pequeño compañero se considerará hostil, ¿está claro?
  149.  
  150. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: Suficiente, los dos estamos aquí para ayudar. Si trabajamos juntos podemos ...
  151.  
  152. O'Bannon corta la comunicación antes de que Tyrese pueda terminar.
  153.  
  154. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: Maldita sea.
  155. BLAIR COBALT: (a través de comunicaciones) No vamos a retirarnos, ¿verdad?
  156.  
  157. EXTERIOR. B.E.R. SWALLOP
  158. ------------------------
  159. Los Ospreys de la CSL se enfrentan a los forajidos, cazando las naves alrededor de la Sunlancer.
  160.  
  161. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: (Fuera de camara y por comunicaciones) Conozco a O'Bannon. Si atacamos a los forajidos y nos atacará sin pensarselo dos veces.
  162.  
  163. La nave de O'Bannon hace un giro brusco y dispara un misil, destruyendo fácilmente su objetivo.
  164.  
  165. BLAIR COBALT: (Fuera de camara y por comunicaciones) Entonces, si no podemos atacar, ¿qué demonios podemos hacer?
  166.  
  167. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: (Fuera de camara y por comunicaciones) Lo que vinimos a hacer aquí, proteger a los civiles. Y tenemos que hacerlo rápido. Mira.
  168.  
  169. Un forajido persigue de cerca a una de las naves CSL, pero el piloto CSL rodea la Sunlancer, usando la gran nave como escudo. El forajido descarga varias rondas en el casco ya dañado de la Swallop.
  170.  
  171. INTERIOR. CABINA DE LA MAVERICK
  172. -------------------------------
  173. Blair mira incrédulo la "lucha de perros".
  174. BLAIR COBALT: ¿Están usando la nave civil como cobertura?
  175.  
  176. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: (A través de comunicaciones) Asi es la Legión de Seguridad de Crion. Más preocupado por detener delincuentes que por salvar vidas.
  177.  
  178. BLAIR COBALT: Necesitamos alejar la pelea del Swallop.
  179.  
  180. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: (a través de comunicaciones) De acuerdo, pero si tratamos de hacerlo con disparos, nos matan o arrestan. Es una pena que no podamos simplemente pedirles que se muevan.
  181.  
  182. BLAIR COBALT: Quizás podamos ...
  183.  
  184. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: ¿Qué quieres decir?
  185.  
  186. BLAIR COBALT: ¿Permiso para subir a bordo del Terrapin, señor?
  187.  
  188. EXTERIOR. BALIZA DE ADVERTENCIA
  189. -------------------------------
  190. El clip del arnés se enganchó en la baliza, Len termina una soldadura. A pesar de su gran tamaño, es sorprendentemente elegante en zero-G.
  191.  
  192. Le da un escaneo rápido al tablero que está trabajando y, cuando aparece en verde, lo vuelve a colocar en su lugar.
  193.  
  194. Agarrando la manija grande en el costado del panel, la bombea tres veces para cebar el sistema, antes de presionar el botón de encendido. Aguanta la respiración por un segundo, pero al final el faro vuelve a la vida. ¡Éxito!
  195.  
  196. Sin embargo, su celebración se interrumpe cuando el terminal dentro del panel muestra una advertencia de "ALERTA DE PROXIMIDAD".
  197.  
  198. Len se da vuelta para mirar cuando una larga sombra pasa por encima.
  199.  
  200. EXTERIOR. PUESTO AVANZADO TC3 - TORMENTA
  201. -----------------------------------------
  202. Los relámpagos bailan a través de las nubes resaltando la Avenger mientras trata de navegar por la densa tormenta roja, todos sus propulsores estan al maximo para mantenerla en el aire.
  203.  
  204. INTERIOR. CABINA DE LA AVENGER
  205. ------------------------------
  206. Reese lucha por mantener el joystick de control mientras que todos los sistemas de advertencia suenan.
  207. Se esfuerza, toca su pantalla e intenta conectarse al ionizador, pero todavía está fuera de alcance.
  208. Un rayo golpea la nave.
  209.  
  210. EXTERIOR. PUESTO AVANZADO TC3 - TORMENTA
  211. -----------------------------------------
  212. El ala derecha de la Avenger está en llamas y apenas aguanta.
  213.  
  214. INTERIOR. CABINA DE LA AVENGER
  215. ------------------------------
  216. La cabina se sacude mucho mas aún. Toda la nave se está desmoronando.
  217. Reese toca una pantalla y gana su impulso. Con un movimiento, desvía todo la energia de sus escudos a sus propulsores. El cambio se nota de inmediato mientras el granizo golpea su casco y su cabina.
  218.  
  219. Ella tira con fuerza del joystick de control con toda la fuerza que le queda hasta que la nave apunta hacia arriba.
  220.  
  221. DORA REESE: Alla vamos.
  222. Reese activa el impulso.
  223.  
  224. EXTERIOR. B.E.R. SWALLOP
  225. ------------------------
  226. La lucha entre los forajidos y la CSL continúa. Al borde del conflicto, la Maverick flota sin vida cuando una pequeña figura entra en la escotilla de la Terrapin.
  227.  
  228. INTERIOR. TERRAPIN
  229. ------------------
  230. Blair se quita el casco y rápidamente se sienta en la silla del escáner.
  231.  
  232. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: ¿Estás seguro de que esto va a funcionar?
  233.  
  234. BLAIR COBALT: Tomé un seminario sobre falsificación de señales en la Academia.
  235.  
  236. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: Eso no es muy reconfortante.
  237.  
  238. BLAIR COBALT: Si podemos engañar a la computadora de navegación del forajido para que acepte instrucciones para un salto QT enlazado, todos deberían irse, sin problemas.
  239.  
  240. TYRESE "FADER" JACKSON: Agregar "sin problemas" al final de un plan no engaña a nadie, ya sabes.
  241.  
  242. BLAIR COBALT: Solo traza el camino cuántico por mí.
  243.  
  244. TYRESE "FADER" JACKSON: Bien. Tengo el lugar perfecto. Puesto avanzado CSL 127. Uno de los más controlados de la zona.
  245.  
  246. BLAIR COBALT: Perfecto. Ahora solo necesitamos que uno de los forajidos nos comunique.
  247. Tyrese baja la cabeza.
  248.  
  249. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: Muy bien. Agarrate.
  250.  
  251. Gira la terrapin y se dirige hacia el forajido más cercano.
  252.  
  253. INTERIOR. CABINA DEL FORAJIDO
  254. -----------------------------
  255. Un forajido apunta a uno de los CSL. Está a punto de alinear su tiro, cuando su canal de comunicación cobra vida.
  256.  
  257. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: (a través de comunicaciones) ¿Le interesa ganar un millón de créditos gratis?
  258. El forajido desestima la comunicación.
  259.  
  260. CHIRRIDO.
  261.  
  262. TYRESE "FADER" JACKSON: (a través de comunicaciones) Tengo una apuesta con mi compañero. ¿Dirías que eres más estúpido o más feo?
  263. El forajido golpea su puño en el comunicador.
  264.  
  265. CHIRRIDO.
  266.  
  267. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: (a través de comunicaciones) Sabes que esta es una camunicacion de la Marina, ¿verdad? No puedes descartarlo.
  268. Ignorado de nuevo.
  269.  
  270. CHIRRIDO.
  271.  
  272. TYRESE "FADER" JACKSON: (a través de comunicaciones) En serio. Puedo hacer esto todo el día.
  273.  
  274. INTERIOR. CABINA DE LA TERRAPIN
  275. -------------------------------
  276. Tyrese vuelve a comunicarse pero el forajido se adelanta.
  277.  
  278. FORAJIDO: (a través de las comunicaciones) Escuchame, estúpido rutter. Iré allí y os arrancaré la cara y las arrojaré al sol.
  279. Tyrese habla sobre la amenaza del forajido.
  280.  
  281. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: (a Blair) ¿Lo tiene?
  282.  
  283. BLAIR COBALT: Lo tengo.
  284.  
  285. Tyrese desconecta la comunicación.
  286.  
  287. BLAIR COBALT: Enviando el engaño ahora.
  288.  
  289. EXTERIOR. B.E.R. SWALLOP
  290. ------------------------
  291. El disco de comunicacion de la Terrapin sale de su casco y se ilumina cuando envía la señal.
  292.  
  293. Un segundo después, todos las naves forajidas comienzan a colapsar. De rrepentes todos hacen un viaje cuántico y desaparecen.
  294.  
  295. En poco tiempo, las tres navesd de la CSL se preparan para perseguirlos.
  296.  
  297. INTERIOR. CABINA DE LA TERRAPIN
  298. -------------------------------
  299. Tyrese se queda estupefacta.
  300.  
  301. TYRESE "FADER" JACKSON: En serio, funcionó.
  302.  
  303. BLAIR COBALT: Ves. Sin problemas.
  304.  
  305. EXTERIOR. PUESTO AVANZADO TC3 - TORMENTA
  306. -----------------------------------------
  307. Los impulsores de la Avenger entran en acción y fuerzan la nave a subir. El ala derecha se arranca en un instante. La nave comienza a desviarse pero la fuerza pronto despega la segunda ala. Sin ambas alas, el vuelo de la Avenger se iguala, pero antes de que pueda superar la tormenta, los impulsores y los propulsores se agotan. No va a lograrlo.
  308.  
  309. Comienza a caer y caer cuando la cubierta de la cabina sale disparada junto a Reese que sale de la nave en el asiento de eyección.
  310.  
  311. Se aferra con fuerza mientras su silla se eleva hacia arriba hasta que atraviesa la parte superior de la nube de tormenta roja. Ella lo consiguio.
  312.  
  313. El asiento flota suavemente en órbita baja, la tormenta se agita debajo de ella. Se golpea la muñeca y esta vez logra conectarse al ionizador y cargar el parche con éxito.
  314.  
  315. Misión cumplida, se desploma en su asiento jadeando. El jadeo se vuelve más pesado. Algo esta mal.
  316.  
  317. Una advertencia de presión y oxígeno aparece en el HUD de su casco. Reese mira hacia abajo, donde le falta una bota en su traje de EVA.
  318.  
  319. INTERIOR. CABINA DE LA TERRAPIN
  320. -------------------------------
  321. Tyrese habla con el capitán que ya no está angustiado.
  322.  
  323. CAPITÁN DEL SWALLOP: (a través de comunicaciones) Gracias. No sé qué habríamos hecho si usted y la Legión no hubieran aparecido cuando lo hicieron.
  324. Tyrese se estremece ante la mención de la CSL, pero sonríe.
  325.  
  326. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: No fue nada. ¿Estás seguro de que puedes volver al puerto?
  327.  
  328. CAPITÁN DEL SWALLOP: (a través de comunicaciones) Sí. Mi ingeniero casi nos puso en marcha nuevamente. Afortunadamente, nuestra bodega estaba llena de un envío de piezas de repuesto.
  329.  
  330. TYRESE "FADER" JACKSON: Déjame adivinar. Para ser entregado a Herseron.
  331.  
  332. CAPITÁN DEL SWALLOP: (a través de comunicaciones) Supongo que técnicamente son sus repuestos.
  333.  
  334. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: Bueno, mejor que los uses tu y no esos matones. Viaje seguro, capitán.
  335.  
  336. CAPITÁN DEL SWALLOP: (a través de comunicaciones) Lo mismo para usted.
  337. Tyrese apaga el comunicador y toca a Blair.
  338.  
  339. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: ¿Estás listo para volver con Scuff?
  340. Blair responde desde la cabina del Maverick.
  341.  
  342. BLAIR COBALT: (a través de comunicaciones) Listo cuando tu lo estés.
  343.  
  344. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: Entonces vámonos.
  345. Tyrese pone en marcha su impulso cuántico.
  346.  
  347. INTERIOR. BAR DE CRASH
  348. ----------------------
  349. El lugar está un poco más concurrido durante esta parte del día con gente tomandose una bebida entre turnos. Crash todavía está detrás de la barra, pero esta vez con una sudadera de MACARTHUR NAVAL ACADEMY que se estira torpemente sobre su pecho.
  350.  
  351. Un hombre con gorra y una chaqueta indescriptible se acerca. Crash lo mira de reojo. En una inspección más cercana vemos que es el Capitán Herst con ropa civil.
  352.  
  353. CRASH: ¿Necesitas algo?
  354.  
  355. CAPITÁN HERST: Un "Shore Leave".
  356.  
  357. Crash se da vuelta para hacer la bebida, dejando a Herst revisar la barra. Claramente está buscando a alguien.
  358.  
  359. Crash coloca la bebida efervescente adornada frente a Herst.
  360.  
  361. Herst desliza una ficha de créditos hacia el Tevarin pero deja un dedo sobre él.
  362.  
  363. CAPITÁN HERST: Por curiosidad, no encontraste el bolso de un joven piloto espacial, ¿verdad? Dijo que lo dejó aquí.
  364.  
  365. CRASH: no lo he visto.
  366. Herst observa la sudadera azul marino sospechosamente mal ajustada de Crash, pero el Tevarin ni se inmuta. Herst se encoge de hombros.
  367.  
  368. CAPITÁN HERST: Oh, bueno. Valia la pena intentarlo.
  369. Él levanta su dedo de la ficha. Crash lo recoge y Herst toma un sorbo de su bebida.
  370.  
  371. GAIGE LIMAN (Fuera de Camara): Buena bebida. ¿Qué es?
  372. Herst se da vuelta para ver que junto a él en el bar está Liman, sus manos tatuadas estan cubiertas por gruesos guantes negros.
  373.  
  374. CAPITÁN HERST: Se llama "Shore Leave"
  375.  
  376. GAIGE LIMAN: Crash, tendré lo que este caballero está tomando.
  377.  
  378. CRASH: Enseguida señor.
  379. Herst no puede evitar sonreír ante los modales mejorados del barman.
  380.  
  381. GAIGE LIMAN: Siempre me encanta probar cosas nuevas. Ayuda a mantener la vida interesante.
  382. Crash deja otra bebida en la barra. Liman lo alcanza, exponiendo un poco del azul brillante de su muñeca mientras lo hace. Toma un sorbo.
  383.  
  384. GAIGE LIMAN: Nada mal. Gracias.
  385.  
  386. CAPITÁN HERST: De nada.
  387. Herst acaba el resto de su bebida y se va.
  388.  
  389. Liman mira una llave de datos que ahora descansa en la barra donde estaba Herst. Disimuladamente se embolsa la llave y toma otro sorbo de su bebida.
  390.  
  391. INTERIOR. CABINA DE LA TERRAPIN
  392. -------------------------------
  393. Tyrese abandona el viaje cuántico cuando llega a la baliza de advertencia.
  394.  
  395. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: (en comunicaciones) Scuff, no vas a creer lo que nos pasó.
  396. Pasan unos segundos.
  397.  
  398. TYRESE 'FADER' JACKSON: ¿Len? ¿Estas ahi? Blair, ¿tienes algo?
  399.  
  400. BLAIR COBALT: (a través de las comunicaciones) No lo encuentro.
  401.  
  402. TYRESE ‘FADER’ JACKSON: Sigue buscando. Usaré el escáner de la Terrapin
  403. Tyrese sale de la cabina y se dirige al asiento del escáner.
  404.  
  405. EXTERIOR. BALIZA DE ADVERTENCIA
  406. -------------------------------
  407. Los faros de la Maverick iluminan el faro, revelando una nube de escombros.
  408. Cerca de la escotilla de reparación, el arnés de Len cuelga libre, nadie está conectado a él.
  409.  
  410. FIN DEL ACTO TRES
  411.  
  412. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  413. - Enlace oficial: https://robertsspaceindustries.com/comm-link/serialized-fiction/17701-Lost-Squad-Before-The-Fall-Act-3
  414. - Traducido por RazielFireeye
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!