sofiasari

dirt1

Oct 4th, 2018
343
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:11,000 --> 00:00:20,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:19,219 --> 00:00:22,221
  8. [rock music]
  9.  
  10. 2
  11. 00:00:34,734 --> 00:00:36,902
  12. (male #1)
  13. Americans love to race.
  14.  
  15. 3
  16. 00:00:39,706 --> 00:00:42,174
  17. Seems once we make something go
  18.  
  19. 4
  20. 00:00:42,176 --> 00:00:45,144
  21. you wanna make it go faster.
  22.  
  23. 5
  24. 00:00:45,146 --> 00:00:47,513
  25. And once it goes faster
  26.  
  27. 6
  28. 00:00:47,515 --> 00:00:51,683
  29. well, let's see
  30. who can make it go the fastest.
  31.  
  32. 7
  33. 00:00:51,685 --> 00:00:54,486
  34. In drag racing,
  35. it's all about acceleration.
  36.  
  37. 8
  38. 00:00:54,488 --> 00:00:57,222
  39. In drift,
  40. it's all about style points.
  41.  
  42. 9
  43. 00:00:57,224 --> 00:01:00,726
  44. In NASCAR, well,
  45. it's a lotta left turns.
  46.  
  47. 10
  48. 00:01:03,396 --> 00:01:05,397
  49. But in our world..
  50.  
  51. 11
  52. 00:01:10,603 --> 00:01:12,805
  53. ...it's all about dirt.
  54.  
  55. 12
  56. 00:01:13,907 --> 00:01:15,908
  57. [engine revving]
  58.  
  59. 13
  60. 00:01:19,612 --> 00:01:23,282
  61. (Seaver)
  62. 'We're in Round 1 of Lucas Oil
  63. Off Road Racing Series.'
  64.  
  65. 14
  66. 00:01:23,284 --> 00:01:26,618
  67. 'Trent Lerion's troubles
  68. continue heading to lap 10.'
  69.  
  70. 15
  71. 00:01:28,588 --> 00:01:30,222
  72. He's gettin' squeezed out there.
  73.  
  74. 16
  75. 00:01:30,224 --> 00:01:32,124
  76. You're gettin' squeezed
  77. out there, man.
  78.  
  79. 17
  80. 00:01:32,126 --> 00:01:34,159
  81. Tell me something I don't know.
  82. I'm covered in sludge out here.
  83.  
  84. 18
  85. 00:01:36,696 --> 00:01:38,764
  86. He's running out of mud shields.
  87.  
  88. 19
  89. 00:01:38,766 --> 00:01:41,967
  90. Well, he wouldn't be so dirty
  91. if he ever had the lead.
  92.  
  93. 20
  94. 00:01:41,969 --> 00:01:43,635
  95. (Seaver)
  96. 'Behind the leaders,
  97. Trent Lerion
  98.  
  99. 21
  100. 00:01:43,637 --> 00:01:45,304
  101. 'is making his move
  102. on Greg Adler.'
  103.  
  104. 22
  105. 00:01:45,306 --> 00:01:48,774
  106. 'Battlin' it out for the last
  107. spot on the podium.'
  108.  
  109. 23
  110. 00:01:48,776 --> 00:01:50,375
  111. He's gotta make
  112. a move on Turn 2.
  113.  
  114. 24
  115. 00:01:50,377 --> 00:01:52,911
  116. - Trent, you gotta--
  117. - Yeah, I got this.
  118.  
  119. 25
  120. 00:01:52,913 --> 00:01:55,881
  121. (Seaver)
  122. 'Lerion's Number 7 Rockstar car
  123. is all over Adler.'
  124.  
  125. 26
  126. 00:01:55,883 --> 00:01:58,550
  127. 'Now, he goes to make a move,
  128. but Adler shuts him down again''
  129.  
  130. 27
  131. 00:01:58,552 --> 00:02:00,119
  132. 'That has to frustrate Lerion.'
  133.  
  134. 28
  135. 00:02:00,121 --> 00:02:02,054
  136. 'He just can't find
  137. an opening out there.'
  138.  
  139. 29
  140. 00:02:03,823 --> 00:02:05,324
  141. He's too close.
  142.  
  143. 30
  144. 00:02:05,326 --> 00:02:07,292
  145. (Seaver)
  146. 'No! Oh, no!'
  147.  
  148. 31
  149. 00:02:07,294 --> 00:02:10,162
  150. 'He lands on Adler's bumper,
  151. slams into the K-rail.'
  152.  
  153. 32
  154. 00:02:10,164 --> 00:02:11,630
  155. (Arnold)
  156. 'That's gonna do some damage.'
  157.  
  158. 33
  159. 00:02:11,632 --> 00:02:13,132
  160. [sighs]
  161. Tell me somethin'.
  162.  
  163. 34
  164. 00:02:13,134 --> 00:02:14,333
  165. Status, brother.
  166.  
  167. 35
  168. 00:02:14,335 --> 00:02:16,502
  169. Uh, engine's sputtering.
  170.  
  171. 36
  172. 00:02:16,504 --> 00:02:19,138
  173. Tire's flat and I'm pretty sure
  174. the rear dip is broke.
  175.  
  176. 37
  177. 00:02:19,140 --> 00:02:20,339
  178. Dip's gone.
  179.  
  180. 38
  181. 00:02:21,841 --> 00:02:23,308
  182. That's it, we're done.
  183.  
  184. 39
  185. 00:02:24,811 --> 00:02:26,178
  186. Damn it!
  187.  
  188. 40
  189. 00:02:26,180 --> 00:02:27,579
  190. (Seaver)
  191. 'Well, that looks like'
  192.  
  193. 41
  194. 00:02:27,581 --> 00:02:29,414
  195. 'the end of the day
  196. for Trent Lerion'
  197.  
  198. 42
  199. 00:02:29,416 --> 00:02:31,550
  200. 'and his Number 7
  201. Rockstar team.'
  202.  
  203. 43
  204. 00:02:36,122 --> 00:02:38,190
  205. [dramatic music]
  206.  
  207. 44
  208. 00:02:38,192 --> 00:02:40,192
  209. [sirens blaring]
  210.  
  211. 45
  212. 00:02:41,761 --> 00:02:43,629
  213. - Suspect in sight.
  214. - 'Heads up, Dez.'
  215.  
  216. 46
  217. 00:02:43,631 --> 00:02:46,298
  218. (female #1)
  219. 'More po-po coming
  220. from Alameda.'
  221.  
  222. 47
  223. 00:02:46,300 --> 00:02:48,033
  224. Alright, flip around,
  225. 300 yards on your left.
  226.  
  227. 48
  228. 00:02:48,035 --> 00:02:50,035
  229. The alley will give you
  230. some breathing room.
  231.  
  232. 49
  233. 00:02:50,037 --> 00:02:51,770
  234. [tires screeching]
  235.  
  236. 50
  237. 00:02:59,879 --> 00:03:02,381
  238. - Damn it, I can't see a thing.
  239. - Quick right.
  240.  
  241. 51
  242. 00:03:11,457 --> 00:03:13,692
  243. Anymore five-O?
  244.  
  245. 52
  246. 00:03:13,694 --> 00:03:16,295
  247. Looking. Nothing.
  248.  
  249. 53
  250. 00:03:18,965 --> 00:03:20,532
  251. 'Nothing.'
  252.  
  253. 54
  254. 00:03:22,535 --> 00:03:25,837
  255. Go left on Viaduct Street.
  256. Then it's open for a bit.
  257.  
  258. 55
  259. 00:03:25,839 --> 00:03:27,172
  260. No, I'm good.
  261.  
  262. 56
  263. 00:03:27,174 --> 00:03:28,674
  264. ♪ Can't touch this
  265.  
  266. 57
  267. 00:03:28,676 --> 00:03:30,876
  268. - I'mma coast right in.
  269. - No. Viaduct is safer.
  270.  
  271. 58
  272. 00:03:30,878 --> 00:03:33,979
  273. - You need to listen to me.
  274. - 'Ha. They off me.'
  275.  
  276. 59
  277. 00:03:33,981 --> 00:03:36,081
  278. Alright, don't worry about it.
  279. We good, man.
  280.  
  281. 60
  282. 00:03:36,083 --> 00:03:38,417
  283. [sighs]
  284.  
  285. 61
  286. 00:03:38,419 --> 00:03:39,585
  287. ♪ Can't touch this
  288.  
  289. 62
  290. 00:03:39,587 --> 00:03:41,753
  291. ♪ My music hits me so hard
  292.  
  293. 63
  294. 00:03:41,755 --> 00:03:43,222
  295. ♪ Makes me say oh my Lord
  296.  
  297. 64
  298. 00:03:43,224 --> 00:03:45,090
  299. ♪ Thank you for blessin' me
  300.  
  301. 65
  302. 00:03:45,092 --> 00:03:46,658
  303. ♪ With a mind to rhyme
  304. and two hype feet ♪
  305.  
  306. 66
  307. 00:03:46,660 --> 00:03:48,160
  308. ♪ It feels good
  309.  
  310. 67
  311. 00:03:48,162 --> 00:03:49,595
  312. (woman on radio)
  313. 'Unit 17, suspect spotted.'
  314.  
  315. 68
  316. 00:03:49,597 --> 00:03:52,331
  317. 'Headed east bound on Bronson.'
  318.  
  319. 69
  320. 00:03:52,333 --> 00:03:53,999
  321. Oh, shit, Dez,
  322. crews are closin' in fast!
  323.  
  324. 70
  325. 00:03:54,001 --> 00:03:55,667
  326. Yo, get outta there!
  327.  
  328. 71
  329. 00:03:55,669 --> 00:03:57,736
  330. I got him.
  331.  
  332. 72
  333. 00:03:57,738 --> 00:03:58,904
  334. Where to?
  335.  
  336. 73
  337. 00:04:01,574 --> 00:04:02,841
  338. Down Ellis Street.
  339.  
  340. 74
  341. 00:04:05,945 --> 00:04:08,714
  342. Suspect in sight,
  343. headed east on Bronson.
  344.  
  345. 75
  346. 00:04:08,716 --> 00:04:11,283
  347. Mother Teresa, Mary,
  348. Moses, Paul, John.
  349.  
  350. 76
  351. 00:04:11,285 --> 00:04:13,252
  352. Where you going, man?
  353.  
  354. 77
  355. 00:04:13,254 --> 00:04:15,754
  356. [siren blaring]
  357.  
  358. 78
  359. 00:04:20,893 --> 00:04:21,960
  360. Oh, shit!
  361.  
  362. 79
  363. 00:04:26,766 --> 00:04:28,200
  364. Oh!
  365.  
  366. 80
  367. 00:04:28,202 --> 00:04:31,036
  368. [siren blaring]
  369.  
  370. 81
  371. 00:04:31,038 --> 00:04:33,005
  372. [breathing heavily]
  373.  
  374. 82
  375. 00:04:54,494 --> 00:04:56,495
  376. [all laughing]
  377.  
  378. 83
  379. 00:04:59,599 --> 00:05:01,233
  380. - Play it again?
  381. - No more.
  382.  
  383. 84
  384. 00:05:01,235 --> 00:05:04,102
  385. Everybody, back to work.
  386.  
  387. 85
  388. 00:05:04,104 --> 00:05:05,904
  389. Come on.
  390.  
  391. 86
  392. 00:05:05,906 --> 00:05:07,272
  393. Don't worry,
  394. you all will get a GIF
  395.  
  396. 87
  397. 00:05:07,274 --> 00:05:09,975
  398. with the best moments
  399. in your inboxes.
  400.  
  401. 88
  402. 00:05:09,977 --> 00:05:11,410
  403. Rewind it.
  404.  
  405. 89
  406. 00:05:11,412 --> 00:05:12,978
  407. You wanna see the impact again?
  408.  
  409. 90
  410. 00:05:12,980 --> 00:05:15,280
  411. I think you can hear Pearson
  412. cry a little bit at the end.
  413.  
  414. 91
  415. 00:05:15,282 --> 00:05:17,149
  416. I wanna see the driver.
  417.  
  418. 92
  419. 00:05:27,527 --> 00:05:29,261
  420. You know this kid?
  421.  
  422. 93
  423. 00:05:29,263 --> 00:05:30,662
  424. I do.
  425.  
  426. 94
  427. 00:05:30,664 --> 00:05:32,531
  428. 'He was part
  429. of the Nexgeneracers program
  430.  
  431. 95
  432. 00:05:32,533 --> 00:05:35,033
  433. a few years back for Out Rescue.
  434.  
  435. 96
  436. 00:05:35,035 --> 00:05:37,669
  437. Wait, so you taught him
  438. how to steal cars?
  439.  
  440. 97
  441. 00:05:40,473 --> 00:05:42,441
  442. You want me to put
  443. out a warrant?
  444.  
  445. 98
  446. 00:05:43,676 --> 00:05:45,043
  447. Yeah.
  448.  
  449. 99
  450. 00:05:50,383 --> 00:05:52,384
  451. [engine revving]
  452.  
  453. 100
  454. 00:06:03,796 --> 00:06:05,197
  455. [sighs]
  456.  
  457. 101
  458. 00:06:08,234 --> 00:06:10,235
  459. Didn't think
  460. you were gonna make it.
  461.  
  462. 102
  463. 00:06:10,237 --> 00:06:12,003
  464. Traffic.
  465.  
  466. 103
  467. 00:06:12,005 --> 00:06:13,538
  468. 15,000 miles on it.
  469.  
  470. 104
  471. 00:06:13,540 --> 00:06:15,907
  472. Sells for 400 grand.
  473.  
  474. 105
  475. 00:06:15,909 --> 00:06:17,409
  476. No police?
  477.  
  478. 106
  479. 00:06:17,411 --> 00:06:19,811
  480. Clean as a new razor blade, yo.
  481.  
  482. 107
  483. 00:06:19,813 --> 00:06:21,580
  484. 'Cause you know what the boss
  485. will do if you bring the heat.
  486.  
  487. 108
  488. 00:06:21,582 --> 00:06:23,115
  489. Yeah, I know, Serge.
  490.  
  491. 109
  492. 00:06:26,986 --> 00:06:30,021
  493. 20K. Take it or leave it.
  494.  
  495. 110
  496. 00:06:30,023 --> 00:06:32,724
  497. It books for almost 400.
  498.  
  499. 111
  500. 00:06:32,726 --> 00:06:34,726
  501. You know anyone else that
  502. can move wheels like this?
  503.  
  504. 112
  505. 00:06:34,728 --> 00:06:37,129
  506. Come on, Serge,
  507. don't do me like this, man.
  508.  
  509. 113
  510. 00:06:39,899 --> 00:06:41,299
  511. 19.5.
  512.  
  513. 114
  514. 00:06:47,173 --> 00:06:49,007
  515. 19.
  516.  
  517. 115
  518. 00:06:49,009 --> 00:06:51,510
  519. It's always a pleasure, Junior.
  520.  
  521. 116
  522. 00:06:51,512 --> 00:06:53,678
  523. [scoffs]
  524. You got skills, my man.
  525.  
  526. 117
  527. 00:06:55,281 --> 00:06:57,082
  528. (female #1)
  529. Nineteen k?
  530.  
  531. 118
  532. 00:06:57,084 --> 00:06:59,184
  533. God, you should have got
  534. twice as much.
  535.  
  536. 119
  537. 00:06:59,186 --> 00:07:01,353
  538. You wanna argue with Serge, huh?
  539.  
  540. 120
  541. 00:07:05,958 --> 00:07:08,527
  542. You almost got
  543. yourself pinched tonight.
  544.  
  545. 121
  546. 00:07:08,529 --> 00:07:11,096
  547. - But I didn't.
  548. - But it was stupid.
  549.  
  550. 122
  551. 00:07:11,098 --> 00:07:13,365
  552. Why you gotta do stuff like
  553. that, man? It freaks me out.
  554.  
  555. 123
  556. 00:07:13,367 --> 00:07:15,767
  557. Look, don't trip, alright?
  558.  
  559. 124
  560. 00:07:15,769 --> 00:07:18,470
  561. No cop's gonna ever outdrive me.
  562.  
  563. 125
  564. 00:07:18,472 --> 00:07:20,405
  565. Now, floor it, alright?
  566.  
  567. 126
  568. 00:07:20,407 --> 00:07:22,274
  569. I'm tryin' to get home
  570. before Tanya wake up.
  571.  
  572. 127
  573. 00:07:22,276 --> 00:07:24,910
  574. I am flooring it. This is top
  575. speed for my little baby, okay?
  576.  
  577. 128
  578. 00:07:24,912 --> 00:07:28,313
  579. - Hooptie, that's what--
  580. - Shh. She'll hear you.
  581.  
  582. 129
  583. 00:07:32,785 --> 00:07:34,186
  584. [keys jingling]
  585.  
  586. 130
  587. 00:07:45,398 --> 00:07:48,066
  588. - Did you check first?
  589. - I knew it was you.
  590.  
  591. 131
  592. 00:07:48,068 --> 00:07:51,102
  593. - What are you doin' up?
  594. - I recorded "Supergirl."
  595.  
  596. 132
  597. 00:07:51,104 --> 00:07:52,904
  598. Can we watch
  599. before I go to school?
  600.  
  601. 133
  602. 00:07:52,906 --> 00:07:54,573
  603. - Oh.
  604. - Please?
  605.  
  606. 134
  607. 00:07:54,575 --> 00:07:56,775
  608. Okay. Just hold on.
  609.  
  610. 135
  611. 00:07:56,777 --> 00:07:59,811
  612. I gotta put
  613. some of this stuff up first.
  614.  
  615. 136
  616. 00:07:59,813 --> 00:08:02,380
  617. - You get cereal?
  618. - Of course.
  619.  
  620. 137
  621. 00:08:04,650 --> 00:08:06,852
  622. - Multigrain?
  623. - Better for you.
  624.  
  625. 138
  626. 00:08:06,854 --> 00:08:08,753
  627. - They're brown.
  628. - We brown.
  629.  
  630. 139
  631. 00:08:08,755 --> 00:08:10,755
  632. Ain't nothin' wrong
  633. with being brown, Tanya.
  634.  
  635. 140
  636. 00:08:10,757 --> 00:08:13,024
  637. - Ooh, it comes with stickers.
  638. - Mm-hm.
  639.  
  640. 141
  641. 00:08:16,429 --> 00:08:18,196
  642. [chuckles]
  643.  
  644. 142
  645. 00:08:18,198 --> 00:08:20,532
  646. You finish your homework?
  647.  
  648. 143
  649. 00:08:20,534 --> 00:08:22,934
  650. - Tanya.
  651. - 'On the table.'
  652.  
  653. 144
  654. 00:08:26,606 --> 00:08:28,573
  655. Tsk, tsk, tsk, tsk.
  656.  
  657. 145
  658. 00:08:29,675 --> 00:08:31,710
  659. [sighs]
  660.  
  661. 146
  662. 00:08:31,712 --> 00:08:34,079
  663. - 'Hurry up!'
  664. - Alright. I'll be right there.
  665.  
  666. 147
  667. 00:08:35,615 --> 00:08:37,682
  668. [indistinct chatter
  669. on police radio]
  670.  
  671. 148
  672. 00:08:45,658 --> 00:08:47,626
  673. [intense music]
  674.  
  675. 149
  676. 00:08:52,198 --> 00:08:54,199
  677. Dez, what is it?
  678.  
  679. 150
  680. 00:08:55,868 --> 00:09:00,071
  681. Um, I'm in a little bit
  682. of trouble, alright?
  683.  
  684. 151
  685. 00:09:01,541 --> 00:09:03,475
  686. But everything's gonna be okay.
  687.  
  688. 152
  689. 00:09:03,477 --> 00:09:06,845
  690. I'mma figure somethin' out.
  691. You gotta trust me.
  692.  
  693. 153
  694. 00:09:06,847 --> 00:09:08,213
  695. [knock on door]
  696.  
  697. 154
  698. 00:09:08,215 --> 00:09:09,915
  699. - 'Police, open up!'
  700. - Dez, I'm scared.
  701.  
  702. 155
  703. 00:09:09,917 --> 00:09:12,584
  704. Hey. Look at me, alright?
  705.  
  706. 156
  707. 00:09:12,586 --> 00:09:15,320
  708. You gotta be strong because
  709. I can't be worrying about you.
  710.  
  711. 157
  712. 00:09:15,322 --> 00:09:16,555
  713. [knock on door]
  714.  
  715. 158
  716. 00:09:16,557 --> 00:09:19,357
  717. (male #2)
  718. 'LAPD. Open the door.'
  719.  
  720. 159
  721. 00:09:19,359 --> 00:09:21,860
  722. It's alright, Tanya.
  723. It's, it's alright.
  724.  
  725. 160
  726. 00:09:21,862 --> 00:09:23,461
  727. [knock on door]
  728.  
  729. 161
  730. 00:09:31,537 --> 00:09:33,271
  731. Hey. Hi, honey.
  732.  
  733. 162
  734. 00:09:35,174 --> 00:09:36,575
  735. Oh, baby. You're a savior.
  736.  
  737. 163
  738. 00:09:36,577 --> 00:09:37,976
  739. [chuckles]
  740.  
  741. 164
  742. 00:09:39,779 --> 00:09:42,581
  743. - I missed you last night.
  744. - Yeah, I just crashed here.
  745.  
  746. 165
  747. 00:09:42,583 --> 00:09:44,916
  748. We ran into all kinds
  749. of trouble yesterday.
  750.  
  751. 166
  752. 00:09:44,918 --> 00:09:48,253
  753. I know. What's Harvey sayin'?
  754.  
  755. 167
  756. 00:09:48,255 --> 00:09:53,258
  757. Well, he thinks
  758. the suspension's not dialed in.
  759.  
  760. 168
  761. 00:09:53,260 --> 00:09:56,428
  762. Bulger still thinks
  763. it's the driving.
  764.  
  765. 169
  766. 00:09:56,430 --> 00:09:58,430
  767. What do you think?
  768.  
  769. 170
  770. 00:10:02,602 --> 00:10:05,303
  771. I don't know.
  772. Maybe Trent's not carrying
  773.  
  774. 171
  775. 00:10:05,305 --> 00:10:07,906
  776. enough speed into the corners.
  777.  
  778. 172
  779. 00:10:07,908 --> 00:10:09,908
  780. I don't know. God, if I could
  781. just get to the driver's seat--
  782.  
  783. 173
  784. 00:10:09,910 --> 00:10:12,844
  785. Oh, you can't do that
  786. to yourself, no.
  787.  
  788. 174
  789. 00:10:15,214 --> 00:10:17,549
  790. I just can't get
  791. this team to gel.
  792.  
  793. 175
  794. 00:10:17,551 --> 00:10:19,551
  795. It's like they're all speakin'
  796. a different language.
  797.  
  798. 176
  799. 00:10:19,553 --> 00:10:21,519
  800. You're letting it consume you.
  801.  
  802. 177
  803. 00:10:23,623 --> 00:10:25,624
  804. This is all I am, baby.
  805.  
  806. 178
  807. 00:10:27,226 --> 00:10:29,194
  808. If I can't make this work..
  809.  
  810. 179
  811. 00:10:30,997 --> 00:10:32,998
  812. ...what's left for me?
  813.  
  814. 180
  815. 00:10:34,233 --> 00:10:35,467
  816. Hey.
  817.  
  818. 181
  819. 00:10:37,003 --> 00:10:39,170
  820. You're Rick Radden.
  821.  
  822. 182
  823. 00:10:39,172 --> 00:10:40,672
  824. [scoffs]
  825.  
  826. 183
  827. 00:10:40,674 --> 00:10:42,941
  828. Look, I know that
  829. you wanna trust your team
  830.  
  831. 184
  832. 00:10:42,943 --> 00:10:44,909
  833. but you need to trust yourself.
  834.  
  835. 185
  836. 00:10:47,813 --> 00:10:49,814
  837. Yeah, I hear you, babe.
  838.  
  839. 186
  840. 00:10:57,023 --> 00:10:58,523
  841. [sighs]
  842.  
  843. 187
  844. 00:11:08,267 --> 00:11:10,435
  845. [scoffs]
  846. Oh, man.
  847.  
  848. 188
  849. 00:11:12,138 --> 00:11:14,372
  850. 'You come to lecture me?'
  851.  
  852. 189
  853. 00:11:14,374 --> 00:11:17,475
  854. - Would it do any good?
  855. - I didn't do anything.
  856.  
  857. 190
  858. 00:11:17,477 --> 00:11:20,445
  859. You didn't steal the Rolls
  860. and lead an officer on a chase?
  861.  
  862. 191
  863. 00:11:20,447 --> 00:11:22,347
  864. Or you crashed a patrol car.
  865.  
  866. 192
  867. 00:11:23,516 --> 00:11:25,116
  868. That sounds like me.
  869.  
  870. 193
  871. 00:11:25,118 --> 00:11:28,887
  872. [chuckles]
  873. But, nope. Wasn't me.
  874.  
  875. 194
  876. 00:11:33,693 --> 00:11:35,326
  877. Look familiar?
  878.  
  879. 195
  880. 00:11:35,328 --> 00:11:39,030
  881. [scoffs]
  882. Yeah. A long time ago now.
  883.  
  884. 196
  885. 00:11:39,032 --> 00:11:42,467
  886. You were the smartest,
  887. most talented kid in that bunch.
  888.  
  889. 197
  890. 00:11:42,469 --> 00:11:43,702
  891. Remember Richter?
  892.  
  893. 198
  894. 00:11:43,704 --> 00:11:47,072
  895. [chuckles]
  896. Yeah, Rick. He sucked.
  897.  
  898. 199
  899. 00:11:47,074 --> 00:11:50,675
  900. Well, he's working in a repair
  901. shop down in Crenshaw now.
  902.  
  903. 200
  904. 00:11:50,677 --> 00:11:54,012
  905. And, uh, Lin Pao,
  906. he's a detailer.
  907.  
  908. 201
  909. 00:11:54,014 --> 00:11:56,514
  910. Drivin' around
  911. in his own mobile unit.
  912.  
  913. 202
  914. 00:11:56,516 --> 00:11:57,816
  915. Doin' pretty well
  916. for himself too.
  917.  
  918. 203
  919. 00:11:57,818 --> 00:12:01,820
  920. - Great for them.
  921. - It is great for them.
  922.  
  923. 204
  924. 00:12:01,822 --> 00:12:04,723
  925. Because they're not sittin' here
  926. with me lookin' at jail time.
  927.  
  928. 205
  929. 00:12:06,692 --> 00:12:08,660
  930. I told you, I didn't do nothing.
  931.  
  932. 206
  933. 00:12:12,398 --> 00:12:14,432
  934. Well, uh..
  935.  
  936. 207
  937. 00:12:15,568 --> 00:12:17,702
  938. ...I've got a dash cam video
  939.  
  940. 208
  941. 00:12:17,704 --> 00:12:20,972
  942. with you wavin' on it
  943. that says otherwise.
  944.  
  945. 209
  946. 00:12:25,544 --> 00:12:27,979
  947. They wanna try you
  948. as an adult, Dez.
  949.  
  950. 210
  951. 00:12:29,515 --> 00:12:31,683
  952. That means real jail time.
  953.  
  954. 211
  955. 00:12:33,519 --> 00:12:35,754
  956. I can't go to no jail.
  957. I got my sister to look after.
  958.  
  959. 212
  960. 00:12:35,756 --> 00:12:38,623
  961. No, you don't anymore.
  962. She been thrown into the system.
  963.  
  964. 213
  965. 00:12:43,195 --> 00:12:45,363
  966. No one is helpin' me out there!
  967.  
  968. 214
  969. 00:12:48,033 --> 00:12:50,635
  970. I tried to help you, Dez.
  971.  
  972. 215
  973. 00:12:50,637 --> 00:12:53,571
  974. I brought you
  975. into the Nexgeneracers.
  976.  
  977. 216
  978. 00:12:53,573 --> 00:12:55,840
  979. I tried to give you
  980. a sense of direction.
  981.  
  982. 217
  983. 00:13:03,315 --> 00:13:05,316
  984. What can I do to get her back?
  985.  
  986. 218
  987. 00:13:07,386 --> 00:13:09,187
  988. I'll do anything.
  989.  
  990. 219
  991. 00:13:10,956 --> 00:13:12,290
  992. Please.
  993.  
  994. 220
  995. 00:13:14,927 --> 00:13:18,096
  996. Well, I could, um, call
  997. in a favor with the DA.
  998.  
  999. 221
  1000. 00:13:18,098 --> 00:13:21,099
  1001. Maybe he can get you probation.
  1002.  
  1003. 222
  1004. 00:13:21,101 --> 00:13:24,102
  1005. But you'd have to prove
  1006. that you can go straight
  1007.  
  1008. 223
  1009. 00:13:24,104 --> 00:13:26,437
  1010. and stay employed.
  1011.  
  1012. 224
  1013. 00:13:26,439 --> 00:13:28,339
  1014. If you can do that
  1015.  
  1016. 225
  1017. 00:13:28,341 --> 00:13:30,742
  1018. maybe you can get
  1019. legal guardianship for her
  1020.  
  1021. 226
  1022. 00:13:30,744 --> 00:13:32,911
  1023. 'when you turn 18,
  1024. end of summer.'
  1025.  
  1026. 227
  1027. 00:13:36,782 --> 00:13:37,982
  1028. Okay.
  1029.  
  1030. 228
  1031. 00:13:41,987 --> 00:13:44,422
  1032. But who's gonna hire me?
  1033.  
  1034. 229
  1035. 00:13:44,424 --> 00:13:46,391
  1036. [engine revving]
  1037.  
  1038. 230
  1039. 00:13:49,628 --> 00:13:51,262
  1040. Well, that sounds like shit.
  1041.  
  1042. 231
  1043. 00:13:51,264 --> 00:13:53,531
  1044. - Is it the timing?
  1045. - No, the timing's fine.
  1046.  
  1047. 232
  1048. 00:13:53,533 --> 00:13:55,800
  1049. - I think the jetting's off.
  1050. - Yeah, I think it's the carb.
  1051.  
  1052. 233
  1053. 00:13:55,802 --> 00:13:57,936
  1054. I think we gotta pull
  1055. the carb again.
  1056.  
  1057. 234
  1058. 00:13:57,938 --> 00:13:59,070
  1059. Fine, pull it.
  1060.  
  1061. 235
  1062. 00:14:00,773 --> 00:14:03,641
  1063. Hey, Rick, check it out.
  1064. You got some company, man.
  1065.  
  1066. 236
  1067. 00:14:03,643 --> 00:14:06,845
  1068. - Freeman.
  1069. - A little engine trouble?
  1070.  
  1071. 237
  1072. 00:14:06,847 --> 00:14:10,315
  1073. Ah, nothin' we can't handle.
  1074. How you doin'?
  1075.  
  1076. 238
  1077. 00:14:10,317 --> 00:14:12,450
  1078. You're looking good.
  1079.  
  1080. 239
  1081. 00:14:12,452 --> 00:14:14,519
  1082. Yeah, yeah.
  1083.  
  1084. 240
  1085. 00:14:14,521 --> 00:14:16,454
  1086. What's goin' on?
  1087.  
  1088. 241
  1089. 00:14:16,456 --> 00:14:18,389
  1090. Came by to ask you a favor.
  1091.  
  1092. 242
  1093. 00:14:18,391 --> 00:14:20,992
  1094. - Oh, yeah?
  1095. - Yeah.
  1096.  
  1097. 243
  1098. 00:14:20,994 --> 00:14:24,963
  1099. Got another Nexgeneracer I was,
  1100. uh, hopin' you could take on.
  1101.  
  1102. 244
  1103. 00:14:24,965 --> 00:14:26,631
  1104. [sighs]
  1105. Now's not the best time.
  1106.  
  1107. 245
  1108. 00:14:26,633 --> 00:14:30,001
  1109. We had kind of a shitty start
  1110. to the season and--
  1111.  
  1112. 246
  1113. 00:14:30,003 --> 00:14:33,137
  1114. Well, the kid's smart.
  1115. Knows a lot about cars.
  1116.  
  1117. 247
  1118. 00:14:33,139 --> 00:14:35,373
  1119. I'm sure he does.
  1120. All your kids are great.
  1121.  
  1122. 248
  1123. 00:14:35,375 --> 00:14:37,375
  1124. It's just, uh..
  1125.  
  1126. 249
  1127. 00:14:37,377 --> 00:14:39,043
  1128. [sighs]
  1129. You know what? Look.
  1130.  
  1131. 250
  1132. 00:14:39,045 --> 00:14:41,045
  1133. Let me get through the weekend
  1134. and I'll call you, okay?
  1135.  
  1136. 251
  1137. 00:14:41,047 --> 00:14:43,648
  1138. It's a little more
  1139. urgent than that.
  1140.  
  1141. 252
  1142. 00:14:43,650 --> 00:14:45,183
  1143. He's sitting in jail.
  1144.  
  1145. 253
  1146. 00:14:45,185 --> 00:14:47,418
  1147. You wanna put a criminal
  1148. on my team?
  1149.  
  1150. 254
  1151. 00:14:47,420 --> 00:14:49,988
  1152. I wanna put a criminal,
  1153. um, in your house.
  1154.  
  1155. 255
  1156. 00:14:49,990 --> 00:14:51,823
  1157. What? Come on.
  1158.  
  1159. 256
  1160. 00:14:51,825 --> 00:14:52,891
  1161. [chuckles]
  1162.  
  1163. 257
  1164. 00:14:52,893 --> 00:14:54,859
  1165. He needs a guardian.
  1166.  
  1167. 258
  1168. 00:14:54,861 --> 00:14:56,561
  1169. He doesn't turn 18 till August.
  1170.  
  1171. 259
  1172. 00:14:56,563 --> 00:14:58,196
  1173. I don't know. I don't know.
  1174.  
  1175. 260
  1176. 00:14:58,198 --> 00:15:00,531
  1177. Now, the kid's had nothin'
  1178. but bad luck.
  1179.  
  1180. 261
  1181. 00:15:00,533 --> 00:15:02,834
  1182. His mom died of cancer
  1183. when he was little.
  1184.  
  1185. 262
  1186. 00:15:02,836 --> 00:15:06,604
  1187. His dad, killed in a break-in
  1188. at his shop two years ago.
  1189.  
  1190. 263
  1191. 00:15:06,606 --> 00:15:08,573
  1192. And he's managed to take care
  1193. of his ten-year-old sister
  1194.  
  1195. 264
  1196. 00:15:08,575 --> 00:15:12,010
  1197. all by himself ever since.
  1198.  
  1199. 265
  1200. 00:15:12,012 --> 00:15:15,113
  1201. You can't save
  1202. every kid, Freeman.
  1203.  
  1204. 266
  1205. 00:15:15,115 --> 00:15:17,916
  1206. He got busted for stealing
  1207. a car, but he's not a bad kid.
  1208.  
  1209. 267
  1210. 00:15:17,918 --> 00:15:20,018
  1211. Dash cam video nailed him
  1212. when he got a little cocky.
  1213.  
  1214. 268
  1215. 00:15:20,020 --> 00:15:21,052
  1216. [chuckles]
  1217.  
  1218. 269
  1219. 00:15:21,054 --> 00:15:22,587
  1220. Here's the footage.
  1221.  
  1222. 270
  1223. 00:15:22,589 --> 00:15:25,924
  1224. Uh...you should watch it.
  1225.  
  1226. 271
  1227. 00:15:25,926 --> 00:15:28,226
  1228. Unless this is footage of him
  1229. sweeping up a pit
  1230.  
  1231. 272
  1232. 00:15:28,228 --> 00:15:31,796
  1233. or hauling tires, this might not
  1234. be the spot for him.
  1235.  
  1236. 273
  1237. 00:15:31,798 --> 00:15:33,798
  1238. (Bulger)
  1239. 'Hey, Rick,
  1240. come check this out.'
  1241.  
  1242. 274
  1243. 00:15:35,100 --> 00:15:37,068
  1244. I gotta go.
  1245. I'll take a look at it.
  1246.  
  1247. 275
  1248. 00:15:37,070 --> 00:15:38,870
  1249. But no promises, okay?
  1250.  
  1251. 276
  1252. 00:15:44,710 --> 00:15:47,145
  1253. (male announcer)
  1254. 'That's it for Round 3
  1255. of Lucas Oil Off Road.'
  1256.  
  1257. 277
  1258. 00:15:47,147 --> 00:15:49,280
  1259. 'Round 4 starts tomorrow
  1260. at 10 a.m. sharp'
  1261.  
  1262. 278
  1263. 00:15:49,282 --> 00:15:51,683
  1264. 'with the Pro Lite trucks.
  1265. See you there, folks.'
  1266.  
  1267. 279
  1268. 00:16:11,270 --> 00:16:13,237
  1269. [sirens blaring]
  1270.  
  1271. 280
  1272. 00:16:17,776 --> 00:16:19,744
  1273. [tires screeching]
  1274.  
  1275. 281
  1276. 00:16:26,752 --> 00:16:28,152
  1277. (male #3)
  1278. 'Oh, shit!'
  1279.  
  1280. 282
  1281. 00:16:40,666 --> 00:16:42,066
  1282. [chuckles]
  1283.  
  1284. 283
  1285. 00:17:11,663 --> 00:17:14,298
  1286. You wanna stop and get, like,
  1287. a toothbrush or anything?
  1288.  
  1289. 284
  1290. 00:17:19,238 --> 00:17:21,339
  1291. I'm fine.
  1292.  
  1293. 285
  1294. 00:17:21,341 --> 00:17:23,641
  1295. Yeah, the captain said we can
  1296. swing by your apartment
  1297.  
  1298. 286
  1299. 00:17:23,643 --> 00:17:25,710
  1300. and grab some stuff if you want.
  1301.  
  1302. 287
  1303. 00:17:27,479 --> 00:17:30,548
  1304. Look, I don't need no one
  1305. taking care of me, alright?
  1306.  
  1307. 288
  1308. 00:17:32,251 --> 00:17:34,185
  1309. Right.
  1310.  
  1311. 289
  1312. 00:17:34,187 --> 00:17:36,754
  1313. You got out of jail
  1314. all by yourself.
  1315.  
  1316. 290
  1317. 00:17:57,709 --> 00:17:59,644
  1318. - Hey.
  1319. - Hi.
  1320.  
  1321. 291
  1322. 00:18:02,681 --> 00:18:04,749
  1323. So you must be Dez.
  1324.  
  1325. 292
  1326. 00:18:04,751 --> 00:18:08,119
  1327. - Hello, Miss Radden.
  1328. - Oh, call me Glenda.
  1329.  
  1330. 293
  1331. 00:18:08,121 --> 00:18:10,688
  1332. Glenda? Like the witch?
  1333.  
  1334. 294
  1335. 00:18:10,690 --> 00:18:13,524
  1336. - The good witch.
  1337. - Uh, yeah, sometimes.
  1338.  
  1339. 295
  1340. 00:18:13,526 --> 00:18:14,892
  1341. (Rick)
  1342. 'Come on.'
  1343.  
  1344. 296
  1345. 00:18:14,894 --> 00:18:16,594
  1346. Wh.. Don't you have
  1347. any bags or--
  1348.  
  1349. 297
  1350. 00:18:16,596 --> 00:18:18,529
  1351. We just came straight
  1352. from the station.
  1353.  
  1354. 298
  1355. 00:18:18,531 --> 00:18:20,198
  1356. Yeah.
  1357.  
  1358. 299
  1359. 00:18:20,200 --> 00:18:22,467
  1360. Couldn't even get
  1361. a toothbrush or anything.
  1362.  
  1363. 300
  1364. 00:18:23,569 --> 00:18:26,037
  1365. Rick, what's wrong with you?
  1366.  
  1367. 301
  1368. 00:18:26,039 --> 00:18:28,039
  1369. Come on inside.
  1370. We'll get you hooked up.
  1371.  
  1372. 302
  1373. 00:18:30,776 --> 00:18:33,811
  1374. Can I get you anything
  1375. to eat or drink?
  1376.  
  1377. 303
  1378. 00:18:33,813 --> 00:18:36,314
  1379. Um, I'm fine.
  1380.  
  1381. 304
  1382. 00:18:36,316 --> 00:18:39,083
  1383. Your room is right around the
  1384. corner, first door on the left.
  1385.  
  1386. 305
  1387. 00:18:39,085 --> 00:18:40,551
  1388. Why don't you go ahead?
  1389. I'll meet you in there.
  1390.  
  1391. 306
  1392. 00:18:40,553 --> 00:18:41,686
  1393. Okay.
  1394.  
  1395. 307
  1396. 00:18:45,991 --> 00:18:49,494
  1397. Honey, be careful where
  1398. you leave the keys, alright?
  1399.  
  1400. 308
  1401. 00:18:51,330 --> 00:18:52,630
  1402. - You're serious?
  1403. - Yeah, I'm serious.
  1404.  
  1405. 309
  1406. 00:18:52,632 --> 00:18:54,098
  1407. This kid's a car thief, hon.
  1408.  
  1409. 310
  1410. 00:18:54,100 --> 00:18:56,067
  1411. Well, then he doesn't
  1412. need keys, does he?
  1413.  
  1414. 311
  1415. 00:19:05,844 --> 00:19:08,079
  1416. So, you're okay with this?
  1417.  
  1418. 312
  1419. 00:19:08,081 --> 00:19:10,681
  1420. Mm, I didn't really
  1421. have a choice, did I?
  1422.  
  1423. 313
  1424. 00:19:10,683 --> 00:19:13,818
  1425. - Well, I asked you.
  1426. - Mm, more like you told me.
  1427.  
  1428. 314
  1429. 00:19:13,820 --> 00:19:16,621
  1430. Ah, I'm not gonna argue with
  1431. you, baby. I'm not gonna do it.
  1432.  
  1433. 315
  1434. 00:19:16,623 --> 00:19:18,422
  1435. Well, maybe you should
  1436. go check on him, you know
  1437.  
  1438. 316
  1439. 00:19:18,424 --> 00:19:20,391
  1440. before he steals
  1441. all your underwear.
  1442.  
  1443. 317
  1444. 00:19:23,462 --> 00:19:24,595
  1445. Hey.
  1446.  
  1447. 318
  1448. 00:19:26,298 --> 00:19:27,398
  1449. Here.
  1450.  
  1451. 319
  1452. 00:19:29,101 --> 00:19:31,135
  1453. Thanks.
  1454.  
  1455. 320
  1456. 00:19:31,137 --> 00:19:34,472
  1457. Look, kid, this isn't a game.
  1458.  
  1459. 321
  1460. 00:19:34,474 --> 00:19:37,375
  1461. You got a lot to prove to me,
  1462. to Freeman
  1463.  
  1464. 322
  1465. 00:19:37,377 --> 00:19:40,645
  1466. to the damn
  1467. California Penal system.
  1468.  
  1469. 323
  1470. 00:19:40,647 --> 00:19:43,047
  1471. - You ready?
  1472. - Yeah, I'm ready, man.
  1473.  
  1474. 324
  1475. 00:19:43,049 --> 00:19:46,184
  1476. Good. Lights out at 11.
  1477. We got a big day tomorrow.
  1478.  
  1479. 325
  1480. 00:19:47,286 --> 00:19:49,253
  1481. I ain't got no bedtime.
  1482.  
  1483. 326
  1484. 00:19:50,455 --> 00:19:51,856
  1485. Well, you do now.
  1486.  
  1487. 327
  1488. 00:19:51,858 --> 00:19:54,192
  1489. 'I got a lot of shit on my plate
  1490. right now, kid'
  1491.  
  1492. 328
  1493. 00:19:54,194 --> 00:19:57,161
  1494. and babysittin' you
  1495. ain't my top priority.
  1496.  
  1497. 329
  1498. 00:19:57,163 --> 00:19:58,963
  1499. So, keep your head down
  1500. and your mouth shut
  1501.  
  1502. 330
  1503. 00:19:58,965 --> 00:20:00,298
  1504. and we'll get through
  1505. this summer.
  1506.  
  1507. 331
  1508. 00:20:00,300 --> 00:20:01,699
  1509. Yes, sir.
  1510.  
  1511. 332
  1512. 00:20:02,968 --> 00:20:04,936
  1513. Now you're gettin' it.
  1514.  
  1515. 333
  1516. 00:20:32,097 --> 00:20:34,198
  1517. So I'm comin' in,
  1518. I'm 30 feet in the air
  1519.  
  1520. 334
  1521. 00:20:34,200 --> 00:20:35,700
  1522. and I got that
  1523. son of a bitch sideways.
  1524.  
  1525. 335
  1526. 00:20:35,702 --> 00:20:37,201
  1527. 'So when I come in and I land'
  1528.  
  1529. 336
  1530. 00:20:37,203 --> 00:20:39,270
  1531. I'm carrying a lot of speed
  1532. around that corner
  1533.  
  1534. 337
  1535. 00:20:39,272 --> 00:20:41,105
  1536. and they just became
  1537. innocent bystanders
  1538.  
  1539. 338
  1540. 00:20:41,107 --> 00:20:42,440
  1541. seeing the speed I was
  1542. carrying through--
  1543.  
  1544. 339
  1545. 00:20:42,442 --> 00:20:44,909
  1546. Alright, alright,
  1547. listen up, everyone.
  1548.  
  1549. 340
  1550. 00:20:44,911 --> 00:20:47,845
  1551. We're gonna put yesterday's
  1552. disaster behind us.
  1553.  
  1554. 341
  1555. 00:20:47,847 --> 00:20:50,014
  1556. We got qualifying at 11:00.
  1557.  
  1558. 342
  1559. 00:20:50,016 --> 00:20:51,983
  1560. 'I'm gonna need
  1561. everyone on point.'
  1562.  
  1563. 343
  1564. 00:20:53,719 --> 00:20:56,087
  1565. What? What's the problem?
  1566.  
  1567. 344
  1568. 00:20:56,089 --> 00:20:57,922
  1569. You know there's a black kid
  1570. standing behind you, right?
  1571.  
  1572. 345
  1573. 00:20:59,858 --> 00:21:03,928
  1574. This is Dez Truss. He's one of
  1575. Captain Freeman's Nexgeneracers.
  1576.  
  1577. 346
  1578. 00:21:03,930 --> 00:21:06,397
  1579. He's gonna be workin'
  1580. with us this summer.
  1581.  
  1582. 347
  1583. 00:21:06,399 --> 00:21:08,432
  1584. How you doin'?
  1585. I'm Harvey, crew chief.
  1586.  
  1587. 348
  1588. 00:21:08,434 --> 00:21:09,900
  1589. Yeah.
  1590.  
  1591. 349
  1592. 00:21:09,902 --> 00:21:11,869
  1593. This is Bulger,
  1594. our head mechanic.
  1595.  
  1596. 350
  1597. 00:21:13,472 --> 00:21:15,573
  1598. - How you doin'?
  1599. - Good.
  1600.  
  1601. 351
  1602. 00:21:15,575 --> 00:21:18,075
  1603. - That's Robbie over there.
  1604. - What's up, dude?
  1605.  
  1606. 352
  1607. 00:21:18,077 --> 00:21:20,711
  1608. Of course, Trent, our driver.
  1609.  
  1610. 353
  1611. 00:21:20,713 --> 00:21:22,346
  1612. Nexgeneracers, huh?
  1613.  
  1614. 354
  1615. 00:21:24,449 --> 00:21:27,251
  1616. You know this ain't go-karts,
  1617. right, kid?
  1618.  
  1619. 355
  1620. 00:21:27,253 --> 00:21:29,553
  1621. - Come on, back off, Trent.
  1622. - No, no, no, no, no.
  1623.  
  1624. 356
  1625. 00:21:29,555 --> 00:21:30,921
  1626. Rick, it's a smart move,
  1627. you know.
  1628.  
  1629. 357
  1630. 00:21:30,923 --> 00:21:32,590
  1631. Reachin' out
  1632. to the urban demographic.
  1633.  
  1634. 358
  1635. 00:21:32,592 --> 00:21:34,458
  1636. Maybe get us a few new sponsors.
  1637.  
  1638. 359
  1639. 00:21:34,460 --> 00:21:37,561
  1640. Philly Blunts or one of those
  1641. fancy malt liquor companies.
  1642.  
  1643. 360
  1644. 00:21:37,563 --> 00:21:39,430
  1645. Yeah, we got plenty
  1646. of sponsors, Trent.
  1647.  
  1648. 361
  1649. 00:21:39,432 --> 00:21:41,866
  1650. You just gotta start winning,
  1651. so we can keep 'em.
  1652.  
  1653. 362
  1654. 00:21:44,236 --> 00:21:46,137
  1655. [scoffs]
  1656.  
  1657. 363
  1658. 00:21:46,139 --> 00:21:47,905
  1659. Alright, everyone,
  1660. let's get our shit together.
  1661.  
  1662. 364
  1663. 00:21:47,907 --> 00:21:50,341
  1664. I want you to double check
  1665. that alignment, Robbie.
  1666.  
  1667. 365
  1668. 00:21:50,343 --> 00:21:53,444
  1669. Speakin' of shit, Dez,
  1670. the, uh, brown water out tubes
  1671.  
  1672. 366
  1673. 00:21:53,446 --> 00:21:56,814
  1674. clogged on the RV, so, uh,
  1675. welcome to Team Radden.
  1676.  
  1677. 367
  1678. 00:21:59,151 --> 00:22:02,186
  1679. You heard him, Dez.
  1680. Head down, mouth shut, hop to.
  1681.  
  1682. 368
  1683. 00:22:13,532 --> 00:22:14,965
  1684. [grunts]
  1685.  
  1686. 369
  1687. 00:22:14,967 --> 00:22:16,033
  1688. Eww.
  1689.  
  1690. 370
  1691. 00:22:17,102 --> 00:22:18,369
  1692. Nice kicks.
  1693.  
  1694. 371
  1695. 00:22:18,371 --> 00:22:20,271
  1696. Yeah, they were.
  1697.  
  1698. 372
  1699. 00:22:20,273 --> 00:22:22,840
  1700. Sorry, man, you totally
  1701. coulda used these.
  1702.  
  1703. 373
  1704. 00:22:22,842 --> 00:22:24,475
  1705. [sighs]
  1706. The guy's an asshole.
  1707.  
  1708. 374
  1709. 00:22:24,477 --> 00:22:25,776
  1710. But even though,
  1711. he's the face of our team
  1712.  
  1713. 375
  1714. 00:22:25,778 --> 00:22:27,945
  1715. so we keep him happy.
  1716. You got it?
  1717.  
  1718. 376
  1719. 00:22:27,947 --> 00:22:30,648
  1720. - I got it.
  1721. - Hey, look, man, here.
  1722.  
  1723. 377
  1724. 00:22:30,650 --> 00:22:32,717
  1725. You get this done, I'll get you
  1726. some more work in the pit, okay?
  1727.  
  1728. 378
  1729. 00:22:32,719 --> 00:22:34,785
  1730. I promise, don't worry.
  1731. And hey.
  1732.  
  1733. 379
  1734. 00:22:34,787 --> 00:22:36,854
  1735. Trent ain't got the energy
  1736. to be a dick all day.
  1737.  
  1738. 380
  1739. 00:22:42,828 --> 00:22:44,662
  1740. [engine revving]
  1741.  
  1742. 381
  1743. 00:22:44,664 --> 00:22:46,630
  1744. Yo, Dez, can you grab me
  1745. that gun over there?
  1746.  
  1747. 382
  1748. 00:22:48,200 --> 00:22:50,267
  1749. No, with the small socket,
  1750. the small socket.
  1751.  
  1752. 383
  1753. 00:22:51,737 --> 00:22:54,338
  1754. - Yeah. Thank you.
  1755. - You got it.
  1756.  
  1757. 384
  1758. 00:22:54,340 --> 00:22:56,207
  1759. [whirring]
  1760.  
  1761. 385
  1762. 00:22:56,209 --> 00:22:58,275
  1763. Alright, take it out, Trent!
  1764.  
  1765. 386
  1766. 00:22:59,177 --> 00:23:01,078
  1767. Hey, is the race startin'?
  1768.  
  1769. 387
  1770. 00:23:01,080 --> 00:23:02,480
  1771. No, man, it's qualifying round.
  1772.  
  1773. 388
  1774. 00:23:02,482 --> 00:23:03,848
  1775. Seven laps best time
  1776.  
  1777. 389
  1778. 00:23:03,850 --> 00:23:05,716
  1779. gets pole position
  1780. this afternoon.
  1781.  
  1782. 390
  1783. 00:23:05,718 --> 00:23:08,018
  1784. Stay here. We'll see you later.
  1785.  
  1786. 391
  1787. 00:23:08,020 --> 00:23:09,987
  1788. (male announcer)
  1789. All Group 4 teams to pre-grid.
  1790.  
  1791. 392
  1792. 00:23:09,989 --> 00:23:11,956
  1793. [engines revving]
  1794.  
  1795. 393
  1796. 00:23:29,608 --> 00:23:32,710
  1797. We're startin' in tenth.
  1798. What was it this time?
  1799.  
  1800. 394
  1801. 00:23:32,712 --> 00:23:34,578
  1802. Change up the damn tires,
  1803. Rick, alright?
  1804.  
  1805. 395
  1806. 00:23:34,580 --> 00:23:36,714
  1807. It's like I'm driving
  1808. out snot out there.
  1809.  
  1810. 396
  1811. 00:23:36,716 --> 00:23:39,049
  1812. It's not the damn..
  1813.  
  1814. 397
  1815. 00:23:39,051 --> 00:23:42,686
  1816. [scoffs]
  1817. You know, change 'em.
  1818.  
  1819. 398
  1820. 00:23:42,688 --> 00:23:43,954
  1821. One less thing for him
  1822. to complain
  1823.  
  1824. 399
  1825. 00:23:43,956 --> 00:23:45,689
  1826. about when he loses again.
  1827.  
  1828. 400
  1829. 00:23:45,691 --> 00:23:48,125
  1830. You heard him, you guys. Let's
  1831. get four new Generals on there.
  1832.  
  1833. 401
  1834. 00:23:48,127 --> 00:23:50,761
  1835. (Bulger)
  1836. 'Copy that.'
  1837.  
  1838. 402
  1839. 00:23:50,763 --> 00:23:54,432
  1840. - Wanna help me out with that?
  1841. - Now let's get her cleaned up.
  1842.  
  1843. 403
  1844. 00:23:54,434 --> 00:23:57,468
  1845. (Seaver)
  1846. 'The dirt continues to fly here
  1847. at Glen Helen Raceway'
  1848.  
  1849. 404
  1850. 00:23:57,470 --> 00:24:00,137
  1851. 'as we head into our main event,
  1852. the Pro 4 trucks.'
  1853.  
  1854. 405
  1855. 00:24:00,139 --> 00:24:03,974
  1856. (Arnold)
  1857. 'So far, this season has started
  1858. off as the Carl Renezeder show.'
  1859.  
  1860. 406
  1861. 00:24:03,976 --> 00:24:06,777
  1862. (male announcer)
  1863. 'All teams to pre-grid.
  1864. All teams to pre-grid.'
  1865.  
  1866. 407
  1867. 00:24:06,779 --> 00:24:08,446
  1868. 'The race is about to begin.'
  1869.  
  1870. 408
  1871. 00:24:08,448 --> 00:24:10,781
  1872. - You got this, brother.
  1873. - Okay. You gotta be safe.
  1874.  
  1875. 409
  1876. 00:24:14,986 --> 00:24:17,721
  1877. Hey, can I go too?
  1878.  
  1879. 410
  1880. 00:24:17,723 --> 00:24:19,990
  1881. Clean up the tools first,
  1882. then meet us at the hot pits.
  1883.  
  1884. 411
  1885. 00:24:24,329 --> 00:24:26,163
  1886. (Arnold)
  1887. 'And Carl Renezeder
  1888. will be starting out'
  1889.  
  1890. 412
  1891. 00:24:26,165 --> 00:24:28,766
  1892. 'of Row 2 today as we check out
  1893. our starting grid.'
  1894.  
  1895. 413
  1896. 00:24:28,768 --> 00:24:30,668
  1897. (Seaver)
  1898. 'Back in Row 5,
  1899. Trent Lerion's off'
  1900.  
  1901. 414
  1902. 00:24:30,670 --> 00:24:33,404
  1903. 'to another disappointing start
  1904. for Rick Radden's team.'
  1905.  
  1906. 415
  1907. 00:24:33,406 --> 00:24:34,905
  1908. 'There's reports of all kinds'
  1909.  
  1910. 416
  1911. 00:24:34,907 --> 00:24:36,807
  1912. 'of friction
  1913. between Lerion and Radden.'
  1914.  
  1915. 417
  1916. 00:24:36,809 --> 00:24:38,342
  1917. (Arnold)
  1918. Well, he's gotta finish
  1919. higher than tenth'
  1920.  
  1921. 418
  1922. 00:24:38,344 --> 00:24:40,077
  1923. 'to put an end to those rumors.'
  1924.  
  1925. 419
  1926. 00:24:40,079 --> 00:24:42,146
  1927. (Seaver)
  1928. 'And here we go, Round 4.'
  1929.  
  1930. 420
  1931. 00:24:42,148 --> 00:24:44,915
  1932. 'It is on and Kyle LeDuc
  1933. is out on the throttle.'
  1934.  
  1935. 421
  1936. 00:24:44,917 --> 00:24:46,851
  1937. 'He needs to stay in front
  1938. for 20 laps'
  1939.  
  1940. 422
  1941. 00:24:46,853 --> 00:24:49,453
  1942. 'to take his first victory
  1943. of the year.'
  1944.  
  1945. 423
  1946. 00:24:49,455 --> 00:24:51,288
  1947. You're good. You're good.
  1948.  
  1949. 424
  1950. 00:24:51,290 --> 00:24:54,091
  1951. You can't come through here
  1952. without a wristband.
  1953.  
  1954. 425
  1955. 00:24:54,093 --> 00:24:55,593
  1956. - I'm crew.
  1957. - And I'm Jay-Z.
  1958.  
  1959. 426
  1960. 00:24:55,595 --> 00:24:57,361
  1961. No wristband, no entry.
  1962.  
  1963. 427
  1964. 00:25:01,800 --> 00:25:03,767
  1965. (Seaver)
  1966. 'Trent Lerion's Number 7
  1967. Rockstar truck'
  1968.  
  1969. 428
  1970. 00:25:03,769 --> 00:25:06,704
  1971. 'is getting bottled up
  1972. in the back of the pack.'
  1973.  
  1974. 429
  1975. 00:25:06,706 --> 00:25:09,173
  1976. - Clear, Trent, make a move.
  1977. - I can't find an opening.
  1978.  
  1979. 430
  1980. 00:25:12,444 --> 00:25:13,644
  1981. What's his problem?
  1982.  
  1983. 431
  1984. 00:25:13,646 --> 00:25:15,613
  1985. Don't tell me
  1986. it's the damn tires.
  1987.  
  1988. 432
  1989. 00:25:15,615 --> 00:25:16,981
  1990. How are the tires?
  1991.  
  1992. 433
  1993. 00:25:16,983 --> 00:25:18,516
  1994. Well, they can't make
  1995. this piece of crap truck
  1996.  
  1997. 434
  1998. 00:25:18,518 --> 00:25:19,717
  1999. 'go any faster.'
  2000.  
  2001. 435
  2002. 00:25:19,719 --> 00:25:21,719
  2003. He says they're good.
  2004.  
  2005. 436
  2006. 00:25:31,363 --> 00:25:33,597
  2007. [engine revving]
  2008.  
  2009. 437
  2010. 00:25:42,407 --> 00:25:44,408
  2011. [engines revving]
  2012.  
  2013. 438
  2014. 00:25:49,681 --> 00:25:51,415
  2015. Oh, shit.
  2016.  
  2017. 439
  2018. 00:25:53,552 --> 00:25:55,986
  2019. Yeah. It's not go-karts.
  2020.  
  2021. 440
  2022. 00:26:03,562 --> 00:26:06,397
  2023. (Arnold)
  2024. 'Renezeder's Lucas Oil truck
  2025. is surfing well today.'
  2026.  
  2027. 441
  2028. 00:26:06,399 --> 00:26:08,065
  2029. 'He's run a great race.'
  2030.  
  2031. 442
  2032. 00:26:08,067 --> 00:26:09,400
  2033. (Seaver)
  2034. 'And Carl Renezeder takes'
  2035.  
  2036. 443
  2037. 00:26:09,402 --> 00:26:11,068
  2038. 'the checkered flag yet again.'
  2039.  
  2040. 444
  2041. 00:26:11,070 --> 00:26:14,038
  2042. 'Kyle LeDuc in second
  2043. and Rob MacCachren in third.'
  2044.  
  2045. 445
  2046. 00:26:14,040 --> 00:26:16,073
  2047. (Arnold)
  2048. 'Carl Renezeder,
  2049. three wins in a row?'
  2050.  
  2051. 446
  2052. 00:26:16,075 --> 00:26:18,108
  2053. 'A lot of momentum
  2054. for your team right now.'
  2055.  
  2056. 447
  2057. 00:26:18,110 --> 00:26:19,843
  2058. And congratulations.
  2059. Another battle out there today
  2060.  
  2061. 448
  2062. 00:26:19,845 --> 00:26:21,445
  2063. but, uh, you got it done.
  2064. Nice job.
  2065.  
  2066. 449
  2067. 00:26:21,447 --> 00:26:23,847
  2068. (Carl)
  2069. 'Lucas Oil, General Tire
  2070. And Trucks is amazing.'
  2071.  
  2072. 450
  2073. 00:26:23,849 --> 00:26:25,583
  2074. To be able to win races,
  2075. you gotta be able to finish
  2076.  
  2077. 451
  2078. 00:26:25,585 --> 00:26:27,785
  2079. and you gotta be able
  2080. to finish strong.
  2081.  
  2082. 452
  2083. 00:26:27,787 --> 00:26:30,187
  2084. So, just really wanna give
  2085. my hats off to my crew, man.
  2086.  
  2087. 453
  2088. 00:26:30,189 --> 00:26:31,689
  2089. Those guys are amazing.
  2090.  
  2091. 454
  2092. 00:26:36,561 --> 00:26:38,028
  2093. Rough first day, huh?
  2094.  
  2095. 455
  2096. 00:26:41,199 --> 00:26:43,167
  2097. Trent came in eighth.
  2098.  
  2099. 456
  2100. 00:26:44,235 --> 00:26:46,403
  2101. You good with that?
  2102.  
  2103. 457
  2104. 00:26:46,405 --> 00:26:48,606
  2105. Yeah, it's not all about
  2106. finishing position
  2107.  
  2108. 458
  2109. 00:26:48,608 --> 00:26:50,741
  2110. and Trent had some fast laps
  2111.  
  2112. 459
  2113. 00:26:50,743 --> 00:26:53,010
  2114. some good passes and the truck..
  2115.  
  2116. 460
  2117. 00:26:54,479 --> 00:26:56,313
  2118. [sighs]
  2119. No, I'm not good with that.
  2120.  
  2121. 461
  2122. 00:27:00,118 --> 00:27:02,486
  2123. Top three finishers
  2124. go on the podium.
  2125.  
  2126. 462
  2127. 00:27:02,488 --> 00:27:05,923
  2128. Interviews, TV time..
  2129. That's what sponsors want.
  2130.  
  2131. 463
  2132. 00:27:05,925 --> 00:27:07,791
  2133. Trent ever go to the podium?
  2134.  
  2135. 464
  2136. 00:27:07,793 --> 00:27:09,593
  2137. Well, he used to all the time.
  2138.  
  2139. 465
  2140. 00:27:09,595 --> 00:27:11,996
  2141. That's why I paid him
  2142. the big bucks to get him here.
  2143.  
  2144. 466
  2145. 00:27:13,565 --> 00:27:16,767
  2146. But he only made two podiums
  2147. last season.
  2148.  
  2149. 467
  2150. 00:27:16,769 --> 00:27:19,970
  2151. - I'm guessing that's a problem.
  2152. - Oh, yeah.
  2153.  
  2154. 468
  2155. 00:27:19,972 --> 00:27:23,307
  2156. - Yeah.
  2157. - When is the next race?
  2158.  
  2159. 469
  2160. 00:27:23,309 --> 00:27:25,309
  2161. Two weeks. Lake Elsinore.
  2162.  
  2163. 470
  2164. 00:27:27,078 --> 00:27:28,245
  2165. Got it.
  2166.  
  2167. 471
  2168. 00:27:30,982 --> 00:27:32,750
  2169. Hey, you wanna see
  2170. something cool?
  2171.  
  2172. 472
  2173. 00:27:40,091 --> 00:27:42,860
  2174. [chuckles]
  2175.  
  2176. 473
  2177. 00:27:42,862 --> 00:27:44,862
  2178. - Whoa.
  2179. - You know what that is?
  2180.  
  2181. 474
  2182. 00:27:46,464 --> 00:27:48,932
  2183. - GMC Syclone.
  2184. - Yeah.
  2185.  
  2186. 475
  2187. 00:27:48,934 --> 00:27:51,869
  2188. Turbo V6. All wheel drive.
  2189.  
  2190. 476
  2191. 00:27:51,871 --> 00:27:54,104
  2192. Fastest American car in '91.
  2193.  
  2194. 477
  2195. 00:27:54,106 --> 00:27:57,207
  2196. Yeah, that car won me a lot
  2197. of money back in the day.
  2198.  
  2199. 478
  2200. 00:27:57,209 --> 00:27:59,109
  2201. How 'bout this?
  2202. You know what that is?
  2203.  
  2204. 479
  2205. 00:27:59,111 --> 00:28:03,213
  2206. Red Dragon, ESX STI.
  2207. Limited edition.
  2208.  
  2209. 480
  2210. 00:28:03,215 --> 00:28:04,815
  2211. 450 horsepower.
  2212.  
  2213. 481
  2214. 00:28:04,817 --> 00:28:07,117
  2215. Yeah, plus 100 shot of nitrous.
  2216.  
  2217. 482
  2218. 00:28:07,119 --> 00:28:11,288
  2219. It's fast, but not as fast
  2220. as the Hellcat.
  2221.  
  2222. 483
  2223. 00:28:11,290 --> 00:28:14,058
  2224. Mm, maybe we should find out.
  2225.  
  2226. 484
  2227. 00:28:14,060 --> 00:28:15,459
  2228. [chuckles]
  2229.  
  2230. 485
  2231. 00:28:16,461 --> 00:28:18,362
  2232. Oh, snap.
  2233.  
  2234. 486
  2235. 00:28:18,364 --> 00:28:21,231
  2236. (Rick)
  2237. Yeah, it seems
  2238. like a lifetime ago.
  2239.  
  2240. 487
  2241. 00:28:21,233 --> 00:28:24,968
  2242. Damn. You were a baller.
  2243.  
  2244. 488
  2245. 00:28:24,970 --> 00:28:26,403
  2246. Yeah.
  2247.  
  2248. 489
  2249. 00:28:26,405 --> 00:28:28,739
  2250. Why you ain't still drivin'?
  2251.  
  2252. 490
  2253. 00:28:28,741 --> 00:28:32,476
  2254. I had a little accident.
  2255. Can't go 20 laps anymore.
  2256.  
  2257. 491
  2258. 00:28:34,012 --> 00:28:35,979
  2259. How many races you win?
  2260.  
  2261. 492
  2262. 00:28:37,749 --> 00:28:39,149
  2263. Most of 'em.
  2264.  
  2265. 493
  2266. 00:28:43,021 --> 00:28:46,390
  2267. Alright, the show's over.
  2268. Let's go.
  2269.  
  2270. 494
  2271. 00:29:02,407 --> 00:29:03,807
  2272. [Dez chuckles]
  2273.  
  2274. 495
  2275. 00:29:06,444 --> 00:29:07,878
  2276. When your spotter tells you
  2277.  
  2278. 496
  2279. 00:29:07,880 --> 00:29:10,047
  2280. Rick Radden's behind you,
  2281. uh, hold on.
  2282.  
  2283. 497
  2284. 00:29:10,049 --> 00:29:13,951
  2285. (male #4 on video)
  2286. 'After 12 years, 3 championships
  2287. and 109 total wins'
  2288.  
  2289. 498
  2290. 00:29:13,953 --> 00:29:17,221
  2291. 'the name Rick Radden was
  2292. synonymous with short course.'
  2293.  
  2294. 499
  2295. 00:29:17,223 --> 00:29:19,022
  2296. 'His aggressive style
  2297. drew both praise'
  2298.  
  2299. 500
  2300. 00:29:19,024 --> 00:29:21,291
  2301. 'and criticism
  2302. from his fellow drivers.'
  2303.  
  2304. 501
  2305. 00:29:21,293 --> 00:29:22,626
  2306. He's somebody that's not, uh
  2307.  
  2308. 502
  2309. 00:29:22,628 --> 00:29:24,294
  2310. not real high on my list,
  2311. you know?
  2312.  
  2313. 503
  2314. 00:29:24,296 --> 00:29:25,696
  2315. (Myan)
  2316. 'He's not afraid
  2317. to drive through you.'
  2318.  
  2319. 504
  2320. 00:29:25,698 --> 00:29:27,131
  2321. You just gotta be tough
  2322. when you're at him.
  2323.  
  2324. 505
  2325. 00:29:27,133 --> 00:29:28,632
  2326. He's got the best crew
  2327. out there.
  2328.  
  2329. 506
  2330. 00:29:28,634 --> 00:29:30,200
  2331. 'If I had his money, his team'
  2332.  
  2333. 507
  2334. 00:29:30,202 --> 00:29:32,069
  2335. his ride, I'd smoke him.
  2336.  
  2337. 508
  2338. 00:29:32,071 --> 00:29:34,204
  2339. (male #4)
  2340. 'He was on his way
  2341. to a fourth championship'
  2342.  
  2343. 509
  2344. 00:29:34,206 --> 00:29:36,774
  2345. 'until this moment in 2012.'
  2346.  
  2347. 510
  2348. 00:29:36,776 --> 00:29:40,043
  2349. (Seaver)
  2350. 'Rick Radden and Creed are going
  2351. door to door into that jump.'
  2352.  
  2353. 511
  2354. 00:29:40,045 --> 00:29:41,912
  2355. - 'Oh!'
  2356. - 'Oh, no!'
  2357.  
  2358. 512
  2359. 00:29:41,914 --> 00:29:44,581
  2360. (Arnold)
  2361. 'Radden goes for a nasty ride.'
  2362.  
  2363. 513
  2364. 00:29:44,583 --> 00:29:47,084
  2365. 'What a vicious barrel roll.
  2366. Let's hope he's okay.'
  2367.  
  2368. 514
  2369. 00:29:47,086 --> 00:29:49,787
  2370. 'They're pulling Radden out.
  2371. He's having trouble moving.'
  2372.  
  2373. 515
  2374. 00:29:49,789 --> 00:29:51,789
  2375. 'This could be a career ender
  2376. for Rick Radden.'
  2377.  
  2378. 516
  2379. 00:29:51,791 --> 00:29:53,924
  2380. (Myan)
  2381. 'Nobody, uh, likes to see
  2382. anything like that happen.'
  2383.  
  2384. 517
  2385. 00:29:53,926 --> 00:29:56,326
  2386. Uh, uh, we weren't the closest,
  2387. uh, that's for sure
  2388.  
  2389. 518
  2390. 00:29:56,328 --> 00:29:58,395
  2391. but that, that was
  2392. a tough one, but..
  2393.  
  2394. 519
  2395. 00:29:58,397 --> 00:30:00,497
  2396. 'That, that guy,
  2397. that guy's tough..'
  2398.  
  2399. 520
  2400. 00:30:07,172 --> 00:30:09,740
  2401. (male #4)
  2402. Radden returned to short course
  2403. last year as a team owner
  2404.  
  2405. 521
  2406. 00:30:09,742 --> 00:30:12,176
  2407. and, so far,
  2408. it hasn't gone very well.
  2409.  
  2410. 522
  2411. 00:30:12,178 --> 00:30:14,178
  2412. Rick, do you consider
  2413. your first year as a team owner
  2414.  
  2415. 523
  2416. 00:30:14,180 --> 00:30:16,446
  2417. a failure?
  2418.  
  2419. 524
  2420. 00:30:16,448 --> 00:30:20,184
  2421. No, I, I wouldn't use
  2422. the, the term failure, no.
  2423.  
  2424. 525
  2425. 00:30:20,186 --> 00:30:24,087
  2426. Do you think 2017 will be the
  2427. breakout year for your team?
  2428.  
  2429. 526
  2430. 00:30:24,089 --> 00:30:27,357
  2431. Well, we're just gonna take it
  2432. one day at a time, and, um..
  2433.  
  2434. 527
  2435. 00:30:27,359 --> 00:30:28,859
  2436. we think you're gonna see
  2437. some good rides
  2438.  
  2439. 528
  2440. 00:30:28,861 --> 00:30:30,694
  2441. out of Trent Lerion this season.
  2442.  
  2443. 529
  2444. 00:30:30,696 --> 00:30:33,697
  2445. - 'Thank you, Rick.'
  2446. - Thank you.
  2447.  
  2448. 530
  2449. 00:30:33,699 --> 00:30:35,465
  2450. Alright, Dez, it's gonna be
  2451. super easy since you already
  2452.  
  2453. 531
  2454. 00:30:35,467 --> 00:30:37,701
  2455. know cars. You got your master
  2456. power right here, alright?
  2457.  
  2458. 532
  2459. 00:30:37,703 --> 00:30:40,504
  2460. Turn it on, engage the fuel pump
  2461. right there.
  2462.  
  2463. 533
  2464. 00:30:40,506 --> 00:30:43,040
  2465. Engage the ignition, prime it.
  2466.  
  2467. 534
  2468. 00:30:43,042 --> 00:30:45,209
  2469. See the pressure
  2470. go up right there?
  2471.  
  2472. 535
  2473. 00:30:45,211 --> 00:30:46,276
  2474. Then you just start right here.
  2475.  
  2476. 536
  2477. 00:30:46,278 --> 00:30:48,245
  2478. [engine revving]
  2479.  
  2480. 537
  2481. 00:30:50,215 --> 00:30:51,949
  2482. Alright, man, just bring it
  2483. forward nice and slow.
  2484.  
  2485. 538
  2486. 00:30:51,951 --> 00:30:53,350
  2487. Don't punch it.
  2488.  
  2489. 539
  2490. 00:30:55,053 --> 00:30:56,253
  2491. 'There ya go.'
  2492.  
  2493. 540
  2494. 00:31:01,693 --> 00:31:03,660
  2495. (Rob MacCachren)
  2496. 'Um, but after the fact
  2497. we found out that'
  2498.  
  2499. 541
  2500. 00:31:03,662 --> 00:31:05,896
  2501. 'there was a lot of mud packed
  2502. in the passenger side wheels'
  2503.  
  2504. 542
  2505. 00:31:05,898 --> 00:31:07,531
  2506. 'which is probably
  2507. the vibration.'
  2508.  
  2509. 543
  2510. 00:31:07,533 --> 00:31:09,233
  2511. We think we had a little bit
  2512. of a carburetor issue
  2513.  
  2514. 544
  2515. 00:31:09,235 --> 00:31:11,802
  2516. which, uh, caused a lack
  2517. of power and the engine oil..
  2518.  
  2519. 545
  2520. 00:31:11,804 --> 00:31:13,503
  2521. (Trent)
  2522. 'Just listen to what
  2523. I'm sayin', man.'
  2524.  
  2525. 546
  2526. 00:31:13,505 --> 00:31:15,973
  2527. Listen here,
  2528. by increasing the front bias
  2529.  
  2530. 547
  2531. 00:31:15,975 --> 00:31:17,741
  2532. we'll get you more traction
  2533. in the turns.
  2534.  
  2535. 548
  2536. 00:31:17,743 --> 00:31:20,377
  2537. Yeah, until I hit a rut and
  2538. then I'm riding a tilt-a-whirl--
  2539.  
  2540. 549
  2541. 00:31:20,379 --> 00:31:22,145
  2542. How about you just take
  2543. a couple of test laps, huh?
  2544.  
  2545. 550
  2546. 00:31:22,147 --> 00:31:23,247
  2547. 'You can do that?'
  2548.  
  2549. 551
  2550. 00:31:23,249 --> 00:31:24,715
  2551. Maybe you could drive the truck
  2552.  
  2553. 552
  2554. 00:31:24,717 --> 00:31:26,350
  2555. and I'll go maul a village.
  2556.  
  2557. 553
  2558. 00:31:26,352 --> 00:31:28,418
  2559. - Listen--
  2560. - Okay, hey, hey!
  2561.  
  2562. 554
  2563. 00:31:28,420 --> 00:31:30,087
  2564. (Harvey)
  2565. 'Hey, Rick, I got this.
  2566. I'll take care of this.'
  2567.  
  2568. 555
  2569. 00:31:30,089 --> 00:31:31,488
  2570. I got it.
  2571.  
  2572. 556
  2573. 00:31:32,590 --> 00:31:34,758
  2574. 'We're gonna decrease the bias.'
  2575.  
  2576. 557
  2577. 00:31:34,760 --> 00:31:37,194
  2578. (Bulger)
  2579. Okay. Sure.
  2580.  
  2581. 558
  2582. 00:31:37,196 --> 00:31:38,729
  2583. - Hey.
  2584. - 'Hi.'
  2585.  
  2586. 559
  2587. 00:31:38,731 --> 00:31:40,197
  2588. Hey, how are you doin'?
  2589.  
  2590. 560
  2591. 00:31:40,199 --> 00:31:42,766
  2592. Are they taking care
  2593. of you over there?
  2594.  
  2595. 561
  2596. 00:31:42,768 --> 00:31:44,768
  2597. (Tanya)
  2598. 'I miss you, Dez.'
  2599.  
  2600. 562
  2601. 00:31:46,738 --> 00:31:48,005
  2602. I know.
  2603.  
  2604. 563
  2605. 00:31:49,540 --> 00:31:52,609
  2606. [sighs]
  2607. I miss you too.
  2608.  
  2609. 564
  2610. 00:31:52,611 --> 00:31:55,512
  2611. But hey, I'm gonna come see you.
  2612.  
  2613. 565
  2614. 00:31:55,514 --> 00:31:57,581
  2615. - In two weeks.
  2616. - 'Okay.'
  2617.  
  2618. 566
  2619. 00:32:02,453 --> 00:32:04,021
  2620. Where we at?
  2621.  
  2622. 567
  2623. 00:32:04,023 --> 00:32:06,690
  2624. Best lap time so far is 50.522.
  2625.  
  2626. 568
  2627. 00:32:06,692 --> 00:32:08,592
  2628. Trent has us starting in ninth
  2629. place later this afternoon.
  2630.  
  2631. 569
  2632. 00:32:08,594 --> 00:32:09,626
  2633. Damn it!
  2634.  
  2635. 570
  2636. 00:32:09,628 --> 00:32:11,628
  2637. [engines revving]
  2638.  
  2639. 571
  2640. 00:32:13,231 --> 00:32:15,832
  2641. Harvey, I'm not feelin' it.
  2642.  
  2643. 572
  2644. 00:32:18,803 --> 00:32:21,171
  2645. Uh, hit this next corner hard.
  2646. See if that rattles her a bit.
  2647.  
  2648. 573
  2649. 00:32:28,279 --> 00:32:31,548
  2650. Well, it rattled me
  2651. a little bit.
  2652.  
  2653. 574
  2654. 00:32:31,550 --> 00:32:33,583
  2655. Just keep runnin' on all fours.
  2656. Do what you can.
  2657.  
  2658. 575
  2659. 00:32:33,585 --> 00:32:35,485
  2660. We'll check it out later
  2661. before the race.
  2662.  
  2663. 576
  2664. 00:32:35,487 --> 00:32:37,721
  2665. - He's not feelin' it.
  2666. - Does he ever?
  2667.  
  2668. 577
  2669. 00:32:48,733 --> 00:32:50,400
  2670. Damn it!
  2671.  
  2672. 578
  2673. 00:32:50,402 --> 00:32:53,070
  2674. Hasn't anybody here
  2675. worked on a truck, anyone?
  2676.  
  2677. 579
  2678. 00:32:53,072 --> 00:32:54,638
  2679. Take it easy, brother.
  2680. We'll get her ready.
  2681.  
  2682. 580
  2683. 00:32:54,640 --> 00:32:55,672
  2684. When?
  2685.  
  2686. 581
  2687. 00:32:57,175 --> 00:32:59,176
  2688. No, he's right.
  2689.  
  2690. 582
  2691. 00:32:59,178 --> 00:33:01,745
  2692. What is it with this team?
  2693.  
  2694. 583
  2695. 00:33:01,747 --> 00:33:04,781
  2696. We're never on the damn podium.
  2697. The truck is a mess.
  2698.  
  2699. 584
  2700. 00:33:04,783 --> 00:33:06,650
  2701. If we don't get our heads
  2702. out of our asses
  2703.  
  2704. 585
  2705. 00:33:06,652 --> 00:33:09,353
  2706. we're gonna lose the sponsors,
  2707. we're gonna lose our team.
  2708.  
  2709. 586
  2710. 00:33:09,355 --> 00:33:12,789
  2711. I want this truck running
  2712. like a winner by race time!
  2713.  
  2714. 587
  2715. 00:33:12,791 --> 00:33:14,691
  2716. Alright! Let's do it.
  2717. Come on.
  2718.  
  2719. 588
  2720. 00:33:14,693 --> 00:33:16,460
  2721. Open her up, man.
  2722.  
  2723. 589
  2724. 00:33:16,462 --> 00:33:18,161
  2725. Harvey, what've you got?
  2726. You got somethin' for me?
  2727.  
  2728. 590
  2729. 00:33:18,163 --> 00:33:19,696
  2730. (Harvey)
  2731. Uh, we could try lockin'
  2732. the differential
  2733.  
  2734. 591
  2735. 00:33:19,698 --> 00:33:21,264
  2736. between the front
  2737. and rear wheel.
  2738.  
  2739. 592
  2740. 00:33:21,266 --> 00:33:23,100
  2741. - 'Didn't we already try that?'
  2742. - 'I thought we did.'
  2743.  
  2744. 593
  2745. 00:33:23,102 --> 00:33:24,768
  2746. - But it keeps slippin'.
  2747. - Why? Wh-why is it slipping?
  2748.  
  2749. 594
  2750. 00:33:24,770 --> 00:33:26,370
  2751. I don't know,
  2752. I'm not gonna know that
  2753.  
  2754. 595
  2755. 00:33:26,372 --> 00:33:28,372
  2756. until I get it up
  2757. and I run diagnostics.
  2758.  
  2759. 596
  2760. 00:33:28,374 --> 00:33:29,973
  2761. Bulger, what've you got?
  2762.  
  2763. 597
  2764. 00:33:29,975 --> 00:33:32,376
  2765. Boss, there's nothin'
  2766. we haven't already tried.
  2767.  
  2768. 598
  2769. 00:33:32,378 --> 00:33:34,077
  2770. [sighs]
  2771. Great.
  2772.  
  2773. 599
  2774. 00:33:36,014 --> 00:33:38,015
  2775. We could try increasing
  2776. the differential.
  2777.  
  2778. 600
  2779. 00:33:40,184 --> 00:33:43,487
  2780. Dez, you got somethin'?
  2781.  
  2782. 601
  2783. 00:33:43,489 --> 00:33:46,223
  2784. You're gonna listen to your
  2785. shop boy now? Jesus, Rick!
  2786.  
  2787. 602
  2788. 00:33:46,225 --> 00:33:49,559
  2789. You guys are as useful as a dog
  2790. takin' a shit on the engine.
  2791.  
  2792. 603
  2793. 00:33:49,561 --> 00:33:52,362
  2794. So, yeah, I'm gonna listen
  2795. to the shop boy.
  2796.  
  2797. 604
  2798. 00:33:52,364 --> 00:33:54,898
  2799. What do you got, buddy?
  2800. Give it to me, speak up.
  2801.  
  2802. 605
  2803. 00:33:54,900 --> 00:33:57,901
  2804. Okay, uh, well..
  2805.  
  2806. 606
  2807. 00:33:57,903 --> 00:33:59,536
  2808. ...why don't you try
  2809. and go the other way?
  2810.  
  2811. 607
  2812. 00:33:59,538 --> 00:34:00,971
  2813. What do you mean?
  2814.  
  2815. 608
  2816. 00:34:00,973 --> 00:34:02,706
  2817. Instead of, like,
  2818. lockin' the differential
  2819.  
  2820. 609
  2821. 00:34:02,708 --> 00:34:04,307
  2822. why don't you open it?
  2823.  
  2824. 610
  2825. 00:34:04,309 --> 00:34:06,076
  2826. No, kid, no.
  2827.  
  2828. 611
  2829. 00:34:06,078 --> 00:34:07,911
  2830. We'd lose all our traction.
  2831.  
  2832. 612
  2833. 00:34:07,913 --> 00:34:09,913
  2834. 'He's gonna slide
  2835. into stands on every turn.'
  2836.  
  2837. 613
  2838. 00:34:09,915 --> 00:34:12,382
  2839. MacCachren ran three seasons
  2840. on an open differential.
  2841.  
  2842. 614
  2843. 00:34:12,384 --> 00:34:14,351
  2844. Got him a lot of podiums.
  2845.  
  2846. 615
  2847. 00:34:14,353 --> 00:34:16,586
  2848. (Harvey)
  2849. Yeah, he had a completely
  2850. different driving style.
  2851.  
  2852. 616
  2853. 00:34:16,588 --> 00:34:18,855
  2854. I'm sure Mr. Lerion
  2855. can make the adjustment.
  2856.  
  2857. 617
  2858. 00:34:18,857 --> 00:34:20,490
  2859. He's gonna tell me
  2860. how to drive now.
  2861.  
  2862. 618
  2863. 00:34:20,492 --> 00:34:22,159
  2864. 'Keep your dog on a leash,
  2865. would you?'
  2866.  
  2867. 619
  2868. 00:34:22,161 --> 00:34:25,028
  2869. Just listen, man.
  2870. The kid's got a point, okay?
  2871.  
  2872. 620
  2873. 00:34:25,030 --> 00:34:27,364
  2874. What we lose in traction,
  2875. we're gonna get in speed
  2876.  
  2877. 621
  2878. 00:34:27,366 --> 00:34:28,999
  2879. when we come out of those turns.
  2880.  
  2881. 622
  2882. 00:34:29,001 --> 00:34:30,600
  2883. You know, I'm right here, guys.
  2884.  
  2885. 623
  2886. 00:34:30,602 --> 00:34:32,436
  2887. I'm right here.
  2888. Don't I get a say in this?
  2889.  
  2890. 624
  2891. 00:34:32,438 --> 00:34:34,838
  2892. The floor is yours. Speak up.
  2893.  
  2894. 625
  2895. 00:34:38,509 --> 00:34:40,343
  2896. Fix the truck, Rick. Alright?
  2897.  
  2898. 626
  2899. 00:34:40,345 --> 00:34:42,312
  2900. I can drive it
  2901. if you idiots can fix it.
  2902.  
  2903. 627
  2904. 00:34:45,750 --> 00:34:47,717
  2905. Alright, let's do it.
  2906.  
  2907. 628
  2908. 00:34:47,719 --> 00:34:49,786
  2909. Let's do it, come on.
  2910.  
  2911. 629
  2912. 00:34:49,788 --> 00:34:53,623
  2913. (Seaver)
  2914. 'We're racing Round 5,
  2915. Lake Elsinore Motorsports Park.'
  2916.  
  2917. 630
  2918. 00:34:53,625 --> 00:34:57,027
  2919. 'Kyle LeDuc leads with Carl
  2920. Renezeder hot on his tail'
  2921.  
  2922. 631
  2923. 00:34:57,029 --> 00:34:58,562
  2924. 'and Trent Lerion
  2925. in third place.'
  2926.  
  2927. 632
  2928. 00:34:58,564 --> 00:34:59,863
  2929. (Harvey)
  2930. 'How are you feelin'?'
  2931.  
  2932. 633
  2933. 00:34:59,865 --> 00:35:01,231
  2934. Like driving
  2935. a broken shopping cart
  2936.  
  2937. 634
  2938. 00:35:01,233 --> 00:35:02,699
  2939. through a river of piss.
  2940.  
  2941. 635
  2942. 00:35:02,701 --> 00:35:05,102
  2943. - He's not lovin' it.
  2944. - Well, we're in third.
  2945.  
  2946. 636
  2947. 00:35:05,104 --> 00:35:06,169
  2948. He's doin' somethin' right.
  2949.  
  2950. 637
  2951. 00:35:08,606 --> 00:35:11,041
  2952. (Seaver)
  2953. 'Let's take a look at this
  2954. battle for third place.'
  2955.  
  2956. 638
  2957. 00:35:11,043 --> 00:35:12,909
  2958. 'Eric Barron's hawking.
  2959. Trent Lerion'
  2960.  
  2961. 639
  2962. 00:35:12,911 --> 00:35:15,779
  2963. 'trying to get around him for
  2964. that final spot on the podium.'
  2965.  
  2966. 640
  2967. 00:35:15,781 --> 00:35:17,280
  2968. (Harvey)
  2969. Trent, you're doin' really good.
  2970.  
  2971. 641
  2972. 00:35:17,282 --> 00:35:18,915
  2973. Get some distance
  2974. between you and Barron.
  2975.  
  2976. 642
  2977. 00:35:18,917 --> 00:35:20,917
  2978. Get ready.
  2979. He's gonna speed by you.
  2980.  
  2981. 643
  2982. 00:35:20,919 --> 00:35:23,120
  2983. We're runnin' out of time.
  2984.  
  2985. 644
  2986. 00:35:23,122 --> 00:35:25,489
  2987. (Arnold)
  2988. 'LeDuc and Renezeder
  2989. are really bangin' it out'
  2990.  
  2991. 645
  2992. 00:35:25,491 --> 00:35:28,058
  2993. 'and Lerion's doing his best
  2994. to hold off Barron for third.'
  2995.  
  2996. 646
  2997. 00:35:28,060 --> 00:35:31,261
  2998. (Seaver)
  2999. 'Oh, Lerion barely moves on
  3000. as they come out of Turn 2.'
  3001.  
  3002. 647
  3003. 00:35:31,263 --> 00:35:33,230
  3004. He's gotta accelerate more
  3005. into the turns.
  3006.  
  3007. 648
  3008. 00:35:35,633 --> 00:35:37,934
  3009. He needs to come in harder
  3010. on the turns.
  3011.  
  3012. 649
  3013. 00:35:37,936 --> 00:35:40,904
  3014. I'm not payin' him to
  3015. participate. I want that podium!
  3016.  
  3017. 650
  3018. 00:35:40,906 --> 00:35:42,739
  3019. Come on, man.
  3020. Put some slam on that throttle.
  3021.  
  3022. 651
  3023. 00:35:42,741 --> 00:35:44,708
  3024. This one's yours, buddy.
  3025.  
  3026. 652
  3027. 00:35:48,846 --> 00:35:50,747
  3028. (male announcer #1)
  3029. 'Well, it looks like
  3030. Lerion's got another gear.'
  3031.  
  3032. 653
  3033. 00:35:50,749 --> 00:35:53,483
  3034. 'He's finally opening up some
  3035. space between him and Barron.'
  3036.  
  3037. 654
  3038. 00:35:53,485 --> 00:35:55,152
  3039. Come on!
  3040.  
  3041. 655
  3042. 00:35:55,154 --> 00:35:57,320
  3043. 'And as they battle
  3044. coming into the checkered flag'
  3045.  
  3046. 656
  3047. 00:35:57,322 --> 00:36:00,423
  3048. 'Carl Renezeder barely holds off
  3049. Kyle LeDuc for the win'
  3050.  
  3051. 657
  3052. 00:36:00,425 --> 00:36:03,160
  3053. 'and look at this,
  3054. Trent Lerion in third.'
  3055.  
  3056. 658
  3057. 00:36:03,162 --> 00:36:04,694
  3058. - Whoo!
  3059. - Alright!
  3060.  
  3061. 659
  3062. 00:36:04,696 --> 00:36:06,630
  3063. Oh, my God, man!
  3064.  
  3065. 660
  3066. 00:36:06,632 --> 00:36:08,598
  3067. - Finally. Finally.
  3068. - Finally.
  3069.  
  3070. 661
  3071. 00:36:18,843 --> 00:36:20,810
  3072. [laughing]
  3073.  
  3074. 662
  3075. 00:36:20,812 --> 00:36:22,479
  3076. You did it, Trent!
  3077.  
  3078. 663
  3079. 00:36:22,481 --> 00:36:24,814
  3080. Ooh-ah!
  3081.  
  3082. 664
  3083. 00:36:24,816 --> 00:36:26,783
  3084. [crowd applauding]
  3085.  
  3086. 665
  3087. 00:36:29,720 --> 00:36:32,689
  3088. (male announcer #1)
  3089. 'In third place, Trent Lerion.'
  3090.  
  3091. 666
  3092. 00:36:32,691 --> 00:36:34,624
  3093. [crowd cheering]
  3094.  
  3095. 667
  3096. 00:36:34,626 --> 00:36:37,194
  3097. 'In second place, Kyle LeDuc.'
  3098.  
  3099. 668
  3100. 00:36:38,863 --> 00:36:41,298
  3101. 'And our champion,
  3102. Carl Renezeder.'
  3103.  
  3104. 669
  3105. 00:36:41,300 --> 00:36:44,501
  3106. Hold up,
  3107. only crew and press allowed.
  3108.  
  3109. 670
  3110. 00:36:44,503 --> 00:36:46,536
  3111. I'm with Team Radden.
  3112.  
  3113. 671
  3114. 00:36:46,538 --> 00:36:50,307
  3115. - See?
  3116. - I don't give a shit.
  3117.  
  3118. 672
  3119. 00:36:50,309 --> 00:36:53,143
  3120. (male announcer #1)
  3121. 'Let's give 'em
  3122. another hand, folks.'
  3123.  
  3124. 673
  3125. 00:36:53,145 --> 00:36:54,544
  3126. Alright, Trent.
  3127.  
  3128. 674
  3129. 00:36:55,846 --> 00:36:58,548
  3130. What's the problem, man?
  3131. The kid's with us.
  3132.  
  3133. 675
  3134. 00:36:58,550 --> 00:37:00,550
  3135. And he won us the race.
  3136.  
  3137. 676
  3138. 00:37:01,886 --> 00:37:04,688
  3139. So open the gate.
  3140.  
  3141. 677
  3142. 00:37:04,690 --> 00:37:06,856
  3143. - Whatever.
  3144. - Thank you.
  3145.  
  3146. 678
  3147. 00:37:06,858 --> 00:37:08,992
  3148. (male announcer #2)
  3149. Alright, once again,
  3150. now we got Trent Lerion here
  3151.  
  3152. 679
  3153. 00:37:08,994 --> 00:37:10,527
  3154. in third place. We're gonna
  3155. go over and talk to him.
  3156.  
  3157. 680
  3158. 00:37:10,529 --> 00:37:12,896
  3159. Trent, you know,
  3160. this has been a long time coming
  3161.  
  3162. 681
  3163. 00:37:12,898 --> 00:37:14,731
  3164. 'back in the podium
  3165. for Team Radden.'
  3166.  
  3167. 682
  3168. 00:37:14,733 --> 00:37:16,099
  3169. I can tell by the smile
  3170. on your face
  3171.  
  3172. 683
  3173. 00:37:16,101 --> 00:37:17,500
  3174. you're just stoked to be here.
  3175.  
  3176. 684
  3177. 00:37:17,502 --> 00:37:19,736
  3178. Yeah, it feels, uh,
  3179. feels really good.
  3180.  
  3181. 685
  3182. 00:37:19,738 --> 00:37:22,239
  3183. You know, it's uh,
  3184. it's been a long overdue time
  3185.  
  3186. 686
  3187. 00:37:22,241 --> 00:37:24,541
  3188. to get this fantastic Rockstar
  3189. truck up on this podium.
  3190.  
  3191. 687
  3192. 00:37:24,543 --> 00:37:27,577
  3193. Um, I pulled some great moves
  3194. today, but, uh
  3195.  
  3196. 688
  3197. 00:37:27,579 --> 00:37:30,146
  3198. I gotta give a shout out
  3199. to one guy who made this happen.
  3200.  
  3201. 689
  3202. 00:37:32,016 --> 00:37:34,517
  3203. Harvey Pearson, our crew chief.
  3204.  
  3205. 690
  3206. 00:37:34,519 --> 00:37:37,587
  3207. Yeah, brother.
  3208. Yeah, we did it. I'm back.
  3209.  
  3210. 691
  3211. 00:37:37,589 --> 00:37:39,923
  3212. And tomorrow, we're gonna be
  3213. on top of this podium.
  3214.  
  3215. 692
  3216. 00:37:39,925 --> 00:37:42,092
  3217. So I'm comin' for you, Carl.
  3218.  
  3219. 693
  3220. 00:37:42,094 --> 00:37:44,294
  3221. (male announcer #2)
  3222. 'Trent Lerion, everybody,
  3223. third place.'
  3224.  
  3225. 694
  3226. 00:37:48,899 --> 00:37:50,867
  3227. What are you doin', kid?
  3228. Come on.
  3229.  
  3230. 695
  3231. 00:37:54,739 --> 00:37:57,540
  3232. So, where did you learn
  3233. so much about cars?
  3234.  
  3235. 696
  3236. 00:38:00,745 --> 00:38:03,146
  3237. My pops owned a shop
  3238. in Inglewood.
  3239.  
  3240. 697
  3241. 00:38:05,249 --> 00:38:07,217
  3242. Grew up in that shop.
  3243.  
  3244. 698
  3245. 00:38:08,886 --> 00:38:11,588
  3246. [engine revving]
  3247.  
  3248. 699
  3249. 00:38:11,590 --> 00:38:13,923
  3250. Yeah. You hear that!
  3251.  
  3252. 700
  3253. 00:38:13,925 --> 00:38:16,259
  3254. Sounds like she's runnin'
  3255. on tiger bend.
  3256.  
  3257. 701
  3258. 00:38:16,261 --> 00:38:17,594
  3259. Makes me wanna drink
  3260. dragon blood
  3261.  
  3262. 702
  3263. 00:38:17,596 --> 00:38:18,828
  3264. and do karate
  3265. on a mountain, man!
  3266.  
  3267. 703
  3268. 00:38:18,830 --> 00:38:20,330
  3269. [laughing]
  3270.  
  3271. 704
  3272. 00:38:20,332 --> 00:38:22,265
  3273. Alright, let's get her in
  3274. and check her out.
  3275.  
  3276. 705
  3277. 00:38:22,267 --> 00:38:23,967
  3278. Hey, Dez.
  3279.  
  3280. 706
  3281. 00:38:23,969 --> 00:38:26,336
  3282. You get to clean every speck
  3283. of mud off this vehicle.
  3284.  
  3285. 707
  3286. 00:38:26,338 --> 00:38:28,338
  3287. [laughing]
  3288.  
  3289. 708
  3290. 00:38:29,407 --> 00:38:30,774
  3291. (Dez)
  3292. 'Great.'
  3293.  
  3294. 709
  3295. 00:38:30,776 --> 00:38:32,309
  3296. [engine sputters]
  3297.  
  3298. 710
  3299. 00:38:35,513 --> 00:38:37,514
  3300. It ain't goin' into gear.
  3301.  
  3302. 711
  3303. 00:38:39,650 --> 00:38:41,651
  3304. Had to jinx us, huh?
  3305.  
  3306. 712
  3307. 00:38:48,993 --> 00:38:50,360
  3308. [groaning]
  3309.  
  3310. 713
  3311. 00:38:50,362 --> 00:38:52,329
  3312. (Trent)
  3313. 'Ah, shit!'
  3314.  
  3315. 714
  3316. 00:38:52,331 --> 00:38:55,532
  3317. - Yo, you okay?
  3318. - No, man, that really hurt.
  3319.  
  3320. 715
  3321. 00:38:56,267 --> 00:38:57,500
  3322. Let me see.
  3323.  
  3324. 716
  3325. 00:38:57,502 --> 00:38:59,135
  3326. Ah, I just jammed it
  3327. with the wrench.
  3328.  
  3329. 717
  3330. 00:38:59,137 --> 00:39:01,204
  3331. I finished the assembly though.
  3332.  
  3333. 718
  3334. 00:39:01,206 --> 00:39:03,006
  3335. Can you drive?
  3336.  
  3337. 719
  3338. 00:39:03,008 --> 00:39:05,342
  3339. I can steer, but not to shift.
  3340. This thing's throbbing already.
  3341.  
  3342. 720
  3343. 00:39:05,344 --> 00:39:07,677
  3344. - Oh, it's that bad?
  3345. - It hurts, dude.
  3346.  
  3347. 721
  3348. 00:39:09,680 --> 00:39:13,116
  3349. Well, if you can't drive,
  3350. the kid could do it.
  3351.  
  3352. 722
  3353. 00:39:13,118 --> 00:39:15,719
  3354. - Rick is that a good idea?
  3355. - Yeah, yeah, he could do it.
  3356.  
  3357. 723
  3358. 00:39:17,388 --> 00:39:18,855
  3359. Go on, kid, suit up.
  3360.  
  3361. 724
  3362. 00:39:24,795 --> 00:39:26,363
  3363. Right, there.
  3364.  
  3365. 725
  3366. 00:39:26,365 --> 00:39:29,766
  3367. - Okay, all set.
  3368. - Alright, kid, let's do it.
  3369.  
  3370. 726
  3371. 00:39:31,035 --> 00:39:33,036
  3372. [engine revving]
  3373.  
  3374. 727
  3375. 00:39:39,844 --> 00:39:42,011
  3376. Shift it to second,
  3377. real smooth.
  3378.  
  3379. 728
  3380. 00:39:42,013 --> 00:39:43,980
  3381. 'We're not doin' any jumps'.'
  3382.  
  3383. 729
  3384. 00:39:46,550 --> 00:39:48,585
  3385. Alright, now to third.
  3386.  
  3387. 730
  3388. 00:39:55,993 --> 00:39:58,595
  3389. Okay, now. Shift back down
  3390. to the second for the hairpin.
  3391.  
  3392. 731
  3393. 00:40:02,500 --> 00:40:03,933
  3394. Goin' pretty good.
  3395.  
  3396. 732
  3397. 00:40:03,935 --> 00:40:06,069
  3398. Let's see how he does
  3399. under load.
  3400.  
  3401. 733
  3402. 00:40:06,071 --> 00:40:07,904
  3403. Alright, kid,
  3404. you got a straightaway comin'.
  3405.  
  3406. 734
  3407. 00:40:07,906 --> 00:40:10,240
  3408. 'I want you to go three-quarters
  3409. throttle to third'
  3410.  
  3411. 735
  3412. 00:40:10,242 --> 00:40:12,275
  3413. and then brake before the jump.
  3414.  
  3415. 736
  3416. 00:40:12,277 --> 00:40:13,610
  3417. I can handle the jump.
  3418.  
  3419. 737
  3420. 00:40:13,612 --> 00:40:15,044
  3421. No, no, kid, you gotta learn
  3422. how to launch it
  3423.  
  3424. 738
  3425. 00:40:15,046 --> 00:40:16,379
  3426. so you don't nosedive.
  3427.  
  3428. 739
  3429. 00:40:16,381 --> 00:40:18,348
  3430. [engine revving]
  3431.  
  3432. 740
  3433. 00:40:31,061 --> 00:40:33,029
  3434. Hey, slow down, kid.
  3435.  
  3436. 741
  3437. 00:40:34,465 --> 00:40:36,032
  3438. Slow down!
  3439.  
  3440. 742
  3441. 00:40:43,808 --> 00:40:46,409
  3442. Kinda like that, boss?
  3443.  
  3444. 743
  3445. 00:40:46,411 --> 00:40:48,945
  3446. Yeah, kinda like that.
  3447.  
  3448. 744
  3449. 00:40:48,947 --> 00:40:50,647
  3450. (Dez)
  3451. Don't worry. man.
  3452.  
  3453. 745
  3454. 00:40:50,649 --> 00:40:52,649
  3455. In my former line of work
  3456.  
  3457. 746
  3458. 00:40:52,651 --> 00:40:55,485
  3459. it was also important
  3460. not to damage the product.
  3461.  
  3462. 747
  3463. 00:40:58,155 --> 00:40:59,456
  3464. (Bulger)
  3465. 'Looking pretty strong.'
  3466.  
  3467. 748
  3468. 00:40:59,458 --> 00:41:01,257
  3469. Might wanna open her up
  3470. a little bit.
  3471.  
  3472. 749
  3473. 00:41:01,259 --> 00:41:03,560
  3474. See her full throttle.
  3475.  
  3476. 750
  3477. 00:41:03,562 --> 00:41:05,895
  3478. Hey, kid, do you think
  3479. you can do it again..
  3480.  
  3481. 751
  3482. 00:41:05,897 --> 00:41:07,430
  3483. 'only a little faster
  3484. this time?'
  3485.  
  3486. 752
  3487. 00:41:07,432 --> 00:41:09,432
  3488. Hey, you got it, boss.
  3489.  
  3490. 753
  3491. 00:41:09,434 --> 00:41:11,100
  3492. Remember, I only got one truck.
  3493.  
  3494. 754
  3495. 00:41:11,102 --> 00:41:13,069
  3496. [engine revving]
  3497.  
  3498. 755
  3499. 00:41:25,015 --> 00:41:27,050
  3500. Not bad. Not bad.
  3501.  
  3502. 756
  3503. 00:41:28,452 --> 00:41:30,286
  3504. It's shiftin' clean, boss.
  3505.  
  3506. 757
  3507. 00:41:30,288 --> 00:41:32,922
  3508. 'Up and down.'
  3509.  
  3510. 758
  3511. 00:41:32,924 --> 00:41:35,091
  3512. Hey, Dez.
  3513. Why don't you take another lap?
  3514.  
  3515. 759
  3516. 00:41:36,460 --> 00:41:38,428
  3517. What? She's not
  3518. even warmed up yet.
  3519.  
  3520. 760
  3521. 00:41:44,835 --> 00:41:46,836
  3522. [engine revving]
  3523.  
  3524. 761
  3525. 00:41:49,640 --> 00:41:51,007
  3526. Where are you going?
  3527.  
  3528. 762
  3529. 00:41:51,009 --> 00:41:53,443
  3530. Nice control, kid. Nice control.
  3531.  
  3532. 763
  3533. 00:41:53,445 --> 00:41:55,411
  3534. [engine revving]
  3535.  
  3536. 764
  3537. 00:42:04,522 --> 00:42:06,456
  3538. 55.2.
  3539.  
  3540. 765
  3541. 00:42:06,458 --> 00:42:09,225
  3542. Shit, man, that ain't half bad.
  3543.  
  3544. 766
  3545. 00:42:09,227 --> 00:42:11,227
  3546. [engine revving]
  3547.  
  3548. 767
  3549. 00:42:14,565 --> 00:42:15,598
  3550. Alright.
  3551.  
  3552. 768
  3553. 00:42:17,001 --> 00:42:18,034
  3554. Nice.
  3555.  
  3556. 769
  3557. 00:42:21,372 --> 00:42:23,206
  3558. [clamoring]
  3559.  
  3560. 770
  3561. 00:42:24,675 --> 00:42:25,808
  3562. - Take it easy.
  3563. - I got it, I got it.
  3564.  
  3565. 771
  3566. 00:42:25,810 --> 00:42:27,043
  3567. Don't touch my truck, man.
  3568.  
  3569. 772
  3570. 00:42:27,045 --> 00:42:28,878
  3571. It's my truck
  3572. and I told him to drive
  3573.  
  3574. 773
  3575. 00:42:28,880 --> 00:42:30,680
  3576. because you're too busy
  3577. partying.
  3578.  
  3579. 774
  3580. 00:42:30,682 --> 00:42:32,015
  3581. - No, no.
  3582. - Chill, chill.
  3583.  
  3584. 775
  3585. 00:42:32,017 --> 00:42:34,083
  3586. Settle down, take it easy.
  3587.  
  3588. 776
  3589. 00:42:34,085 --> 00:42:35,885
  3590. Alright, Rick.
  3591. How 'bout this, alright?
  3592.  
  3593. 777
  3594. 00:42:35,887 --> 00:42:37,887
  3595. The black prick
  3596. touches my truck again
  3597.  
  3598. 778
  3599. 00:42:37,889 --> 00:42:40,423
  3600. and you find a new driver.
  3601. How 'bout that?
  3602.  
  3603. 779
  3604. 00:42:45,429 --> 00:42:47,630
  3605. - You alright?
  3606. - Yeah, man. Talk to him.
  3607.  
  3608. 780
  3609. 00:43:05,616 --> 00:43:08,484
  3610. - Anyone hear anything?
  3611. - Nope.
  3612.  
  3613. 781
  3614. 00:43:09,954 --> 00:43:11,754
  3615. I'm callin' him again.
  3616.  
  3617. 782
  3618. 00:43:11,756 --> 00:43:13,022
  3619. (male announcer)
  3620. 'Final call for qualifying.'
  3621.  
  3622. 783
  3623. 00:43:13,024 --> 00:43:14,591
  3624. 'All drivers to pre-grid.'
  3625.  
  3626. 784
  3627. 00:43:14,593 --> 00:43:17,627
  3628. Alright, someone go out
  3629. and find his ass.
  3630.  
  3631. 785
  3632. 00:43:17,629 --> 00:43:20,797
  3633. Yo, his ass is here.
  3634. Robbie, will you grab my suit?
  3635.  
  3636. 786
  3637. 00:43:20,799 --> 00:43:23,066
  3638. You got two minutes to qualify.
  3639.  
  3640. 787
  3641. 00:43:23,068 --> 00:43:25,802
  3642. Relax, old man, alright.
  3643. Winners need their beauty sleep.
  3644.  
  3645. 788
  3646. 00:43:25,804 --> 00:43:27,804
  3647. You didn't win, idiot.
  3648.  
  3649. 789
  3650. 00:43:31,075 --> 00:43:34,310
  3651. And I hear you were out
  3652. till 5:00 a.m.
  3653.  
  3654. 790
  3655. 00:43:34,312 --> 00:43:36,312
  3656. You look like shit.
  3657.  
  3658. 791
  3659. 00:43:36,314 --> 00:43:38,715
  3660. - You stink of Jager.
  3661. - 'You smelling me now?'
  3662.  
  3663. 792
  3664. 00:43:38,717 --> 00:43:41,084
  3665. I didn't have time to shower.
  3666. Back off, Rick.
  3667.  
  3668. 793
  3669. 00:43:41,086 --> 00:43:43,119
  3670. Are you still drunk?
  3671.  
  3672. 794
  3673. 00:43:43,121 --> 00:43:45,088
  3674. He's drunk.
  3675.  
  3676. 795
  3677. 00:43:45,090 --> 00:43:47,056
  3678. Maybe you don't remember
  3679. being in your 20s, buddy.
  3680.  
  3681. 796
  3682. 00:43:47,058 --> 00:43:48,725
  3683. - But I process that shit.
  3684. - Oh, yeah?
  3685.  
  3686. 797
  3687. 00:43:48,727 --> 00:43:50,259
  3688. You wanna take a breathalyzer
  3689. and prove it?
  3690.  
  3691. 798
  3692. 00:43:50,261 --> 00:43:51,894
  3693. He's gonna be fine, boss.
  3694. He's gonna be fine.
  3695.  
  3696. 799
  3697. 00:43:51,896 --> 00:43:54,297
  3698. - Let's just get ready to roll.
  3699. - Yeah, boss.
  3700.  
  3701. 800
  3702. 00:43:54,299 --> 00:43:55,598
  3703. - Chill out.
  3704. - Whoa, whoa.
  3705.  
  3706. 801
  3707. 00:43:55,600 --> 00:43:57,567
  3708. [clamoring]
  3709.  
  3710. 802
  3711. 00:43:59,069 --> 00:44:00,903
  3712. Don't you ever
  3713. put your hand on me!
  3714.  
  3715. 803
  3716. 00:44:00,905 --> 00:44:02,805
  3717. Try to picture, pal. Alright.
  3718.  
  3719. 804
  3720. 00:44:02,807 --> 00:44:04,574
  3721. You want podiums?
  3722. You want TV time?
  3723.  
  3724. 805
  3725. 00:44:04,576 --> 00:44:07,744
  3726. Get used to this face.
  3727. 'Cause it is Team Radden.
  3728.  
  3729. 806
  3730. 00:44:07,746 --> 00:44:09,912
  3731. Not anymore. You're fired.
  3732.  
  3733. 807
  3734. 00:44:09,914 --> 00:44:13,016
  3735. Rick, whoa, hey, Rick.
  3736. Come on, man, use your brain.
  3737.  
  3738. 808
  3739. 00:44:13,018 --> 00:44:14,684
  3740. Hey, we gotta get a truck
  3741. in this race.
  3742.  
  3743. 809
  3744. 00:44:14,686 --> 00:44:16,452
  3745. We're gonna lose
  3746. our series points.
  3747.  
  3748. 810
  3749. 00:44:16,454 --> 00:44:19,122
  3750. What points? A bunch
  3751. of bottom-half finishes.
  3752.  
  3753. 811
  3754. 00:44:19,124 --> 00:44:20,189
  3755. Who gives a shit?
  3756.  
  3757. 812
  3758. 00:44:20,191 --> 00:44:21,791
  3759. You really wanna do this, Rick?
  3760.  
  3761. 813
  3762. 00:44:21,793 --> 00:44:23,926
  3763. - Yeah, I do.
  3764. - Okay.
  3765.  
  3766. 814
  3767. 00:44:23,928 --> 00:44:26,295
  3768. Kiss your sponsors goodbye, pal.
  3769.  
  3770. 815
  3771. 00:44:26,297 --> 00:44:29,298
  3772. You're gonna be back to living
  3773. off your wife by tomorrow.
  3774.  
  3775. 816
  3776. 00:44:29,300 --> 00:44:31,267
  3777. Get out of my pit.
  3778.  
  3779. 817
  3780. 00:44:31,269 --> 00:44:33,836
  3781. You were always holdin' me back
  3782. anyway, old man.
  3783.  
  3784. 818
  3785. 00:44:33,838 --> 00:44:35,672
  3786. Adios, succos.
  3787.  
  3788. 819
  3789. 00:44:37,207 --> 00:44:39,208
  3790. What the hell was that?
  3791.  
  3792. 820
  3793. 00:44:44,481 --> 00:44:47,183
  3794. (Rick)
  3795. 'What? What are you doin'?'
  3796.  
  3797. 821
  3798. 00:44:47,185 --> 00:44:49,485
  3799. What, you want out too?
  3800.  
  3801. 822
  3802. 00:44:49,487 --> 00:44:50,887
  3803. Outta what?
  3804.  
  3805. 823
  3806. 00:44:50,889 --> 00:44:52,555
  3807. We're done.
  3808. Qualifying started.
  3809.  
  3810. 824
  3811. 00:44:52,557 --> 00:44:54,490
  3812. Well, you don't need
  3813. to qualify to race.
  3814.  
  3815. 825
  3816. 00:44:54,492 --> 00:44:55,825
  3817. Race?
  3818.  
  3819. 826
  3820. 00:44:55,827 --> 00:44:58,127
  3821. - We don't got a driver.
  3822. - Yeah, we do.
  3823.  
  3824. 827
  3825. 00:45:03,133 --> 00:45:05,134
  3826. The kid.
  3827.  
  3828. 828
  3829. 00:45:05,136 --> 00:45:07,336
  3830. - Wait, what?
  3831. - You could do this, kid.
  3832.  
  3833. 829
  3834. 00:45:07,338 --> 00:45:09,172
  3835. No, no, no.
  3836. Last night was great and all
  3837.  
  3838. 830
  3839. 00:45:09,174 --> 00:45:11,708
  3840. but that was an open track.
  3841. This is the real deal, guys.
  3842.  
  3843. 831
  3844. 00:45:11,710 --> 00:45:15,878
  3845. You wanna put a shop boy in a
  3846. Pro 4 truck with no seat time.
  3847.  
  3848. 832
  3849. 00:45:15,880 --> 00:45:18,381
  3850. He's had a good five, six
  3851. minutes on the track.
  3852.  
  3853. 833
  3854. 00:45:18,383 --> 00:45:22,485
  3855. - Yeah, seven at least.
  3856. - Jesus, Rick.
  3857.  
  3858. 834
  3859. 00:45:22,487 --> 00:45:26,055
  3860. - You lost your mind, man.
  3861. - Hey, look, this is happening.
  3862.  
  3863. 835
  3864. 00:45:26,057 --> 00:45:29,058
  3865. You're gonna join us or you
  3866. gonna go off with your boy?
  3867.  
  3868. 836
  3869. 00:45:29,060 --> 00:45:30,560
  3870. It's your call.
  3871.  
  3872. 837
  3873. 00:45:36,200 --> 00:45:38,468
  3874. I don't want my name
  3875. anywhere near this train, Rick.
  3876.  
  3877. 838
  3878. 00:45:41,371 --> 00:45:45,408
  3879. Oh, this is great, huh?
  3880. This is, this is good.
  3881.  
  3882. 839
  3883. 00:45:48,178 --> 00:45:49,579
  3884. Anyone else?
  3885.  
  3886. 840
  3887. 00:45:51,248 --> 00:45:52,648
  3888. Bulger?
  3889.  
  3890. 841
  3891. 00:45:54,184 --> 00:45:57,353
  3892. Alright,
  3893. let's get this rig ready.
  3894.  
  3895. 842
  3896. 00:45:57,355 --> 00:45:59,155
  3897. Come on, man.
  3898. Let's get you suited up.
  3899.  
  3900. 843
  3901. 00:46:04,394 --> 00:46:07,163
  3902. [dramatic music]
  3903.  
  3904. 844
  3905. 00:46:16,306 --> 00:46:18,307
  3906. Looking good.
  3907.  
  3908. 845
  3909. 00:46:18,309 --> 00:46:20,443
  3910. Hey, kid, look,
  3911. I had to lie a little.
  3912.  
  3913. 846
  3914. 00:46:20,445 --> 00:46:23,446
  3915. I told the officials
  3916. you raced short track in Mexico.
  3917.  
  3918. 847
  3919. 00:46:23,448 --> 00:46:25,815
  3920. - Mexico?
  3921. - Just roll with it if they ask.
  3922.  
  3923. 848
  3924. 00:46:25,817 --> 00:46:27,650
  3925. - Alright.
  3926. - Alright, look, just..
  3927.  
  3928. 849
  3929. 00:46:27,652 --> 00:46:29,786
  3930. Keep it on all fours
  3931. for the first 12 laps
  3932.  
  3933. 850
  3934. 00:46:29,788 --> 00:46:31,120
  3935. and then we'll take it
  3936. from there.
  3937.  
  3938. 851
  3939. 00:46:31,122 --> 00:46:33,256
  3940. Alright.
  3941.  
  3942. 852
  3943. 00:46:33,258 --> 00:46:36,225
  3944. Look, you got skills.
  3945.  
  3946. 853
  3947. 00:46:36,227 --> 00:46:37,627
  3948. I know it.
  3949.  
  3950. 854
  3951. 00:46:37,629 --> 00:46:40,129
  3952. Freeman knew it too.
  3953.  
  3954. 855
  3955. 00:46:40,131 --> 00:46:42,331
  3956. I think that's why
  3957. he sent you to me.
  3958.  
  3959. 856
  3960. 00:46:44,468 --> 00:46:45,868
  3961. You got this.
  3962.  
  3963. 857
  3964. 00:46:48,305 --> 00:46:49,505
  3965. Alright.
  3966.  
  3967. 858
  3968. 00:46:52,609 --> 00:46:55,311
  3969. [retches]
  3970.  
  3971. 859
  3972. 00:46:55,313 --> 00:46:57,680
  3973. Attaboy! Lighten the load.
  3974.  
  3975. 860
  3976. 00:46:59,917 --> 00:47:03,352
  3977. Alright. Head down, mouth shut,
  3978. hop to, Dez.
  3979.  
  3980. 861
  3981. 00:47:10,694 --> 00:47:12,962
  3982. (Seaver)
  3983. 'The big news as we look
  3984. at our starting grid'
  3985.  
  3986. 862
  3987. 00:47:12,964 --> 00:47:15,865
  3988. 'is that Trent Lerion is
  3989. unavailable for today's race.'
  3990.  
  3991. 863
  3992. 00:47:15,867 --> 00:47:18,301
  3993. 'And get this,
  3994. Rick Radden has replaced him'
  3995.  
  3996. 864
  3997. 00:47:18,303 --> 00:47:20,670
  3998. 'with 17-year-old Dez Truss.'
  3999.  
  4000. 865
  4001. 00:47:20,672 --> 00:47:24,640
  4002. 'Apparently,
  4003. he's raced down in Mexico.'
  4004.  
  4005. 866
  4006. 00:47:24,642 --> 00:47:28,177
  4007. Alright, now we'll start in last
  4008. row 'cause we didn't qualify.
  4009.  
  4010. 867
  4011. 00:47:28,179 --> 00:47:30,146
  4012. 'That's okay.
  4013. That's a good thing.'
  4014.  
  4015. 868
  4016. 00:47:30,148 --> 00:47:31,981
  4017. 'Give you some space
  4018. to warm up.'
  4019.  
  4020. 869
  4021. 00:47:31,983 --> 00:47:33,649
  4022. Si, senor.
  4023.  
  4024. 870
  4025. 00:47:33,651 --> 00:47:35,284
  4026. (Seaver)
  4027. 'It's time to sling some dirt'
  4028.  
  4029. 871
  4030. 00:47:35,286 --> 00:47:38,321
  4031. 'with big horsepower
  4032. and all four wheels diggin'.'
  4033.  
  4034. 872
  4035. 00:47:38,323 --> 00:47:40,690
  4036. - Here we go.
  4037. - Hell, yeah.
  4038.  
  4039. 873
  4040. 00:47:40,692 --> 00:47:43,159
  4041. - 'The green flag is up.'
  4042. - Stay on all fours.
  4043.  
  4044. 874
  4045. 00:47:43,161 --> 00:47:46,062
  4046. (Seaver)
  4047. 'And we are green,
  4048. green, green.'
  4049.  
  4050. 875
  4051. 00:47:46,064 --> 00:47:48,598
  4052. [engine revving]
  4053.  
  4054. 876
  4055. 00:47:58,008 --> 00:48:00,476
  4056. Oh, I can't see a thing.
  4057.  
  4058. 877
  4059. 00:48:01,845 --> 00:48:03,946
  4060. - Oh, shit.
  4061. - You okay, kid?
  4062.  
  4063. 878
  4064. 00:48:05,983 --> 00:48:07,583
  4065. Like a pinball.
  4066.  
  4067. 879
  4068. 00:48:07,585 --> 00:48:08,885
  4069. (Rick)
  4070. 'Yeah, you'll get used to that.'
  4071.  
  4072. 880
  4073. 00:48:10,254 --> 00:48:12,521
  4074. That's it. Hang back.
  4075.  
  4076. 881
  4077. 00:48:12,523 --> 00:48:14,724
  4078. Watch their lines.
  4079. Get to know the track.
  4080.  
  4081. 882
  4082. 00:48:16,493 --> 00:48:18,227
  4083. (Seaver)
  4084. 'Bringing up the rear
  4085. in the Number 7'
  4086.  
  4087. 883
  4088. 00:48:18,229 --> 00:48:20,596
  4089. 'Rockstar truck
  4090. is the new Team Radden driver.'
  4091.  
  4092. 884
  4093. 00:48:20,598 --> 00:48:22,598
  4094. (Arnold)
  4095. 'I don't know what
  4096. the Spanish word is for dirt'
  4097.  
  4098. 885
  4099. 00:48:22,600 --> 00:48:25,868
  4100. 'but he's gonna eat
  4101. a lot of it here today.'
  4102.  
  4103. 886
  4104. 00:48:25,870 --> 00:48:28,537
  4105. Well, at least the truck's
  4106. still holdin' up.
  4107.  
  4108. 887
  4109. 00:48:28,539 --> 00:48:30,840
  4110. Yeah, no shit.
  4111. He's goin' 10 miles an hour.
  4112.  
  4113. 888
  4114. 00:48:46,857 --> 00:48:49,292
  4115. (Seaver)
  4116. 'Barron in the white, red
  4117. and orange goin' to the bottom.'
  4118.  
  4119. 889
  4120. 00:48:49,294 --> 00:48:51,227
  4121. 'Kyle LeDuc in the black
  4122. on the outside.'
  4123.  
  4124. 890
  4125. 00:48:51,229 --> 00:48:53,529
  4126. (Arnold)
  4127. 'Oh, oh, contact, huge move.'
  4128.  
  4129. 891
  4130. 00:48:53,531 --> 00:48:56,432
  4131. 'How did Kyle save that?'
  4132.  
  4133. 892
  4134. 00:48:56,434 --> 00:48:58,401
  4135. Okay, let's see
  4136. if you can make a move.
  4137.  
  4138. 893
  4139. 00:48:58,403 --> 00:49:00,436
  4140. 'Stay on his back porch
  4141. until the turn.'
  4142.  
  4143. 894
  4144. 00:49:02,306 --> 00:49:05,308
  4145. - Then take a line inside him.
  4146. - Yeah, yeah, yeah.
  4147.  
  4148. 895
  4149. 00:49:05,310 --> 00:49:07,743
  4150. (Seaver)
  4151. 'Now, look at this, at the back
  4152. of the track, Dez Truss'
  4153.  
  4154. 896
  4155. 00:49:07,745 --> 00:49:10,913
  4156. 'our newcomer, looking into make
  4157. a move on Josh Merrell.'
  4158.  
  4159. 897
  4160. 00:49:10,915 --> 00:49:13,716
  4161. 'Oh, and there he goes.'
  4162.  
  4163. 898
  4164. 00:49:13,718 --> 00:49:15,985
  4165. Way to go, Dez.
  4166. Keep it together.
  4167.  
  4168. 899
  4169. 00:49:15,987 --> 00:49:18,087
  4170. (Seaver)
  4171. 'And Truss passes him
  4172. on the inside.'
  4173.  
  4174. 900
  4175. 00:49:18,089 --> 00:49:20,790
  4176. (Arnold)
  4177. 'I don't think that's gonna sit
  4178. too well with Josh Merrell.'
  4179.  
  4180. 901
  4181. 00:49:23,660 --> 00:49:26,128
  4182. Hey, I can take this next guy
  4183. right here.
  4184.  
  4185. 902
  4186. 00:49:26,130 --> 00:49:28,798
  4187. Okay, watch your six.
  4188. Merrell's coming back for you.
  4189.  
  4190. 903
  4191. 00:49:33,937 --> 00:49:35,037
  4192. Oh!
  4193.  
  4194. 904
  4195. 00:49:36,940 --> 00:49:38,074
  4196. Oh!
  4197.  
  4198. 905
  4199. 00:49:41,445 --> 00:49:43,846
  4200. Oh!
  4201.  
  4202. 906
  4203. 00:49:43,848 --> 00:49:46,682
  4204. Okay, go, go, go, kid.
  4205. The truck's live.
  4206.  
  4207. 907
  4208. 00:49:46,684 --> 00:49:48,818
  4209. Oh, God!
  4210.  
  4211. 908
  4212. 00:49:48,820 --> 00:49:50,753
  4213. Hey, w-w-what about Merrell?
  4214.  
  4215. 909
  4216. 00:49:50,755 --> 00:49:52,621
  4217. (Rick)
  4218. 'That was nothing.
  4219. He's fine too.'
  4220.  
  4221. 910
  4222. 00:49:52,623 --> 00:49:55,358
  4223. - Nothin'?
  4224. - Yeah, welcome to Pro 4, kid.
  4225.  
  4226. 911
  4227. 00:49:55,360 --> 00:49:56,959
  4228. (Seaver)
  4229. 'Oh, that crash
  4230. took Merrell out'
  4231.  
  4232. 912
  4233. 00:49:56,961 --> 00:49:58,594
  4234. 'but Dez Truss continues on.'
  4235.  
  4236. 913
  4237. 00:49:58,596 --> 00:50:01,163
  4238. - Alright.
  4239. - 'And the white flag is out.'
  4240.  
  4241. 914
  4242. 00:50:01,165 --> 00:50:03,666
  4243. - 'This is the final lap.'
  4244. - Alright, last lap.
  4245.  
  4246. 915
  4247. 00:50:03,668 --> 00:50:07,269
  4248. (Rick)
  4249. 'Pretend it's the Wolves
  4250. and the 5-O are closing in.'
  4251.  
  4252. 916
  4253. 00:50:07,271 --> 00:50:08,704
  4254. Yeah, I got it.
  4255.  
  4256. 917
  4257. 00:50:09,373 --> 00:50:11,574
  4258. [engine revving]
  4259.  
  4260. 918
  4261. 00:50:21,818 --> 00:50:25,421
  4262. (Seaver)
  4263. 'And that makes six consecutive
  4264. wins for Carl Renezeder.'
  4265.  
  4266. 919
  4267. 00:50:28,892 --> 00:50:32,862
  4268. 'And last to cross the line
  4269. is Mexican newcomer Dez Truss.'
  4270.  
  4271. 920
  4272. 00:50:34,664 --> 00:50:38,034
  4273. Alright, kid. Alright.
  4274. You did it.
  4275.  
  4276. 921
  4277. 00:50:45,308 --> 00:50:46,976
  4278. (Seaver)
  4279. 'Carl Renezeder
  4280. definitely giving the team'
  4281.  
  4282. 922
  4283. 00:50:46,978 --> 00:50:48,544
  4284. 'a lot of momentum right now.'
  4285.  
  4286. 923
  4287. 00:50:48,546 --> 00:50:50,846
  4288. Lucky to have you, Carl.
  4289. We're proud of you.
  4290.  
  4291. 924
  4292. 00:50:50,848 --> 00:50:52,081
  4293. Yeah.
  4294.  
  4295. 925
  4296. 00:50:59,589 --> 00:51:00,990
  4297. Alright, kid.
  4298.  
  4299. 926
  4300. 00:51:03,026 --> 00:51:05,061
  4301. (Bulger)
  4302. You took some solid lungs
  4303. out there today, kid.
  4304.  
  4305. 927
  4306. 00:51:05,063 --> 00:51:08,030
  4307. Yeah, you got that one guy.
  4308.  
  4309. 928
  4310. 00:51:08,032 --> 00:51:10,399
  4311. Hey, man, don't worry, we've
  4312. been in ninth tons of times.
  4313.  
  4314. 929
  4315. 00:51:10,401 --> 00:51:11,801
  4316. Just drink it in.
  4317.  
  4318. 930
  4319. 00:51:13,370 --> 00:51:15,438
  4320. Sorry
  4321. I couldn't do better, boss.
  4322.  
  4323. 931
  4324. 00:51:15,440 --> 00:51:18,174
  4325. But you didn't kill my truck
  4326. and you finished the race.
  4327.  
  4328. 932
  4329. 00:51:18,176 --> 00:51:19,575
  4330. Today that's a win.
  4331.  
  4332. 933
  4333. 00:51:20,911 --> 00:51:22,411
  4334. Well, how was that spin out?
  4335.  
  4336. 934
  4337. 00:51:22,413 --> 00:51:24,413
  4338. - Weird, man. Weird.
  4339. - That's crazy, right?
  4340.  
  4341. 935
  4342. 00:51:24,415 --> 00:51:26,415
  4343. Still got any
  4344. of those sponsors left?
  4345.  
  4346. 936
  4347. 00:51:26,417 --> 00:51:28,951
  4348. I got eight voicemail
  4349. I'm afraid to listen to.
  4350.  
  4351. 937
  4352. 00:51:28,953 --> 00:51:30,352
  4353. Yeah.
  4354.  
  4355. 938
  4356. 00:51:33,056 --> 00:51:36,292
  4357. (Seaver)
  4358. 'And we have word
  4359. that the fast lap of the race'
  4360.  
  4361. 939
  4362. 00:51:36,294 --> 00:51:40,463
  4363. 'was put in at the final lap
  4364. by newcomer Dez Truss.'
  4365.  
  4366. 940
  4367. 00:51:40,465 --> 00:51:42,298
  4368. - Oh.
  4369. - What, Dez!
  4370.  
  4371. 941
  4372. 00:51:42,300 --> 00:51:45,301
  4373. - What did he say?
  4374. - Fastest lap, hey, you.
  4375.  
  4376. 942
  4377. 00:51:45,303 --> 00:51:48,804
  4378. - There you go, kid.
  4379. - Oh, nice. Well done.
  4380.  
  4381. 943
  4382. 00:51:48,806 --> 00:51:51,307
  4383. Looks like we're gonna keep
  4384. those sponsors.
  4385.  
  4386. 944
  4387. 00:51:51,309 --> 00:51:53,843
  4388. - Right on, Dez.
  4389. - Good first day, kid.
  4390.  
  4391. 945
  4392. 00:52:09,292 --> 00:52:11,460
  4393. Are you nervous?
  4394.  
  4395. 946
  4396. 00:52:11,462 --> 00:52:13,496
  4397. No, I just don't see
  4398. why you gotta tag along?
  4399.  
  4400. 947
  4401. 00:52:15,932 --> 00:52:18,634
  4402. I've been takin' care of Tanya
  4403. since she was eight.
  4404.  
  4405. 948
  4406. 00:52:18,636 --> 00:52:21,203
  4407. That's the rules, Dez.
  4408. And it's only temporary.
  4409.  
  4410. 949
  4411. 00:52:22,672 --> 00:52:24,573
  4412. Besides, I'm excited
  4413. to meet her.
  4414.  
  4415. 950
  4416. 00:52:26,309 --> 00:52:28,310
  4417. - Yeah, she's cool.
  4418. - I bet.
  4419.  
  4420. 951
  4421. 00:52:30,013 --> 00:52:32,248
  4422. Alright, it's up here
  4423. on the right.
  4424.  
  4425. 952
  4426. 00:52:54,037 --> 00:52:55,704
  4427. [knocks]
  4428.  
  4429. 953
  4430. 00:53:00,010 --> 00:53:01,410
  4431. Dez!
  4432.  
  4433. 954
  4434. 00:53:15,659 --> 00:53:19,695
  4435. - I brought you somethin'
  4436. - Thank you.
  4437.  
  4438. 955
  4439. 00:53:19,697 --> 00:53:22,498
  4440. ♪ And we all fall together
  4441.  
  4442. 956
  4443. 00:53:22,500 --> 00:53:25,134
  4444. ♪ I just wanna change
  4445. the view of my life ♪
  4446.  
  4447. 957
  4448. 00:53:25,136 --> 00:53:28,003
  4449. ♪ View of my life
  4450. with you in my life ♪
  4451.  
  4452. 958
  4453. 00:53:28,005 --> 00:53:30,339
  4454. ♪ Be much better than
  4455. the rules that we break ♪
  4456.  
  4457. 959
  4458. 00:53:30,341 --> 00:53:33,008
  4459. ♪ We all fall together
  4460.  
  4461. 960
  4462. 00:53:33,010 --> 00:53:35,744
  4463. ♪ And I just wanna change
  4464. the view of my life ♪
  4465.  
  4466. 961
  4467. 00:53:35,746 --> 00:53:38,647
  4468. ♪ View of my life
  4469. till we all satisfied ♪
  4470.  
  4471. 962
  4472. 00:53:38,649 --> 00:53:40,883
  4473. ♪ Be much better than
  4474. the rules that we break ♪
  4475.  
  4476. 963
  4477. 00:53:40,885 --> 00:53:42,651
  4478. ♪ And we all fall together
  4479.  
  4480. 964
  4481. 00:53:42,653 --> 00:53:44,486
  4482. ♪ I'm trying to get
  4483. a better view of my life ♪
  4484.  
  4485. 965
  4486. 00:53:44,488 --> 00:53:47,256
  4487. ♪ With baby you in my life
  4488. in my life in my life ♪
  4489.  
  4490. 966
  4491. 00:53:49,159 --> 00:53:51,694
  4492. ♪ Ooh ooh
  4493.  
  4494. 967
  4495. 00:53:51,696 --> 00:53:53,829
  4496. ♪ And we all fall together
  4497.  
  4498. 968
  4499. 00:53:53,831 --> 00:53:55,097
  4500. Did you guys have fun?
  4501.  
  4502. 969
  4503. 00:53:55,099 --> 00:53:57,433
  4504. Look at what my brother won me.
  4505.  
  4506. 970
  4507. 00:53:57,435 --> 00:54:00,002
  4508. Wow! That is cute.
  4509.  
  4510. 971
  4511. 00:54:00,004 --> 00:54:02,004
  4512. 'Seems like your brother takes
  4513. pretty good care of you.'
  4514.  
  4515. 972
  4516. 00:54:02,006 --> 00:54:03,572
  4517. He sure does.
  4518.  
  4519. 973
  4520. 00:54:03,574 --> 00:54:06,842
  4521. And he told me we'd be together
  4522. again real soon.
  4523.  
  4524. 974
  4525. 00:54:06,844 --> 00:54:09,044
  4526. Yeah, well, I think
  4527. he's probably right about that.
  4528.  
  4529. 975
  4530. 00:54:09,046 --> 00:54:11,113
  4531. I'll be right back.
  4532. I just gotta go to the restroom.
  4533.  
  4534. 976
  4535. 00:54:11,115 --> 00:54:12,781
  4536. So, hold on to the pig.
  4537.  
  4538. 977
  4539. 00:54:17,420 --> 00:54:19,088
  4540. Hey!
  4541.  
  4542. 978
  4543. 00:54:19,090 --> 00:54:20,856
  4544. How'd you find us?
  4545.  
  4546. 979
  4547. 00:54:20,858 --> 00:54:22,224
  4548. The foster's gotta
  4549. post her whereabouts
  4550.  
  4551. 980
  4552. 00:54:22,226 --> 00:54:24,360
  4553. so I hacked into their system.
  4554.  
  4555. 981
  4556. 00:54:24,362 --> 00:54:25,761
  4557. What's up?
  4558.  
  4559. 982
  4560. 00:54:31,401 --> 00:54:33,702
  4561. - What happened?
  4562. - Yo, it's a message.
  4563.  
  4564. 983
  4565. 00:54:33,704 --> 00:54:35,437
  4566. You in deep shit.
  4567.  
  4568. 984
  4569. 00:54:35,439 --> 00:54:37,740
  4570. Cops raided one of Serge's shops
  4571. and took the Rolls we got him.
  4572.  
  4573. 985
  4574. 00:54:37,742 --> 00:54:38,907
  4575. Yeah, so?
  4576.  
  4577. 986
  4578. 00:54:38,909 --> 00:54:40,542
  4579. So he thinks someone
  4580. ratted him out.
  4581.  
  4582. 987
  4583. 00:54:40,544 --> 00:54:42,211
  4584. Most likely you
  4585. since you didn't go to no jail.
  4586.  
  4587. 988
  4588. 00:54:42,213 --> 00:54:43,779
  4589. That's bullshit!
  4590.  
  4591. 989
  4592. 00:54:43,781 --> 00:54:45,547
  4593. Well, you gotta watch out.
  4594. He's looking for you.
  4595.  
  4596. 990
  4597. 00:54:46,983 --> 00:54:48,484
  4598. I didn't tell the cops nothin'.
  4599.  
  4600. 991
  4601. 00:54:48,486 --> 00:54:50,352
  4602. You better convince him, not me.
  4603.  
  4604. 992
  4605. 00:54:53,923 --> 00:54:56,325
  4606. Look, I gotta go, alright?
  4607.  
  4608. 993
  4609. 00:54:56,327 --> 00:54:58,394
  4610. - Just stay low and..
  4611. - Yeah.
  4612.  
  4613. 994
  4614. 00:54:58,396 --> 00:55:00,296
  4615. Listen, I'm gonna talk
  4616. to him, alright?
  4617.  
  4618. 995
  4619. 00:55:00,298 --> 00:55:01,697
  4620. Alright.
  4621.  
  4622. 996
  4623. 00:55:02,599 --> 00:55:03,966
  4624. Be careful.
  4625.  
  4626. 997
  4627. 00:55:06,936 --> 00:55:09,905
  4628. [instrumental music]
  4629.  
  4630. 998
  4631. 00:55:20,417 --> 00:55:22,751
  4632. Yeah, this is where
  4633. I grew up, kid.
  4634.  
  4635. 999
  4636. 00:55:22,753 --> 00:55:25,521
  4637. I learned everything here.
  4638. Everything about racing.
  4639.  
  4640. 1000
  4641. 00:55:25,523 --> 00:55:26,755
  4642. And this is where
  4643. you're gonna learn
  4644.  
  4645. 1001
  4646. 00:55:26,757 --> 00:55:28,657
  4647. to be a little
  4648. bit more consistent.
  4649.  
  4650. 1002
  4651. 00:55:32,929 --> 00:55:34,997
  4652. Alright, kid.
  4653.  
  4654. 1003
  4655. 00:55:34,999 --> 00:55:37,032
  4656. We're gonna find out
  4657. where that edge is.
  4658.  
  4659. 1004
  4660. 00:55:38,368 --> 00:55:41,370
  4661. [upbeat music]
  4662.  
  4663. 1005
  4664. 00:55:44,441 --> 00:55:46,141
  4665. (Rick)
  4666. 'Well, kid, you're kickin' ass.'
  4667.  
  4668. 1006
  4669. 00:55:46,143 --> 00:55:49,511
  4670. Okay, you're lookin' at
  4671. Renezeder right on your tail.
  4672.  
  4673. 1007
  4674. 00:55:49,513 --> 00:55:50,913
  4675. You got it, boss.
  4676.  
  4677. 1008
  4678. 00:55:52,882 --> 00:55:54,750
  4679. Oh! Oh! Oh! Oh!
  4680.  
  4681. 1009
  4682. 00:55:57,153 --> 00:55:59,355
  4683. - What?
  4684. - That sucks.
  4685.  
  4686. 1010
  4687. 00:56:00,690 --> 00:56:02,958
  4688. Yeah, you master dirt
  4689. on two wheels
  4690.  
  4691. 1011
  4692. 00:56:02,960 --> 00:56:04,960
  4693. then you'll have
  4694. no problem on four.
  4695.  
  4696. 1012
  4697. 00:56:04,962 --> 00:56:08,030
  4698. With age comes the cage
  4699. and that's what you wanna do.
  4700.  
  4701. 1013
  4702. 00:56:08,032 --> 00:56:10,733
  4703. Hey. I got it, boss.
  4704.  
  4705. 1014
  4706. 00:56:10,735 --> 00:56:11,867
  4707. Got it.
  4708.  
  4709. 1015
  4710. 00:56:11,869 --> 00:56:14,236
  4711. Okay, alright. You got it.
  4712.  
  4713. 1016
  4714. 00:56:19,743 --> 00:56:21,810
  4715. 'Careful, kid,
  4716. that's a brand-new KX.'
  4717.  
  4718. 1017
  4719. 00:56:25,715 --> 00:56:27,116
  4720. Oh!
  4721.  
  4722. 1018
  4723. 00:56:29,686 --> 00:56:32,154
  4724. Speed isn't always your friend.
  4725.  
  4726. 1019
  4727. 00:56:32,156 --> 00:56:33,655
  4728. It's about balance.
  4729.  
  4730. 1020
  4731. 00:56:33,657 --> 00:56:35,758
  4732. Keep your eyes on the track
  4733. ahead of ya.
  4734.  
  4735. 1021
  4736. 00:56:58,581 --> 00:56:59,848
  4737. There you go, kid.
  4738.  
  4739. 1022
  4740. 00:57:13,196 --> 00:57:15,230
  4741. (Seaver)
  4742. 'Rookie Dez Truss
  4743. is really holdin' his own'
  4744.  
  4745. 1023
  4746. 00:57:15,232 --> 00:57:17,099
  4747. 'against these veterans.'
  4748.  
  4749. 1024
  4750. 00:57:17,101 --> 00:57:19,001
  4751. Alright, gun it through
  4752. the straightaway right here.
  4753.  
  4754. 1025
  4755. 00:57:20,470 --> 00:57:22,604
  4756. Alright, kid.
  4757. Come outta that turn.
  4758.  
  4759. 1026
  4760. 00:57:22,606 --> 00:57:24,339
  4761. Push it, baby. Faster.
  4762.  
  4763. 1027
  4764. 00:57:26,810 --> 00:57:28,410
  4765. Oh, yeah.
  4766.  
  4767. 1028
  4768. 00:57:28,412 --> 00:57:30,479
  4769. 'That's how you take
  4770. a turn, kid.'
  4771.  
  4772. 1029
  4773. 00:57:36,119 --> 00:57:39,121
  4774. [siren wailing]
  4775.  
  4776. 1030
  4777. 00:57:49,632 --> 00:57:51,033
  4778. This your car?
  4779.  
  4780. 1031
  4781. 00:57:52,735 --> 00:57:54,269
  4782. No, this is not mine.
  4783.  
  4784. 1032
  4785. 00:57:54,271 --> 00:57:55,804
  4786. Then what are you doin' in it?
  4787.  
  4788. 1033
  4789. 00:57:57,974 --> 00:58:00,275
  4790. Well, funny story.
  4791.  
  4792. 1034
  4793. 00:58:00,277 --> 00:58:02,144
  4794. I stole it.
  4795.  
  4796. 1035
  4797. 00:58:02,146 --> 00:58:05,013
  4798. - Is that right?
  4799. - But get this.
  4800.  
  4801. 1036
  4802. 00:58:05,015 --> 00:58:08,116
  4803. See, I felt so bad.
  4804.  
  4805. 1037
  4806. 00:58:08,118 --> 00:58:09,685
  4807. I decided to return it.
  4808.  
  4809. 1038
  4810. 00:58:11,488 --> 00:58:14,957
  4811. - So, we're good.
  4812. - Step out of the car.
  4813.  
  4814. 1039
  4815. 00:58:14,959 --> 00:58:16,925
  4816. (Rick)
  4817. Is there a problem, sir?
  4818.  
  4819. 1040
  4820. 00:58:16,927 --> 00:58:19,528
  4821. Mr. Radden, isn't this your car?
  4822.  
  4823. 1041
  4824. 00:58:19,530 --> 00:58:21,463
  4825. Yes, it is,
  4826. I just sent the kid out
  4827.  
  4828. 1042
  4829. 00:58:21,465 --> 00:58:24,099
  4830. to get some burgers
  4831. for barbecue.
  4832.  
  4833. 1043
  4834. 00:58:24,101 --> 00:58:25,534
  4835. Where have you been, kid?
  4836.  
  4837. 1044
  4838. 00:58:25,536 --> 00:58:29,705
  4839. It's been 40 minutes
  4840. for a 10-minute drive.
  4841.  
  4842. 1045
  4843. 00:58:29,707 --> 00:58:31,206
  4844. Traffic?
  4845.  
  4846. 1046
  4847. 00:58:34,277 --> 00:58:36,078
  4848. [instrumental music]
  4849.  
  4850. 1047
  4851. 00:58:38,047 --> 00:58:40,849
  4852. - Come on, Tanya.
  4853. - You got this.
  4854.  
  4855. 1048
  4856. 00:58:40,851 --> 00:58:42,951
  4857. Yes! Go!
  4858.  
  4859. 1049
  4860. 00:58:45,855 --> 00:58:47,756
  4861. [all cheering]
  4862.  
  4863. 1050
  4864. 00:58:50,293 --> 00:58:51,927
  4865. - Oh. Alright.
  4866. - Nice.
  4867.  
  4868. 1051
  4869. 00:58:53,162 --> 00:58:55,531
  4870. ♪ Moving on a brighter day
  4871.  
  4872. 1052
  4873. 00:58:55,533 --> 00:58:57,833
  4874. ♪ Smiling 'cause I see
  4875. the silver lining ♪
  4876.  
  4877. 1053
  4878. 00:58:57,835 --> 00:59:01,003
  4879. ♪ Hop on if you're
  4880. coming my way ♪
  4881.  
  4882. 1054
  4883. 00:59:01,005 --> 00:59:02,905
  4884. Ah, boo, wee.
  4885.  
  4886. 1055
  4887. 00:59:02,907 --> 00:59:05,641
  4888. Alright.
  4889.  
  4890. 1056
  4891. 00:59:05,643 --> 00:59:08,577
  4892. Trying to go Wesley Snipes
  4893. on the bowling alley.
  4894.  
  4895. 1057
  4896. 00:59:08,579 --> 00:59:11,313
  4897. ♪ It's a life worth living
  4898. it's a target worth hitting ♪
  4899.  
  4900. 1058
  4901. 00:59:11,315 --> 00:59:12,881
  4902. ♪ It's a prize worth getting
  4903.  
  4904. 1059
  4905. 00:59:12,883 --> 00:59:17,486
  4906. ♪ A hustle worth sweating
  4907. no stopping ♪
  4908.  
  4909. 1060
  4910. 00:59:17,488 --> 00:59:19,655
  4911. ♪ I got a cup of caffeine
  4912. I'm lookin' for the cream ♪
  4913.  
  4914. 1061
  4915. 00:59:19,657 --> 00:59:21,990
  4916. Alright, alright, I'm gonna go
  4917. check on the pizza.
  4918.  
  4919. 1062
  4920. 00:59:21,992 --> 00:59:23,659
  4921. Yeah. Walk of shame, Dez.
  4922.  
  4923. 1063
  4924. 00:59:26,596 --> 00:59:27,996
  4925. Ready for this?
  4926.  
  4927. 1064
  4928. 00:59:34,237 --> 00:59:35,771
  4929. Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah.
  4930.  
  4931. 1065
  4932. 00:59:35,773 --> 00:59:38,206
  4933. [all cheering]
  4934.  
  4935. 1066
  4936. 00:59:38,208 --> 00:59:40,275
  4937. That was good.
  4938.  
  4939. 1067
  4940. 00:59:40,277 --> 00:59:42,844
  4941. ♪ It ain't the dog in a fight
  4942. it's the fight in the dog ♪
  4943.  
  4944. 1068
  4945. 00:59:42,846 --> 00:59:43,879
  4946. ♪ Following my dreams
  4947. like a fog ♪
  4948.  
  4949. 1069
  4950. 00:59:43,881 --> 00:59:45,514
  4951. Hey, I'll be right back.
  4952.  
  4953. 1070
  4954. 00:59:45,516 --> 00:59:47,783
  4955. ♪ It's a matter of time
  4956. so I'm turning the cog ♪
  4957.  
  4958. 1071
  4959. 00:59:47,785 --> 00:59:49,451
  4960. ♪ To wind up my watch
  4961.  
  4962. 1072
  4963. 00:59:55,858 --> 00:59:58,226
  4964. (male #5)
  4965. 'Hit me, hit me, harder, harder.
  4966. Come on. Come on.'
  4967.  
  4968. 1073
  4969. 00:59:58,228 --> 01:00:00,028
  4970. 'Hit.'
  4971.  
  4972. 1074
  4973. 01:00:00,030 --> 01:00:01,530
  4974. Come on.
  4975.  
  4976. 1075
  4977. 01:00:02,932 --> 01:00:04,333
  4978. (Dez)
  4979. 'Serge?'
  4980.  
  4981. 1076
  4982. 01:00:06,302 --> 01:00:07,803
  4983. [grunts]
  4984.  
  4985. 1077
  4986. 01:00:14,577 --> 01:00:16,511
  4987. Look, I had nothin' to do
  4988. with that raid.
  4989.  
  4990. 1078
  4991. 01:00:18,247 --> 01:00:20,449
  4992. - I ain't no snitch.
  4993. - What's this then?
  4994.  
  4995. 1079
  4996. 01:00:20,451 --> 01:00:22,384
  4997. I know you took a hit.
  4998.  
  4999. 1080
  5000. 01:00:22,386 --> 01:00:24,987
  5001. That's everything I got.
  5002. I just want out.
  5003.  
  5004. 1081
  5005. 01:00:24,989 --> 01:00:26,221
  5006. All I know
  5007. is that cops impounded
  5008.  
  5009. 1082
  5010. 01:00:26,223 --> 01:00:27,589
  5011. that pretty Rolls you gave me.
  5012.  
  5013. 1083
  5014. 01:00:27,591 --> 01:00:29,925
  5015. That's 200 grand on resale.
  5016.  
  5017. 1084
  5018. 01:00:29,927 --> 01:00:32,194
  5019. - What's this, 20 grand?
  5020. - It's all I got.
  5021.  
  5022. 1085
  5023. 01:00:34,130 --> 01:00:36,398
  5024. I'm, I got a whole new deal now.
  5025. I'm going straight.
  5026.  
  5027. 1086
  5028. 01:00:40,336 --> 01:00:42,337
  5029. It's not that simple.
  5030.  
  5031. 1087
  5032. 01:00:42,339 --> 01:00:44,272
  5033. I got people I gotta answer to.
  5034.  
  5035. 1088
  5036. 01:00:44,274 --> 01:00:47,309
  5037. I'll consider that
  5038. a down payment.
  5039.  
  5040. 1089
  5041. 01:00:47,311 --> 01:00:48,377
  5042. Nah, man.
  5043.  
  5044. 1090
  5045. 01:00:49,812 --> 01:00:51,046
  5046. I'm done.
  5047.  
  5048. 1091
  5049. 01:00:54,117 --> 01:00:55,917
  5050. You're far from it, kid.
  5051.  
  5052. 1092
  5053. 01:01:07,964 --> 01:01:09,564
  5054. Who was your friend?
  5055.  
  5056. 1093
  5057. 01:01:11,334 --> 01:01:13,368
  5058. My friend?
  5059.  
  5060. 1094
  5061. 01:01:13,370 --> 01:01:15,170
  5062. [clears throat]
  5063.  
  5064. 1095
  5065. 01:01:15,172 --> 01:01:17,039
  5066. I saw you next door.
  5067.  
  5068. 1096
  5069. 01:01:23,713 --> 01:01:25,047
  5070. It's just somebody
  5071. from my old life.
  5072.  
  5073. 1097
  5074. 01:01:25,049 --> 01:01:27,215
  5075. Somebody that I knew before you.
  5076.  
  5077. 1098
  5078. 01:01:27,217 --> 01:01:28,550
  5079. So, what'd you give him?
  5080.  
  5081. 1099
  5082. 01:01:28,552 --> 01:01:30,218
  5083. Um, look, it was just a debt
  5084.  
  5085. 1100
  5086. 01:01:30,220 --> 01:01:31,887
  5087. I had to settle, alright?
  5088. Look, Glenda--
  5089.  
  5090. 1101
  5091. 01:01:31,889 --> 01:01:34,389
  5092. Is that why
  5093. we went there tonight?
  5094.  
  5095. 1102
  5096. 01:01:34,391 --> 01:01:36,391
  5097. I'm sorry, Glenda.
  5098.  
  5099. 1103
  5100. 01:01:36,393 --> 01:01:38,026
  5101. Really, I am.
  5102.  
  5103. 1104
  5104. 01:01:43,800 --> 01:01:46,601
  5105. Just promise me you won't tell
  5106. Mr. Radden. Please?
  5107.  
  5108. 1105
  5109. 01:01:51,207 --> 01:01:53,642
  5110. Okay.
  5111.  
  5112. 1106
  5113. 01:01:53,644 --> 01:01:56,378
  5114. - Okay.
  5115. - Okay.
  5116.  
  5117. 1107
  5118. 01:01:56,380 --> 01:01:58,380
  5119. Don't use me again, kid.
  5120.  
  5121. 1108
  5122. 01:02:06,556 --> 01:02:09,324
  5123. So you're sayin' that
  5124. once you add eggs to it
  5125.  
  5126. 1109
  5127. 01:02:09,326 --> 01:02:11,393
  5128. it makes it breakfast.
  5129.  
  5130. 1110
  5131. 01:02:11,395 --> 01:02:13,028
  5132. Right.
  5133.  
  5134. 1111
  5135. 01:02:13,030 --> 01:02:15,931
  5136. Breakfast burritos.
  5137. Breakfast quesadilla.
  5138.  
  5139. 1112
  5140. 01:02:15,933 --> 01:02:18,667
  5141. Yeah, dude. Done.
  5142.  
  5143. 1113
  5144. 01:02:18,669 --> 01:02:21,269
  5145. I don't know, man.
  5146. It just seems lazy.
  5147.  
  5148. 1114
  5149. 01:02:21,271 --> 01:02:22,604
  5150. (Dez)
  5151. Yo!
  5152.  
  5153. 1115
  5154. 01:02:23,940 --> 01:02:27,676
  5155. Yo! What if
  5156. we lower the suspension?
  5157.  
  5158. 1116
  5159. 01:02:27,678 --> 01:02:29,711
  5160. We cut down on wind drag
  5161.  
  5162. 1117
  5163. 01:02:29,713 --> 01:02:32,414
  5164. increase the grip of the tires
  5165. and lower the rollover risk.
  5166.  
  5167. 1118
  5168. 01:02:32,416 --> 01:02:33,749
  5169. (Robbie)
  5170. 'Yeah, but you might
  5171. get in trouble'
  5172.  
  5173. 1119
  5174. 01:02:33,751 --> 01:02:35,217
  5175. 'with the sway bars
  5176. and side walls.'
  5177.  
  5178. 1120
  5179. 01:02:35,219 --> 01:02:39,020
  5180. Right, but if we build
  5181. the wheel wells out
  5182.  
  5183. 1121
  5184. 01:02:39,022 --> 01:02:40,956
  5185. 'we protect the parts
  5186. in the most danger.'
  5187.  
  5188. 1122
  5189. 01:02:40,958 --> 01:02:42,991
  5190. (Bulger)
  5191. 'You're talkin' about
  5192. a complete rebuild.'
  5193.  
  5194. 1123
  5195. 01:02:55,104 --> 01:02:57,472
  5196. Is this the truck
  5197. you wanna drive?
  5198.  
  5199. 1124
  5200. 01:02:57,474 --> 01:02:58,707
  5201. It is.
  5202.  
  5203. 1125
  5204. 01:03:00,476 --> 01:03:02,711
  5205. You heard him, team.
  5206.  
  5207. 1126
  5208. 01:03:02,713 --> 01:03:05,881
  5209. Let's get it done.
  5210. Our driver has spoken.
  5211.  
  5212. 1127
  5213. 01:03:05,883 --> 01:03:07,716
  5214. Alright, let's get started
  5215. with the wheel wells.
  5216.  
  5217. 1128
  5218. 01:03:07,718 --> 01:03:09,184
  5219. I'll get the panels.
  5220.  
  5221. 1129
  5222. 01:03:11,087 --> 01:03:14,055
  5223. - Uh, what are you doin', dude?
  5224. - Gettin' to work.
  5225.  
  5226. 1130
  5227. 01:03:18,895 --> 01:03:22,097
  5228. - What?
  5229. - Trent never helped.
  5230.  
  5231. 1131
  5232. 01:03:22,099 --> 01:03:25,500
  5233. - Trent was whack.
  5234. - Trent was kinda whack.
  5235.  
  5236. 1132
  5237. 01:03:28,905 --> 01:03:30,572
  5238. (Seaver)
  5239. 'Welcome back to Round 14'
  5240.  
  5241. 1133
  5242. 01:03:30,574 --> 01:03:32,440
  5243. 'of the Lucas Oil
  5244. Off Road Racing Series'
  5245.  
  5246. 1134
  5247. 01:03:32,442 --> 01:03:33,975
  5248. 'in Las Vegas, Manhattan.'
  5249.  
  5250. 1135
  5251. 01:03:33,977 --> 01:03:35,744
  5252. 'Carl Renezeder
  5253. holding on to the lead'
  5254.  
  5255. 1136
  5256. 01:03:35,746 --> 01:03:38,180
  5257. 'through the first 17 laps
  5258. over Kyle LeDuc.'
  5259.  
  5260. 1137
  5261. 01:03:38,182 --> 01:03:40,282
  5262. (Arnold)
  5263. 'Yeah, and then you've got
  5264. these twin Rockstar trucks'
  5265.  
  5266. 1138
  5267. 01:03:40,284 --> 01:03:42,818
  5268. 'bangin' it out
  5269. for third place.'
  5270.  
  5271. 1139
  5272. 01:03:42,820 --> 01:03:45,487
  5273. Okay, you're lookin'
  5274. at Renezeder and LeDuc now.
  5275.  
  5276. 1140
  5277. 01:03:45,489 --> 01:03:47,255
  5278. Got it, boss.
  5279.  
  5280. 1141
  5281. 01:03:47,257 --> 01:03:48,523
  5282. (Seaver)
  5283. 'Carl Renezeder is running'
  5284.  
  5285. 1142
  5286. 01:03:48,525 --> 01:03:50,025
  5287. 'a flawless race here today'
  5288.  
  5289. 1143
  5290. 01:03:50,027 --> 01:03:52,761
  5291. 'in his white
  5292. Number 17 Lucas Oil truck.'
  5293.  
  5294. 1144
  5295. 01:03:52,763 --> 01:03:54,996
  5296. 'He's just keepin' it smooth.'
  5297.  
  5298. 1145
  5299. 01:03:54,998 --> 01:03:58,333
  5300. 'Kyle LeDuc's in second and
  5301. Dez Truss is in third place.'
  5302.  
  5303. 1146
  5304. 01:03:58,335 --> 01:04:01,870
  5305. (Arnold)
  5306. 'Yeah, Kyle LeDuc's runnin' a
  5307. solid race in that second spot.'
  5308.  
  5309. 1147
  5310. 01:04:01,872 --> 01:04:04,539
  5311. 'But this battle between
  5312. Dez Truss and Rob MacCachren's'
  5313.  
  5314. 1148
  5315. 01:04:04,541 --> 01:04:06,441
  5316. 'been going on for six laps.'
  5317.  
  5318. 1149
  5319. 01:04:06,443 --> 01:04:08,009
  5320. 'I'm sure
  5321. the veteran MacCachren'
  5322.  
  5323. 1150
  5324. 01:04:08,011 --> 01:04:09,911
  5325. 'would love to get past
  5326. that 17-year-old.'
  5327.  
  5328. 1151
  5329. 01:04:11,480 --> 01:04:14,549
  5330. (Seaver)
  5331. 'The white flag is out.
  5332. This is it.'
  5333.  
  5334. 1152
  5335. 01:04:14,551 --> 01:04:17,152
  5336. (Arnold)
  5337. 'At this point, it's gonna take
  5338. a mistake by Carl Renezeder'
  5339.  
  5340. 1153
  5341. 01:04:17,154 --> 01:04:19,721
  5342. 'if Kyle LeDuc has any hopes
  5343. of getting..'
  5344.  
  5345. 1154
  5346. 01:04:19,723 --> 01:04:22,023
  5347. 'Oh, no! That's gonna hurt.'
  5348.  
  5349. 1155
  5350. 01:04:25,294 --> 01:04:27,963
  5351. - Here we go, D.
  5352. - Come on, man! Come on!
  5353.  
  5354. 1156
  5355. 01:04:27,965 --> 01:04:30,031
  5356. Watch MacCachren.
  5357.  
  5358. 1157
  5359. 01:04:30,033 --> 01:04:32,500
  5360. 'He's gonna try to go
  5361. and under you.'
  5362.  
  5363. 1158
  5364. 01:04:32,502 --> 01:04:35,237
  5365. (Seaver)
  5366. 'MacCachren's got a shot
  5367. to make a move here.'
  5368.  
  5369. 1159
  5370. 01:04:35,239 --> 01:04:37,706
  5371. 'He gets inside
  5372. of Dez Truss' Number 7 truck'
  5373.  
  5374. 1160
  5375. 01:04:37,708 --> 01:04:39,741
  5376. 'and it looks like he's gonna
  5377. come out of this ahead'
  5378.  
  5379. 1161
  5380. 01:04:39,743 --> 01:04:42,644
  5381. 'but Truss stays on the throttle
  5382. and holds on to third place.'
  5383.  
  5384. 1162
  5385. 01:04:42,646 --> 01:04:44,813
  5386. Yes.
  5387.  
  5388. 1163
  5389. 01:04:44,815 --> 01:04:47,649
  5390. (Arnold)
  5391. 'Dez Truss is no longer
  5392. driving like a rookie.'
  5393.  
  5394. 1164
  5395. 01:04:47,651 --> 01:04:50,886
  5396. 'He's in total control of that
  5397. Number 7 Rockstar truck.'
  5398.  
  5399. 1165
  5400. 01:04:52,421 --> 01:04:55,056
  5401. - He's got handles.
  5402. - Come on, man. Come on!
  5403.  
  5404. 1166
  5405. 01:04:55,058 --> 01:04:57,492
  5406. (Seaver)
  5407. 'Is he gonna get past Kyle LeDuc
  5408. and move into second?'
  5409.  
  5410. 1167
  5411. 01:04:57,494 --> 01:04:59,160
  5412. I can take LeDuc.
  5413.  
  5414. 1168
  5415. 01:04:59,162 --> 01:05:01,396
  5416. Big picture, Dez.
  5417. Hold your line.
  5418.  
  5419. 1169
  5420. 01:05:01,398 --> 01:05:03,331
  5421. Got it, boss.
  5422.  
  5423. 1170
  5424. 01:05:03,333 --> 01:05:05,500
  5425. (Seaver)
  5426. 'Right now,
  5427. it's all Carl Renezeder'
  5428.  
  5429. 1171
  5430. 01:05:05,502 --> 01:05:08,103
  5431. 'as he's gonna lock it down.
  5432. One turn to go.'
  5433.  
  5434. 1172
  5435. 01:05:10,039 --> 01:05:12,540
  5436. - Go, go, go, go.
  5437. - Oh, yeah.
  5438.  
  5439. 1173
  5440. 01:05:12,542 --> 01:05:17,045
  5441. (Seaver)
  5442. 'So it looks like it's gonna be
  5443. Renezeder, LeDuc and Dez Truss!'
  5444.  
  5445. 1174
  5446. 01:05:17,047 --> 01:05:19,047
  5447. - Yes!
  5448. - Yeah!
  5449.  
  5450. 1175
  5451. 01:05:19,049 --> 01:05:21,516
  5452. [instrumental music]
  5453.  
  5454. 1176
  5455. 01:05:30,426 --> 01:05:32,527
  5456. - Good race!
  5457. - What, me?
  5458.  
  5459. 1177
  5460. 01:05:34,363 --> 01:05:37,766
  5461. (male announcer)
  5462. 'The third place, Dez Truss!'
  5463.  
  5464. 1178
  5465. 01:05:37,768 --> 01:05:40,468
  5466. - Get up there.
  5467. - 'In second place, Kyle LeDuc.'
  5468.  
  5469. 1179
  5470. 01:05:40,470 --> 01:05:43,438
  5471. (male announcer)
  5472. 'And your winner,
  5473. Carl Renezeder!'
  5474.  
  5475. 1180
  5476. 01:05:43,440 --> 01:05:45,440
  5477. [audience cheering]
  5478.  
  5479. 1181
  5480. 01:05:45,442 --> 01:05:47,275
  5481. Hey, hold your trophy up.
  5482.  
  5483. 1182
  5484. 01:05:51,047 --> 01:05:54,149
  5485. ♪ I know you feel
  5486. the movement moving ♪
  5487.  
  5488. 1183
  5489. 01:05:54,151 --> 01:05:55,984
  5490. ♪ See everybody around us
  5491.  
  5492. 1184
  5493. 01:05:55,986 --> 01:05:58,620
  5494. ♪ We built this
  5495. from the ground up damn ♪
  5496.  
  5497. 1185
  5498. 01:05:58,622 --> 01:06:01,890
  5499. ♪ I know you can feel
  5500. the movement moving ♪
  5501.  
  5502. 1186
  5503. 01:06:01,892 --> 01:06:05,393
  5504. ♪ Top speed no stopping
  5505. losing's no option ♪
  5506.  
  5507. 1187
  5508. 01:06:05,395 --> 01:06:08,296
  5509. ♪ Said I know you can feel
  5510. the movement ♪
  5511.  
  5512. 1188
  5513. 01:06:10,733 --> 01:06:13,068
  5514. ♪ Yeah
  5515.  
  5516. 1189
  5517. 01:06:13,070 --> 01:06:15,670
  5518. ♪ Said I know you can feel
  5519. the movement ♪
  5520.  
  5521. 1190
  5522. 01:06:15,672 --> 01:06:18,673
  5523. ♪ Pull up truck big as a mover
  5524. ain't nowhere to park ♪
  5525.  
  5526. 1191
  5527. 01:06:18,675 --> 01:06:20,508
  5528. ♪ Backyard big
  5529. as an amusement park ♪
  5530.  
  5531. 1192
  5532. 01:06:20,510 --> 01:06:22,477
  5533. ♪ Come through looking
  5534. like the million-man march ♪
  5535.  
  5536. 1193
  5537. 01:06:22,479 --> 01:06:24,279
  5538. ♪ My bad I just had
  5539. to brag one time ♪
  5540.  
  5541. 1194
  5542. 01:06:24,281 --> 01:06:26,014
  5543. ♪ Hit them in the head
  5544. with a brand-new style ♪
  5545.  
  5546. 1195
  5547. 01:06:26,016 --> 01:06:27,782
  5548. ♪ Closet full
  5549. but there ain't no ties ♪
  5550.  
  5551. 1196
  5552. 01:06:27,784 --> 01:06:29,851
  5553. ♪ Mouth full of gold
  5554. got a brand-new smile ♪
  5555.  
  5556. 1197
  5557. 01:06:29,853 --> 01:06:33,088
  5558. ♪ It ain't nothing new that
  5559. these groupies been choosin' ♪
  5560.  
  5561. 1198
  5562. 01:06:33,090 --> 01:06:35,857
  5563. ♪ But we movin' better hold on
  5564. don't lose it ♪
  5565.  
  5566. 1199
  5567. 01:06:35,859 --> 01:06:38,793
  5568. ♪ I know you can feel
  5569. the movement movin' ♪
  5570.  
  5571. 1200
  5572. 01:06:38,795 --> 01:06:40,829
  5573. ♪ See everybody around us
  5574.  
  5575. 1201
  5576. 01:06:40,831 --> 01:06:43,164
  5577. ♪ We built this
  5578. from the ground up damn ♪
  5579.  
  5580. 1202
  5581. 01:06:43,166 --> 01:06:47,102
  5582. ♪ I know you can
  5583. feel the movement moving ♪
  5584.  
  5585. 1203
  5586. 01:06:47,104 --> 01:06:49,637
  5587. We need a filing system
  5588. of some kind.
  5589.  
  5590. 1204
  5591. 01:06:49,639 --> 01:06:51,506
  5592. I have one. I get somethin'.
  5593.  
  5594. 1205
  5595. 01:06:51,508 --> 01:06:54,209
  5596. - I put it on the desk.
  5597. - Right.
  5598.  
  5599. 1206
  5600. 01:06:54,211 --> 01:06:55,844
  5601. (Rick)
  5602. 'Hey, don't worry about it,
  5603. babe.'
  5604.  
  5605. 1207
  5606. 01:06:55,846 --> 01:06:57,979
  5607. We'll pick up his drawings
  5608. on the way to the track.
  5609.  
  5610. 1208
  5611. 01:06:57,981 --> 01:06:59,981
  5612. You know, I told him
  5613. that I would pick 'em up.
  5614.  
  5615. 1209
  5616. 01:06:59,983 --> 01:07:02,684
  5617. So, I don't wanna leave here
  5618. without 'em.
  5619.  
  5620. 1210
  5621. 01:07:02,686 --> 01:07:05,286
  5622. Suit yourself, babe.
  5623.  
  5624. 1211
  5625. 01:07:05,288 --> 01:07:06,888
  5626. Alright. Bye, love.
  5627.  
  5628. 1212
  5629. 01:07:17,533 --> 01:07:19,367
  5630. Well, that explains a lot.
  5631.  
  5632. 1213
  5633. 01:07:20,903 --> 01:07:22,537
  5634. [shutter clangs]
  5635.  
  5636. 1214
  5637. 01:07:28,411 --> 01:07:31,046
  5638. [dramatic music]
  5639.  
  5640. 1215
  5641. 01:07:31,048 --> 01:07:33,882
  5642. Go, there.
  5643. In the office.
  5644.  
  5645. 1216
  5646. 01:07:35,818 --> 01:07:38,720
  5647. [indistinct chatter]
  5648.  
  5649. 1217
  5650. 01:07:38,722 --> 01:07:40,121
  5651. Slash every tire!
  5652.  
  5653. 1218
  5654. 01:08:07,116 --> 01:08:10,685
  5655. Okay, that's it. Let's go!
  5656. Come on, move it!
  5657.  
  5658. 1219
  5659. 01:08:10,687 --> 01:08:12,153
  5660. Move it, come on!
  5661.  
  5662. 1220
  5663. 01:08:18,027 --> 01:08:19,527
  5664. Come on. Let's go.
  5665.  
  5666. 1221
  5667. 01:08:21,197 --> 01:08:23,932
  5668. [intense music]
  5669.  
  5670. 1222
  5671. 01:09:05,174 --> 01:09:07,842
  5672. [machine beeping]
  5673.  
  5674. 1223
  5675. 01:09:07,844 --> 01:09:10,645
  5676. (male #6)
  5677. 'It seems she was able
  5678. to turn away from the blast.'
  5679.  
  5680. 1224
  5681. 01:09:10,647 --> 01:09:12,614
  5682. 'Most of the burns and glass
  5683. were down the right side'
  5684.  
  5685. 1225
  5686. 01:09:12,616 --> 01:09:14,249
  5687. 'of her face and neck.'
  5688.  
  5689. 1226
  5690. 01:09:14,251 --> 01:09:15,783
  5691. Slight swelling of her brain
  5692.  
  5693. 1227
  5694. 01:09:15,785 --> 01:09:17,886
  5695. indicates she suffered
  5696. a mild concussion.
  5697.  
  5698. 1228
  5699. 01:09:20,322 --> 01:09:22,524
  5700. 'We'd like to keep her here
  5701. for the next 48 hours'
  5702.  
  5703. 1229
  5704. 01:09:22,526 --> 01:09:25,260
  5705. to monitor her progress.
  5706.  
  5707. 1230
  5708. 01:09:25,262 --> 01:09:27,061
  5709. She's very lucky, Mr. Radden.
  5710.  
  5711. 1231
  5712. 01:09:28,664 --> 01:09:30,231
  5713. It doesn't feel that way.
  5714.  
  5715. 1232
  5716. 01:09:31,934 --> 01:09:33,334
  5717. Thank you, doc.
  5718.  
  5719. 1233
  5720. 01:09:34,837 --> 01:09:36,571
  5721. I'll check on her later.
  5722.  
  5723. 1234
  5724. 01:09:54,723 --> 01:09:57,025
  5725. - Any news?
  5726. - Yeah.
  5727.  
  5728. 1235
  5729. 01:09:57,027 --> 01:09:59,527
  5730. She's gonna be okay, bro.
  5731. She's stable for now.
  5732.  
  5733. 1236
  5734. 01:09:59,529 --> 01:10:01,796
  5735. Oh, thank God.
  5736.  
  5737. 1237
  5738. 01:10:01,798 --> 01:10:04,866
  5739. So, how's the shop?
  5740.  
  5741. 1238
  5742. 01:10:04,868 --> 01:10:08,503
  5743. (Bulger)
  5744. 'The truck's a big heap
  5745. of burnt metal.'
  5746.  
  5747. 1239
  5748. 01:10:08,505 --> 01:10:12,040
  5749. 'So there goes our shot,
  5750. the last race of the season.'
  5751.  
  5752. 1240
  5753. 01:10:12,042 --> 01:10:13,975
  5754. 'Jesus, man. I just,
  5755. I don't know'
  5756.  
  5757. 1241
  5758. 01:10:13,977 --> 01:10:15,877
  5759. 'who the hell would do
  5760. somethin' like this.'
  5761.  
  5762. 1242
  5763. 01:10:17,413 --> 01:10:19,214
  5764. (Robbie)
  5765. 'Trent?'
  5766.  
  5767. 1243
  5768. 01:10:19,216 --> 01:10:21,216
  5769. (Bulger)
  5770. 'No, man.'
  5771.  
  5772. 1244
  5773. 01:10:21,218 --> 01:10:23,051
  5774. 'Not even Trent would do this.'
  5775.  
  5776. 1245
  5777. 01:10:25,521 --> 01:10:27,922
  5778. I'm gonna grab some stuff
  5779. and head back to the hospital.
  5780.  
  5781. 1246
  5782. 01:10:29,725 --> 01:10:31,726
  5783. - Rick.
  5784. - 'Yeah.'
  5785.  
  5786. 1247
  5787. 01:10:33,829 --> 01:10:35,396
  5788. I know who did this.
  5789.  
  5790. 1248
  5791. 01:10:36,565 --> 01:10:37,832
  5792. What?
  5793.  
  5794. 1249
  5795. 01:10:39,401 --> 01:10:40,935
  5796. Who? Wh-who did this?
  5797.  
  5798. 1250
  5799. 01:10:42,705 --> 01:10:44,973
  5800. There's a dude
  5801. I used to steal cars for.
  5802.  
  5803. 1251
  5804. 01:10:47,076 --> 01:10:49,877
  5805. He thinks I owe him.
  5806.  
  5807. 1252
  5808. 01:10:49,879 --> 01:10:52,347
  5809. - This is you?
  5810. - I'm sorry.
  5811.  
  5812. 1253
  5813. 01:10:52,349 --> 01:10:53,815
  5814. Wait, wait, wait, wait.
  5815.  
  5816. 1254
  5817. 01:10:59,088 --> 01:11:00,655
  5818. You brought this into my home?
  5819.  
  5820. 1255
  5821. 01:11:02,458 --> 01:11:05,260
  5822. What else, Dez? What else
  5823. do I got to worry about?
  5824.  
  5825. 1256
  5826. 01:11:05,262 --> 01:11:08,596
  5827. - Look, I'm gonna handle it.
  5828. - Oh, you're gonna handle it?
  5829.  
  5830. 1257
  5831. 01:11:08,598 --> 01:11:11,032
  5832. I don't even know
  5833. what that means.
  5834.  
  5835. 1258
  5836. 01:11:11,034 --> 01:11:12,467
  5837. I'm sorry.
  5838.  
  5839. 1259
  5840. 01:11:12,469 --> 01:11:15,603
  5841. My wife is in the hospital
  5842. because of you.
  5843.  
  5844. 1260
  5845. 01:11:18,374 --> 01:11:21,209
  5846. I can't even look at you
  5847. right now. Just walk away!
  5848.  
  5849. 1261
  5850. 01:11:21,211 --> 01:11:24,545
  5851. - Rick, man. Just listen--
  5852. - Walk away, kid.
  5853.  
  5854. 1262
  5855. 01:11:24,547 --> 01:11:25,980
  5856. Walk away.
  5857.  
  5858. 1263
  5859. 01:11:35,658 --> 01:11:38,326
  5860. [grunting]
  5861.  
  5862. 1264
  5863. 01:11:38,328 --> 01:11:40,194
  5864. [sobbing]
  5865.  
  5866. 1265
  5867. 01:11:42,998 --> 01:11:44,966
  5868. [screams]
  5869.  
  5870. 1266
  5871. 01:11:57,413 --> 01:11:59,647
  5872. I heard you had some
  5873. car trouble. Tough break.
  5874.  
  5875. 1267
  5876. 01:11:59,649 --> 01:12:02,417
  5877. What do I gotta do so I never
  5878. have to see your face again?
  5879.  
  5880. 1268
  5881. 01:12:02,419 --> 01:12:04,519
  5882. Gee, Dez. That's askin' a lot.
  5883.  
  5884. 1269
  5885. 01:12:04,521 --> 01:12:07,355
  5886. Just tell me what I have to do
  5887. and I'll do it.
  5888.  
  5889. 1270
  5890. 01:12:10,926 --> 01:12:15,663
  5891. Get me another Rolls.
  5892. Same color. I like that color.
  5893.  
  5894. 1271
  5895. 01:12:15,665 --> 01:12:17,165
  5896. Yeah, it's a good color.
  5897.  
  5898. 1272
  5899. 01:12:19,802 --> 01:12:21,969
  5900. And this one's on the house.
  5901.  
  5902. 1273
  5903. 01:12:21,971 --> 01:12:25,373
  5904. It's all yours
  5905. and then you and I are done.
  5906.  
  5907. 1274
  5908. 01:12:25,375 --> 01:12:29,277
  5909. Look at you. Those white folks
  5910. must be doin' somethin' right.
  5911.  
  5912. 1275
  5913. 01:12:42,491 --> 01:12:43,891
  5914. Sure about this?
  5915.  
  5916. 1276
  5917. 01:12:46,729 --> 01:12:48,062
  5918. Okay.
  5919.  
  5920. 1277
  5921. 01:12:54,136 --> 01:12:55,636
  5922. ♪ Panterra
  5923.  
  5924. 1278
  5925. 01:12:58,307 --> 01:13:00,908
  5926. Come on, man.
  5927. Do you know who I am?
  5928.  
  5929. 1279
  5930. 01:13:00,910 --> 01:13:03,544
  5931. Dude, I should be on this list.
  5932.  
  5933. 1280
  5934. 01:13:03,546 --> 01:13:05,913
  5935. 'Check your list.'
  5936.  
  5937. 1281
  5938. 01:13:05,915 --> 01:13:08,149
  5939. - Clean 'em nice.
  5940. - You too.
  5941.  
  5942. 1282
  5943. 01:13:11,086 --> 01:13:12,253
  5944. There he is.
  5945.  
  5946. 1283
  5947. 01:13:13,756 --> 01:13:16,290
  5948. - You got this?
  5949. - In my sleep.
  5950.  
  5951. 1284
  5952. 01:13:21,163 --> 01:13:23,898
  5953. ♪ I'mma give it up
  5954. if you love me that way ♪
  5955.  
  5956. 1285
  5957. 01:13:23,900 --> 01:13:27,335
  5958. ♪ Back it up
  5959. I'm coming your way ♪
  5960.  
  5961. 1286
  5962. 01:13:27,337 --> 01:13:28,669
  5963. 'Oh.'
  5964.  
  5965. 1287
  5966. 01:13:28,671 --> 01:13:31,339
  5967. [laughs]
  5968.  
  5969. 1288
  5970. 01:13:31,341 --> 01:13:32,907
  5971. Oh, I'm sorry.
  5972.  
  5973. 1289
  5974. 01:13:32,909 --> 01:13:35,543
  5975. Let me fix you up.
  5976. You're cute.
  5977.  
  5978. 1290
  5979. 01:13:35,545 --> 01:13:37,245
  5980. ♪ Breaking all the rules
  5981.  
  5982. 1291
  5983. 01:13:37,247 --> 01:13:39,881
  5984. ♪ I got that spark
  5985. for your lighter ♪
  5986.  
  5987. 1292
  5988. 01:13:39,883 --> 01:13:42,016
  5989. ♪ You know it's coming soon
  5990.  
  5991. 1293
  5992. 01:13:42,018 --> 01:13:45,119
  5993. ♪ So baby make it
  5994. worth my while ♪
  5995.  
  5996. 1294
  5997. 01:13:45,121 --> 01:13:46,354
  5998. ♪ Keep it lit all night
  5999.  
  6000. 1295
  6001. 01:13:46,356 --> 01:13:47,789
  6002. She's all yours.
  6003.  
  6004. 1296
  6005. 01:13:51,427 --> 01:13:54,395
  6006. - You scare me sometimes.
  6007. - Mm-hmm.
  6008.  
  6009. 1297
  6010. 01:13:54,397 --> 01:13:57,698
  6011. ♪ Breaking all the rules
  6012. I got that spark ♪
  6013.  
  6014. 1298
  6015. 01:13:57,700 --> 01:14:00,101
  6016. [engine revving]
  6017.  
  6018. 1299
  6019. 01:14:10,212 --> 01:14:12,947
  6020. - You're a man of your word.
  6021. - Alright.
  6022.  
  6023. 1300
  6024. 01:14:12,949 --> 01:14:14,348
  6025. We good?
  6026.  
  6027. 1301
  6028. 01:14:16,819 --> 01:14:18,519
  6029. The only thing is..
  6030.  
  6031. 1302
  6032. 01:14:20,255 --> 01:14:22,590
  6033. ...I still can't figure out
  6034. how the cops found out
  6035.  
  6036. 1303
  6037. 01:14:22,592 --> 01:14:24,459
  6038. 'where we were.'
  6039.  
  6040. 1304
  6041. 01:14:24,461 --> 01:14:25,893
  6042. Look. Serge, man.
  6043.  
  6044. 1305
  6045. 01:14:25,895 --> 01:14:29,063
  6046. I told you I didn't have
  6047. nothin' to do with that.
  6048.  
  6049. 1306
  6050. 01:14:29,065 --> 01:14:31,165
  6051. And I told you,
  6052. you know what's gonna happen
  6053.  
  6054. 1307
  6055. 01:14:31,167 --> 01:14:33,100
  6056. if you bring the heat.
  6057.  
  6058. 1308
  6059. 01:14:33,102 --> 01:14:35,303
  6060. [intense music]
  6061.  
  6062. 1309
  6063. 01:14:41,076 --> 01:14:43,010
  6064. Freeze! LAPD!
  6065.  
  6066. 1310
  6067. 01:14:43,012 --> 01:14:44,745
  6068. Keep both hands
  6069. where I can see them. Fast!
  6070.  
  6071. 1311
  6072. 01:14:44,747 --> 01:14:46,914
  6073. - Get back here.
  6074. - 'Stay where you are.'
  6075.  
  6076. 1312
  6077. 01:14:46,916 --> 01:14:49,383
  6078. [dramatic music]
  6079.  
  6080. 1313
  6081. 01:15:32,961 --> 01:15:34,695
  6082. You gonna lecture me?
  6083.  
  6084. 1314
  6085. 01:15:34,697 --> 01:15:36,230
  6086. (Freeman)
  6087. 'Would it do any good?'
  6088.  
  6089. 1315
  6090. 01:15:39,201 --> 01:15:42,403
  6091. An anonymous tip
  6092. came in in our system.
  6093.  
  6094. 1316
  6095. 01:15:42,405 --> 01:15:44,839
  6096. 'Told us everything that was
  6097. going down here tonight.'
  6098.  
  6099. 1317
  6100. 01:15:44,841 --> 01:15:47,842
  6101. That sounds like me.
  6102.  
  6103. 1318
  6104. 01:15:47,844 --> 01:15:50,745
  6105. You coulda got yourself
  6106. killed here, kid.
  6107.  
  6108. 1319
  6109. 01:15:50,747 --> 01:15:52,580
  6110. Not on your watch.
  6111.  
  6112. 1320
  6113. 01:16:02,591 --> 01:16:04,058
  6114. (Rick)
  6115. 'Okay, baby.'
  6116.  
  6117. 1321
  6118. 01:16:07,763 --> 01:16:09,530
  6119. You didn't leave me
  6120. for a second?
  6121.  
  6122. 1322
  6123. 01:16:09,532 --> 01:16:10,932
  6124. No way.
  6125.  
  6126. 1323
  6127. 01:16:13,201 --> 01:16:15,202
  6128. What did Bulger say
  6129. about the truck?
  6130.  
  6131. 1324
  6132. 01:16:15,204 --> 01:16:16,837
  6133. Ah, don't worry about that.
  6134.  
  6135. 1325
  6136. 01:16:18,907 --> 01:16:21,008
  6137. I don't know.
  6138. Maybe it's time to..
  6139.  
  6140. 1326
  6141. 01:16:23,946 --> 01:16:25,980
  6142. Maybe it's time to call it.
  6143.  
  6144. 1327
  6145. 01:16:57,946 --> 01:17:02,049
  6146. (Robbie)
  6147. The engine management system,
  6148. the fuel delivery, the shocks..
  6149.  
  6150. 1328
  6151. 01:17:02,051 --> 01:17:03,718
  6152. The entire wiring..
  6153.  
  6154. 1329
  6155. 01:17:03,720 --> 01:17:05,519
  6156. That's not to mention
  6157. the damn engine.
  6158.  
  6159. 1330
  6160. 01:17:07,389 --> 01:17:09,890
  6161. Man, that's gonna be
  6162. 150 grand, man, easy.
  6163.  
  6164. 1331
  6165. 01:17:12,260 --> 01:17:15,997
  6166. Uh, hey, guys.
  6167. Check it out.
  6168.  
  6169. 1332
  6170. 01:17:20,335 --> 01:17:21,736
  6171. Still got this.
  6172.  
  6173. 1333
  6174. 01:17:27,275 --> 01:17:29,343
  6175. Yo, this is Dez.
  6176.  
  6177. 1334
  6178. 01:17:29,345 --> 01:17:30,911
  6179. Yeah, I know.
  6180.  
  6181. 1335
  6182. 01:17:30,913 --> 01:17:33,814
  6183. [clears throat]
  6184. You still workin' in the, uh
  6185.  
  6186. 1336
  6187. 01:17:33,816 --> 01:17:35,182
  6188. in the repair shop, man?
  6189.  
  6190. 1337
  6191. 01:17:35,184 --> 01:17:38,419
  6192. Yo, Chris man, this is Dez.
  6193.  
  6194. 1338
  6195. 01:17:38,421 --> 01:17:41,956
  6196. Quick question, are you still
  6197. good with a welder?
  6198.  
  6199. 1339
  6200. 01:17:41,958 --> 01:17:44,925
  6201. Yo, um, this is Dez.
  6202.  
  6203. 1340
  6204. 01:17:44,927 --> 01:17:46,927
  6205. I kinda need a favor
  6206. from you, man.
  6207.  
  6208. 1341
  6209. 01:17:55,837 --> 01:17:58,339
  6210. Dez gave it to me.
  6211.  
  6212. 1342
  6213. 01:17:58,341 --> 01:17:59,874
  6214. Tanya made it.
  6215.  
  6216. 1343
  6217. 01:18:02,978 --> 01:18:05,179
  6218. He's a good kid.
  6219.  
  6220. 1344
  6221. 01:18:05,181 --> 01:18:06,580
  6222. They both are.
  6223.  
  6224. 1345
  6225. 01:18:09,117 --> 01:18:11,218
  6226. I really liked having him here
  6227. this summer.
  6228.  
  6229. 1346
  6230. 01:18:13,288 --> 01:18:16,490
  6231. - You know, like a real family.
  6232. - Baby.
  6233.  
  6234. 1347
  6235. 01:18:16,492 --> 01:18:19,527
  6236. Oh, come on,
  6237. it wasn't his fault.
  6238.  
  6239. 1348
  6240. 01:18:19,529 --> 01:18:21,929
  6241. And it wasn't your fault either.
  6242.  
  6243. 1349
  6244. 01:18:23,699 --> 01:18:25,299
  6245. And you trusted your gut
  6246.  
  6247. 1350
  6248. 01:18:25,301 --> 01:18:27,601
  6249. and made the right choice
  6250. bringin' him here.
  6251.  
  6252. 1351
  6253. 01:18:49,424 --> 01:18:51,592
  6254. Well, it's about time
  6255. you got here.
  6256.  
  6257. 1352
  6258. 01:18:51,594 --> 01:18:53,561
  6259. Dude, I can't deal
  6260. with this shit right now.
  6261.  
  6262. 1353
  6263. 01:18:53,563 --> 01:18:56,230
  6264. Come on, boss.
  6265. Got somethin' to show you.
  6266.  
  6267. 1354
  6268. 01:18:56,232 --> 01:18:58,499
  6269. Come on, man. Trust me.
  6270.  
  6271. 1355
  6272. 01:19:07,776 --> 01:19:08,843
  6273. Yeah.
  6274.  
  6275. 1356
  6276. 01:19:12,414 --> 01:19:13,914
  6277. What's goin' on?
  6278.  
  6279. 1357
  6280. 01:19:18,086 --> 01:19:19,687
  6281. Freeman?
  6282.  
  6283. 1358
  6284. 01:19:19,689 --> 01:19:21,422
  6285. Remember the old race truck
  6286. you donated
  6287.  
  6288. 1359
  6289. 01:19:21,424 --> 01:19:23,858
  6290. to Nexgeneracers?
  6291.  
  6292. 1360
  6293. 01:19:23,860 --> 01:19:27,261
  6294. - Yeah.
  6295. - We donated it back to you.
  6296.  
  6297. 1361
  6298. 01:19:27,263 --> 01:19:30,364
  6299. And the spare engine didn't get
  6300. destroyed during the break-in.
  6301.  
  6302. 1362
  6303. 01:19:30,366 --> 01:19:32,099
  6304. She's still firin', boss.
  6305.  
  6306. 1363
  6307. 01:19:36,304 --> 01:19:38,806
  6308. It's all great, guys..
  6309.  
  6310. 1364
  6311. 01:19:38,808 --> 01:19:41,408
  6312. ...but the season's over.
  6313.  
  6314. 1365
  6315. 01:19:41,410 --> 01:19:43,778
  6316. We can still run
  6317. in the Challenge Cup.
  6318.  
  6319. 1366
  6320. 01:19:43,780 --> 01:19:45,613
  6321. 'Show those sponsors
  6322. what we can do.'
  6323.  
  6324. 1367
  6325. 01:19:53,288 --> 01:19:55,589
  6326. Can you get it ready
  6327. by Saturday?
  6328.  
  6329. 1368
  6330. 01:19:55,591 --> 01:19:56,891
  6331. Oh, yeah.
  6332.  
  6333. 1369
  6334. 01:19:56,893 --> 01:19:58,125
  6335. We got a whole crew
  6336. of people
  6337.  
  6338. 1370
  6339. 01:19:58,127 --> 01:20:00,094
  6340. workin' here to make
  6341. that happen.
  6342.  
  6343. 1371
  6344. 01:20:00,096 --> 01:20:02,329
  6345. Let me introduce you.
  6346.  
  6347. 1372
  6348. 01:20:02,331 --> 01:20:06,167
  6349. 'Letty Simons,
  6350. Nexgeneracers, 1998.'
  6351.  
  6352. 1373
  6353. 01:20:06,169 --> 01:20:09,970
  6354. Chris La Rose,
  6355. Nexgeneracers, 2006.
  6356.  
  6357. 1374
  6358. 01:20:09,972 --> 01:20:12,373
  6359. Ron Ricton, 2015.
  6360.  
  6361. 1375
  6362. 01:20:13,909 --> 01:20:15,676
  6363. And our man here, Dez..
  6364.  
  6365. 1376
  6366. 01:20:17,078 --> 01:20:18,646
  6367. '...made it all happen.'
  6368.  
  6369. 1377
  6370. 01:20:25,187 --> 01:20:26,654
  6371. Thanks, kid.
  6372.  
  6373. 1378
  6374. 01:20:30,759 --> 01:20:33,127
  6375. And the tires look new. Where'd
  6376. you guys get all this stuff?
  6377.  
  6378. 1379
  6379. 01:20:33,129 --> 01:20:36,997
  6380. Oh, man. You know how I roll.
  6381.  
  6382. 1380
  6383. 01:20:36,999 --> 01:20:39,233
  6384. 'I wanna introduce you
  6385. to two more people, come on.'
  6386.  
  6387. 1381
  6388. 01:20:43,538 --> 01:20:45,806
  6389. Rick, this is Bob
  6390. and Charlotte Henderson
  6391.  
  6392. 1382
  6393. 01:20:45,808 --> 01:20:47,274
  6394. from Protect The Harvest.
  6395.  
  6396. 1383
  6397. 01:20:47,276 --> 01:20:48,676
  6398. - Glad to meet you.
  6399. - Nice to meet you.
  6400.  
  6401. 1384
  6402. 01:20:48,678 --> 01:20:50,177
  6403. Hi.
  6404.  
  6405. 1385
  6406. 01:20:50,179 --> 01:20:52,313
  6407. They're Nexgeneracers'
  6408. greatest benefactors.
  6409.  
  6410. 1386
  6411. 01:20:52,315 --> 01:20:55,316
  6412. They wanna sponsor the team
  6413. for the Challenge Cup.
  6414.  
  6415. 1387
  6416. 01:20:55,318 --> 01:20:57,051
  6417. I hope you like the idea
  6418. because this guy's
  6419.  
  6420. 1388
  6421. 01:20:57,053 --> 01:20:59,954
  6422. already spent about
  6423. half the money.
  6424.  
  6425. 1389
  6426. 01:20:59,956 --> 01:21:03,490
  6427. When Charles Wilson and Rodney
  6428. Reid founded Nexgeneracers
  6429.  
  6430. 1390
  6431. 01:21:03,492 --> 01:21:06,994
  6432. it was their dream to get
  6433. one of their kids on the podium.
  6434.  
  6435. 1391
  6436. 01:21:06,996 --> 01:21:10,798
  6437. Now we can get this car goin',
  6438. but Dez won't take the wheel
  6439.  
  6440. 1392
  6441. 01:21:10,800 --> 01:21:12,600
  6442. unless you're at the helm.
  6443.  
  6444. 1393
  6445. 01:21:15,070 --> 01:21:19,707
  6446. Mr. and Mrs. Henderson,
  6447. you guys got yourselves a team.
  6448.  
  6449. 1394
  6450. 01:21:19,709 --> 01:21:22,376
  6451. - Thank you very much.
  6452. - That's good. Good.
  6453.  
  6454. 1395
  6455. 01:21:25,647 --> 01:21:27,815
  6456. (Seaver)
  6457. 'Here we are
  6458. in Chandler, Arizona'
  6459.  
  6460. 1396
  6461. 01:21:27,817 --> 01:21:30,251
  6462. 'at the Wild Horse Pass
  6463. Motorsports Park'
  6464.  
  6465. 1397
  6466. 01:21:30,253 --> 01:21:32,386
  6467. 'for everyone's favorite
  6468. event of the year.'
  6469.  
  6470. 1398
  6471. 01:21:32,388 --> 01:21:34,555
  6472. - 'The Challenge Cup.'
  6473. - 'Throw out the points.'
  6474.  
  6475. 1399
  6476. 01:21:34,557 --> 01:21:37,758
  6477. (Arnold)
  6478. 'This is open to all drivers
  6479. and the gloves are off.'
  6480.  
  6481. 1400
  6482. 01:21:37,760 --> 01:21:41,395
  6483. 'Everyone's looking
  6484. for next year's sponsorship.'
  6485.  
  6486. 1401
  6487. 01:21:41,397 --> 01:21:43,764
  6488. Actually, Dave, we were excited
  6489. about the opportunity
  6490.  
  6491. 1402
  6492. 01:21:43,766 --> 01:21:45,232
  6493. and idea of coming out
  6494. and expanding
  6495.  
  6496. 1403
  6497. 01:21:45,234 --> 01:21:47,167
  6498. our program
  6499. into the off road series.
  6500.  
  6501. 1404
  6502. 01:21:47,169 --> 01:21:49,103
  6503. I wanna try and do my homework.
  6504. I wanna know that we're gonna be
  6505.  
  6506. 1405
  6507. 01:21:49,105 --> 01:21:51,572
  6508. able to put together a good team
  6509. to win 'cause, we hate to lose.
  6510.  
  6511. 1406
  6512. 01:22:02,384 --> 01:22:04,418
  6513. Alright, team. Ready!
  6514.  
  6515. 1407
  6516. 01:22:06,454 --> 01:22:08,122
  6517. What? What is it?
  6518.  
  6519. 1408
  6520. 01:22:08,124 --> 01:22:10,124
  6521. You know, there's a white woman
  6522. standin' behind you.
  6523.  
  6524. 1409
  6525. 01:22:12,360 --> 01:22:15,195
  6526. Honey, what are you doin' here?
  6527.  
  6528. 1410
  6529. 01:22:15,197 --> 01:22:17,364
  6530. I came to see my family race.
  6531.  
  6532. 1411
  6533. 01:22:18,700 --> 01:22:21,035
  6534. You better get
  6535. that Challenge Cup, kid.
  6536.  
  6537. 1412
  6538. 01:22:21,037 --> 01:22:23,470
  6539. We're gonna try.
  6540.  
  6541. 1413
  6542. 01:22:23,472 --> 01:22:24,805
  6543. Try?
  6544.  
  6545. 1414
  6546. 01:22:27,042 --> 01:22:29,243
  6547. You're Rick Radden.
  6548.  
  6549. 1415
  6550. 01:22:29,245 --> 01:22:31,011
  6551. You're damn right, I am.
  6552.  
  6553. 1416
  6554. 01:22:33,949 --> 01:22:35,482
  6555. Get it.
  6556.  
  6557. 1417
  6558. 01:22:39,888 --> 01:22:43,390
  6559. What are you animals lookin' at?
  6560. Get back to work.
  6561.  
  6562. 1418
  6563. 01:22:43,392 --> 01:22:46,293
  6564. (male announcer)
  6565. 'Hey, fans, make sure to stop by
  6566. at the Team Associated'
  6567.  
  6568. 1419
  6569. 01:22:46,295 --> 01:22:48,295
  6570. 'track cars and racers'
  6571.  
  6572. 1420
  6573. 01:22:48,297 --> 01:22:50,965
  6574. 'still now an off-road truck.'
  6575.  
  6576. 1421
  6577. 01:22:50,967 --> 01:22:53,901
  6578. 'All drivers to pre-grid.
  6579. All drivers to pre-grid.'
  6580.  
  6581. 1422
  6582. 01:22:53,903 --> 01:22:56,103
  6583. 'The race is about to start.'
  6584.  
  6585. 1423
  6586. 01:22:56,105 --> 01:22:58,072
  6587. Hey, kid,
  6588. you ever see "Mad Max?"
  6589.  
  6590. 1424
  6591. 01:22:58,074 --> 01:23:00,307
  6592. Uh.. Yeah, why?
  6593.  
  6594. 1425
  6595. 01:23:00,309 --> 01:23:02,743
  6596. Bunch of crazy white boys
  6597. with big trucks
  6598.  
  6599. 1426
  6600. 01:23:02,745 --> 01:23:05,679
  6601. not carin' about points
  6602. or damage.
  6603.  
  6604. 1427
  6605. 01:23:05,681 --> 01:23:08,415
  6606. It's gonna be kinda like that.
  6607. So be ready.
  6608.  
  6609. 1428
  6610. 01:23:11,252 --> 01:23:13,320
  6611. Thanks for the heads up.
  6612.  
  6613. 1429
  6614. 01:23:13,322 --> 01:23:14,488
  6615. I think.
  6616.  
  6617. 1430
  6618. 01:23:14,490 --> 01:23:16,924
  6619. Just for the record
  6620.  
  6621. 1431
  6622. 01:23:16,926 --> 01:23:19,093
  6623. you win or lose
  6624.  
  6625. 1432
  6626. 01:23:19,095 --> 01:23:20,995
  6627. I'm proud to have you
  6628. as part of my team.
  6629.  
  6630. 1433
  6631. 01:23:22,364 --> 01:23:24,098
  6632. Thanks, Rick.
  6633.  
  6634. 1434
  6635. 01:23:24,100 --> 01:23:26,567
  6636. [instrumental music]
  6637.  
  6638. 1435
  6639. 01:23:29,871 --> 01:23:32,840
  6640. (Seaver)
  6641. 'Team Radden is back
  6642. after not finishing the season'
  6643.  
  6644. 1436
  6645. 01:23:32,842 --> 01:23:36,477
  6646. 'with a new truck Number 21
  6647. and a new sponsor.'
  6648.  
  6649. 1437
  6650. 01:23:36,479 --> 01:23:39,713
  6651. (Arnold)
  6652. 'Protect the Harvest is a
  6653. non-profit supporting ranchers'
  6654.  
  6655. 1438
  6656. 01:23:39,715 --> 01:23:43,217
  6657. 'farmers and underdogs
  6658. and they picked the right team.'
  6659.  
  6660. 1439
  6661. 01:23:43,219 --> 01:23:45,319
  6662. (Seaver)
  6663. 'Well, they're gonna be up
  6664. against their old driver'
  6665.  
  6666. 1440
  6667. 01:23:45,321 --> 01:23:48,689
  6668. 'Trent Lerion whose got himself
  6669. a new ride in the Toyota.'
  6670.  
  6671. 1441
  6672. 01:23:48,691 --> 01:23:50,591
  6673. (Arnold)
  6674. 'This should be interesting.'
  6675.  
  6676. 1442
  6677. 01:24:06,574 --> 01:24:08,242
  6678. (Seaver)
  6679. 'Let's take a look at the grid''
  6680.  
  6681. 1443
  6682. 01:24:08,244 --> 01:24:10,010
  6683. 'We'll go right into
  6684. the front row inside.'
  6685.  
  6686. 1444
  6687. 01:24:10,012 --> 01:24:11,545
  6688. 'It starts
  6689. on the pole position'
  6690.  
  6691. 1445
  6692. 01:24:11,547 --> 01:24:13,714
  6693. 'and drives that black and green
  6694. Monster energy'
  6695.  
  6696. 1446
  6697. 01:24:13,716 --> 01:24:16,683
  6698. 'Number 99, it's Kyle LeDuc.'
  6699.  
  6700. 1447
  6701. 01:24:16,685 --> 01:24:19,319
  6702. 'On the outside
  6703. in that Red Bull BFGoodrich'
  6704.  
  6705. 1448
  6706. 01:24:19,321 --> 01:24:21,889
  6707. 'Number 7, it's Riez Enzie.'
  6708.  
  6709. 1449
  6710. 01:24:21,891 --> 01:24:25,559
  6711. (Arnold)
  6712. 'Back in row two, that familiar
  6713. red, white and blue Number 17'
  6714.  
  6715. 1450
  6716. 01:24:25,561 --> 01:24:28,729
  6717. 'he's backed by Lucas oil
  6718. and Goodrich Tires'
  6719.  
  6720. 1451
  6721. 01:24:28,731 --> 01:24:30,531
  6722. 'Carl Renezeder.'
  6723.  
  6724. 1452
  6725. 01:24:30,533 --> 01:24:33,534
  6726. 'And on the outside,
  6727. that black and yellow Number 21'
  6728.  
  6729. 1453
  6730. 01:24:33,536 --> 01:24:35,169
  6731. 'backed by Protect The Harvest'
  6732.  
  6733. 1454
  6734. 01:24:35,171 --> 01:24:37,571
  6735. 'and Rockstar energy
  6736. is Dez Truss.'
  6737.  
  6738. 1455
  6739. 01:24:37,573 --> 01:24:40,007
  6740. (Seaver)
  6741. 'On his tail in row three
  6742. is Number 32'
  6743.  
  6744. 1456
  6745. 01:24:40,009 --> 01:24:43,744
  6746. 'Trent Lerion qualify just two
  6747. tenths behind Dez Truss.'
  6748.  
  6749. 1457
  6750. 01:24:43,746 --> 01:24:46,547
  6751. 'I hope Protect The Harvest
  6752. can protect his backside.'
  6753.  
  6754. 1458
  6755. 01:24:46,549 --> 01:24:48,882
  6756. 'Up on the inside
  6757. in row three..'
  6758.  
  6759. 1459
  6760. 01:24:48,884 --> 01:24:52,019
  6761. Renezeder's top dog.
  6762. I wouldn't worry about Trent.
  6763.  
  6764. 1460
  6765. 01:24:52,021 --> 01:24:54,021
  6766. Trent? Who's Trent?
  6767.  
  6768. 1461
  6769. 01:24:54,023 --> 01:24:56,023
  6770. [chuckles]
  6771. That's the spirit, kid.
  6772.  
  6773. 1462
  6774. 01:24:56,025 --> 01:24:58,025
  6775. (Trent)
  6776. 'Okay, here we go, T-bone.'
  6777.  
  6778. 1463
  6779. 01:24:58,027 --> 01:24:59,893
  6780. 'Let's kick some ass, Harv.'
  6781.  
  6782. 1464
  6783. 01:24:59,895 --> 01:25:02,129
  6784. (Seaver)
  6785. 'We are ready to go green
  6786. on this year's'
  6787.  
  6788. 1465
  6789. 01:25:02,131 --> 01:25:04,865
  6790. 'Pro 4 Challenge Cup
  6791. at Wild Horse Pass.'
  6792.  
  6793. 1466
  6794. 01:25:04,867 --> 01:25:07,434
  6795. Just another day at the track.
  6796.  
  6797. 1467
  6798. 01:25:07,436 --> 01:25:09,603
  6799. (male announcer)
  6800. 'And we are green,
  6801. green, green.'
  6802.  
  6803. 1468
  6804. 01:25:09,605 --> 01:25:11,805
  6805. [crowd cheering]
  6806.  
  6807. 1469
  6808. 01:25:13,908 --> 01:25:16,376
  6809. [intense music]
  6810.  
  6811. 1470
  6812. 01:25:22,617 --> 01:25:24,718
  6813. Rick, you weren't playin'
  6814. about that "Mad Max," man.
  6815.  
  6816. 1471
  6817. 01:25:24,720 --> 01:25:26,453
  6818. Welcome to Thunderdome.
  6819.  
  6820. 1472
  6821. 01:25:27,956 --> 01:25:29,456
  6822. White people.
  6823.  
  6824. 1473
  6825. 01:25:42,904 --> 01:25:44,938
  6826. I'm gonna..
  6827.  
  6828. 1474
  6829. 01:25:44,940 --> 01:25:47,407
  6830. (Seaver)
  6831. 'Oh, it's just..
  6832. It's the K rail in Turn 3.'
  6833.  
  6834. 1475
  6835. 01:25:47,409 --> 01:25:49,309
  6836. You're over-rotating.
  6837.  
  6838. 1476
  6839. 01:25:49,311 --> 01:25:51,078
  6840. (Arnold)
  6841. 'And now, it looked
  6842. half important.'
  6843.  
  6844. 1477
  6845. 01:25:51,080 --> 01:25:53,013
  6846. Oh, man.
  6847.  
  6848. 1478
  6849. 01:25:53,015 --> 01:25:55,582
  6850. Come on, baby.
  6851.  
  6852. 1479
  6853. 01:25:55,584 --> 01:25:57,684
  6854. (Rick)
  6855. 'Dez, it's gettin'
  6856. a little hairy ahead.'
  6857.  
  6858. 1480
  6859. 01:25:57,686 --> 01:25:59,353
  6860. Tempers are flarin'.
  6861.  
  6862. 1481
  6863. 01:25:59,355 --> 01:26:01,522
  6864. 'Hang back and let 'em
  6865. bang it out for a bit.'
  6866.  
  6867. 1482
  6868. 01:26:15,203 --> 01:26:16,803
  6869. (Seaver)
  6870. 'Now we've got
  6871. our first tangle.'
  6872.  
  6873. 1483
  6874. 01:26:16,805 --> 01:26:18,472
  6875. 'Fifty-one might drive
  6876. away from this'
  6877.  
  6878. 1484
  6879. 01:26:18,474 --> 01:26:20,507
  6880. 'but 74 is done for the day.'
  6881.  
  6882. 1485
  6883. 01:26:20,509 --> 01:26:22,676
  6884. (Arnold)
  6885. 'These guys are battlin' hard
  6886. out here.'
  6887.  
  6888. 1486
  6889. 01:26:22,678 --> 01:26:25,345
  6890. 'Fighting tooth and nail,
  6891. it's dirty out here.'
  6892.  
  6893. 1487
  6894. 01:26:25,347 --> 01:26:29,049
  6895. 'Oh! And the Number 2 McGrath
  6896. lands on Renezeder's sunroof.'
  6897.  
  6898. 1488
  6899. 01:26:29,051 --> 01:26:31,685
  6900. 'McGrath is done for the day.'
  6901.  
  6902. 1489
  6903. 01:26:31,687 --> 01:26:33,887
  6904. (Seaver)
  6905. 'And that is gonna bring out
  6906. a caution.'
  6907.  
  6908. 1490
  6909. 01:26:33,889 --> 01:26:36,523
  6910. (Arnold)
  6911. 'We'll clear the victims
  6912. and then bunch all these trucks'
  6913.  
  6914. 1491
  6915. 01:26:36,525 --> 01:26:39,493
  6916. 'back up behind the base car
  6917. to restart in formation.'
  6918.  
  6919. 1492
  6920. 01:26:39,495 --> 01:26:42,829
  6921. (Seaver)
  6922. 'Wow, only five laps in
  6923. and already two trucks out.'
  6924.  
  6925. 1493
  6926. 01:26:42,831 --> 01:26:44,731
  6927. 'Heck of a start
  6928. to this one, folks.'
  6929.  
  6930. 1494
  6931. 01:26:48,503 --> 01:26:50,504
  6932. (male announcer)
  6933. 'Green flag is up.
  6934.  
  6935. 1495
  6936. 01:26:50,506 --> 01:26:53,507
  6937. 'And we are green,
  6938. green, green.'
  6939.  
  6940. 1496
  6941. 01:26:53,509 --> 01:26:55,576
  6942. (Seaver)
  6943. 'Kyle LeDuc, Bryce Menzies,
  6944. Carl Renezeder'
  6945.  
  6946. 1497
  6947. 01:26:55,578 --> 01:26:58,345
  6948. 'Trent Lerion, Greg Adler
  6949. in the Number 10 car comin'.'
  6950.  
  6951. 1498
  6952. 01:26:58,347 --> 01:27:00,047
  6953. 'Lerion and him
  6954. are side by side.'
  6955.  
  6956. 1499
  6957. 01:27:00,049 --> 01:27:02,149
  6958. 'But it's gonna be Kyle LeDuc
  6959. up the hill first.'
  6960.  
  6961. 1500
  6962. 01:27:02,151 --> 01:27:04,084
  6963. (Arnold)
  6964. 'Bryce is gonna try to close
  6965. that back up.'
  6966.  
  6967. 1501
  6968. 01:27:04,086 --> 01:27:06,887
  6969. 'LeDuc skies it out
  6970. over the ski-jump'
  6971.  
  6972. 1502
  6973. 01:27:06,889 --> 01:27:09,056
  6974. 'and then charges hard
  6975. into Turn 3.'
  6976.  
  6977. 1503
  6978. 01:27:09,058 --> 01:27:11,158
  6979. 'The dangerous and read about
  6980. right-hander.'
  6981.  
  6982. 1504
  6983. 01:27:15,997 --> 01:27:19,933
  6984. (Rick)
  6985. 'Okay, kid. Get past Trent and
  6986. then let's make some moves.'
  6987.  
  6988. 1505
  6989. 01:27:19,935 --> 01:27:21,668
  6990. Get this next corner high.
  6991.  
  6992. 1506
  6993. 01:27:23,171 --> 01:27:25,372
  6994. 'That's it, that's it.
  6995.  
  6996. 1507
  6997. 01:27:25,374 --> 01:27:28,075
  6998. Alright, you might have to worry
  6999. about Trent a little bit.
  7000.  
  7001. 1508
  7002. 01:27:28,077 --> 01:27:31,378
  7003. (Seaver)
  7004. 'It's our newest and youngest
  7005. Pro 4 driver Dez Truss'
  7006.  
  7007. 1509
  7008. 01:27:31,380 --> 01:27:33,380
  7009. 'tryin' to make some noise
  7010. in the 21 truck'
  7011.  
  7012. 1510
  7013. 01:27:33,382 --> 01:27:35,616
  7014. 'taking on its former driver,
  7015. Trent Lerion.'
  7016.  
  7017. 1511
  7018. 01:27:35,618 --> 01:27:38,585
  7019. He might be in a better truck,
  7020. but you're a better driver.'
  7021.  
  7022. 1512
  7023. 01:27:44,058 --> 01:27:46,226
  7024. (Arnold)
  7025. 'Now they're side by side
  7026. in the whoop section.'
  7027.  
  7028. 1513
  7029. 01:27:46,228 --> 01:27:48,028
  7030. Throttle it.
  7031.  
  7032. 1514
  7033. 01:27:48,030 --> 01:27:49,796
  7034. (Arnold)
  7035. ...'Dez Truss is gonna slide
  7036. underneath.'
  7037.  
  7038. 1515
  7039. 01:27:49,798 --> 01:27:52,532
  7040. 'He's got Lerion
  7041. in his rearview mirror.'
  7042.  
  7043. 1516
  7044. 01:27:52,534 --> 01:27:53,834
  7045. No, no, no, no, no!
  7046.  
  7047. 1517
  7048. 01:27:59,407 --> 01:28:00,574
  7049. (Seaver)
  7050. 'Oh, and look at this battle
  7051. goin' on'
  7052.  
  7053. 1518
  7054. 01:28:00,576 --> 01:28:02,075
  7055. 'in the front of the pack.'
  7056.  
  7057. 1519
  7058. 01:28:02,077 --> 01:28:03,644
  7059. 'Bryce Menzies got tired
  7060. of followin'.'
  7061.  
  7062. 1520
  7063. 01:28:03,646 --> 01:28:05,112
  7064. 'Now he said
  7065. it's my time to lead'
  7066.  
  7067. 1521
  7068. 01:28:05,114 --> 01:28:07,214
  7069. 'lookin' to make a move
  7070. on the inside.'
  7071.  
  7072. 1522
  7073. 01:28:07,216 --> 01:28:09,383
  7074. (Arnold)
  7075. 'Coming out of Turn 4,
  7076. it's gonna be a drag race'
  7077.  
  7078. 1523
  7079. 01:28:09,385 --> 01:28:11,184
  7080. 'down the front straightaway.'
  7081.  
  7082. 1524
  7083. 01:28:13,888 --> 01:28:16,290
  7084. - 'Oh!'
  7085. - 'LeDuc and Menzies crashed.'
  7086.  
  7087. 1525
  7088. 01:28:19,761 --> 01:28:22,462
  7089. (Arnold)
  7090. 'So that's it for last year's
  7091. champ Kyle LeDuc.'
  7092.  
  7093. 1526
  7094. 01:28:22,464 --> 01:28:25,899
  7095. (Seaver)
  7096. 'He's out of the truck, which is
  7097. still smoking. That was a big..'
  7098.  
  7099. 1527
  7100. 01:28:25,901 --> 01:28:27,901
  7101. (Arnold)
  7102. 'You see, they're also towing
  7103. off Bryce Menzies.'
  7104.  
  7105. 1528
  7106. 01:28:27,903 --> 01:28:30,504
  7107. 'We told you the gloves were
  7108. gonna come off in this race.'
  7109.  
  7110. 1529
  7111. 01:28:30,506 --> 01:28:32,472
  7112. 'And it has not disappointed.'
  7113.  
  7114. 1530
  7115. 01:28:35,143 --> 01:28:38,912
  7116. Alright, Dez. Adler's up next.
  7117. Stay on target.
  7118.  
  7119. 1531
  7120. 01:28:38,914 --> 01:28:41,615
  7121. (Arnold)
  7122. 'With Menzies officially out,
  7123. guess who inherits the lead.'
  7124.  
  7125. 1532
  7126. 01:28:41,617 --> 01:28:44,418
  7127. (Seaver)
  7128. 'Yeah, it's nine times champ
  7129. Carl Renezeder, of course.'
  7130.  
  7131. 1533
  7132. 01:28:44,420 --> 01:28:46,920
  7133. 'Adler moves into second
  7134. and a rookie Dez Truss'
  7135.  
  7136. 1534
  7137. 01:28:46,922 --> 01:28:49,022
  7138. 'is in a podium position.'
  7139.  
  7140. 1535
  7141. 01:28:49,024 --> 01:28:52,659
  7142. Head down, mouth shut.
  7143. Get ready to roll.
  7144.  
  7145. 1536
  7146. 01:28:52,661 --> 01:28:54,661
  7147. (male announcer)
  7148. 'And we are
  7149. green, green, green.'
  7150.  
  7151. 1537
  7152. 01:28:56,931 --> 01:28:59,466
  7153. (Seaver)
  7154. 'Carl Renezeder is gonna lead
  7155. them into Turn 1'
  7156.  
  7157. 1538
  7158. 01:28:59,468 --> 01:29:02,669
  7159. 'followed by Adler, Truss,
  7160. Trent Lerion and Doug Matag'
  7161.  
  7162. 1539
  7163. 01:29:02,671 --> 01:29:04,971
  7164. 'and that is it.
  7165. Five trucks left.'
  7166.  
  7167. 1540
  7168. 01:29:04,973 --> 01:29:06,840
  7169. (Arnold)
  7170. 'Attrition is the name
  7171. of the game here'
  7172.  
  7173. 1541
  7174. 01:29:06,842 --> 01:29:08,008
  7175. 'in today's Challenge Cup.'
  7176.  
  7177. 1542
  7178. 01:29:08,010 --> 01:29:09,276
  7179. 'At least this will cut down'
  7180.  
  7181. 1543
  7182. 01:29:09,278 --> 01:29:10,877
  7183. 'on the collisions.'
  7184.  
  7185. 1544
  7186. 01:29:10,879 --> 01:29:12,779
  7187. - 'Oh! Whoa!'
  7188. - Oh!'
  7189.  
  7190. 1545
  7191. 01:29:15,883 --> 01:29:18,885
  7192. (Seaver)
  7193. 'And Adler goes over the gear
  7194. rail and sticks the landing.'
  7195.  
  7196. 1546
  7197. 01:29:18,887 --> 01:29:20,287
  7198. (Arnold)
  7199. 'I give it a ten.'
  7200.  
  7201. 1547
  7202. 01:29:20,289 --> 01:29:22,889
  7203. I guess Adler's done.
  7204.  
  7205. 1548
  7206. 01:29:22,891 --> 01:29:25,559
  7207. (Arnold)
  7208. 'Those deep ruts in Turn 3
  7209. make it a dangerous corner'
  7210.  
  7211. 1549
  7212. 01:29:25,561 --> 01:29:27,894
  7213. 'especially when tryin'
  7214. to pass.'
  7215.  
  7216. 1550
  7217. 01:29:27,896 --> 01:29:30,230
  7218. (Seaver)
  7219. 'And now we are down
  7220. to just four trucks.'
  7221.  
  7222. 1551
  7223. 01:29:31,799 --> 01:29:33,800
  7224. It's me and you, Carl.
  7225.  
  7226. 1552
  7227. 01:29:33,802 --> 01:29:35,736
  7228. Me and you.
  7229.  
  7230. 1553
  7231. 01:29:35,738 --> 01:29:37,704
  7232. (male announcer)
  7233. 'We are gonna go ahead
  7234. and let the track'
  7235.  
  7236. 1554
  7237. 01:29:37,706 --> 01:29:40,874
  7238. 'go green, green, green.'
  7239.  
  7240. 1555
  7241. 01:29:40,876 --> 01:29:43,310
  7242. (Seaver)
  7243. 'Renezeder, Truss,
  7244. Lerion and Matag.'
  7245.  
  7246. 1556
  7247. 01:29:43,312 --> 01:29:45,812
  7248. 'I can tell ya, one of these
  7249. guys won't make the podium.'
  7250.  
  7251. 1557
  7252. 01:29:45,814 --> 01:29:47,714
  7253. 'That is a safe bet.'
  7254.  
  7255. 1558
  7256. 01:29:55,656 --> 01:29:57,124
  7257. Stay on him, stay on him.
  7258.  
  7259. 1559
  7260. 01:30:00,094 --> 01:30:02,262
  7261. (Seaver)
  7262. 'Though a lot of people
  7263. doubted Rick Radden'
  7264.  
  7265. 1560
  7266. 01:30:02,264 --> 01:30:04,197
  7267. 'when he let Lerion go
  7268. this season--'
  7269.  
  7270. 1561
  7271. 01:30:04,199 --> 01:30:06,533
  7272. (Arnold)
  7273. 'Here comes Lerion
  7274. to try to prove it'
  7275.  
  7276. 1562
  7277. 01:30:06,535 --> 01:30:09,336
  7278. 'but Truss is having
  7279. none of it.'
  7280.  
  7281. 1563
  7282. 01:30:09,338 --> 01:30:10,737
  7283. (Rick)
  7284. 'Listen, now take him.'
  7285.  
  7286. 1564
  7287. 01:30:10,739 --> 01:30:12,672
  7288. You look clear on the next one.
  7289.  
  7290. 1565
  7291. 01:30:12,674 --> 01:30:14,174
  7292. Take a shot. Go in hard.
  7293.  
  7294. 1566
  7295. 01:30:16,711 --> 01:30:19,880
  7296. (Arnold)
  7297. 'I'll tell ya, when Carl
  7298. Renezeder is driving this well'
  7299.  
  7300. 1567
  7301. 01:30:19,882 --> 01:30:22,115
  7302. 'it's very tough for anyone
  7303. to get around him.'
  7304.  
  7305. 1568
  7306. 01:30:22,117 --> 01:30:24,151
  7307. 'Let alone
  7308. a 17-year-old rookie.'
  7309.  
  7310. 1569
  7311. 01:30:26,254 --> 01:30:29,089
  7312. (Seaver)
  7313. 'Yet here comes Truss tryin'
  7314. to slide underneath Renezeder.'
  7315.  
  7316. 1570
  7317. 01:30:29,091 --> 01:30:31,958
  7318. 'I don't think there's enough
  7319. room.. Oh, contact.'
  7320.  
  7321. 1571
  7322. 01:30:31,960 --> 01:30:33,960
  7323. (Seaver)
  7324. 'Renezeder's okay.
  7325. Truss gets turned around.'
  7326.  
  7327. 1572
  7328. 01:30:33,962 --> 01:30:37,531
  7329. - 'And Lerion flies by.'
  7330. - Adios, succos!
  7331.  
  7332. 1573
  7333. 01:30:37,533 --> 01:30:38,865
  7334. Dude!
  7335.  
  7336. 1574
  7337. 01:30:38,867 --> 01:30:41,268
  7338. [engine cranking]
  7339.  
  7340. 1575
  7341. 01:30:41,270 --> 01:30:43,703
  7342. (Seaver)
  7343. 'Oh, if Truss can't get
  7344. that truck refired'
  7345.  
  7346. 1576
  7347. 01:30:43,705 --> 01:30:45,772
  7348. 'that'll be it for Team Radden''
  7349.  
  7350. 1577
  7351. 01:30:45,774 --> 01:30:48,074
  7352. Excellent! Excellent!
  7353. He's all yours.
  7354.  
  7355. 1578
  7356. 01:30:48,076 --> 01:30:50,110
  7357. (Seaver)
  7358. 'And the rest of the field
  7359. continues on.'
  7360.  
  7361. 1579
  7362. 01:30:51,813 --> 01:30:53,013
  7363. Come on.
  7364.  
  7365. 1580
  7366. 01:30:54,382 --> 01:30:57,217
  7367. It ain't startin'. Come on!
  7368.  
  7369. 1581
  7370. 01:30:57,219 --> 01:30:58,819
  7371. (Seaver)
  7372. 'Oh, we've come to a caution.'
  7373.  
  7374. 1582
  7375. 01:30:58,821 --> 01:31:00,954
  7376. 'That will buy Truss
  7377. a few more seconds'
  7378.  
  7379. 1583
  7380. 01:31:00,956 --> 01:31:03,223
  7381. 'to try to get
  7382. that truck restarted.'
  7383.  
  7384. 1584
  7385. 01:31:03,225 --> 01:31:05,158
  7386. (Robbie)
  7387. 'Dez, listen,
  7388. it might just be flooded'
  7389.  
  7390. 1585
  7391. 01:31:05,160 --> 01:31:07,127
  7392. 'so turn off the fuel pump
  7393. and crank it a couple times.'
  7394.  
  7395. 1586
  7396. 01:31:07,129 --> 01:31:09,596
  7397. (Dez)
  7398. 'Okay, okay, I'm tryin' it now.'
  7399.  
  7400. 1587
  7401. 01:31:09,598 --> 01:31:10,997
  7402. Come on!
  7403.  
  7404. 1588
  7405. 01:31:13,134 --> 01:31:14,501
  7406. [engine revving]
  7407.  
  7408. 1589
  7409. 01:31:14,503 --> 01:31:16,503
  7410. - God!
  7411. - 'Wait now.'
  7412.  
  7413. 1590
  7414. 01:31:16,505 --> 01:31:19,105
  7415. (Seaver)
  7416. 'Truss is not out yet.
  7417. He's got that truck restarted'
  7418.  
  7419. 1591
  7420. 01:31:19,107 --> 01:31:20,674
  7421. 'and comin' out
  7422. of the yellow flag'
  7423.  
  7424. 1592
  7425. 01:31:20,676 --> 01:31:22,642
  7426. 'will bunch these trucks
  7427. right back up.'
  7428.  
  7429. 1593
  7430. 01:31:22,644 --> 01:31:23,977
  7431. (Arnold)
  7432. 'Well, the good news is,
  7433. this is gonna'
  7434.  
  7435. 1594
  7436. 01:31:23,979 --> 01:31:25,812
  7437. 'put him back in that pack.'
  7438.  
  7439. 1595
  7440. 01:31:25,814 --> 01:31:29,015
  7441. 'But the bad news is,
  7442. he's lost his podium position'
  7443.  
  7444. 1596
  7445. 01:31:29,017 --> 01:31:31,084
  7446. 'and he doesn't have much time
  7447. to work with.'
  7448.  
  7449. 1597
  7450. 01:31:34,422 --> 01:31:36,456
  7451. (Rick)
  7452. 'Get back in there.
  7453. We're not out of this.'
  7454.  
  7455. 1598
  7456. 01:31:36,458 --> 01:31:39,659
  7457. We got three cars to beat,
  7458. three laps to do it.
  7459.  
  7460. 1599
  7461. 01:31:39,661 --> 01:31:42,128
  7462. - 'Make it happen, kid.'
  7463. - Check!
  7464.  
  7465. 1600
  7466. 01:31:42,130 --> 01:31:44,664
  7467. (male announcer)
  7468. 'Race band 17 of Renezeder
  7469. will start the race.'
  7470.  
  7471. 1601
  7472. 01:31:44,666 --> 01:31:45,999
  7473. 'Here we go.'
  7474.  
  7475. 1602
  7476. 01:31:46,001 --> 01:31:48,034
  7477. 'And we are
  7478. green, green, green.'
  7479.  
  7480. 1603
  7481. 01:31:55,776 --> 01:31:59,279
  7482. (Seaver)
  7483. 'Trent Lerion's on Renezeder's
  7484. bumper looking for an opening.'
  7485.  
  7486. 1604
  7487. 01:32:01,883 --> 01:32:03,884
  7488. (Arnold)
  7489. 'Oh, but here comes Dez Truss'
  7490.  
  7491. 1605
  7492. 01:32:03,886 --> 01:32:06,553
  7493. 'trying to claim a podium slot
  7494. back from the pack.'
  7495.  
  7496. 1606
  7497. 01:32:06,555 --> 01:32:10,123
  7498. (Seaver)
  7499. 'He dives under the 81 and he's
  7500. gonna slack right into third.'
  7501.  
  7502. 1607
  7503. 01:32:10,125 --> 01:32:11,358
  7504. Awesome.
  7505.  
  7506. 1608
  7507. 01:32:24,639 --> 01:32:26,973
  7508. (Arnold)
  7509. 'Lerion now holding on
  7510. to second place.'
  7511.  
  7512. 1609
  7513. 01:32:26,975 --> 01:32:28,875
  7514. 'Dez Truss is on the move
  7515. giving Lerion'
  7516.  
  7517. 1610
  7518. 01:32:28,877 --> 01:32:30,810
  7519. 'a little love tap
  7520. to come out of the corner.'
  7521.  
  7522. 1611
  7523. 01:32:30,812 --> 01:32:33,246
  7524. (Seaver)
  7525. 'They are door to door
  7526. over the whoop section.'
  7527.  
  7528. 1612
  7529. 01:32:33,248 --> 01:32:36,383
  7530. 'Truss slides in underneath
  7531. and he goes up on two wheels'
  7532.  
  7533. 1613
  7534. 01:32:36,385 --> 01:32:38,351
  7535. 'as he passes Lerion
  7536. into second'
  7537.  
  7538. 1614
  7539. 01:32:38,353 --> 01:32:39,719
  7540. 'and the white flag is out.'
  7541.  
  7542. 1615
  7543. 01:32:41,355 --> 01:32:42,923
  7544. Son of a bitch!
  7545.  
  7546. 1616
  7547. 01:32:42,925 --> 01:32:44,658
  7548. (Seaver)
  7549. 'Renezeder's still in the lead'
  7550.  
  7551. 1617
  7552. 01:32:44,660 --> 01:32:47,527
  7553. 'in the final lap.'
  7554.  
  7555. 1618
  7556. 01:32:47,529 --> 01:32:49,062
  7557. (Arnold)
  7558. 'He's comin' up
  7559. with that left-hander again.'
  7560.  
  7561. 1619
  7562. 01:32:49,064 --> 01:32:50,564
  7563. 'If he's gonna make
  7564. something happen'
  7565.  
  7566. 1620
  7567. 01:32:50,566 --> 01:32:52,766
  7568. 'this corner's gonna be
  7569. his best opportunity.'
  7570.  
  7571. 1621
  7572. 01:32:52,768 --> 01:32:54,768
  7573. 'He wasn't so successful
  7574. last time.'
  7575.  
  7576. 1622
  7577. 01:32:54,770 --> 01:32:57,370
  7578. - I'm going for it.
  7579. - 'No, no, no. Hold on.'
  7580.  
  7581. 1623
  7582. 01:32:57,372 --> 01:32:58,672
  7583. - What?
  7584. - 'It's an obvious move.'
  7585.  
  7586. 1624
  7587. 01:32:58,674 --> 01:33:01,341
  7588. (Rick)
  7589. 'He'd expect you
  7590. to turn to him.'
  7591.  
  7592. 1625
  7593. 01:33:01,343 --> 01:33:03,443
  7594. (Seaver)
  7595. 'Oh, Truss missed
  7596. his chance there.'
  7597.  
  7598. 1626
  7599. 01:33:03,445 --> 01:33:05,779
  7600. 'I don't see him
  7601. catching Renezeder now.'
  7602.  
  7603. 1627
  7604. 01:33:05,781 --> 01:33:08,214
  7605. But you bet he won't expect it
  7606. in Turn 3.
  7607.  
  7608. 1628
  7609. 01:33:08,216 --> 01:33:09,482
  7610. Got it.
  7611.  
  7612. 1629
  7613. 01:33:12,553 --> 01:33:13,787
  7614. He's yours, Dez.
  7615.  
  7616. 1630
  7617. 01:33:17,391 --> 01:33:19,593
  7618. (Seaver)
  7619. 'Oh, Truss passes Renezeder
  7620. in Turn 3.'
  7621.  
  7622. 1631
  7623. 01:33:19,595 --> 01:33:21,561
  7624. Yes, go.
  7625.  
  7626. 1632
  7627. 01:33:21,563 --> 01:33:23,463
  7628. (Seaver)
  7629. 'And he's pullin' away
  7630. with one turn to go.'
  7631.  
  7632. 1633
  7633. 01:33:23,465 --> 01:33:25,932
  7634. 'What a run to the finish.
  7635. Dez Truss goes for the match.'
  7636.  
  7637. 1634
  7638. 01:33:25,934 --> 01:33:28,435
  7639. 'To the front, to the back,
  7640. to the front!'
  7641.  
  7642. 1635
  7643. 01:33:28,437 --> 01:33:29,636
  7644. Come on, Dez.
  7645.  
  7646. 1636
  7647. 01:33:42,717 --> 01:33:44,451
  7648. [cheering]
  7649.  
  7650. 1637
  7651. 01:33:44,453 --> 01:33:47,554
  7652. - You did it, kid!
  7653. - Ha ha!
  7654.  
  7655. 1638
  7656. 01:33:47,556 --> 01:33:50,824
  7657. (Seaver)
  7658. 'And Dez Truss wins
  7659. the Challenge Cup.'
  7660.  
  7661. 1639
  7662. 01:33:50,826 --> 01:33:54,728
  7663. 'Ladies and gentleman, that was
  7664. one of the craziest races'
  7665.  
  7666. 1640
  7667. 01:33:54,730 --> 01:33:56,129
  7668. 'I have ever seen.'
  7669.  
  7670. 1641
  7671. 01:33:59,567 --> 01:34:01,568
  7672. Get me Forrest Lucas.
  7673.  
  7674. 1642
  7675. 01:34:01,570 --> 01:34:03,803
  7676. I've got a team
  7677. for him to sponsor.
  7678.  
  7679. 1643
  7680. 01:34:05,740 --> 01:34:08,208
  7681. [instrumental music]
  7682.  
  7683. 1644
  7684. 01:34:11,345 --> 01:34:13,847
  7685. [indistinct chatter]
  7686.  
  7687. 1645
  7688. 01:34:27,194 --> 01:34:28,928
  7689. (Rick)
  7690. Americans love to race.
  7691.  
  7692. 1646
  7693. 01:34:28,930 --> 01:34:30,664
  7694. We love winners.
  7695.  
  7696. 1647
  7697. 01:34:30,666 --> 01:34:34,000
  7698. We love a good underdog story.
  7699.  
  7700. 1648
  7701. 01:34:34,002 --> 01:34:36,469
  7702. And we love knowing
  7703. that anyone
  7704.  
  7705. 1649
  7706. 01:34:36,471 --> 01:34:38,772
  7707. no matter who,
  7708. no matter where they come from
  7709.  
  7710. 1650
  7711. 01:34:38,774 --> 01:34:41,574
  7712. has a chance to stand
  7713. on the top of that box.
  7714.  
  7715. 1651
  7716. 01:34:47,615 --> 01:34:49,816
  7717. But being the fastest
  7718.  
  7719. 1652
  7720. 01:34:49,818 --> 01:34:54,120
  7721. means that someone else
  7722. always wants to take you down.
  7723.  
  7724. 1653
  7725. 01:34:54,122 --> 01:34:56,589
  7726. [intense music]
  7727.  
  7728. 1654
  7729. 01:35:07,168 --> 01:35:09,302
  7730. We're locked down here.
  7731.  
  7732. 1655
  7733. 01:35:09,304 --> 01:35:11,204
  7734. How's the perimeter?
  7735.  
  7736. 1656
  7737. 01:35:11,206 --> 01:35:13,773
  7738. (male #7)
  7739. 'We're good, boss.
  7740. No one's comin' in or out.'
  7741.  
  7742. 1657
  7743. 01:35:19,346 --> 01:35:22,215
  7744. Makin' a big mistake, son.
  7745.  
  7746. 1658
  7747. 01:35:22,217 --> 01:35:24,517
  7748. I got this.
  7749.  
  7750. 1659
  7751. 01:35:24,519 --> 01:35:26,252
  7752. [crowd cheering]
  7753.  
  7754. 1660
  7755. 01:35:27,655 --> 01:35:29,322
  7756. (Glenda)
  7757. 'Hey, Dez!'
  7758.  
  7759. 1661
  7760. 01:35:29,324 --> 01:35:30,890
  7761. Kick his butt!
  7762.  
  7763. 1662
  7764. 01:35:32,827 --> 01:35:35,895
  7765. I-isn't anyone cheerin' for me?
  7766.  
  7767. 1663
  7768. 01:35:35,897 --> 01:35:38,865
  7769. - I got 20 bucks on you.
  7770. - 'Go, Dez!'
  7771.  
  7772. 1664
  7773. 01:35:38,867 --> 01:35:40,433
  7774. You ready, kid?
  7775.  
  7776. 1665
  7777. 01:35:40,435 --> 01:35:42,535
  7778. [engine revving]
  7779.  
  7780. 1666
  7781. 01:35:42,537 --> 01:35:45,004
  7782. [intense music]
  7783.  
  7784. 1667
  7785. 01:36:00,855 --> 01:36:03,323
  7786. [instrumental music]
  7787.  
  7788. 1668
  7789. 01:37:51,498 --> 01:37:53,967
  7790. [instrumental music]
RAW Paste Data