Azusa iM@S 1 Commus TL

This is for translating Azusa's communications before they are put into video form.
The route list is here: http://pastebin.com/7YFNQie1


						==Out of Rank: First Meeting==

Producer:
"The shopping district is this way, isn't it? Ah, the person standing over there……!"

Azusa:
"Hmm, was it a right here, or was it a left?"

Azusa:
"Why can't I remember which way to go no matter how long I stand here? I'm in trouble."

Producer:
"Excuse me. You're Azusa Miura-san, right? I came to pick you up."

Azusa:
"Huh? Um, that's very kind of you…… By the way, um, who are you?"

Producer:
"I'm…… the producer in charge of you, Azusa-san."

Azusa:
"Producer, in charge? That means……"

Azusa:
"…………Ah, I understand. So that means you're going to be the producer who will be in charge of me."

Producer:
"……Wait, Aren't you just repeating what I said?!"

=Blue=
What was that just now?
=Yellow=
What a funny person
==Red==
Do you really understand?

Producer:
"Do you really understand?"

Azusa:
"Yes, probably…… Uh, if the person in charge of me has been decided then that means……"

Azusa:
"Huh?! I-I can debut as an idol? I'm so surprised!!"

Producer:
(……Just as I thought, she didn't seem to get it. I'm glad I made sure.)

Producer:
"Well, firstly let's decide on your stage name for your national debut. Umm……"

Azusa:
"I'll do my best under that name. Thank you for thinking of such a wonderful name."

Producer:
(Let's also decide on her song and costume right away!)

Producer:
(Yeah, we should probably have a meeting on the first day. Alright, let's pick a promotion!)

Producer:
"We're going to a promotion today! Let's go!"

Azusa:
"Okay"

						==Out of Rank: Meeting==

Azusa:
"So, let's start the meeting to deepen our relationship. Fufu"

Producer:
"We still don't know much about each other. What did you do before coming here, Azusa-san?"

Azusa:
"Before I came here……? Uhh, I was shopping in the neighborhood."

Producer:
"N-No, that's not what I was asking…… I meant "what" you did and "where"."

Azusa:
"Huh? Ah, more specifically you mean?"

Azusa:
"I went shopping at the imported food store, and I bought tea leaves."

Producer:
"Umm, Azusa-san, are you perhaps……"

=Blue=
An airhead?
==Yellow==
Doing that on purpose?
=Red=
Making fun of me?

Producer:
"Are you doing that on purpose? I want to know what you did before you decided to become an idol."

Azusa:
"...Ah, you mean that! I'm sorry. I was a junior college student before entering the agency."

Azusa:
"I managed to graduate somehow and decided to become an idol afterwards."

Azusa:
"I don't have any experience in singing... But if I spend around 5 years, maybe it'll work out?"