Mary (2019)

1
00:00:32,854 --> 00:00:37,854
Subtitles by explosiveskull

2
00:01:06,765 --> 00:01:08,832
- Mommy! Mommy!
- Mom!

3
00:01:13,138 --> 00:01:15,774
Get out of here! My babies!

4
00:01:17,742 --> 00:01:20,610
David, hurry!

5
00:01:20,612 --> 00:01:22,345
David!

6
00:02:02,855 --> 00:02:05,689
<i>Tower,
Coast Guard helicopter 362.</i>

7
00:02:05,691 --> 00:02:07,558
<i>One and two, prepare.
One and two.</i>

8
00:02:07,560 --> 00:02:09,893
<i>One VIP pass aboard.</i>

9
00:02:09,895 --> 00:02:12,328
<i>Coast Guard flight,
cleared as requested.</i>

10
00:02:12,330 --> 00:02:14,334
<i>1020, 4-10.</i>

11
00:02:30,481 --> 00:02:33,784
Evening, Lieutenant.
Lydia Clarkson, Atlanta field.

12
00:02:33,786 --> 00:02:35,285
Good evening, ma'am.

13
00:02:35,287 --> 00:02:37,387
Lieutenant Pauls.
Welcome to Jacksonville.

14
00:02:50,002 --> 00:02:52,805
God only knows what the hell
happened out there.

15
00:02:53,538 --> 00:02:55,875
Let's find out.

16
00:02:57,408 --> 00:03:00,679
- Mrs. Greer. Thank you.
- Ma'am.

17
00:03:02,747 --> 00:03:05,482
I'm Special Agent
Lydia Clarkson.

18
00:03:05,484 --> 00:03:07,883
I'm going to be handling
your case from here on in.

19
00:03:07,885 --> 00:03:09,855
They needed some help.

20
00:03:14,393 --> 00:03:16,692
I see medical already
checked you out.

21
00:03:16,694 --> 00:03:19,630
And besides some bruises
and dehydration,

22
00:03:19,632 --> 00:03:20,998
seems you're in
remarkable condition.

23
00:03:21,000 --> 00:03:21,967
My girls.

24
00:03:23,534 --> 00:03:26,269
Yes, your... your daughters,
they're fine.

25
00:03:26,271 --> 00:03:27,671
And they're here
right on the Coast Guard base.

26
00:03:27,673 --> 00:03:29,439
Yes, I know that,
but I want to see them.

27
00:03:29,441 --> 00:03:30,941
You have to help me get to them.

28
00:03:30,943 --> 00:03:33,410
I will.

29
00:03:33,412 --> 00:03:36,812
I just need you
to compromise with me

30
00:03:36,814 --> 00:03:38,850
and tell me what happened
on the boat.

31
00:03:40,019 --> 00:03:43,855
We can start by telling me what
is the last thing you remember?

32
00:03:46,824 --> 00:03:48,260
Sarah?

33
00:03:55,967 --> 00:03:57,834
How did you end up
floating on debris

34
00:03:57,836 --> 00:04:00,406
in the middle of open channels?

35
00:04:01,606 --> 00:04:03,376
Sarah?

36
00:04:04,409 --> 00:04:06,346
David.

37
00:04:10,848 --> 00:04:13,418
He tried to fight it, but...

38
00:04:15,054 --> 00:04:17,624
...in the end, he couldn't.

39
00:04:21,459 --> 00:04:23,629
So I put her
on the bottom of the sea.

40
00:04:24,362 --> 00:04:26,596
Why haven't you told anybody
this before?

41
00:04:26,598 --> 00:04:28,768
Because they wouldn't
believe me.

42
00:04:31,836 --> 00:04:33,437
And neither will you.

43
00:04:33,439 --> 00:04:37,343
Talk to me.
What happened?

44
00:04:39,944 --> 00:04:44,850
Evil needs a body to exist.

45
00:04:49,053 --> 00:04:50,889
The body was that boat.

46
00:04:56,427 --> 00:04:58,127
<i>Center Jacksonville,
this is Marlin.</i>

47
00:04:58,129 --> 00:05:00,964
<i>We are on sea with what appears
to be an abandoned vessel.</i>

48
00:05:00,966 --> 00:05:02,765
<i>Marlin, Roger.</i>

49
00:05:02,767 --> 00:05:04,901
<i>Request vessel description
and persons on board.</i>

50
00:05:04,903 --> 00:05:07,536
<i>Center, no activity
or visible persons aboard.</i>

51
00:05:07,538 --> 00:05:09,406
<i>Vessel is a sailboat,</i>

52
00:05:09,408 --> 00:05:11,942
<i>shows signs of damage
due to prolonged time at sea.</i>

53
00:05:11,944 --> 00:05:16,512
<i>Name of vessel is</i> Mary...
<i>Mike-Alpha-Romeo-Yankee.</i>

54
00:05:16,514 --> 00:05:18,548
<i>Launching boarding team
to investigate.</i>

55
00:05:18,550 --> 00:05:19,882
<i>Marlin, Roger.</i>

56
00:05:19,884 --> 00:05:22,087
<i>All standing by
for boarding update.</i>

57
00:05:41,139 --> 00:05:44,440
<i>Boarding team,
this is Marlin, over.</i>

58
00:05:44,442 --> 00:05:47,512
Marlin, Marlin One,
boarding sailing vessel <i>Mary.</i>

59
00:07:11,497 --> 00:07:12,661
Clear.

60
00:07:25,076 --> 00:07:27,243
- Thank you.
- Thanks, Captain.

61
00:07:27,245 --> 00:07:30,079
- Thank you.
- Hi.

62
00:07:30,081 --> 00:07:32,248
- You have a good time?
- It was great, thanks.

63
00:07:32,250 --> 00:07:35,685
Hey, Brian, that's a nice red.

64
00:07:35,687 --> 00:07:37,120
- Hey, Tommy!
- Yeah?

65
00:07:37,122 --> 00:07:39,891
- Fillet Brian's red, will ya?
- Yeah.

66
00:07:40,658 --> 00:07:42,925
He's the best captain
in Florida.

67
00:07:42,927 --> 00:07:45,031
I've got this guy, David Greer.

68
00:07:46,632 --> 00:07:48,664
Of course he'll work
on the holidays.

69
00:07:48,666 --> 00:07:50,834
He's my guy.
He'll bust his ass for you.

70
00:08:27,105 --> 00:08:29,706
There be our future charter,
sire.

71
00:08:29,708 --> 00:08:32,177
Come on,
opening bid starts in 10.

72
00:09:35,273 --> 00:09:37,143
Beautiful specimen.

73
00:09:41,245 --> 00:09:42,981
German-built.

74
00:09:44,216 --> 00:09:46,851
36 tons.

75
00:09:47,852 --> 00:09:49,219
You know your ships.

76
00:09:49,221 --> 00:09:51,256
My father had one for years.

77
00:09:52,190 --> 00:09:54,961
Ketch was the first boat
I ever set foot on.

78
00:09:57,828 --> 00:10:01,132
Makes me feel like a kid
just looking at her.

79
00:10:04,201 --> 00:10:06,806
They don't make them
like this anymore.

80
00:10:10,307 --> 00:10:12,244
She has a soul.

81
00:10:13,678 --> 00:10:18,216
Indeed. Just needs to find
her captain.

82
00:10:21,385 --> 00:10:23,420
<i>The forecast, plenty
of sunshine through today</i>

83
00:10:23,422 --> 00:10:25,121
<i>with seasonal temperatures.</i>

84
00:10:25,123 --> 00:10:27,690
<i>We should reach our normal high
of 82 degrees</i>

85
00:10:27,692 --> 00:10:28,724
<i>by this afternoon.</i>

86
00:10:28,726 --> 00:10:30,759
Mary!

87
00:10:30,761 --> 00:10:34,966
Mary Greer, get out here and
help your sister set the table.

88
00:10:36,368 --> 00:10:39,835
I want a tattoo.
Tommy said it didn't hurt.

89
00:10:39,837 --> 00:10:42,004
Tommy has mutilated
enough of his body.

90
00:10:42,006 --> 00:10:43,440
It's all numb to him.

91
00:10:43,442 --> 00:10:46,142
Mommy, it feels weird.

92
00:10:46,144 --> 00:10:49,179
You know the drill, Crab Cakes.
You gotta stop wiggling it.

93
00:10:49,181 --> 00:10:51,013
It'll come out when it's ready.

94
00:10:51,015 --> 00:10:52,715
But I want it out now.

95
00:10:54,251 --> 00:10:56,888
Go, go, go help your sister.

96
00:10:58,190 --> 00:11:01,994
Hey. Hey.
How'd the Resmo look?

97
00:11:16,140 --> 00:11:17,676
So cool!

98
00:11:21,011 --> 00:11:22,981
Seriously?

99
00:11:29,153 --> 00:11:31,057
Surprise.

100
00:11:40,298 --> 00:11:42,100
Mary?

101
00:11:43,434 --> 00:11:45,368
That's my name.

102
00:11:45,370 --> 00:11:49,442
And her name is Mary!
How more perfect can that get?

103
00:11:52,910 --> 00:11:56,045
David, you told me were
just gonna take a look,

104
00:11:56,047 --> 00:11:58,117
and that was supposed to be
the Resmondo.

105
00:11:58,850 --> 00:12:02,417
I, uh, had to make a choice.

106
00:12:02,419 --> 00:12:06,355
Got some distress, but she's
pretty healthy for an old gal.

107
00:12:06,357 --> 00:12:09,360
- Smells like dog poop.
- That's rotten wood.

108
00:12:10,427 --> 00:12:12,896
It even has some ramshackle
on the deck, see?

109
00:12:12,898 --> 00:12:15,799
- What's that?
- Bits and pieces of other ships.

110
00:12:15,801 --> 00:12:17,036
Even older.

111
00:12:18,202 --> 00:12:22,204
This is the find of a lifetime.

112
00:12:22,206 --> 00:12:24,541
- It's special.
- Okay.

113
00:12:24,543 --> 00:12:27,844
And how are we even
supposed to come up

114
00:12:27,846 --> 00:12:30,014
with the other 180,
minus the deposit?

115
00:12:31,115 --> 00:12:33,949
We sell the cars
and we go from there.

116
00:12:33,951 --> 00:12:36,286
Mike said he will come in
as a side partner for 20.

117
00:12:36,288 --> 00:12:37,587
Mike is supposed to stop you

118
00:12:37,589 --> 00:12:39,922
from doing something stupid
like this.

119
00:12:39,924 --> 00:12:42,160
David! David!

120
00:12:43,528 --> 00:12:46,930
- We have to be practical.
- Practical?

121
00:12:46,932 --> 00:12:49,098
Sarah, God knows we've been
through the mill this year,

122
00:12:49,100 --> 00:12:51,066
and I am not getting
any younger.

123
00:12:51,068 --> 00:12:54,205
I need to captain my own boat.

124
00:12:55,139 --> 00:12:57,206
It's the only way to get ahead.

125
00:12:57,208 --> 00:13:02,845
I can't work for Jay's scraps
for the rest of my life.

126
00:13:02,847 --> 00:13:07,382
We can fix up the hull
and make this a family cruiser,

127
00:13:07,384 --> 00:13:09,352
take people anywhere
they wanna go.

128
00:13:09,354 --> 00:13:12,121
And even better,
it comes with a story.

129
00:13:12,123 --> 00:13:14,257
Set sail on the mysterious
<i>Mary Gail,</i> found...

130
00:13:14,259 --> 00:13:16,059
We were supposed to have
a fishing boat,

131
00:13:16,061 --> 00:13:17,562
not a goddamn tourist trap!

132
00:13:20,865 --> 00:13:24,099
Mary has to go to the bathroom.
Does the head work?

133
00:13:24,101 --> 00:13:26,069
I don't know, baby.
That's an outstanding question.

134
00:13:26,071 --> 00:13:28,338
- David, does the head work?
- No.

135
00:13:28,340 --> 00:13:31,140
Marina's closest.

136
00:13:31,142 --> 00:13:33,943
I'll go. I need some fresh air.
It's hot as hell in here.

137
00:13:33,945 --> 00:13:36,378
Okay. There are spiders, too,
just so you know that.

138
00:13:36,380 --> 00:13:38,884
Yeah, sure we paid extra
for those.

139
00:14:25,096 --> 00:14:27,997
Lindsey, look!

140
00:14:27,999 --> 00:14:29,368
What are you doing?

141
00:14:30,268 --> 00:14:33,036
Look what I can do!

142
00:14:33,038 --> 00:14:34,874
Mary.

143
00:14:40,144 --> 00:14:43,081
It's $260 with the work.

144
00:14:43,948 --> 00:14:45,949
We'll never turn a profit
in the first two years.

145
00:14:45,951 --> 00:14:49,118
Yeah, and it'll take a miracle
to renovate her hull.

146
00:14:49,120 --> 00:14:50,288
I know.

147
00:14:52,123 --> 00:14:53,993
Look, I'm sorry.

148
00:14:54,625 --> 00:14:57,528
I, uh... I should have
called you first.

149
00:14:58,996 --> 00:15:04,132
But there was, I don't know,
something about her.

150
00:15:04,134 --> 00:15:05,535
I can't... I can't explain it.

151
00:15:05,537 --> 00:15:08,171
I was just...
I was just drawn to her.

152
00:15:08,173 --> 00:15:10,506
Why?
It's a 50-year-old ketch

153
00:15:10,508 --> 00:15:12,474
with a siren bust,
and it needs work.

154
00:15:12,476 --> 00:15:13,411
So do we.

155
00:15:17,215 --> 00:15:21,584
I-I just thought
that this was something

156
00:15:21,586 --> 00:15:25,588
that we could finally make ours.

157
00:15:25,590 --> 00:15:30,158
You know, something that could
take us to a better place.

158
00:15:30,160 --> 00:15:31,062
I'm sorry.

159
00:15:32,364 --> 00:15:34,166
No, David, stop. No.

160
00:15:36,301 --> 00:15:39,571
Please don't ask
for my forgiveness.

161
00:15:41,239 --> 00:15:43,605
I'm the one
that needs forgiving.

162
00:15:43,607 --> 00:15:45,209
I'm the idiot.

163
00:15:48,013 --> 00:15:49,212
Please forgive me.

164
00:15:49,214 --> 00:15:50,416
I do.

165
00:15:52,484 --> 00:15:55,721
I have. Okay?

166
00:15:56,520 --> 00:16:00,623
And you're right. It's a...
It's a hunk of an old ship.

167
00:16:00,625 --> 00:16:02,791
There's something about it
that feels right.

168
00:16:02,793 --> 00:16:05,395
It feels like us again.

169
00:16:05,397 --> 00:16:09,100
In this boat, I see our future.

170
00:16:09,634 --> 00:16:12,634
A future with a rusted hull

171
00:16:12,636 --> 00:16:15,204
and torn sails
and a clogged toilet.

172
00:16:15,206 --> 00:16:18,576
And spiders.
Don't forget the spiders.

173
00:16:19,344 --> 00:16:21,213
So when do we launch?

174
00:16:27,485 --> 00:16:29,355
Oh, God.

175
00:16:30,254 --> 00:16:32,624
What have you got us into?

176
00:16:49,706 --> 00:16:51,143
Hey!

177
00:17:36,253 --> 00:17:37,819
- You ready?
- Yeah!

178
00:17:37,821 --> 00:17:40,458
- Mary, you ready?
- Yeah!

179
00:17:49,433 --> 00:17:51,334
Okay, rabbit goes
through the hole.

180
00:17:51,336 --> 00:17:52,567
- Yup.
- Around the tree.

181
00:17:52,569 --> 00:17:55,307
Mm-hmm.
- Out of the hole.

182
00:17:56,173 --> 00:17:59,577
And then... this way?

183
00:18:00,345 --> 00:18:02,311
No? I know.
I felt...

184
00:18:02,313 --> 00:18:03,513
Takes some practice.

185
00:18:03,515 --> 00:18:05,350
No shit.

186
00:18:14,259 --> 00:18:17,759
Clear 220 to Abaco.

187
00:18:17,761 --> 00:18:22,731
Make the turn at Harold's Cay
at around 14 knots

188
00:18:22,733 --> 00:18:26,835
and then full sailing
into Hamilton.

189
00:18:26,837 --> 00:18:30,506
Abaco to Bermuda,
hell of a final stretch, Cap.

190
00:18:30,508 --> 00:18:33,308
You know, it's all blue, and
we'll have the wind at our back,

191
00:18:33,310 --> 00:18:35,210
- inboard on reserve.
- All right.

192
00:18:35,212 --> 00:18:38,613
Okay, official family test run.

193
00:18:38,615 --> 00:18:42,485
6:00 a.m., all hands on deck.

194
00:18:42,487 --> 00:18:44,487
Aye-aye, Captain!

195
00:18:46,223 --> 00:18:48,790
Argh, treading
thee cursed waters

196
00:18:48,792 --> 00:18:51,727
of the Devil's Triangle
on a right ghost ship.

197
00:18:51,729 --> 00:18:53,328
Jay, put down that Cuervo

198
00:18:53,330 --> 00:18:55,331
and quit scaring my young'un
to death.

199
00:18:55,333 --> 00:18:58,301
I'm not scared, Mommy.
I think it's cool.

200
00:18:58,303 --> 00:19:01,237
- And she has my name.
- Yeah, who was Mary anyway?

201
00:19:01,239 --> 00:19:03,206
It's undetermined.

202
00:19:03,208 --> 00:19:05,307
Last owner was William Sanfree.

203
00:19:05,309 --> 00:19:07,543
He was a naval officer
from Georgia.

204
00:19:07,545 --> 00:19:09,344
Plan was to travel the world.

205
00:19:09,346 --> 00:19:13,382
And instead,
the ship turned up empty.

206
00:19:13,384 --> 00:19:15,517
Everybody missing
in the high seas.

207
00:19:15,519 --> 00:19:17,786
I'd hate to lose a good captain.

208
00:19:17,788 --> 00:19:20,288
If I were you,
I would double-check

209
00:19:20,290 --> 00:19:22,557
all those Coast Guard
salvage reports.

210
00:19:22,559 --> 00:19:24,860
Yeah, well, those reports,
they all checked out.

211
00:19:24,862 --> 00:19:26,461
Don't mean they're right.

212
00:19:26,463 --> 00:19:29,966
In these very waters,
there's a dozen ships

213
00:19:29,968 --> 00:19:32,767
was just found floating
all by their lonesome.

214
00:19:32,769 --> 00:19:36,338
No crew, no evidence of piracy,
nothing.

215
00:19:36,340 --> 00:19:38,240
You ever wonder what happened
to those people?

216
00:19:38,242 --> 00:19:39,507
Yeah, well,
there's always gonna be

217
00:19:39,509 --> 00:19:41,509
a mystery or two behind a ship.

218
00:19:41,511 --> 00:19:43,679
It adds to the spirit.

219
00:19:43,681 --> 00:19:48,284
Oh, heck, ghost ship or not,
it's a beautiful gal

220
00:19:48,286 --> 00:19:49,788
with a beautiful name.

221
00:19:51,256 --> 00:19:52,822
Here's to Captain David Greer,

222
00:19:52,824 --> 00:19:57,593
best helmsman I ever had
on one of my two-bit boats.

223
00:19:57,595 --> 00:19:58,893
How about a speech, Cap?

224
00:19:58,895 --> 00:20:00,328
- No!
- Yeah!

225
00:20:08,806 --> 00:20:10,808
All right!

226
00:20:13,510 --> 00:20:16,978
To friends and shipmates.

227
00:20:16,980 --> 00:20:19,949
Mike, without your help
and support,

228
00:20:19,951 --> 00:20:22,684
I couldn't have pulled this off.

229
00:20:22,686 --> 00:20:25,988
To my beautiful wife,

230
00:20:25,990 --> 00:20:29,292
who was a fine
fisherman's daughter,

231
00:20:29,294 --> 00:20:32,628
who has sacrificed a great deal

232
00:20:32,630 --> 00:20:34,963
to raise our two
beautiful girls,

233
00:20:34,965 --> 00:20:39,003
all of whom I love and cherish
every day of my life.

234
00:20:40,038 --> 00:20:42,406
Endless horizons...

235
00:20:49,380 --> 00:20:50,983
Dad?

236
00:20:55,853 --> 00:20:57,753
Um...

237
00:20:57,755 --> 00:21:01,457
Endless horizons
and new beginnings.

238
00:21:01,459 --> 00:21:02,857
- New beginnings.
- New beginnings.

239
00:21:02,859 --> 00:21:04,660
I'll drink to that!

240
00:21:04,662 --> 00:21:08,963
Okay, it's time. Come on.
Get over here, come on, photo!

241
00:21:08,965 --> 00:21:10,498
Tommy should get
in the photo, too.

242
00:21:10,500 --> 00:21:12,567
You and Tommy
have six billion selfies.

243
00:21:12,569 --> 00:21:13,869
You can take one family photo.

244
00:21:13,871 --> 00:21:14,536
- I know.
- You press that, I guess.

245
00:21:14,538 --> 00:21:16,671
Okay, good, don't screw up.

246
00:21:16,673 --> 00:21:18,540
All right, count of three.

247
00:21:18,542 --> 00:21:20,575
- Everyone say "Mary".
- Mary!

248
00:21:20,577 --> 00:21:21,443
- Mary!
- Mary!

249
00:21:21,445 --> 00:21:23,746
Three, two, one.

250
00:21:23,748 --> 00:21:24,979
Mary!

251
00:21:26,483 --> 00:21:27,949
Uh-oh, somebody check
that boy's I.D.

252
00:21:27,951 --> 00:21:29,954
You just dropped my phone.

253
00:21:32,356 --> 00:21:34,356
Yeah, hey, it's cool.

254
00:21:34,358 --> 00:21:37,125
- You all right?
- Yeah, yeah, yeah.

255
00:21:37,127 --> 00:21:38,663
Sorry.

256
00:21:40,530 --> 00:21:42,131
Aw, look at that.

257
00:21:42,133 --> 00:21:43,869
I want to see.

258
00:21:49,539 --> 00:21:52,074
Sirens call the ships
out to sea.

259
00:21:52,076 --> 00:21:53,742
She's supposed to be good luck.

260
00:21:53,744 --> 00:21:55,813
And of course
she has to be half-naked.

261
00:21:58,782 --> 00:22:01,719
Nice siren, Tommy.
Wrap it up.

262
00:22:21,038 --> 00:22:25,141
♪ Let the waves crash over you ♪

263
00:22:25,143 --> 00:22:29,612
♪ Let the waves crash over you ♪

264
00:22:29,614 --> 00:22:33,085
♪ Let them send you out to sea ♪

265
00:22:34,050 --> 00:22:36,751
♪ You're safely out to sea ♪

266
00:22:54,105 --> 00:22:56,671
You hungover
from the margaritas?

267
00:22:56,673 --> 00:23:00,976
No, I'm just... I don't know.

268
00:23:00,978 --> 00:23:02,447
Nervous?

269
00:23:03,181 --> 00:23:05,080
Yeah, maybe.

270
00:23:05,082 --> 00:23:06,651
Me, too.

271
00:23:07,551 --> 00:23:10,084
Mike and Tommy
are already topside.

272
00:23:10,086 --> 00:23:12,621
We're gonna have to
watch that kid.

273
00:23:12,623 --> 00:23:15,824
He thinks he can reel in our
daughter with those cheap tats.

274
00:23:15,826 --> 00:23:17,726
Yours worked on me.

275
00:23:17,728 --> 00:23:22,631
You know, Jay thinks that
the wood on the siren bow,

276
00:23:22,633 --> 00:23:24,999
it dates back over 300 years.

277
00:23:25,001 --> 00:23:28,170
- Wow.
- I mean, wow, what a find.

278
00:23:28,172 --> 00:23:33,107
Greeks thought sirens were
just demons in disguise.

279
00:23:33,109 --> 00:23:35,611
And the ships are at
their beck and call.

280
00:23:35,613 --> 00:23:37,513
I'm less worried about demons

281
00:23:37,515 --> 00:23:41,052
and more worried about
that shitty loan rate.

282
00:23:43,086 --> 00:23:46,625
It's gonna be okay.
I feel it.

283
00:23:52,896 --> 00:23:55,099
I just want to make you proud.

284
00:23:56,634 --> 00:23:58,537
I am proud.

285
00:24:00,003 --> 00:24:01,673
You're the captain.

286
00:24:04,909 --> 00:24:07,078
You're my captain.

287
00:24:10,615 --> 00:24:12,651
Are you sure about that?

288
00:24:13,951 --> 00:24:16,688
- Yes.
- Nothing in the rearview?

289
00:24:19,289 --> 00:24:20,724
No.

290
00:24:22,192 --> 00:24:24,562
No, it's just us now.

291
00:24:29,165 --> 00:24:31,569
Clear sailing.

292
00:24:34,137 --> 00:24:36,607
- Clear sailing.
- Yes.

293
00:24:40,144 --> 00:24:41,776
- Aah!
- Gotcha!

294
00:24:46,884 --> 00:24:50,020
Hey, let her up! Up!

295
00:25:02,266 --> 00:25:04,767
- Ohh.
- Aah!

296
00:25:04,769 --> 00:25:08,707
- Oh, shoot. You got it?
- Yeah.

297
00:25:17,013 --> 00:25:18,980
Hands down!

298
00:25:18,982 --> 00:25:20,818
Watch this.

299
00:25:23,220 --> 00:25:26,825
Whoo-hoo! Yeah!

300
00:25:28,826 --> 00:25:32,297
Boys and gals,
y'all got some wind.

301
00:25:36,032 --> 00:25:37,635
Whoo-hoo!

302
00:26:22,313 --> 00:26:23,949
Trim's looking good.

303
00:26:24,781 --> 00:26:26,248
Lift the main.

304
00:26:26,250 --> 00:26:28,083
It's gonna catch right there
in an hour.

305
00:26:28,085 --> 00:26:29,884
- Aye-aye.
- Hey.

306
00:26:29,886 --> 00:26:31,353
Mike wants to know,
chicken or grouper?

307
00:26:31,355 --> 00:26:32,755
- Chicken.
- Grouper.

308
00:26:34,825 --> 00:26:36,792
Chicken's cool, I guess.

309
00:26:36,794 --> 00:26:37,829
Rockin' bikini.

310
00:26:38,762 --> 00:26:40,161
What's happened
to the rest of it?

311
00:26:40,163 --> 00:26:43,032
Where are your surf shorts?

312
00:26:43,034 --> 00:26:45,066
There's no surfing
on a sailboat, Dad.

313
00:26:45,068 --> 00:26:46,770
Copy that.

314
00:27:11,929 --> 00:27:13,828
Hey, what do you want,
chicken or grouper?

315
00:27:13,830 --> 00:27:15,698
Grouper.
Where's your sister?

316
00:27:15,700 --> 00:27:18,400
Um, Picasso's deep into
her latest masterpiece.

317
00:27:18,402 --> 00:27:20,134
I have no control over her.

318
00:27:20,136 --> 00:27:22,371
Help Mike with the sides,
watch and learn.

319
00:27:22,373 --> 00:27:25,744
You'll be doing it for real
paying customers come season.

320
00:27:27,877 --> 00:27:29,210
Is it true?

321
00:27:29,212 --> 00:27:30,714
What's that?

322
00:27:31,315 --> 00:27:34,016
What Jay said
about boats just turning up

323
00:27:34,018 --> 00:27:37,853
with no crew on board,
vanishing into the ether?

324
00:27:37,855 --> 00:27:40,722
Jay had one too many
free tequilas.

325
00:27:40,724 --> 00:27:43,991
Plus he's sore about losing
his best captain.

326
00:27:43,993 --> 00:27:47,028
No one just vanishes.

327
00:27:47,030 --> 00:27:49,398
Stuff happens on the open seas,
and not all of it's good.

328
00:27:49,400 --> 00:27:50,301
You know that.

329
00:27:51,367 --> 00:27:52,803
Yeah.

330
00:27:53,903 --> 00:27:56,007
Kind of like on land, huh?

331
00:28:03,047 --> 00:28:04,249
Yeah.

332
00:28:04,949 --> 00:28:06,782
Go help Mike.

333
00:28:06,784 --> 00:28:09,721
And put on some shorts before
your dad has a heart attack.

334
00:28:33,076 --> 00:28:35,344
Mary Greer.

335
00:28:35,346 --> 00:28:38,013
You wanna tell me why
this door's locked?

336
00:28:39,383 --> 00:28:40,951
Mary!

337
00:30:06,436 --> 00:30:07,971
What?

338
00:30:11,174 --> 00:30:12,943
We're drifting.

339
00:30:33,297 --> 00:30:34,833
Tommy?

340
00:30:38,269 --> 00:30:39,837
Tommy!

341
00:30:46,609 --> 00:30:50,912
♪ Let the waves crash over you ♪

342
00:30:50,914 --> 00:30:52,914
- ♪ Let the waves ♪
- Tommy.

343
00:30:52,916 --> 00:30:55,083
♪ Crash over you ♪

344
00:30:55,085 --> 00:30:59,421
♪ Let them send you out to sea ♪

345
00:30:59,423 --> 00:31:02,556
♪ Safely out to sea ♪

346
00:31:02,558 --> 00:31:04,258
♪ Till you... ♪

347
00:31:04,260 --> 00:31:09,334
Tommy, why'd you
raise the anchor?

348
00:31:11,101 --> 00:31:13,371
She wants us to keep going.

349
00:31:24,147 --> 00:31:26,483
Oh, my God! Tommy.

350
00:31:30,386 --> 00:31:32,487
Tommy.

351
00:31:32,489 --> 00:31:35,293
Okay.
Tommy, come downstairs.

352
00:31:36,160 --> 00:31:38,660
Tommy, come on!
That's an order!

353
00:31:48,204 --> 00:31:51,308
Tommy!
Stop it! Stop it!

354
00:31:54,644 --> 00:31:56,978
Tommy never said a word
after that.

355
00:31:56,980 --> 00:32:00,585
He just shut down completely.

356
00:32:04,153 --> 00:32:07,288
We had to drop him off in Abaco.

357
00:32:07,290 --> 00:32:09,027
So you abandoned him?

358
00:32:09,759 --> 00:32:11,996
You left Tommy behind?

359
00:32:13,096 --> 00:32:16,200
He wasn't Tommy anymore.

360
00:32:25,375 --> 00:32:27,676
She's gonna hate you
if don't tell her everything.

361
00:32:27,678 --> 00:32:29,344
Why don't you
just talk to her...

362
00:32:29,346 --> 00:32:30,644
- About what?
- ...about what happened?

363
00:32:30,646 --> 00:32:31,714
What, Sarah?

364
00:32:33,049 --> 00:32:36,320
That someone she's crushing on
went totally bat-shit?

365
00:32:37,320 --> 00:32:40,124
All she needs to know
is it wasn't working out.

366
00:32:40,758 --> 00:32:44,226
His uncle fishes
these open channels.

367
00:32:44,228 --> 00:32:46,327
He'll pick him up this week.

368
00:32:46,329 --> 00:32:49,363
So that's it?
We just leave him here... alone?

369
00:32:49,365 --> 00:32:52,334
He came at me with a knife,
Sarah.

370
00:32:52,336 --> 00:32:55,336
I can't have him on the boat
around the girls.

371
00:32:55,338 --> 00:32:57,040
Especially Lindsey.

372
00:32:59,076 --> 00:33:02,777
Hey, I've known that kid
for four years.

373
00:33:02,779 --> 00:33:06,414
I plucked him out
of the juvie program

374
00:33:06,416 --> 00:33:08,382
when his own family
wouldn't even stop

375
00:33:08,384 --> 00:33:10,052
to show him a fishing boat.

376
00:33:10,054 --> 00:33:13,688
No one cares about that kid more
than me, but he's got...

377
00:33:13,690 --> 00:33:18,997
he's got problems
that we can't help him with.

378
00:33:21,565 --> 00:33:23,768
We're all works in progress.

379
00:33:24,768 --> 00:33:26,069
Okay.

380
00:33:27,070 --> 00:33:30,774
Hey, after everything
we've been through...

381
00:33:33,242 --> 00:33:35,376
...I will not allow this
to fail.

382
00:33:35,378 --> 00:33:37,214
Okay.

383
00:33:56,799 --> 00:33:58,667
Honey, I know how you feel
about Tommy, baby.

384
00:33:58,669 --> 00:34:00,201
- No!
- I'm so sorry.

385
00:34:00,203 --> 00:34:01,569
I cannot believe you both

386
00:34:01,571 --> 00:34:02,837
are going to pretend
like nothing happened.

387
00:34:02,839 --> 00:34:04,706
No, that's not true.
We're all just...

388
00:34:04,708 --> 00:34:07,308
We're in the same boat? Really?
Do you want to go with that?

389
00:34:07,310 --> 00:34:09,811
Tommy is the only person
that I had here.

390
00:34:09,813 --> 00:34:11,278
I have nobody to talk to.

391
00:34:11,280 --> 00:34:12,780
You can talk to me, baby.
Come on.

392
00:34:12,782 --> 00:34:14,416
How can I talk to you?

393
00:34:14,418 --> 00:34:18,423
How can I trust you if you
fucking cheated on Dad?!

394
00:34:30,601 --> 00:34:31,900
All good?

395
00:34:31,902 --> 00:34:33,901
Oh...

396
00:34:33,903 --> 00:34:35,338
Come on.

397
00:34:37,474 --> 00:34:40,344
I should have just told him
when you first found out. I...

398
00:34:42,246 --> 00:34:44,646
It was wrong of me
to ask your silence

399
00:34:44,648 --> 00:34:47,182
and drag you into
this whole dumb mess.

400
00:34:47,184 --> 00:34:48,483
- I'm so sorry.
- Sarah, Sarah.

401
00:34:48,485 --> 00:34:50,584
- No, I'm so sorry.
- No one dragged me.

402
00:34:50,586 --> 00:34:52,387
All right?
I did what I did

403
00:34:52,389 --> 00:34:54,325
because I care about
both of you.

404
00:34:55,826 --> 00:35:00,162
Hey, it was a one-time thing
with that asshole, Sarah.

405
00:35:00,164 --> 00:35:04,166
David knows that.
And we make mistakes.

406
00:35:04,168 --> 00:35:06,503
God knows I've had
my fair share.

407
00:35:06,836 --> 00:35:08,369
Hmm?

408
00:35:08,371 --> 00:35:10,738
This boat belongs
to the two of you.

409
00:35:10,740 --> 00:35:12,740
It connects you.

410
00:35:12,742 --> 00:35:15,709
It's gonna take us all to
a better place. I know that.

411
00:35:15,711 --> 00:35:17,414
I really believe that.

412
00:35:18,648 --> 00:35:20,484
- All right?
- Thank you.

413
00:35:22,518 --> 00:35:24,788
It'll be fine.

414
00:35:28,391 --> 00:35:29,891
Shoving off in 30.

415
00:35:29,893 --> 00:35:31,295
Aye, Cap.

416
00:35:51,981 --> 00:35:55,483
What about Mike Alvarez?
You two were close.

417
00:35:55,485 --> 00:35:57,418
There was nothing there?

418
00:35:57,420 --> 00:36:02,456
No. No, Mike... Mike was like
a younger brother to David.

419
00:36:02,458 --> 00:36:04,194
We were family.

420
00:36:08,699 --> 00:36:11,335
We were a work in progress.

421
00:36:12,702 --> 00:36:14,704
David liked to say that.

422
00:36:17,708 --> 00:36:19,577
It was the only time
I ever strayed.

423
00:36:24,313 --> 00:36:25,449
Okay.

424
00:36:27,251 --> 00:36:29,617
You said your daughter Mary
was the first one in your family

425
00:36:29,619 --> 00:36:30,851
to be affected.

426
00:36:30,853 --> 00:36:33,290
Why do you think that was?

427
00:36:33,856 --> 00:36:35,326
I don't know.

428
00:36:36,559 --> 00:36:38,559
Maybe 'cause she's the youngest.

429
00:36:38,561 --> 00:36:45,733
And children believe
the things that we don't.

430
00:36:45,735 --> 00:36:49,472
She fed on that.
She... She used that. She...

431
00:36:50,606 --> 00:36:54,244
And that's why in the end,
I had to destroy her.

432
00:36:55,612 --> 00:36:58,615
I had to destroy her
'cause she was...

433
00:37:04,521 --> 00:37:06,490
We're gonna take a little break.

434
00:37:07,724 --> 00:37:09,356
I'll let you gather
your thoughts.

435
00:37:09,358 --> 00:37:11,392
I told you
you wouldn't believe me.

436
00:37:11,394 --> 00:37:14,528
I'm not here to believe you
and I'm not here to judge you

437
00:37:14,530 --> 00:37:17,298
on what you did or didn't do
with your marriage.

438
00:37:17,300 --> 00:37:21,603
But, Sarah, between you and me,
it's not looking good.

439
00:37:21,605 --> 00:37:23,037
Well, I know
it's not looking good!

440
00:37:23,039 --> 00:37:25,509
It's just... It's what happened!

441
00:37:28,010 --> 00:37:31,679
You expect me to sit here
and nod my head

442
00:37:31,681 --> 00:37:36,617
and believe that some spirit
or some entity came on board

443
00:37:36,619 --> 00:37:39,354
and overtook everyone
on the ship?

444
00:37:39,356 --> 00:37:41,889
Put yourself in my position.

445
00:37:41,891 --> 00:37:44,092
If you want to see
your girls again,

446
00:37:44,094 --> 00:37:47,798
you need to tell me something
that makes sense.

447
00:37:50,099 --> 00:37:51,833
Are you gonna let me finish?

448
00:37:51,835 --> 00:37:53,501
I will.

449
00:37:53,503 --> 00:37:55,670
But then you need to tell me
something I can use.

450
00:37:55,672 --> 00:37:58,039
Because <i>they</i> can charge you
with abandonment and sabotage,

451
00:37:58,041 --> 00:37:59,577
but <i>I</i> can charge you
with murder.

452
00:39:17,653 --> 00:39:18,822
Mary?

453
00:39:26,630 --> 00:39:28,365
Mary?

454
00:39:47,951 --> 00:39:49,786
Mary.

455
00:39:50,820 --> 00:39:53,824
Mary! Mary, come on!

456
00:39:54,623 --> 00:39:55,990
Oh, shit!

457
00:39:55,992 --> 00:39:59,661
Oh, shit!
Mary!

458
00:39:59,663 --> 00:40:02,632
David! David!

459
00:40:12,608 --> 00:40:14,411
Come on.

460
00:40:19,014 --> 00:40:20,617
What! Who's there?!

461
00:40:28,692 --> 00:40:32,726
She's been crashed out
for the last hour,

462
00:40:32,728 --> 00:40:34,864
dreaming of dolphins.

463
00:40:35,931 --> 00:40:38,266
No, but someone was holding
the door closed on me

464
00:40:38,268 --> 00:40:39,833
from the other side.

465
00:40:39,835 --> 00:40:43,104
It's an old ship.
Summer humidity.

466
00:40:43,106 --> 00:40:45,206
There's bound to be
some expansion in the wood.

467
00:40:45,208 --> 00:40:46,874
Someone closed the door on me,
David.

468
00:40:46,876 --> 00:40:48,709
And there were footprints,
wet footprints.

469
00:40:48,711 --> 00:40:51,713
It could have been Lindsey
just messing with you, you know?

470
00:40:51,715 --> 00:40:54,684
After what happened with Tommy.

471
00:40:55,619 --> 00:40:57,952
She probably blames both of us.

472
00:40:57,954 --> 00:41:02,757
Look, Mike... Mike told me
what went down.

473
00:41:02,759 --> 00:41:04,525
I'll talk to her, okay?

474
00:41:04,527 --> 00:41:06,594
No, no, don't do that.

475
00:41:06,596 --> 00:41:08,963
We'll work it out.
Let her be.

476
00:41:08,965 --> 00:41:10,731
But maybe you and Mike
could just check on

477
00:41:10,733 --> 00:41:12,670
the rest of the ship for me.

478
00:41:30,719 --> 00:41:32,954
Anything?

479
00:41:32,956 --> 00:41:34,724
Negative.

480
00:41:38,894 --> 00:41:40,728
- Is that sunburn?
- Ow!

481
00:41:40,730 --> 00:41:42,296
Stop it, cretin.

482
00:41:42,298 --> 00:41:45,599
- What's a cretin?
- Look it up.

483
00:41:45,601 --> 00:41:47,570
Wait, we don't have Wi-Fi.

484
00:41:48,170 --> 00:41:49,105
Now?

485
00:41:50,039 --> 00:41:51,541
One bar.

486
00:41:53,076 --> 00:41:54,677
Hallelujah.

487
00:41:56,947 --> 00:41:58,949
Ow! Damn it, Mary.

488
00:42:13,096 --> 00:42:16,166
Miracle of miracles,
we're almost at two bars.

489
00:42:22,038 --> 00:42:23,541
David?

490
00:42:30,112 --> 00:42:31,581
What's up?

491
00:42:37,387 --> 00:42:40,057
I just checked in with Abaco.

492
00:42:43,326 --> 00:42:46,293
Tommy hanged himself
last night in the hospital.

493
00:42:46,295 --> 00:42:48,264
Oh, my God.

494
00:42:50,333 --> 00:42:52,168
Oh, my God.

495
00:43:05,748 --> 00:43:07,283
Has anybody heard from Tommy?

496
00:43:09,018 --> 00:43:11,154
Do we know if he made it
back to Florida?

497
00:43:12,188 --> 00:43:14,322
I checked in with Abaco.

498
00:43:14,324 --> 00:43:17,191
But the channel's
been a bit cranky.

499
00:43:17,193 --> 00:43:19,296
I'm sure he's back by now.

500
00:43:24,166 --> 00:43:26,668
Mary, stop it with your tooth.

501
00:43:26,670 --> 00:43:28,135
But I want it out.

502
00:43:28,137 --> 00:43:29,369
It'll come out, baby.

503
00:43:29,371 --> 00:43:31,375
You just gotta give it time,
okay?

504
00:43:32,842 --> 00:43:35,175
We forgot some dinner
for the lady!

505
00:43:35,177 --> 00:43:36,711
Lady?

506
00:43:36,713 --> 00:43:39,383
Yeah, the squirt has
an imaginary friend now.

507
00:43:41,684 --> 00:43:44,385
I hear her talking to her
up in the upper bunk all night.

508
00:43:44,387 --> 00:43:46,690
Don't play with scary Mary.

509
00:43:47,423 --> 00:43:49,090
- Mary!
- Oh, shit!

510
00:43:49,092 --> 00:43:50,260
Are you okay?

511
00:43:51,126 --> 00:43:52,693
What the hell was that?!

512
00:43:52,695 --> 00:43:55,162
Say something.
What did you do?!

513
00:43:55,164 --> 00:43:56,396
Mary!

514
00:43:56,398 --> 00:43:58,067
Are you okay, sweetie?

515
00:44:01,271 --> 00:44:04,942
- Why would she do that?
- I don't know, sweetie.

516
00:44:07,309 --> 00:44:09,010
What's gotten into you?!

517
00:44:09,012 --> 00:44:11,179
Now, you think about
what you did.

518
00:44:11,181 --> 00:44:15,016
And you're going to
apologize to your sister!

519
00:44:15,018 --> 00:44:16,720
You hear me?

520
00:44:21,858 --> 00:44:23,427
You see this?

521
00:45:54,951 --> 00:45:56,320
David?

522
00:47:02,385 --> 00:47:03,950
<i>Sarah.</i>

523
00:47:03,952 --> 00:47:06,954
Help! Help me!
Help! Help me!

524
00:47:06,956 --> 00:47:08,222
Help!

525
00:47:08,224 --> 00:47:10,394
Sarah.
You okay?

526
00:47:12,394 --> 00:47:15,298
Yeah. I guess.

527
00:47:16,398 --> 00:47:18,032
He's been acting weird
ever since you gave

528
00:47:18,034 --> 00:47:19,300
him more time on the helm.

529
00:47:19,302 --> 00:47:20,934
Please, Sarah,
keep your voice down.

530
00:47:20,936 --> 00:47:22,970
No, don't tell me to keep
my voice down, David!

531
00:47:22,972 --> 00:47:25,309
Something is... Something is...

532
00:47:26,675 --> 00:47:30,378
Something's wrong here, okay?!

533
00:47:30,380 --> 00:47:32,213
And it wasn't just Mike.

534
00:47:32,215 --> 00:47:34,949
I-I heard this...

535
00:47:34,951 --> 00:47:37,550
No. I-I-I-I thought...
I thought I saw...

536
00:47:37,552 --> 00:47:39,387
- Sarah, Sarah, we both...
- No.

537
00:47:39,389 --> 00:47:41,688
We just both need
some sound sleep.

538
00:47:41,690 --> 00:47:43,391
- Sleep?! David!
- We'll think more clearly

539
00:47:43,393 --> 00:47:45,025
- in the a.m.
- David, who can sleep

540
00:47:45,027 --> 00:47:46,126
after the past two days?

541
00:47:46,128 --> 00:47:47,494
Oh, my God!

542
00:47:47,496 --> 00:47:50,333
After everything
that's happened? David!

543
00:47:51,501 --> 00:47:52,636
Maybe...

544
00:47:55,371 --> 00:47:57,405
Maybe we should just turn back.

545
00:47:57,407 --> 00:48:00,010
Oh, great.

546
00:48:01,043 --> 00:48:06,246
Look, something's... something's
very, very wrong here, David.

547
00:48:06,248 --> 00:48:08,382
And I'm hearing things
and I'm seeing things

548
00:48:08,384 --> 00:48:10,251
that I can't even explain.

549
00:48:10,253 --> 00:48:12,021
And the worst of it is that I...

550
00:48:13,255 --> 00:48:15,255
...I feel it.

551
00:48:15,257 --> 00:48:17,358
I feel it,
and I know you do, too.

552
00:48:17,360 --> 00:48:21,695
What I know is we're too far to
turn back even if we wanted to!

553
00:48:21,697 --> 00:48:23,933
Sarah! Sarah!

554
00:48:25,168 --> 00:48:28,501
Sarah, I-I know
you're super stressed.

555
00:48:28,503 --> 00:48:30,237
We both are.

556
00:48:30,239 --> 00:48:32,106
We've just had a run
of bad luck.

557
00:48:32,108 --> 00:48:34,474
No, no, David,
it's not bad luck.

558
00:48:34,476 --> 00:48:36,309
It's like...
It's like we're cursed.

559
00:48:36,311 --> 00:48:37,345
- Cursed?
- Yes!

560
00:48:37,347 --> 00:48:39,112
It's like this ship is cursed!

561
00:48:39,114 --> 00:48:40,380
Or is it me?

562
00:48:40,382 --> 00:48:41,648
I keep thinking maybe it's me.

563
00:48:41,650 --> 00:48:43,284
Maybe I... Maybe...

564
00:48:43,286 --> 00:48:45,987
Everything is riding on
the success of this ship!

565
00:48:45,989 --> 00:48:48,088
Oh, God.

566
00:48:48,090 --> 00:48:51,525
Now, we make it to Hamilton!
We will!

567
00:48:51,527 --> 00:48:53,661
And I don't want to hear
any more bullshit

568
00:48:53,663 --> 00:48:55,162
about fucking curses!

569
00:48:55,164 --> 00:48:58,435
- David!
- That's it! That's it!

570
00:49:02,405 --> 00:49:04,141
Fuck!

571
00:49:15,251 --> 00:49:18,455
Lindsey, hey,
you feeling better, honey?

572
00:49:26,561 --> 00:49:28,030
Mary?

573
00:49:34,369 --> 00:49:37,070
Ready to come out
and be a good girl?

574
00:49:46,416 --> 00:49:48,782
Aah! No! No!

575
00:49:48,784 --> 00:49:50,784
Get off! Get off!

576
00:49:50,786 --> 00:49:54,454
Sarah, shh!

577
00:49:54,456 --> 00:49:56,624
- Sarah! Sarah.
- Oh, God!

578
00:49:56,626 --> 00:49:58,295
Sarah.

579
00:49:59,394 --> 00:50:00,528
Mommy.

580
00:50:00,530 --> 00:50:02,229
Oh, baby!

581
00:50:02,231 --> 00:50:04,664
Baby! You're here.
Oh, sweetheart.

582
00:50:04,666 --> 00:50:08,068
You're here.
Oh, my God, you're here.

583
00:50:08,070 --> 00:50:10,606
It's okay.
She helped me pull it out.

584
00:50:19,114 --> 00:50:21,816
Sweetheart, what did you do?

585
00:50:21,818 --> 00:50:24,187
What... What happened to you?

586
00:50:25,788 --> 00:50:29,025
We'll be in Bermuda
before you know it.

587
00:50:30,559 --> 00:50:31,559
Hmm?

588
00:50:31,561 --> 00:50:33,764
Everything's gonna be okay.

589
00:50:44,840 --> 00:50:46,777
What's going on?

590
00:50:47,677 --> 00:50:49,709
I don't know.

591
00:50:49,711 --> 00:50:52,416
But it's gonna be okay,
I promise.

592
00:50:54,282 --> 00:50:55,684
I promise.

593
00:51:05,460 --> 00:51:08,561
- How is she?
- Yeah, bleeding's stopped.

594
00:51:08,563 --> 00:51:10,232
Lindsey's putting her
back to bed.

595
00:51:13,768 --> 00:51:16,539
Are you having them, too?
The dreams.

596
00:51:17,806 --> 00:51:19,275
Are you?

597
00:51:20,775 --> 00:51:24,345
Mike and I are gonna take shifts
helming through the night.

598
00:51:24,347 --> 00:51:28,151
We'll make Hamilton by tomorrow
morning if we beat the weather.

599
00:51:31,554 --> 00:51:34,356
We're not anchoring the ship
anymore.

600
00:54:02,771 --> 00:54:04,673
Captain Eagon...

601
00:54:05,775 --> 00:54:11,447
...departs Charleston
heading 70 degrees southeast.

602
00:54:43,846 --> 00:54:49,786
Captain Parish departs
heading 50 degrees southeast.

603
00:54:56,826 --> 00:55:01,697
Captain Sanfree departs Savannah
heading due east.

604
00:55:27,722 --> 00:55:34,963
All three voyages and ours
end at the same destination.

605
00:56:16,172 --> 00:56:18,838
Execute a new course setting.

606
00:56:18,840 --> 00:56:24,545
42 north, 78.2 west,
heading, 19 degrees.

607
00:56:24,547 --> 00:56:27,914
You sure about that?
We're making good time.

608
00:56:27,916 --> 00:56:29,485
Just do it, Mike.

609
00:56:33,188 --> 00:56:35,090
Aye-aye, Cap.

610
00:56:51,840 --> 00:56:57,547
Three... Three instances
of crews gone missing.

611
00:56:58,246 --> 00:57:01,048
And you didn't think
to share this, why?

612
00:57:01,050 --> 00:57:04,751
This... This happened
at least three times.

613
00:57:04,753 --> 00:57:06,787
Ever since her first voyage.

614
00:57:06,789 --> 00:57:11,224
Every time this ship went out
onto open water,

615
00:57:11,226 --> 00:57:13,559
people disappeared, David.

616
00:57:13,561 --> 00:57:16,597
Nobody even knows who
this ship really belongs to.

617
00:57:16,599 --> 00:57:18,965
It belongs to us.

618
00:57:18,967 --> 00:57:22,536
Horrible things happened
on board this ship, David.

619
00:57:22,538 --> 00:57:25,104
Jay was right.
You're a fisherman.

620
00:57:25,106 --> 00:57:27,907
You know not to
go near that shit!

621
00:57:27,909 --> 00:57:30,543
You think that just by slapping
some fresh paint

622
00:57:30,545 --> 00:57:32,179
and sails on her,
you can erase the past?!

623
00:57:32,181 --> 00:57:34,947
It's not about the past,
it's about the future.

624
00:57:34,949 --> 00:57:38,554
There is no future
on this thing!

625
00:57:39,521 --> 00:57:44,157
Sanfree, the last owner,
he had a son.

626
00:57:44,159 --> 00:57:46,760
And... And I think
she took him, David.

627
00:57:46,762 --> 00:57:49,862
It's like that legend of the
woman who lost her children.

628
00:57:49,864 --> 00:57:52,065
- It's...
- Enough!

629
00:57:52,067 --> 00:57:53,733
Enough.

630
00:57:53,735 --> 00:57:56,135
I did what I did to get us
away from that marina!

631
00:57:56,137 --> 00:58:00,574
To get us away from
the constant bullshit!

632
00:58:00,576 --> 00:58:03,075
This is about the future!

633
00:58:03,077 --> 00:58:05,646
I did what I did to get us
away from him!

634
00:58:05,648 --> 00:58:06,914
No, he's gone, David.

635
00:58:06,916 --> 00:58:09,486
He left months ago.
He's not there!

636
00:58:18,226 --> 00:58:22,097
Turned us against each other,
wore us down.

637
00:58:23,132 --> 00:58:25,298
It happened three times.
You know that.

638
00:58:25,300 --> 00:58:26,867
The...

639
00:58:26,869 --> 00:58:29,970
At least three times
that the captains,

640
00:58:29,972 --> 00:58:35,608
the crews, the families,
they all disappeared.

641
00:58:35,610 --> 00:58:38,181
She sent them all
to the same place.

642
00:58:39,815 --> 00:58:42,851
Maybe it's where she's the
strongest where she was drowned.

643
00:58:44,719 --> 00:58:48,688
Sarah, just because people
met with similar circumstances,

644
00:58:48,690 --> 00:58:52,659
it doesn't mean that something
bad was coming for them.

645
00:58:52,661 --> 00:58:53,860
You said it yourself.

646
00:58:53,862 --> 00:58:55,795
Things can happen
on the open water.

647
00:58:55,797 --> 00:58:58,365
And if what you're
telling me is true

648
00:58:58,367 --> 00:59:02,101
and something was pulling you
towards a certain direction,

649
00:59:02,103 --> 00:59:04,271
why not turn around
and go the other way?

650
00:59:04,273 --> 00:59:06,139
No, it was too late
to turn back.

651
00:59:06,141 --> 00:59:08,909
We'd gone too far.

652
00:59:08,911 --> 00:59:11,313
Then get off the goddamn boat.

653
00:59:12,280 --> 00:59:14,780
Well, I guess
you're not a sailor.

654
00:59:14,782 --> 00:59:19,021
'Cause the thing about boats
is there's nowhere to run.

655
00:59:20,789 --> 00:59:22,188
There out in the middle
of the ocean

656
00:59:22,190 --> 00:59:24,191
on 80 foot of wood and steel

657
00:59:24,193 --> 00:59:26,025
and you look true horror
in the face,

658
00:59:26,027 --> 00:59:28,597
and she stares right back
at you.

659
00:59:29,632 --> 00:59:32,865
She was never gonna let us go.

660
00:59:32,867 --> 00:59:35,771
You really believe this?

661
00:59:50,652 --> 00:59:53,288
It's been affecting you
this whole time.

662
00:59:54,822 --> 00:59:57,726
Ever since you
first came upon her.

663
01:00:00,295 --> 01:00:02,331
Been affecting us all.

664
01:00:06,934 --> 01:00:08,969
The coordinates
of the past journeys

665
01:00:08,971 --> 01:00:12,375
all correspond with ours.

666
01:00:13,809 --> 01:00:15,745
Almost perfectly.

667
01:00:17,211 --> 01:00:22,050
In the end, it's always
the same heading.

668
01:00:23,686 --> 01:00:26,787
She's taking us the same place
she took the others.

669
01:00:28,190 --> 01:00:30,791
There's something wrong
with Mary.

670
01:00:40,101 --> 01:00:41,967
- Mary! Mary!
- Mary! Mary!

671
01:00:41,969 --> 01:00:43,903
- Mary, look at me.
- She won't answer me.

672
01:00:43,905 --> 01:00:46,238
- Mary, look at me.
- My God, David, she's freezing.

673
01:00:46,240 --> 01:00:49,244
Mike! Call in a mayday!

674
01:00:52,481 --> 01:00:53,950
- Mike!
- Baby. Baby.

675
01:00:55,349 --> 01:00:56,918
Mike!

676
01:01:10,398 --> 01:01:11,933
Sarah!

677
01:01:14,335 --> 01:01:16,104
Aah!

678
01:01:19,440 --> 01:01:21,443
What the fuck?

679
01:01:22,077 --> 01:01:23,809
Are you okay?

680
01:01:23,811 --> 01:01:27,016
- Sweetie, are you okay?
- Yeah. Yeah.

681
01:01:47,235 --> 01:01:50,237
He tore up the main sail,

682
01:01:50,239 --> 01:01:52,238
along with the radio
and the Wi-Fi.

683
01:01:52,240 --> 01:01:55,911
The cellphones are missing
except for what's in the genny.

684
01:01:57,079 --> 01:01:58,815
We have no more gas.

685
01:02:01,315 --> 01:02:05,851
I can get a number three
at full.

686
01:02:05,853 --> 01:02:10,025
But without the others,
we have to wait for the wind.

687
01:02:12,260 --> 01:02:15,398
No GPS or sonar.
How will we even find Hamilton?

688
01:02:16,164 --> 01:02:18,063
And Mary's still sick.

689
01:02:18,065 --> 01:02:19,965
The hell with Hamilton.

690
01:02:19,967 --> 01:02:24,905
I'm plotting a course
to the nearest shipping lane.

691
01:02:24,907 --> 01:02:27,844
Fire up a flare, get picked up.

692
01:02:28,543 --> 01:02:31,114
We're getting off
this fucking hulk.

693
01:02:36,818 --> 01:02:38,054
Mike?

694
01:02:40,088 --> 01:02:42,354
What did you do with
the satellite phone?

695
01:02:42,356 --> 01:02:45,961
It's gone.
I threw it over the side.

696
01:02:47,496 --> 01:02:49,432
You won't need it.

697
01:02:50,364 --> 01:02:53,099
I know you don't want
to go back.

698
01:02:53,101 --> 01:02:55,938
I can hear it in your voice,
Dave.

699
01:02:56,972 --> 01:03:01,310
You and everything you love,
it all belongs to her now.

700
01:03:02,878 --> 01:03:07,479
You thought you could
bring your family to the sea

701
01:03:07,481 --> 01:03:09,885
for a second chance.

702
01:03:11,253 --> 01:03:14,554
This only ends in death,
for Sarah, the girls,

703
01:03:14,556 --> 01:03:17,793
you, for me, for all of us!

704
01:03:20,195 --> 01:03:22,097
Listen to me, Mike.

705
01:03:25,132 --> 01:03:28,101
I'm gonna channel into
the shipping lanes

706
01:03:28,103 --> 01:03:31,403
and get you and Mary help.

707
01:03:31,405 --> 01:03:35,378
Help? Help?
There's no help.

708
01:03:36,277 --> 01:03:40,482
You hear her, Dave.
She's calling the ship home.

709
01:03:44,219 --> 01:03:46,286
There's some water
in the thermos.

710
01:03:46,288 --> 01:03:47,519
Just stay cool.

711
01:03:47,521 --> 01:03:50,490
Stay cool?!
Keep cool?!

712
01:03:50,492 --> 01:03:54,964
You're too old and scared!
You must obey her.

713
01:03:55,496 --> 01:03:58,264
I'll help you gut them, rip
their skin from their bodies!

714
01:03:58,266 --> 01:03:59,999
Now, open the fucking door,
David!

715
01:04:00,001 --> 01:04:01,568
You need me.

716
01:04:01,570 --> 01:04:03,603
You don't have the courage
to do what needs to be done!

717
01:04:03,605 --> 01:04:05,271
You need me!

718
01:04:05,273 --> 01:04:07,673
Drown them! Drown them!
Drown them! Drown them!

719
01:04:07,675 --> 01:04:10,246
Open the fucking door!

720
01:05:07,335 --> 01:05:08,471
Mike.

721
01:05:09,438 --> 01:05:11,507
We have work to do.

722
01:05:29,623 --> 01:05:31,559
Lindsey.

723
01:05:36,597 --> 01:05:38,300
Come with me.

724
01:05:56,184 --> 01:05:57,386
Tommy?

725
01:06:28,416 --> 01:06:30,052
Tommy?

726
01:06:32,653 --> 01:06:34,119
What are you doing here?

727
01:06:34,121 --> 01:06:38,126
I came back for you.

728
01:06:51,706 --> 01:06:54,443
Lindsey? Lindsey!

729
01:06:57,211 --> 01:06:58,414
Lindsey!

730
01:07:01,416 --> 01:07:02,418
David!

731
01:07:05,119 --> 01:07:06,121
Lindsey!

732
01:07:08,523 --> 01:07:09,692
No!

733
01:07:17,498 --> 01:07:19,365
Lindsey!
Oh, my God!

734
01:07:19,367 --> 01:07:22,469
Oh, my God!
What are you doing? Honey.

735
01:07:22,471 --> 01:07:24,137
- Here.
- Honey.

736
01:07:24,139 --> 01:07:25,637
- Let's get her downstairs.
- Is she okay?

737
01:07:28,309 --> 01:07:31,177
- Here. Here.
- Come here. Come here.

738
01:07:31,179 --> 01:07:33,579
Come here, baby. Are you okay?
Come here.

739
01:07:33,581 --> 01:07:36,182
You can do this. Come on.
Can you turn around?

740
01:07:36,184 --> 01:07:37,450
- You got her?
- Honey. Yeah, I got her.

741
01:07:37,452 --> 01:07:39,355
- Yeah?
- Yeah. Here, come on.

742
01:07:51,800 --> 01:07:53,333
You think I'm crazy.

743
01:07:53,335 --> 01:07:54,503
I didn't say that.

744
01:07:55,336 --> 01:07:57,840
Didn't have to.
I can see it in your face.

745
01:08:01,275 --> 01:08:03,846
You have no idea
what you're up against.

746
01:08:07,315 --> 01:08:08,583
Tell me.

747
01:08:09,684 --> 01:08:11,885
Tell me what happened
to Mike Alvarez.

748
01:08:11,887 --> 01:08:14,621
Tell me what happened
to your husband.

749
01:08:14,623 --> 01:08:17,359
You tell me how this ends.

750
01:08:17,893 --> 01:08:19,261
Ends?

751
01:08:57,599 --> 01:09:01,337
It's okay now.
You'll see him soon, Sarah.

752
01:09:03,939 --> 01:09:08,473
Look, Mike, where are my babies?
Where are they?!

753
01:09:08,475 --> 01:09:10,309
They're not your babies anymore.

754
01:09:10,311 --> 01:09:14,313
They're hers!
Your souls belong to her now.

755
01:09:24,693 --> 01:09:26,494
No! No!

756
01:09:28,697 --> 01:09:31,496
No! Mike! No!

757
01:09:31,498 --> 01:09:36,337
Where are my babies?!
Where are they?!

758
01:09:37,439 --> 01:09:39,742
No! No!

759
01:09:41,676 --> 01:09:44,813
Get off me! No, Mike!

760
01:10:57,786 --> 01:10:59,318
Ah!

761
01:11:11,765 --> 01:11:13,368
Dave!

762
01:11:15,703 --> 01:11:18,974
Come on!
Let's get the girls!

763
01:11:23,677 --> 01:11:26,012
I'm gonna turn us around!

764
01:11:26,014 --> 01:11:27,914
I'm not getting off this thing
without you!

765
01:11:27,916 --> 01:11:29,014
You're coming with us, though,
right?

766
01:11:29,016 --> 01:11:31,584
I'm coming.
I love you!

767
01:11:31,586 --> 01:11:32,921
I love you!

768
01:11:33,854 --> 01:11:37,857
Mary! Lindsey!

769
01:11:57,511 --> 01:11:59,047
Oh!

770
01:12:07,721 --> 01:12:08,724
My babies!

771
01:12:09,957 --> 01:12:12,625
My babies!
Are you okay?!

772
01:12:12,627 --> 01:12:15,460
Okay, right, you're okay? Here,
we gotta get this off you now.

773
01:12:15,462 --> 01:12:17,530
Okay. Here, here.

774
01:12:17,532 --> 01:12:20,601
- Where's Dad?
- Get out! Don't look back!

775
01:12:22,404 --> 01:12:24,870
- Let's go! Mary, come on!
- Stop!

776
01:12:24,872 --> 01:12:28,609
Okay, okay, okay.

777
01:12:29,610 --> 01:12:31,880
Okay, Lin, quick, get up here!

778
01:12:33,046 --> 01:12:35,680
You okay, Mary?
Come on, hon, come on.

779
01:12:35,682 --> 01:12:37,519
You can do it. Come on, baby!
Okay, come on.

780
01:12:39,654 --> 01:12:41,657
Okay, get the ladder
over the side!

781
01:12:43,490 --> 01:12:46,461
Go!
Come on, go, go, no!

782
01:12:48,095 --> 01:12:50,963
Hurry, guys! You got it?!

783
01:12:58,172 --> 01:13:01,107
Hurry! Come on!

784
01:13:01,109 --> 01:13:03,009
Come on, sweetie.
Come on.

785
01:13:03,011 --> 01:13:06,448
Come on, come on, sweetie!
David! David!

786
01:13:10,717 --> 01:13:12,688
David!

787
01:13:13,454 --> 01:13:15,153
David! David!

788
01:13:18,792 --> 01:13:21,028
You're okay, honey, you're okay.

789
01:14:35,069 --> 01:14:37,169
I was thrown from the boat.

790
01:14:37,171 --> 01:14:41,674
I tried to find the girls,
but I was too weak.

791
01:14:41,676 --> 01:14:42,811
I couldn't...

792
01:14:45,646 --> 01:14:47,582
I couldn't get to them.

793
01:14:52,587 --> 01:14:54,756
She almost had me.

794
01:14:55,957 --> 01:14:57,759
But I destroyed her.

795
01:14:59,726 --> 01:15:01,997
I destroyed her,
and now I'm free.

796
01:15:05,065 --> 01:15:07,269
She'll never get those girls.

797
01:15:08,970 --> 01:15:10,838
They're mine.

798
01:15:12,340 --> 01:15:14,141
That's all that matters.

799
01:15:20,213 --> 01:15:22,850
I want to see my daughters now.

800
01:15:29,189 --> 01:15:31,290
What now?

801
01:15:31,292 --> 01:15:33,224
We give her a few minutes
with her children.

802
01:15:33,226 --> 01:15:35,894
Let her see what's
important in life.

803
01:15:35,896 --> 01:15:37,763
If she sticks to
a fantasy story,

804
01:15:37,765 --> 01:15:41,800
then push for
a psych evaluation,

805
01:15:41,802 --> 01:15:43,939
institutional commitment.

806
01:15:46,073 --> 01:15:50,041
Sometimes when people are in
the red, they create stories

807
01:15:50,043 --> 01:15:52,745
and make themselves believe it

808
01:15:52,747 --> 01:15:56,151
because of some severe trauma
or guilt.

809
01:15:57,351 --> 01:15:59,652
Either way, Lieutenant,
you were right.

810
01:15:59,654 --> 01:16:02,925
She definitely believes
what she's saying.

811
01:16:51,139 --> 01:16:53,004
Ma'am, step back! Step back!

812
01:17:09,256 --> 01:17:12,727
Jesus. I'm calling it in.

813
01:17:40,011 --> 01:17:45,011
Subtitles by explosiveskull