SHARE
TWEET

Azusa iM@S 1 Commus TL

NamassukaRevolution Mar 14th, 2015 (edited) 280 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. This is for translating Azusa's communications before they are put into video form.
  2. The route list is here: http://pastebin.com/7YFNQie1
  3.  
  4.  
  5.                                                 ==Out of Rank: First Meeting==
  6.  
  7. Producer:
  8. "The shopping district is this way, isn't it? Ah, the person standing over there……!"
  9.  
  10. Azusa:
  11. "Hmm, was it a right here, or was it a left?"
  12.  
  13. Azusa:
  14. "Why can't I remember which way to go no matter how long I stand here? I'm in trouble."
  15.  
  16. Producer:
  17. "Excuse me. You're Azusa Miura-san, right? I came to pick you up."
  18.  
  19. Azusa:
  20. "Huh? Um, that's very kind of you…… By the way, um, who are you?"
  21.  
  22. Producer:
  23. "I'm…… the producer in charge of you, Azusa-san."
  24.  
  25. Azusa:
  26. "Producer, in charge? That means……"
  27.  
  28. Azusa:
  29. "…………Ah, I understand. So that means you're going to be the producer who will be in charge of me."
  30.  
  31. Producer:
  32. "……Wait, Aren't you just repeating what I said?!"
  33.  
  34. =Blue=
  35. What was that just now?
  36. =Yellow=
  37. What a funny person
  38. ==Red==
  39. Do you really understand?
  40.  
  41. Producer:
  42. "Do you really understand?"
  43.  
  44. Azusa:
  45. "Yes, probably…… Uh, if the person in charge of me has been decided then that means……"
  46.  
  47. Azusa:
  48. "Huh?! I-I can debut as an idol? I'm so surprised!!"
  49.  
  50. Producer:
  51. (……Just as I thought, she didn't seem to get it. I'm glad I made sure.)
  52.  
  53. Producer:
  54. "Well, firstly let's decide on your stage name for your national debut. Umm……"
  55.  
  56. Azusa:
  57. "I'll do my best under that name. Thank you for thinking of such a wonderful name."
  58.  
  59. Producer:
  60. (Let's also decide on her song and costume right away!)
  61.  
  62. Producer:
  63. (Yeah, we should probably have a meeting on the first day. Alright, let's pick a promotion!)
  64.  
  65. Producer:
  66. "We're going to a promotion today! Let's go!"
  67.  
  68. Azusa:
  69. "Okay"
  70.  
  71.                                                 ==Out of Rank: Meeting==
  72.  
  73. Azusa:
  74. "So, let's start the meeting to deepen our relationship. Fufu"
  75.  
  76. Producer:
  77. "We still don't know much about each other. What did you do before coming here, Azusa-san?"
  78.  
  79. Azusa:
  80. "Before I came here……? Uhh, I was shopping in the neighborhood."
  81.  
  82. Producer:
  83. "N-No, that's not what I was asking…… I meant "what" you did and "where"."
  84.  
  85. Azusa:
  86. "Huh? Ah, more specifically you mean?"
  87.  
  88. Azusa:
  89. "I went shopping at the imported food store, and I bought tea leaves."
  90.  
  91. Producer:
  92. "Umm, Azusa-san, are you perhaps……"
  93.  
  94. =Blue=
  95. An airhead?
  96. ==Yellow==
  97. Doing that on purpose?
  98. =Red=
  99. Making fun of me?
  100.  
  101. Producer:
  102. "Are you doing that on purpose? I want to know what you did before you decided to become an idol."
  103.  
  104. Azusa:
  105. "...Ah, you mean that! I'm sorry. I was a junior college student before entering the agency."
  106.  
  107. Azusa:
  108. "I managed to graduate somehow and decided to become an idol afterwards."
  109.  
  110. Azusa:
  111. "I don't have any experience in singing... But if I spend around 5 years, maybe it'll work out?"
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top