API tools faq
paste
Guest User

[NormalSubsPlease] Mashle - 19 (1080p) [25406588]

a guest
Feb 25th, 2024
231
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 21.90 KB | TV | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. Title: English (US)
  3. Original Translation:
  4. Original Editing:
  5. Original Timing:
  6. Synch Point:
  7. Script Updated By:
  8. Update Details:
  9. ScriptType: v4.00+
  10. Collisions: Normal
  11. PlayResX: 640
  12. PlayResY: 360
  13. WrapStyle: 0
  14. ScaledBorderAndShadow: yes
  15.  
  16. [V4+ Styles]
  17. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  18. Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
  19. Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,30,50,0
  20. Style: Next Title,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,40,120,0
  21. Style: RightSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,300,20,80,0
  22. Style: LeftSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,120,400,40,0
  23. Style: EpNum,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,430,20,260,0
  24. Style: LowerLeft,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,400,20,0
  25. Style: LowerRight,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,400,20,20,0
  26. Style: Default High,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
  27.  
  28. [Events]
  29. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  30. Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:13.99,Default,NTP,0,0,0,,Sorry to keep you waiting,\Nmy dear Mash Burnedead.
  31. Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.95,Default,NTP,0,0,0,,How splendid.\NIt's like we're going on a field trip.
  32. Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:57.88,Default,NTP,0,0,0,,Nalcos.
  33. Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:11.31,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}It's heavy like a bowling ball.
  34. Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:15.48,Default,NTP,0,0,0,,What the... Mash can't return the serve!
  35. Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.24,Default,NTP,0,0,0,,He'll hit the wall!
  36. Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:19.74,Default,NTP,0,0,0,,Mash!
  37. Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:20.82,Default,NTP,0,0,0,,Mash!
  38. Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:26.83,Default,NTP,0,0,0,,Surely this isn't the end?
  39. Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:32.42,Default,NTP,0,0,0,,He's gone.
  40. Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:33.59,Default,NTP,0,0,0,,Where did he go?
  41. Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:49.56,Default,NTP,0,0,0,,Spine Magic...
  42. Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:50.81,Default,NTP,0,0,0,,Hell Fall!!
  43. Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:02.16,Default,NTP,0,0,0,,Look!
  44. Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:03.62,Default,NTP,0,0,0,,What?
  45. Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:07.37,Default,NTP,0,0,0,,He's unhurt! How in the world...
  46. Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:13.17,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Just before slamming into the ground,\NMacaron created a sound cushion.{\i0}
  47. Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:17.59,Default,NTP,0,0,0,,Whoa, I've never heard\Nof Spine Magic before!
  48. Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:19.88,Default,NTP,0,0,0,,He was able to use magic.
  49. Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:27.10,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Also, is no one going to call out Mushroom Head\Non naming a throw like a magic spell?{\i0}
  50. Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:32.81,Default,NTP,0,0,0,,More... Let me enjoy this a lot more!
  51. Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:34.81,Default,NTP,0,0,0,,Nalcos.
  52. Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:42.95,Default,NTP,0,0,0,,Nalcos Conte!
  53. Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:04.26,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Uh-oh! If he hits an attack\Nat point-blank range...{\i0}
  54. Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:10.43,Default,NTP,0,0,0,,He stopped it?
  55. Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:11.77,Default,NTP,0,0,0,,What's going on?
  56. Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:18.94,Default,NTP,0,0,0,,It's obvious you're attempting\Nto guard something.
  57. Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:29.24,Default,NTP,0,0,0,,If you have something to guard,\Nwe cannot fight our utmost.
  58. Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:30.87,Default,NTP,0,0,0,,Go set it aside.
  59. Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:33.46,Default,NTP,0,0,0,,No way. Can this be?
  60. Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.29,Default,NTP,0,0,0,,Is this what you call chivalry?
  61. Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:41.30,Default,NTP,0,0,0,,No, this is for my own enjoyment.
  62. Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:43.76,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A-Amazing!{\i0}
  63. Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:48.05,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}This is truly a back-and-forth match!\NThe entire venue is on edge!{\i0}
  64. Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:50.43,Default,NTP,0,0,0,,What was that useless exchange there?
  65. Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:53.23,Default,NTP,0,0,0,,So freaky. I want\Nthose wasted seconds back.
  66. Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:56.94,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Neither of them\Nhave gone all out yet.{\i0}
  67. Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:59.65,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}They're still testing each other.{\i0}
  68. Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:03.86,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Macaron's Secondth\Nwould put him a step ahead.{\i0}
  69. Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:08.53,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}But if both sides go all out,\Nthe match will end in an instant.{\i0}
  70. Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:14.37,Default,NTP,0,0,0,,Now, I'll have you let me\Nenjoy all this, Mash Burnedead.
  71. Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:16.83,Default,NTP,0,0,0,,'Kay.
  72. Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:21.13,Default,NTP,0,0,0,,Do show me what you're capable of.
  73. Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.63,Default,NTP,0,0,0,,Sounds Fa!
  74. Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:47.20,Default,NTP,0,0,0,,Don't treat it like it's some parlor trick.
  75. Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:53.45,Default,NTP,0,0,0,,My spells are not something\Nthat you can punch to topple.
  76. Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:56.62,Default,NTP,0,0,0,,What now?
  77. Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:01.71,Default,NTP,0,0,0,,In other words, you are most\Npoorly matched against me.
  78. Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:04.42,Default,NTP,0,0,0,,Sounds Fa!
  79. Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:08.09,Default,NTP,0,0,0,,That's useless.
  80. Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:24.19,Default,NTP,0,0,0,,So one-sided.
  81. Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:26.69,Default,NTP,0,0,0,,So much difference in their personal magic.
  82. Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:31.07,Default,NTP,0,0,0,,I can't block it.\NIt feels like it comes from within.
  83. Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:34.41,Default,NTP,0,0,0,,This is quite a letdown.
  84. Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.41,Default,NTP,0,0,0,,How unfortunate.
  85. Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:40.83,Default,NTP,0,0,0,,It seems you weren't my tartare after all.
  86. Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:45.63,Default,NTP,0,0,0,,Sounds Surround Orchestra!
  87. Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:03.69,Default,NTP,0,0,0,,That's...
  88. Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:04.52,Default,NTP,0,0,0,,...not good!
  89. Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:08.57,Default,NTP,0,0,0,,This is the finale.
  90. Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:30.55,Default,NTP,0,0,0,,Mash!
  91. Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:31.80,Default,NTP,0,0,0,,Mash!
  92. Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:39.93,Default,NTP,0,0,0,,He didn't stand a chance after all.
  93. Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:41.44,Default,NTP,0,0,0,,That was overwhelming.
  94. Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:44.98,Default,NTP,0,0,0,,Macaron indeed is a true genius.
  95. Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:49.78,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Macaron didn't even need\Nto go all out to finish this match.{\i0}
  96. Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:56.83,Default,NTP,0,0,0,,He disappeared?
  97. Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.46,Default,NTP,0,0,0,,What the? He's suddenly buried!
  98. Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:04.96,Default,NTP,0,0,0,,What the hell is going on?
  99. Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:06.84,Default,NTP,0,0,0,,He emerged from underground!?
  100. Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:10.84,Default,NTP,0,0,0,,You can't possibly have done that\Nso sound doesn't reverberate.
  101. Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:12.51,Default,NTP,0,0,0,,What's going on?
  102. Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:14.93,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}I watched it happen.{\i0}
  103. Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:20.22,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Right before being hit with the spell, Mash dug\Ninto the ground and jumped down.{\i0}
  104. Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:21.98,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Sound waves oscillate.{\i0}
  105. Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:25.23,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}But that oscillation decreases\Nas it meets with obstacles.{\i0}
  106. Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:29.44,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}So he dampened the sound\Nby diving underground?{\i0}
  107. Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:35.49,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}No, sound travels super fast.\NFreaky.{\i0}
  108. Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:37.95,Default,NTP,0,0,0,,Quadriceps Magic...
  109. Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:39.99,Default,NTP,0,0,0,,It can't be...
  110. Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:42.12,Default,NTP,0,0,0,,Guillotine Kick!
  111. Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:49.46,Default,NTP,0,0,0,,- Whoa.\N- Sick.
  112. Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:50.50,Default,NTP,0,0,0,,No way.
  113. Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:52.84,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}He took out Macaron in one blow!{\i0}
  114. Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:55.51,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Mash Burnedead is such a champ!{\i0}
  115. Dialogue: 0,0:08:56.14,0:09:00.72,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Mushroom Head is still claiming\Nthat is really magic?{\i0}
  116. Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:05.48,Default,NTP,0,0,0,,H-He's on top!?
  117. Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:08.65,Default,NTP,0,0,0,,I didn't think I'd ever see anyone\Npinned down in magic school!
  118. Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:16.03,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}I-It's a beatdown!{\i0}
  119. Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:20.87,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}What a fierce rush\Nfalling down onto Macaron.{\i0}
  120. Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:23.41,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}I-It's not stopping!{\i0}
  121. Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:26.08,Default,NTP,0,0,0,,Does he need to go that far?
  122. Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:30.63,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}No. Mash Burnedead understands.{\i0}
  123. Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:35.09,Default,NTP,0,0,0,,This is what I have been seeking.
  124. Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:42.52,Default,NTP,0,0,0,,I will take you on in my serious form.
  125. Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:50.61,Default,NTP,0,0,0,,Sounds Metamorphosis!
  126. Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:19.80,Default,NTP,0,0,0,,H-Hey, that's...
  127. Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:20.72,Default,NTP,0,0,0,,A child?
  128. Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:23.22,Default,NTP,0,0,0,,You have hair.
  129. Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:26.35,Default,NTP,0,0,0,,To make me look like this...
  130. Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:29.27,Default,NTP,0,0,0,,You really are...
  131. Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.44,Default,NTP,0,0,0,,guilty.
  132. Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:34.44,Default,NTP,0,0,0,,He transformed.
  133. Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:35.73,Default,NTP,0,0,0,,So that's...
  134. Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:39.61,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Margarette Macaron's true form.{\i0}
  135. Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:43.58,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}He is making the pinky X.{\i0}
  136. Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:53.63,Default,NTP,0,0,0,,I wonder how Mushroom Head\Nis doing on the selection exam.
  137. Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:58.13,Default,NTP,0,0,0,,As usual, I'm hot stuff today.
  138. Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:00.76,Default,NTP,0,0,0,,Mr. Ryoh, there's big trouble!
  139. Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:04.14,Default,NTP,0,0,0,,There's a report that Innocent Zero\Nis on the move again!
  140. Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:06.06,Default,NTP,0,0,0,,Innocent Zero is?
  141. Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:11.65,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}W-We are... Innocent Zero.{\i0}
  142. Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:16.98,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}That boy belongs to us.{\i0}
  143. Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:18.57,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Hands off.{\i0}
  144. Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:21.16,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}They're after Mushroom Head.{\i0}
  145. Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:22.91,Default,NTP,0,0,0,,What should we do?
  146. Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:25.08,Default,NTP,0,0,0,,Get security on it immediately.
  147. Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:30.79,Default,NTP,0,0,0,,For now, we'll need Orter and Kaldo\Nover at Easton to buy us some time.
  148. Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:33.21,Default,NTP,0,0,0,,So, who's on the move?
  149. Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:34.88,Default,NTP,0,0,0,,One of the leaders?
  150. Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:36.80,Default,NTP,0,0,0,,Actually...
  151. Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:39.22,Default,NTP,0,0,0,,it's Innocent Zero himself.
  152. Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:43.30,Default,NTP,0,0,0,,Well, that's really bad.
  153. Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:58.82,Default,NTP,0,0,0,,Um... You've turned into a child.
  154. Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:01.99,Default,NTP,0,0,0,,I haven't simply turned into a child.
  155. Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:06.37,Default,NTP,0,0,0,,This is my form when I unleash\Nmy innate magical power.
  156. Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:10.37,Default,NTP,0,0,0,,I will let you take a good look\Nat my magic now.
  157. Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:20.13,Default,NTP,0,0,0,,No!
  158. Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:21.63,Default,NTP,0,0,0,,What's this about?
  159. Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:23.72,Default,NTP,0,0,0,,Macaron teleported!
  160. Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:26.30,Default,NTP,0,0,0,,Anyway, is Mash's ear his weakness?
  161. Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:30.89,Default,NTP,0,0,0,,Unleashing magical power also unleashes\Nmore spells I can use.
  162. Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:34.02,Default,NTP,0,0,0,,- Which means, in my current form—\N- That's enough.
  163. Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:39.28,Default,NTP,0,0,0,,Huh?
  164. Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:41.53,Default,NTP,0,0,0,,He disappeared?
  165. Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:45.07,Default,NTP,0,0,0,,Over here.
  166. Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:48.78,Default,NTP,0,0,0,,Way over there?
  167. Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:53.04,Default,NTP,0,0,0,,I told you. As my current self,
  168. Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.42,Default,NTP,0,0,0,,I am sound itself.
  169. Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:04.05,Default,NTP,0,0,0,,A muscle-type human like me?
  170. Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:08.51,Default,NTP,0,0,0,,Of course not!
  171. Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:15.06,Default,NTP,0,0,0,,What the... He's moving super fast!
  172. Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.90,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Magic that allows him\Nto travel via sound.{\i0}
  173. Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:24.20,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}He's literally moving\Nat the speed of sound.{\i0}
  174. Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:30.03,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Trying to catch him without magic means\Nyou have to move faster than sound.{\i0}
  175. Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:43.88,Default,NTP,0,0,0,,An attack that lands at the same time\Nwhen you hear it...
  176. Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:45.34,Default,NTP,0,0,0,,All things considered...
  177. Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:57.77,Default,NTP,0,0,0,,You really are a tough one.
  178. Dialogue: 0,0:13:58.48,0:13:59.65,Default,NTP,0,0,0,,But...
  179. Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:08.95,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Now I have you.{\i0}
  180. Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:15.70,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}He's gone?{\i0}
  181. Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:17.12,Default,NTP,0,0,0,,What the...
  182. Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:18.46,Default,NTP,0,0,0,,How'd he dodge that?
  183. Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:22.96,Default,NTP,0,0,0,,How did you...
  184. Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:26.51,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}He used the properties of sound transfer.{\i0}
  185. Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:31.97,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Sound travels faster through liquids\Nthan gases, and even faster through solids.{\i0}
  186. Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:31.97,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an6}GAS\N\NLIQUID\N\NSOLID
  187. Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:35.02,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}By touching the wall,{\i0}
  188. Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:39.10,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Mushroom Head felt the sound\Nslightly faster than the attack landing.{\i0}
  189. Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:45.86,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}But, it was his otherworldly reflexes\Nthat pulled it off.{\i0}
  190. Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:48.61,Default,NTP,0,0,0,,It's useless. I have this on my side.
  191. Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:51.37,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Tartare sauce?{\i0}
  192. Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:52.49,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}When did he...{\i0}
  193. Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:54.37,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}I can't make any sound like this.{\i0}
  194. Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:03.29,Default,NTP,0,0,0,,Did Mash get him?
  195. Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:05.88,Default,NTP,0,0,0,,It's a temporary solution at best.
  196. Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:07.92,Default,NTP,0,0,0,,It's still anyone's game.
  197. Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:11.76,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}I have no idea\Nhow things will turn out from here.{\i0}
  198. Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:14.89,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}No, but Macaron has his Secondth.{\i0}
  199. Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:18.56,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}It's only appropriate to see\Nhim at a disadvantage.{\i0}
  200. Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:21.98,Default,NTP,0,0,0,,I accept you.
  201. Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:28.24,Default,NTP,0,0,0,,I'm saying you are a worthy opponent.
  202. Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:32.99,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Sounds Secondth...
  203. Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:35.49,Default,NTP,0,0,0,,Death Gong.
  204. Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:05.65,Default,NTP,0,0,0,,What's this?
  205. Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:15.32,Default,NTP,0,0,0,,This will incapacitate anyone who hears it.\NCall it a death knell.
  206. Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:19.83,Default,NTP,0,0,0,,In one minute, it will ring out,\Ncovering an area two km wide.
  207. Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:25.71,Default,NTP,0,0,0,,The only way to stop it\Nis to take my wand away from me.
  208. Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:30.84,Default,NTP,0,0,0,,Which means, you have to catch me fleeing\Nat the speed of sound within one minute
  209. Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:33.09,Default,NTP,0,0,0,,or you lose.
  210. Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:36.64,Default,NTP,0,0,0,,Even though Mash really runs fast...
  211. Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:39.56,Default,NTP,0,0,0,,Aren't we gonna get caught in it too\Nsince we're within two km?
  212. Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:43.60,Default,NTP,0,0,0,,The only saving grace is that\Nit's limited to within the arena.
  213. Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:49.11,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}That said, if it's against a fleeing opponent,\Nhe can't use the same tactics as earlier.{\i0}
  214. Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:52.40,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}You're in an absolute crisis, Mash.{\i0}
  215. Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:56.49,Default,NTP,0,0,0,,Now, here goes.
  216. Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:20.68,Default,NTP,0,0,0,,Useless. So useless.\NYou only have 30 seconds left.
  217. Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:23.68,Default,NTP,0,0,0,,Crap! Time just keeps ticking.
  218. Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:25.19,Default,NTP,0,0,0,,Twenty...
  219. Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:27.44,Default,NTP,0,0,0,,Mash!
  220. Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:30.94,Default,NTP,0,0,0,,Fifteen...
  221. Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:37.20,Default,NTP,0,0,0,,Mash!
  222. Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:48.46,Default,NTP,0,0,0,,You have less than ten seconds left.\NThis match...
  223. Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:08.23,Default,NTP,0,0,0,,He forcefully blocked off\Nhis front escape route!
  224. Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:14.24,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}I have two choices to run right or left.{\i0}
  225. Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:17.45,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Right!{\i0}
  226. Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:22.83,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}You gambled, sensing that you can't\Ndeal with me with just reflex.{\i0}
  227. Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:25.20,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A feint?{\i0}
  228. Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:27.08,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}But still weak.{\i0}
  229. Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:30.08,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}I gained enough distance\Nfor him to barely not reach.{\i0}
  230. Dialogue: 0,0:18:31.09,0:18:33.46,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}It's impossible to get a hold of me.{\i0}
  231. Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:38.26,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}With just the power of his pinky?\NNo way!{\i0}
  232. Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:52.82,Default,NTP,0,0,0,,That Mushroom Head won the sonic chase!
  233. Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:55.11,Default,NTP,0,0,0,,Now he's one step away\Nfrom Divine Visionary.
  234. Dialogue: 0,0:18:58.11,0:19:02.03,Default,NTP,0,0,0,,Without using magic...\NQuite the fellow we've got.
  235. Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:08.25,Default,NTP,0,0,0,,I'm smitten.
  236. Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:10.62,Default,NTP,0,0,0,,I accept defeat.
  237. Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:15.30,Default,NTP,0,0,0,,I'm glad... I'm so glad, Mash.
  238. Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:16.88,Default,NTP,0,0,0,,Don't you be crying!
  239. Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:19.30,Default,NTP,0,0,0,,Dot, you're crying too!
  240. Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:22.43,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}You overcame your biggest obstacle.{\i0}
  241. Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:25.81,Default,NTP,0,0,0,,Congratulations, Mash!
  242. Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:35.19,Default,NTP,0,0,0,,To think he'd win against\NMacaron without using magic.
  243. Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:40.32,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Interesting. You really are\Nan interesting one.{\i0}
  244. Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:50.87,Default,NTP,0,0,0,,Wh-What's this tremor?
  245. Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:52.37,Default,NTP,0,0,0,,What's going on?
  246. Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:55.84,Default,NTP,0,0,0,,Hey, over there! Look at the sky!
  247. Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:02.84,Default,NTP,0,0,0,,There's a crack in the sky!
  248. Dialogue: 0,0:20:10.85,0:20:12.31,Default,NTP,0,0,0,,That's...
  249. Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:23.24,Default,NTP,0,0,0,,Greetings, everyone.
  250. Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:27.83,Default,NTP,0,0,0,,I-Innocent Zero.
  251. Dialogue: 0,0:20:59.53,0:21:03.45,Default,NTP,0,0,0,,I've been looking for you,\NMash Burnedead.
  252. Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:15.62,Default,NTP,0,0,0,,Oh, how beautiful.\NI didn't think I'd find you alive.
  253. Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:20.38,Default,NTP,0,0,0,,I felt despair thinking\NI would never obtain you.
  254. Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:24.13,Default,NTP,0,0,0,,My dear, sweet...
  255. Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:26.55,Default,NTP,0,0,0,,...son.
  256. Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:32.02,Default,NTP,0,0,0,,By incorporating you into me,\NI will become complete.
  257. Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:35.81,Default,NTP,0,0,0,,Now, shall we?
  258. Dialogue: 0,0:21:35.90,0:21:37.27,Default,NTP,0,0,0,,You shall not.
  259. Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:45.07,Default,NTP,0,0,0,,I cannot simply hand that child\Nover to you...
  260. Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:48.12,Default,NTP,0,0,0,,Innocent Zero.
  261. Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:55.58,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Right when he won against the powerful\NMargarette Macaron, Innocent Zero invaded.{\i0}
  262. Dialogue: 0,0:21:56.29,0:22:02.51,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Innocent Zero, who called Mash his son.\NWhat is he up to?{\i0}
  263. Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:40.02,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}NEXT EPISODE\NMASH BURNEDEAD AND THE TALL TOWER
  264.  
Tags: SubsPlease Mashle s02e07
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!