API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
Sep 10th, 2017
175
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 56.19 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xml:lang="fr" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling">
  3. <head>
  4. <metadata>
  5. <ttm:title>MEL-CJI-FTV183A-STL163673134-59b</ttm:title>
  6. </metadata>
  7. <styling>
  8. <style xml:id="captionStyle" tts:fontFamily="proportionalSansSerif" tts:fontSize="30px" tts:backgroundColor="transparent" tts:textAlign="center" tts:displayAlign="center" tts:extent="100% 20%" tts:origin="0% 75%" tts:textOutline="black 1px 0px"/>
  9. </styling>
  10. <layout>
  11. <region style="captionStyle" xml:id="region2"/>
  12. </layout>
  13. </head>
  14. <body>
  15. <div region="region2">
  16. <p xml:id="caption1" ttm:role="caption" begin="00:00:11:21" end="00:00:15:13">
  17. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">-Sois le feu et la terre,</span>
  18. </p>
  19. <p xml:id="caption2" ttm:role="caption" begin="00:00:15:21" end="00:00:18:01">
  20. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">l'eau et la poussière.</span>
  21. </p>
  22. <p xml:id="caption3" ttm:role="caption" begin="00:00:18:09" end="00:00:21:14">
  23. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">Héros malgré toi,</span>
  24. </p>
  25. <p xml:id="caption4" ttm:role="caption" begin="00:00:21:22" end="00:00:25:06">
  26. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">vois la légende s'écrire,</span>
  27. </p>
  28. <p xml:id="caption5" ttm:role="caption" begin="00:00:25:14" end="00:00:27:08">
  29. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">l'histoire se construire.</span>
  30. </p>
  31. <p xml:id="caption6" ttm:role="caption" begin="00:00:27:16" end="00:00:32:16">
  32. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">L'avenir est notre aventure.</span>
  33. </p>
  34. <p xml:id="caption7" ttm:role="caption" begin="00:00:32:24" end="00:00:34:14">
  35. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">Fais vivre la lumière,</span>
  36. </p>
  37. <p xml:id="caption8" ttm:role="caption" begin="00:00:34:22" end="00:00:37:03">
  38. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">parler les éclairs.</span>
  39. </p>
  40. <p xml:id="caption9" ttm:role="caption" begin="00:00:37:11" end="00:00:39:06">
  41. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">La magie</span>
  42. </p>
  43. <p xml:id="caption10" ttm:role="caption" begin="00:00:39:14" end="00:00:42:03">
  44. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">entre tes mains.</span>
  45. </p>
  46. <p xml:id="caption11" ttm:role="caption" begin="00:00:42:11" end="00:00:44:08">
  47. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">Pars suivre ton chemin</span>
  48. </p>
  49. <p xml:id="caption12" ttm:role="caption" begin="00:00:44:16" end="00:00:48:08">
  50. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">et regarde ton futur,</span>
  51. </p>
  52. <p xml:id="caption13" ttm:role="caption" begin="00:00:48:16" end="00:00:49:22">
  53. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">l'aventure.</span>
  54. </p>
  55. <p xml:id="caption14" ttm:role="caption" begin="00:00:50:05" end="00:00:56:07">
  56. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">Ta lumière guide ton destin.</span>
  57. </p>
  58. <p xml:id="caption15" ttm:role="caption" begin="00:00:58:13" end="00:01:22:11">
  59. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">...</span>
  60. </p>
  61. <p xml:id="caption16" ttm:role="caption" begin="00:01:22:19" end="00:01:25:12">
  62. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">-She is not comming this year</span>
  63. </p>
  64. <p xml:id="caption17" ttm:role="caption" begin="00:01:25:20" end="00:01:29:18">
  65. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-She come every year</span>
  66. </p>
  67. <p xml:id="caption18" ttm:role="caption" begin="00:01:30:01" end="00:01:33:02">
  68. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Ok, I do two great soup</span>
  69. </p>
  70. <p xml:id="caption19" ttm:role="caption" begin="00:01:33:10" end="00:01:36:19">
  71. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">Here two chief's speciality </span>
  72. <br/>
  73. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">Tell me what you think of them</span>
  74. </p>
  75. <p xml:id="caption20" ttm:role="caption" begin="00:01:37:02" end="00:01:42:13">
  76. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">She may be blind</span>
  77. <br/>
  78. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">But her soups are delicious </span>
  79. </p>
  80. <p xml:id="caption21" ttm:role="caption" begin="00:01:44:07" end="00:01:46:15">
  81. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">Where is he ?</span>
  82. </p>
  83. <p xml:id="caption22" ttm:role="caption" begin="00:01:50:14" end="00:01:52:23">
  84. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Alive, He's alive !</span>
  85. </p>
  86. <p xml:id="caption23" ttm:role="caption" begin="00:01:55:14" end="00:01:57:20">
  87. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-What happened ?</span>
  88. </p>
  89. <p xml:id="caption24" ttm:role="caption" begin="00:01:58:03" end="00:02:00:13">
  90. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-You failed</span>
  91. <br/>
  92. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">your way out of the tube</span>
  93. </p>
  94. <p xml:id="caption25" ttm:role="caption" begin="00:02:14:17" end="00:02:16:13">
  95. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Yeah, it's true</span>
  96. </p>
  97. <p xml:id="caption26" ttm:role="caption" begin="00:02:16:21" end="00:02:19:24">
  98. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">There was the other,</span>
  99. <br/>
  100. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">With it's pants</span>
  101. </p>
  102. <p xml:id="caption27" ttm:role="caption" begin="00:02:20:07" end="00:02:22:09">
  103. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">And Yugo ?</span>
  104. <br/>
  105. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">-Not here yet</span>
  106. </p>
  107. <p xml:id="caption28" ttm:role="caption" begin="00:02:22:17" end="00:02:26:01">
  108. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">(I think they had an issue,</span>
  109. <br/>
  110. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">With Anoying Princess.)</span>
  111. </p>
  112. <p xml:id="caption29" ttm:role="caption" begin="00:02:26:09" end="00:02:28:08">
  113. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-I've heard !</span>
  114. </p>
  115. <p xml:id="caption30" ttm:role="caption" begin="00:02:29:18" end="00:02:32:19">
  116. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">I'ts him who is anoying,</span>
  117. <br/>
  118. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">and selfish !</span>
  119. </p>
  120. <p xml:id="caption31" ttm:role="caption" begin="00:02:33:02" end="00:02:34:19">
  121. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Are you talking about our Yugo ?</span>
  122. </p>
  123. <p xml:id="caption32" ttm:role="caption" begin="00:02:35:02" end="00:02:37:24">
  124. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Do you know another one</span>
  125. <br/>
  126. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Or you are becoming senile ?</span>
  127. </p>
  128. <p xml:id="caption33" ttm:role="caption" begin="00:02:38:07" end="00:02:40:15">
  129. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-What did he do ?</span>
  130. </p>
  131. <p xml:id="caption34" ttm:role="caption" begin="00:02:40:23" end="00:02:43:12">
  132. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-It's not your buiseness</span>
  133. </p>
  134. <p xml:id="caption35" ttm:role="caption" begin="00:02:47:12" end="00:02:49:14">
  135. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Not easy,</span>
  136. <br/>
  137. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">This means of trasport.</span>
  138. </p>
  139. <p xml:id="caption36" ttm:role="caption" begin="00:02:49:22" end="00:02:50:21">
  140. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">It was okay for you ?</span>
  141. </p>
  142. <p xml:id="caption37" ttm:role="caption" begin="00:02:51:04" end="00:02:53:19">
  143. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Obviously !</span>
  144. <br/>
  145. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Hum hum.</span>
  146. </p>
  147. <p xml:id="caption38" ttm:role="caption" begin="00:02:57:24" end="00:03:01:19">
  148. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Amalia, Can we talk ?</span>
  149. <br/>
  150. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-No, Yugo. Everything have been said.</span>
  151. </p>
  152. <p xml:id="caption39" ttm:role="caption" begin="00:03:02:02" end="00:03:04:11">
  153. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Great.</span>
  154. </p>
  155. <p xml:id="caption40" ttm:role="caption" begin="00:03:04:19" end="00:03:09:16">
  156. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">I suppose you didn't</span>
  157. <br/>
  158. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">had enough time to analyse the place ?</span>
  159. </p>
  160. <p xml:id="caption41" ttm:role="caption" begin="00:03:09:24" end="00:03:13:02">
  161. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-That's all ?</span>
  162. <br/>
  163. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">You change the topic already ?</span>
  164. </p>
  165. <p xml:id="caption42" ttm:role="caption" begin="00:03:13:09" end="00:03:16:19">
  166. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-I suggested talking</span>
  167. <br/>
  168. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">And you sent me away.</span>
  169. </p>
  170. <p xml:id="caption43" ttm:role="caption" begin="00:03:17:02" end="00:03:19:12">
  171. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-You give up that fast ?</span>
  172. </p>
  173. <p xml:id="caption44" ttm:role="caption" begin="00:03:19:20" end="00:03:22:02">
  174. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Do you wanna talk, then ?</span>
  175. </p>
  176. <p xml:id="caption45" ttm:role="caption" begin="00:03:22:10" end="00:03:25:02">
  177. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-I wanted.</span>
  178. <br/>
  179. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Now, I don't.</span>
  180. </p>
  181. <p xml:id="caption46" ttm:role="caption" begin="00:03:25:10" end="00:03:28:19">
  182. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-But you said that ...</span>
  183. </p>
  184. <p xml:id="caption47" ttm:role="caption" begin="00:03:29:02" end="00:03:32:03">
  185. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">You annoy me !</span>
  186. <br/>
  187. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">You don't know what you want !</span>
  188. </p>
  189. <p xml:id="caption48" ttm:role="caption" begin="00:03:32:12" end="00:03:34:15">
  190.  
  191. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">I don't know what I want ?</span>
  192. </p>
  193. <p xml:id="caption49" ttm:role="caption" begin="00:03:34:23" end="00:03:35:20">
  194. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Stop !</span>
  195. </p>
  196. <p xml:id="caption50" ttm:role="caption" begin="00:03:39:14" end="00:03:41:22">
  197. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Stop being childish.</span>
  198. </p>
  199. <p xml:id="caption51" ttm:role="caption" begin="00:03:42:06" end="00:03:45:02">
  200. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">The only one who can whine,</span>
  201. <br/>
  202. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Is Elely.</span>
  203. </p>
  204. <p xml:id="caption52" ttm:role="caption" begin="00:03:45:10" end="00:03:48:17">
  205. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">She lost her family and</span>
  206. <br/>
  207. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">we don't know if we will see them again</span>
  208. </p>
  209. <p xml:id="caption53" ttm:role="caption" begin="00:03:49:00" end="00:03:51:12">
  210. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">so, with your love matter</span>
  211. <br/>
  212. <span tts:textAlign="center" tts:color="red">Elely pleure</span>
  213. </p>
  214. <p xml:id="caption54" ttm:role="caption" begin="00:03:52:21" end="00:03:56:20">
  215. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">We will meet again! </span>
  216. <br/>
  217. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">One or two should have survive</span>
  218. </p>
  219. <p xml:id="caption55" ttm:role="caption" begin="00:03:57:03" end="00:04:01:18">
  220. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Papa...</span>
  221. <br/>
  222. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">He said that he will come back.</span>
  223. </p>
  224. <p xml:id="caption56" ttm:role="caption" begin="00:04:02:01" end="00:04:04:24">
  225. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">He's still not here.</span>
  226. </p>
  227. <p xml:id="caption57" ttm:role="caption" begin="00:04:05:07" end="00:04:08:17">
  228. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">I'm sure</span>
  229. <br/>
  230. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">something happened to him</span>
  231. </p>
  232. <p xml:id="caption58" ttm:role="caption" begin="00:04:09:00" end="00:04:11:21">
  233. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-You think!</span>
  234. <br/>
  235. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Your father have seen others</span>
  236. </p>
  237. <p xml:id="caption59" ttm:role="caption" begin="00:04:12:04" end="00:04:15:06">
  238. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">He never stop to die,</span>
  239. <br/>
  240. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">and always come back.</span>
  241. </p>
  242. <p xml:id="caption60" ttm:role="caption" begin="00:04:15:14" end="00:04:20:19">
  243. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Do not worry for Eva </span>
  244. <br/>
  245. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">and Flopin. We will meet again.</span>
  246. </p>
  247. <p xml:id="caption61" ttm:role="caption" begin="00:04:21:02" end="00:04:25:11">
  248. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Ruel,do those slabs</span>
  249. <br/>
  250. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">remember you anything</span>
  251. </p>
  252. <p xml:id="caption62" ttm:role="caption" begin="00:04:25:19" end="00:04:28:16">
  253. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">They are the same than</span>
  254. <br/>
  255. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">those at your house</span>
  256. </p>
  257. <p xml:id="caption63" ttm:role="caption" begin="00:04:28:24" end="00:04:33:18">
  258. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-That mean that we are</span>
  259. <br/>
  260. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">at the temple of the Enutrof's half god.</span>
  261. </p>
  262. <p xml:id="caption64" ttm:role="caption" begin="00:04:34:01" end="00:04:36:17">
  263. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">I wonder what his face is like.</span>
  264. </p>
  265. <p xml:id="caption65" ttm:role="caption" begin="00:04:41:02" end="00:04:46:10">
  266. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">It's a musical protection,</span>
  267. <br/>
  268. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">more complex than usual.</span>
  269. </p>
  270. <p xml:id="caption66" ttm:role="caption" begin="00:04:46:17" end="00:04:50:19">
  271. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">With Ruru, you have a man</span>
  272. <br/>
  273. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">for this task.</span>
  274. </p>
  275. <p xml:id="caption67" ttm:role="caption" begin="00:04:51:02" end="00:04:57:03">
  276. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-It would be great that Ruru move</span>
  277. <br/>
  278. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">rather than making me cry.</span>
  279. </p>
  280. <p xml:id="caption68" ttm:role="caption" begin="00:05:04:15" end="00:05:07:16">
  281. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-My rope should stand,</span>
  282. <br/>
  283. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">mama.</span>
  284. </p>
  285. <p xml:id="caption69" ttm:role="caption" begin="00:05:07:24" end="00:05:12:19">
  286. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-You impress me,my wolf.</span>
  287. <br/>
  288. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">You became a smart little guy </span>
  289. </p>
  290. <p xml:id="caption70" ttm:role="caption" begin="00:05:13:02" end="00:05:17:22">
  291. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-I'll tell you a secret :</span>
  292. <br/>
  293. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">I didn't got it from papa !</span>
  294. </p>
  295. <p xml:id="caption71" ttm:role="caption" begin="00:05:18:05" end="00:05:23:06">
  296. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Flatterer ! Beware,</span>
  297. <br/>
  298. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">we don't know what is down.</span>
  299. </p>
  300. <p xml:id="caption72" ttm:role="caption" begin="00:05:23:14" end="00:05:27:12">
  301. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-It's our only chance</span>
  302. <br/>
  303. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">of running away, we have to try.</span>
  304. </p>
  305. <p xml:id="caption73" ttm:role="caption" begin="00:05:36:09" end="00:05:37:20">
  306. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Flo ?</span>
  307. </p>
  308. <p xml:id="caption74" ttm:role="caption" begin="00:05:41:19" end="00:05:43:20">
  309. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Flo !</span>
  310. </p>
  311. <p xml:id="caption75" ttm:role="caption" begin="00:05:45:19" end="00:05:50:22">
  312. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Everything is okay. you can come.</span>
  313. <br/>
  314. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">We are home !</span>
  315. </p>
  316. <p xml:id="caption76" ttm:role="caption" begin="00:06:03:08" end="00:06:06:10">
  317. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Here is the plan:home-made powder</span>
  318. </p>
  319. <p xml:id="caption77" ttm:role="caption" begin="00:06:06:18" end="00:06:10:19">
  320. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">revealed to us</span>
  321. <br/>
  322. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">the slabs used for the code</span>
  323. </p>
  324. <p xml:id="caption78" ttm:role="caption" begin="00:06:11:02" end="00:06:14:01">
  325. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">now we only have</span>
  326. <br/>
  327. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">to test the combinations.</span>
  328. </p>
  329. <p xml:id="caption79" ttm:role="caption" begin="00:06:14:09" end="00:06:15:17">
  330. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Will it be long ?</span>
  331. </p>
  332. <p xml:id="caption80" ttm:role="caption" begin="00:06:18:06" end="00:06:37:00">
  333. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">...</span>
  334. </p>
  335. <p xml:id="caption81" ttm:role="caption" begin="00:06:37:08" end="00:06:38:09">
  336. <span tts:textAlign="center" tts:color="red">Gong.</span>
  337. </p>
  338. <p xml:id="caption82" ttm:role="caption" begin="00:06:38:17" end="00:06:41:20">
  339. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">...</span>
  340. </p>
  341. <p xml:id="caption83" ttm:role="caption" begin="00:06:42:03" end="00:06:43:17">
  342. <span tts:textAlign="center" tts:color="red">Gong.</span>
  343. </p>
  344. <p xml:id="caption84" ttm:role="caption" begin="00:06:44:00" end="00:06:47:01">
  345. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Damn !</span>
  346. <br/>
  347. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">This might be long.</span>
  348. </p>
  349. <p xml:id="caption85" ttm:role="caption" begin="00:06:47:08" end="00:06:49:24">
  350. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">...</span>
  351. </p>
  352. <p xml:id="caption86" ttm:role="caption" begin="00:06:50:07" end="00:06:51:08">
  353. <span tts:textAlign="center" tts:color="red">Gong.</span>
  354. </p>
  355. <p xml:id="caption87" ttm:role="caption" begin="00:06:51:16" end="00:06:52:23">
  356. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">...</span>
  357. </p>
  358. <p xml:id="caption88" ttm:role="caption" begin="00:06:53:06" end="00:06:54:01">
  359. <span tts:textAlign="center" tts:color="red">Gong.</span>
  360. </p>
  361. <p xml:id="caption89" ttm:role="caption" begin="00:06:54:08" end="00:06:56:03">
  362. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">...</span>
  363. </p>
  364. <p xml:id="caption90" ttm:role="caption" begin="00:06:56:11" end="00:06:57:06">
  365. <span tts:textAlign="center" tts:color="red">Gong.</span>
  366. </p>
  367. <p xml:id="caption91" ttm:role="caption" begin="00:06:57:14" end="00:07:05:15">
  368. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">...</span>
  369. </p>
  370. <p xml:id="caption92" ttm:role="caption" begin="00:07:05:23" end="00:07:10:01">
  371. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Realy,</span>
  372. <br/>
  373. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">You two are pathetic.</span>
  374. </p>
  375. <p xml:id="caption93" ttm:role="caption" begin="00:07:10:09" end="00:07:18:05">
  376. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">...</span>
  377. </p>
  378. <p xml:id="caption94" ttm:role="caption" begin="00:07:26:06" end="00:07:30:21">
  379. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Ruel ? Is it good ?</span>
  380. <br/>
  381. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-What ? Yes. No. Maybe </span>
  382. </p>
  383. <p xml:id="caption95" ttm:role="caption" begin="00:07:31:04" end="00:07:34:18">
  384. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-What do you mean by "Maybe" ?</span>
  385. <br/>
  386. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Did you succed or not?</span>
  387. </p>
  388. <p xml:id="caption96" ttm:role="caption" begin="00:07:36:23" end="00:07:46:18">
  389. <span tts:textAlign="center" tts:color="magenta">...</span>
  390. </p>
  391. <p xml:id="caption97" ttm:role="caption" begin="00:07:57:00" end="00:07:58:23">
  392. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">-Please.</span>
  393. </p>
  394. <p xml:id="caption98" ttm:role="caption" begin="00:07:59:06" end="00:08:02:23">
  395. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Oh, thanks, sir.</span>
  396. <br/>
  397. <span tts:textAlign="center" tts:color="red">Cough.</span>
  398. </p>
  399. <p xml:id="caption99" ttm:role="caption" begin="00:08:03:06" end="00:08:06:09">
  400. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Thanks, my lady.</span>
  401. </p>
  402. <p xml:id="caption100" ttm:role="caption" begin="00:08:16:07" end="00:08:18:15">
  403. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">Oh, Thanks.</span>
  404. </p>
  405. <p xml:id="caption101" ttm:role="caption" begin="00:08:21:16" end="00:08:25:19">
  406. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">What do you think, slumdog ?</span>
  407. <br/>
  408. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">This piece is mine !</span>
  409. </p>
  410. <p xml:id="caption102" ttm:role="caption" begin="00:08:28:08" end="00:08:30:19">
  411. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-I've seen.I'm no thief.</span>
  412. </p>
  413. <p xml:id="caption103" ttm:role="caption" begin="00:08:31:02" end="00:08:32:05">
  414. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Slumdog!</span>
  415. </p>
  416. <p xml:id="caption104" ttm:role="caption" begin="00:08:32:13" end="00:08:34:09">
  417. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">-Did you look at yourself ?</span>
  418. </p>
  419. <p xml:id="caption105" ttm:role="caption" begin="00:08:47:08" end="00:08:49:10">
  420. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Slumdog !</span>
  421. </p>
  422. <p xml:id="caption106" ttm:role="caption" begin="00:09:04:17" end="00:09:08:24">
  423. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-See, Amalia, you always say</span>
  424. <br/>
  425. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">That Ruel is useless,</span>
  426. </p>
  427. <p xml:id="caption107" ttm:role="caption" begin="00:09:09:07" end="00:09:11:08">
  428. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">but he save our live!</span>
  429. </p>
  430. <p xml:id="caption108" ttm:role="caption" begin="00:09:11:16" end="00:09:16:08">
  431. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-He have tallent</span>
  432. <br/>
  433. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">when he enter in a stranger house.</span>
  434. </p>
  435. <p xml:id="caption109" ttm:role="caption" begin="00:09:16:16" end="00:09:18:09">
  436. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Are you okay,Ruel?</span>
  437. <br/>
  438. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-hm?</span>
  439. </p>
  440. <p xml:id="caption110" ttm:role="caption" begin="00:09:18:17" end="00:09:23:21">
  441. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">yes, It's just that the music</span>
  442. <br/>
  443. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">made me remember old things.</span>
  444. </p>
  445. <p xml:id="caption111" ttm:role="caption" begin="00:09:24:04" end="00:09:30:13">
  446. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Anyway,you did great!</span>
  447. <br/>
  448. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-did great ?That's me!</span>
  449. </p>
  450. <p xml:id="caption112" ttm:role="caption" begin="00:09:44:21" end="00:09:48:19">
  451. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">A labyrinth.</span>
  452. <br/>
  453. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">That's all I needed !</span>
  454. </p>
  455. <p xml:id="caption113" ttm:role="caption" begin="00:09:49:02" end="00:09:52:04">
  456. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-It's a trap.</span>
  457. <br/>
  458. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-How so ?</span>
  459. </p>
  460. <p xml:id="caption114" ttm:role="caption" begin="00:09:52:12" end="00:09:54:09">
  461. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-I'm sure it's a trap.</span>
  462. </p>
  463. <p xml:id="caption115" ttm:role="caption" begin="00:09:54:17" end="00:09:58:09">
  464. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Papa told me to listen to my instinct.</span>
  465. <br/>
  466. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">there are 4 doors and we are four.</span>
  467. </p>
  468. <p xml:id="caption116" ttm:role="caption" begin="00:09:58:17" end="00:10:01:10">
  469. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">too much coincidence,</span>
  470. <br/>
  471. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">so it's a trap.</span>
  472. </p>
  473. <p xml:id="caption117" ttm:role="caption" begin="00:10:01:18" end="00:10:05:10">
  474. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-iop's instinct is not reliable,</span>
  475. <br/>
  476. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">but I get what you say.</span>
  477. </p>
  478. <p xml:id="caption118" ttm:role="caption" begin="00:10:05:18" end="00:10:09:10">
  479. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-they knew</span>
  480. <br/>
  481. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">we would be only four.</span>
  482. </p>
  483. <p xml:id="caption119" ttm:role="caption" begin="00:10:15:17" end="00:10:17:15">
  484. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Impossible !</span>
  485. </p>
  486. <p xml:id="caption120" ttm:role="caption" begin="00:10:17:23" end="00:10:20:17">
  487. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Ils veulent nous séparer,</span>
  488. </p>
  489. <p xml:id="caption121" ttm:role="caption" begin="00:10:21:00" end="00:10:23:17">
  490. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">mais on peut facilement</span>
  491. <br/>
  492. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">les contrer.</span>
  493. </p>
  494. <p xml:id="caption122" ttm:role="caption" begin="00:10:24:00" end="00:10:28:08">
  495. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Je nous relie tous</span>
  496. <br/>
  497. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">avec un fil de coton magique.</span>
  498. </p>
  499. <p xml:id="caption123" ttm:role="caption" begin="00:10:28:16" end="00:10:30:09">
  500. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Prenons chacun une porte.</span>
  501. </p>
  502. <p xml:id="caption124" ttm:role="caption" begin="00:10:30:17" end="00:10:34:22">
  503. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Dès que l'un d'entre nous</span>
  504. <br/>
  505. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">trouve la sortie, il tire 2 fois.</span>
  506. </p>
  507. <p xml:id="caption125" ttm:role="caption" begin="00:10:35:05" end="00:10:36:13">
  508. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Nous le rejoindrons.</span>
  509. </p>
  510. <p xml:id="caption126" ttm:role="caption" begin="00:10:43:00" end="00:10:44:20">
  511. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Excellent, ma vieille !</span>
  512. </p>
  513. <p xml:id="caption127" ttm:role="caption" begin="00:10:45:03" end="00:10:48:07">
  514. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Tu prends trop de libertés, Elely.</span>
  515. </p>
  516. <p xml:id="caption128" ttm:role="caption" begin="00:10:48:15" end="00:10:51:16">
  517. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Tu m'impressionnes.</span>
  518. <br/>
  519. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Tu ferais une excellente Enutrof.</span>
  520. </p>
  521. <p xml:id="caption129" ttm:role="caption" begin="00:10:51:24" end="00:10:53:12">
  522. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Plutôt mourir, Ruru.</span>
  523. </p>
  524. <p xml:id="caption130" ttm:role="caption" begin="00:10:53:20" end="00:10:56:03">
  525. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Amalia, je suis...</span>
  526. </p>
  527. <p xml:id="caption131" ttm:role="caption" begin="00:10:56:11" end="00:10:57:18">
  528. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Impressionné ?</span>
  529. </p>
  530. <p xml:id="caption132" ttm:role="caption" begin="00:10:58:02" end="00:10:59:20">
  531. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Oui, tu m'impressionnes.</span>
  532. </p>
  533. <p xml:id="caption133" ttm:role="caption" begin="00:11:00:03" end="00:11:02:09">
  534. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-C'est un début</span>
  535. <br/>
  536. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">pour se faire pardonner.</span>
  537. </p>
  538. <p xml:id="caption134" ttm:role="caption" begin="00:11:02:17" end="00:11:06:13">
  539. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Allons-y, alors !</span>
  540. <br/>
  541. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Oui, c'est ça, allons-y.</span>
  542. </p>
  543. <p xml:id="caption135" ttm:role="caption" begin="00:11:06:21" end="00:11:08:01">
  544. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Chacun son couloir.</span>
  545. </p>
  546. <p xml:id="caption136" ttm:role="caption" begin="00:11:08:09" end="00:11:45:11">
  547. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">...</span>
  548. </p>
  549. <p xml:id="caption137" ttm:role="caption" begin="00:11:45:19" end="00:11:46:18">
  550. <span tts:textAlign="center" tts:color="red">Une porte claque.</span>
  551. </p>
  552. <p xml:id="caption138" ttm:role="caption" begin="00:11:53:24" end="00:11:56:00">
  553. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-V'là autre chose !</span>
  554. </p>
  555. <p xml:id="caption139" ttm:role="caption" begin="00:12:02:03" end="00:12:03:06">
  556. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Tu crois aller où ?</span>
  557. </p>
  558. <p xml:id="caption140" ttm:role="caption" begin="00:12:03:14" end="00:12:40:09">
  559. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">...</span>
  560. </p>
  561. <p xml:id="caption141" ttm:role="caption" begin="00:12:40:17" end="00:12:43:00">
  562. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Et voilà !</span>
  563. <br/>
  564. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Ce n'était pas compliqué.</span>
  565. </p>
  566. <p xml:id="caption142" ttm:role="caption" begin="00:12:51:00" end="00:12:52:03">
  567. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Evidemment.</span>
  568. </p>
  569. <p xml:id="caption143" ttm:role="caption" begin="00:13:11:12" end="00:13:13:20">
  570. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Quelle ignominie !</span>
  571. </p>
  572. <p xml:id="caption144" ttm:role="caption" begin="00:13:14:03" end="00:13:16:11">
  573. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">Heureusement, je suis entraînée,</span>
  574. <br/>
  575. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">avec les pets de Flopin.</span>
  576. </p>
  577. <p xml:id="caption145" ttm:role="caption" begin="00:13:28:00" end="00:13:29:10">
  578. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Merci.</span>
  579. </p>
  580. <p xml:id="caption146" ttm:role="caption" begin="00:13:29:18" end="00:13:30:13">
  581. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Au fait...</span>
  582. </p>
  583. <p xml:id="caption147" ttm:role="caption" begin="00:13:42:07" end="00:13:45:00">
  584. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Bien tenté !</span>
  585. </p>
  586. <p xml:id="caption148" ttm:role="caption" begin="00:13:45:08" end="00:14:05:06">
  587. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">...</span>
  588. </p>
  589. <p xml:id="caption149" ttm:role="caption" begin="00:14:05:14" end="00:14:08:19">
  590. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Toi, tes jours au grand air</span>
  591. <br/>
  592. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">sont comptés.</span>
  593. </p>
  594. <p xml:id="caption150" ttm:role="caption" begin="00:14:09:02" end="00:14:13:06">
  595. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">-Le Hacheur Compulsif</span>
  596. <br/>
  597. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">C'est un gros morceau..</span>
  598. </p>
  599. <p xml:id="caption151" ttm:role="caption" begin="00:14:13:14" end="00:14:15:02">
  600. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Pour un pouilleux !</span>
  601. </p>
  602. <p xml:id="caption152" ttm:role="caption" begin="00:14:15:10" end="00:14:19:01">
  603. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Tu n'es pas en train de mendier ?</span>
  604. <br/>
  605. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Pas plus d'une fois par semaine.</span>
  606. </p>
  607. <p xml:id="caption153" ttm:role="caption" begin="00:14:19:09" end="00:14:21:02">
  608. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">Les gens s'habituent, sinon</span>
  609. </p>
  610. <p xml:id="caption154" ttm:role="caption" begin="00:14:21:10" end="00:14:24:01">
  611. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">Le Hacheur est un fou</span>
  612. <br/>
  613. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">Tu n'y arriveras pas seul.</span>
  614. </p>
  615. <p xml:id="caption155" ttm:role="caption" begin="00:14:24:09" end="00:14:26:05">
  616. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Je sais où il se cache.</span>
  617. </p>
  618. <p xml:id="caption156" ttm:role="caption" begin="00:14:26:13" end="00:14:28:19">
  619. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Tu vas te faire tuer.</span>
  620. </p>
  621. <p xml:id="caption157" ttm:role="caption" begin="00:14:29:02" end="00:14:31:18">
  622. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Ce type ne vit que pour charcuter.</span>
  623. </p>
  624. <p xml:id="caption158" ttm:role="caption" begin="00:14:32:01" end="00:14:36:17">
  625. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Il te faut de l'aide. On l'attrape</span>
  626. <br/>
  627. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">à 2 et on partage la prime.</span>
  628. </p>
  629. <p xml:id="caption159" ttm:role="caption" begin="00:14:37:00" end="00:14:39:22">
  630. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Je dispose</span>
  631. <br/>
  632. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">d'une information cruciale.</span>
  633. </p>
  634. <p xml:id="caption160" ttm:role="caption" begin="00:14:40:05" end="00:14:42:15">
  635. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Je te laisse 30 %.</span>
  636. <br/>
  637. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-40 %.</span>
  638. </p>
  639. <p xml:id="caption161" ttm:role="caption" begin="00:14:42:23" end="00:14:44:07">
  640. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-35.</span>
  641. </p>
  642. <p xml:id="caption162" ttm:role="caption" begin="00:14:47:06" end="00:14:49:22">
  643. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Marché conclu.</span>
  644. </p>
  645. <p xml:id="caption163" ttm:role="caption" begin="00:14:55:16" end="00:15:49:00">
  646. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">...</span>
  647. </p>
  648. <p xml:id="caption164" ttm:role="caption" begin="00:15:49:08" end="00:15:52:13">
  649. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Il ne reste</span>
  650. <br/>
  651. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">qu'à prévenir les autres.</span>
  652. </p>
  653. <p xml:id="caption165" ttm:role="caption" begin="00:16:05:22" end="00:16:10:18">
  654. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Je l'ai trouvée près du cimetière.</span>
  655. <br/>
  656. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">J'espère qu'elle te plaît.</span>
  657. </p>
  658. <p xml:id="caption166" ttm:role="caption" begin="00:16:11:01" end="00:16:15:20">
  659. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Je me fiche de cette bague, Ruel.</span>
  660. <br/>
  661. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">C'est toi que je veux.</span>
  662. </p>
  663. <p xml:id="caption167" ttm:role="caption" begin="00:16:18:01" end="00:16:22:15">
  664. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Si on partait en voyage de noces ?</span>
  665. <br/>
  666. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-D'accord mais c'est toi qui paies.</span>
  667. </p>
  668. <p xml:id="caption168" ttm:role="caption" begin="00:16:22:23" end="00:16:24:17">
  669. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">-40 %.</span>
  670. </p>
  671. <p xml:id="caption169" ttm:role="caption" begin="00:16:26:21" end="00:16:41:07">
  672. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">...</span>
  673. </p>
  674. <p xml:id="caption170" ttm:role="caption" begin="00:16:57:12" end="00:17:01:08">
  675. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Depuis qu'on est ensemble,</span>
  676. <br/>
  677. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">mes économies fondent à vue d'oeil.</span>
  678. </p>
  679. <p xml:id="caption171" ttm:role="caption" begin="00:17:01:16" end="00:17:05:04">
  680. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Les miennes aussi.</span>
  681. <br/>
  682. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Je t'aime mais je me sens mal.</span>
  683. </p>
  684. <p xml:id="caption172" ttm:role="caption" begin="00:17:05:12" end="00:17:08:19">
  685. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">J'ai envie de profiter de la vie</span>
  686. <br/>
  687. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">et de dépenser mon argent,</span>
  688. </p>
  689. <p xml:id="caption173" ttm:role="caption" begin="00:17:09:02" end="00:17:10:06">
  690. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">mais je culpabilise.</span>
  691. </p>
  692. <p xml:id="caption174" ttm:role="caption" begin="00:17:10:14" end="00:17:13:03">
  693. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Si ça continue,</span>
  694. <br/>
  695. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">on va finir sur la paille.</span>
  696. </p>
  697. <p xml:id="caption175" ttm:role="caption" begin="00:17:13:11" end="00:17:15:20">
  698. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">J'ai une idée</span>
  699. <br/>
  700. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">pour arranger les choses.</span>
  701. </p>
  702. <p xml:id="caption176" ttm:role="caption" begin="00:17:16:03" end="00:17:17:18">
  703. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Faisons une pause.</span>
  704. </p>
  705. <p xml:id="caption177" ttm:role="caption" begin="00:17:18:01" end="00:17:19:00">
  706. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">Quelques années.</span>
  707. </p>
  708. <p xml:id="caption178" ttm:role="caption" begin="00:17:19:08" end="00:17:23:16">
  709. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">Le temps d'amasser assez de kamas</span>
  710. <br/>
  711. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">pour ne jamais être inquiétés.</span>
  712. </p>
  713. <p xml:id="caption179" ttm:role="caption" begin="00:17:25:08" end="00:17:28:17">
  714. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Nous pourrions nous retrouver ici</span>
  715. <br/>
  716. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">tous les ans.</span>
  717. </p>
  718. <p xml:id="caption180" ttm:role="caption" begin="00:17:29:00" end="00:17:31:04">
  719. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-La fortune nous attend !</span>
  720. </p>
  721. <p xml:id="caption181" ttm:role="caption" begin="00:17:44:23" end="00:17:45:22">
  722. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Oh ?</span>
  723. </p>
  724. <p xml:id="caption182" ttm:role="caption" begin="00:17:50:21" end="00:17:52:12">
  725. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">Oh !</span>
  726. </p>
  727. <p xml:id="caption183" ttm:role="caption" begin="00:17:57:14" end="00:17:59:08">
  728. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Arpagone ?</span>
  729. </p>
  730. <p xml:id="caption184" ttm:role="caption" begin="00:17:59:16" end="00:18:02:07">
  731. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Bonjour, M. Stroud.</span>
  732. </p>
  733. <p xml:id="caption185" ttm:role="caption" begin="00:18:05:14" end="00:18:07:04">
  734. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Comment se porte mon époux ?</span>
  735. </p>
  736. <p xml:id="caption186" ttm:role="caption" begin="00:18:07:13" end="00:18:09:16">
  737. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Qu'est-ce que tu fais ici ?</span>
  738. </p>
  739. <p xml:id="caption187" ttm:role="caption" begin="00:18:18:05" end="00:18:21:02">
  740. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Tu n'es jamais revenue.</span>
  741. </p>
  742. <p xml:id="caption188" ttm:role="caption" begin="00:18:24:09" end="00:18:28:04">
  743. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Tu te souviens</span>
  744. <br/>
  745. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">de notre dernier rendez-vous ?</span>
  746. </p>
  747. <p xml:id="caption189" ttm:role="caption" begin="00:18:36:09" end="00:18:38:03">
  748. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Qui c'est ?</span>
  749. </p>
  750. <p xml:id="caption190" ttm:role="caption" begin="00:18:38:11" end="00:18:40:05">
  751. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Une voix charmante.</span>
  752. <br/>
  753. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Des mains douces.</span>
  754. </p>
  755. <p xml:id="caption191" ttm:role="caption" begin="00:18:40:13" end="00:18:43:00">
  756. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">C'est la plus belle des femmes !</span>
  757. </p>
  758. <p xml:id="caption192" ttm:role="caption" begin="00:18:43:08" end="00:18:44:07">
  759. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Quel charmeur !</span>
  760. </p>
  761. <p xml:id="caption193" ttm:role="caption" begin="00:18:46:13" end="00:18:49:03">
  762. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-J'ai commandé 2 soupes.</span>
  763. <br/>
  764. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">C'est toi qui paies.</span>
  765. </p>
  766. <p xml:id="caption194" ttm:role="caption" begin="00:18:51:01" end="00:18:54:19">
  767. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Je n'ai plus un kama en poche.</span>
  768. <br/>
  769. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Quoi ?</span>
  770. </p>
  771. <p xml:id="caption195" ttm:role="caption" begin="00:18:55:02" end="00:18:56:17">
  772. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Ma fortune est dans tes mains.</span>
  773. </p>
  774. <p xml:id="caption196" ttm:role="caption" begin="00:18:57:00" end="00:19:00:11">
  775. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Je ne supporte pas</span>
  776. <br/>
  777. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">d'être loin de toi. J'ai réfléchi.</span>
  778. </p>
  779. <p xml:id="caption197" ttm:role="caption" begin="00:19:00:19" end="00:19:04:07">
  780. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Je t'aime plus que tout l'or</span>
  781. <br/>
  782. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">du monde. Je te choisis toi.</span>
  783. </p>
  784. <p xml:id="caption198" ttm:role="caption" begin="00:19:04:16" end="00:19:08:08">
  785. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Je ne comprends pas.</span>
  786. <br/>
  787. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Il n'y a rien à comprendre.</span>
  788. </p>
  789. <p xml:id="caption199" ttm:role="caption" begin="00:19:08:16" end="00:19:12:08">
  790. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Si tu m'aimes, tu dois choisir,</span>
  791. <br/>
  792. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">toi aussi : moi ou ta fortune.</span>
  793. </p>
  794. <p xml:id="caption200" ttm:role="caption" begin="00:19:12:16" end="00:19:16:08">
  795. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Je vais avoir besoin</span>
  796. <br/>
  797. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">d'un peu de temps pour réfléchir.</span>
  798. </p>
  799. <p xml:id="caption201" ttm:role="caption" begin="00:19:16:16" end="00:19:19:16">
  800. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Ecoute, il faut que je...</span>
  801. <br/>
  802. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Non !</span>
  803. </p>
  804. <p xml:id="caption202" ttm:role="caption" begin="00:19:31:18" end="00:19:33:24">
  805. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Tu as préféré ta fortune</span>
  806. <br/>
  807. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">à ta femme.</span>
  808. </p>
  809. <p xml:id="caption203" ttm:role="caption" begin="00:19:34:07" end="00:19:36:15">
  810. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Qu'en est-il aujourd'hui ?</span>
  811. </p>
  812. <p xml:id="caption204" ttm:role="caption" begin="00:19:36:23" end="00:19:39:20">
  813. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Tu n'es plus tout jeune.</span>
  814. </p>
  815. <p xml:id="caption205" ttm:role="caption" begin="00:19:40:03" end="00:19:43:20">
  816. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Es-tu prêt à tenir ta promesse ?</span>
  817. </p>
  818. <p xml:id="caption206" ttm:role="caption" begin="00:19:44:03" end="00:20:03:04">
  819. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">...</span>
  820. </p>
  821. <p xml:id="caption207" ttm:role="caption" begin="00:20:03:12" end="00:20:05:06">
  822. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">-Ruel, enfin !</span>
  823. </p>
  824. <p xml:id="caption208" ttm:role="caption" begin="00:20:07:02" end="00:20:08:09">
  825. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Mais...</span>
  826. </p>
  827. <p xml:id="caption209" ttm:role="caption" begin="00:20:08:17" end="00:20:14:17">
  828. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">Yugo, tu as une petite mine.</span>
  829. <br/>
  830. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">Quelque chose te tracasse ?</span>
  831. </p>
  832. <p xml:id="caption210" ttm:role="caption" begin="00:20:15:00" end="00:20:16:20">
  833. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Je pense à Adamaï.</span>
  834. </p>
  835. <p xml:id="caption211" ttm:role="caption" begin="00:20:17:03" end="00:20:19:13">
  836. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Je suis pressé de le voir</span>
  837. <br/>
  838. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">mais j'ai peur</span>
  839. </p>
  840. <p xml:id="caption212" ttm:role="caption" begin="00:20:19:21" end="00:20:21:10">
  841. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">de ce qu'il est devenu.</span>
  842. </p>
  843. <p xml:id="caption213" ttm:role="caption" begin="00:20:24:04" end="00:20:25:06">
  844. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">-Et avec Amalia ?</span>
  845. </p>
  846. <p xml:id="caption214" ttm:role="caption" begin="00:20:25:14" end="00:20:28:00">
  847. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Oh, ça ? C'est très compliqué.</span>
  848. </p>
  849. <p xml:id="caption215" ttm:role="caption" begin="00:20:28:08" end="00:20:32:01">
  850. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">-L'amour,</span>
  851. <br/>
  852. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">ça n'a rien de très compliqué.</span>
  853. </p>
  854. <p xml:id="caption216" ttm:role="caption" begin="00:20:32:09" end="00:20:35:12">
  855. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Je ne suis pas sûr</span>
  856. <br/>
  857. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">que ce soit de l'amour.</span>
  858. </p>
  859. <p xml:id="caption217" ttm:role="caption" begin="00:20:35:20" end="00:20:37:15">
  860. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">Ca fait des années</span>
  861. <br/>
  862. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">que je connais Amalia.</span>
  863. </p>
  864. <p xml:id="caption218" ttm:role="caption" begin="00:20:37:23" end="00:20:41:11">
  865. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">Mon corps d'enfant</span>
  866. <br/>
  867. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">n'est pas le plus gros souci.</span>
  868. </p>
  869. <p xml:id="caption219" ttm:role="caption" begin="00:20:41:19" end="00:20:44:07">
  870. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">Je ne me sens prêt</span>
  871. <br/>
  872. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">pour rien d'important.</span>
  873. </p>
  874. <p xml:id="caption220" ttm:role="caption" begin="00:20:44:14" end="00:20:47:10">
  875. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">J'ai le sentiment</span>
  876. <br/>
  877. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">que j'ai une éternité à vivre.</span>
  878. </p>
  879. <p xml:id="caption221" ttm:role="caption" begin="00:20:47:18" end="00:20:50:09">
  880. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Le seul qui puisse m'aider,</span>
  881. <br/>
  882. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">c'est Adamaï.</span>
  883. </p>
  884. <p xml:id="caption222" ttm:role="caption" begin="00:20:50:17" end="00:20:52:00">
  885. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">-Tu en as parlé à Amalia ?</span>
  886. </p>
  887. <p xml:id="caption223" ttm:role="caption" begin="00:20:52:08" end="00:20:53:11">
  888. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Oui et non.</span>
  889. </p>
  890. <p xml:id="caption224" ttm:role="caption" begin="00:20:53:19" end="00:20:57:07">
  891. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Elle ne me laisse pas</span>
  892. <br/>
  893. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">en placer une.</span>
  894. </p>
  895. <p xml:id="caption225" ttm:role="caption" begin="00:20:57:15" end="00:21:00:03">
  896. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Elle ne voit pas</span>
  897. <br/>
  898. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">la détresse des autres.</span>
  899. </p>
  900. <p xml:id="caption226" ttm:role="caption" begin="00:21:05:20" end="00:21:08:19">
  901. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Comment ose-t-il ?</span>
  902. </p>
  903. <p xml:id="caption227" ttm:role="caption" begin="00:21:10:05" end="00:21:11:13">
  904. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Amalia !</span>
  905. </p>
  906. <p xml:id="caption228" ttm:role="caption" begin="00:21:13:12" end="00:21:14:22">
  907. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Tu pleures ?</span>
  908. </p>
  909. <p xml:id="caption229" ttm:role="caption" begin="00:21:15:05" end="00:21:19:01">
  910. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Juste une poussière dans l'oeil.</span>
  911. <br/>
  912. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Allons retrouver les autres.</span>
  913. </p>
  914. <p xml:id="caption230" ttm:role="caption" begin="00:21:21:23" end="00:21:24:07">
  915. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Ca a été plutôt facile, ici, non ?</span>
  916. </p>
  917. <p xml:id="caption231" ttm:role="caption" begin="00:21:24:15" end="00:21:27:08">
  918. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Comme sur des roulettes,</span>
  919. <br/>
  920. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">grâce à Amalia !</span>
  921. </p>
  922. <p xml:id="caption232" ttm:role="caption" begin="00:21:27:16" end="00:21:32:03">
  923. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Merci. Dépêchons-nous de passer</span>
  924. <br/>
  925. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">à la suite, qu'on en finisse !</span>
  926. </p>
  927. <p xml:id="caption233" ttm:role="caption" begin="00:21:32:11" end="00:21:34:13">
  928. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Ca, c'est parlé !</span>
  929. </p>
  930. <p xml:id="caption234" ttm:role="caption" begin="00:21:43:00" end="00:21:45:15">
  931. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">-Tout se passe comme prévu ?</span>
  932. </p>
  933. <p xml:id="caption235" ttm:role="caption" begin="00:21:45:23" end="00:21:50:15">
  934. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-J'ai retrouvé mon mari</span>
  935. <br/>
  936. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">et votre caméléon a pris sa place.</span>
  937. </p>
  938. <p xml:id="caption236" ttm:role="caption" begin="00:21:50:23" end="00:21:51:24">
  939. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Parfait.</span>
  940. </p>
  941. <p xml:id="caption237" ttm:role="caption" begin="00:21:52:07" end="00:21:55:16">
  942. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Ruel, je suis content de te revoir.</span>
  943. </p>
  944. <p xml:id="caption238" ttm:role="caption" begin="00:21:55:24" end="00:21:58:02">
  945. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">Ne crois pas</span>
  946. <br/>
  947. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">que c'est une punition.</span>
  948. </p>
  949. <p xml:id="caption239" ttm:role="caption" begin="00:21:58:10" end="00:22:01:08">
  950. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">C'est ma façon de te remercier.</span>
  951. </p>
  952. <p xml:id="caption240" ttm:role="caption" begin="00:22:01:16" end="00:22:04:03">
  953. <span tts:textAlign="center" tts:color="yellow">Je vais faire de toi un dieu.</span>
  954. </p>
  955. <p xml:id="caption241" ttm:role="caption" begin="00:22:06:00" end="00:22:07:10">
  956. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">-Imagine, Ruel !</span>
  957. </p>
  958. <p xml:id="caption242" ttm:role="caption" begin="00:22:07:18" end="00:22:10:06">
  959. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Si tu prends la place</span>
  960. <br/>
  961. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">du dieu Enutrof,</span>
  962. </p>
  963. <p xml:id="caption243" ttm:role="caption" begin="00:22:10:14" end="00:22:12:13">
  964. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">l'éternité nous appartiendra,</span>
  965. </p>
  966. <p xml:id="caption244" ttm:role="caption" begin="00:22:12:21" end="00:22:15:06">
  967. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">ainsi que tous</span>
  968. <br/>
  969. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">les trésors du monde !</span>
  970. </p>
  971. <p xml:id="caption245" ttm:role="caption" begin="00:22:15:14" end="00:22:19:22">
  972. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">Nous serons le couple le plus riche</span>
  973. <br/>
  974. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">et heureux du Krosmoz.</span>
  975. </p>
  976. <p xml:id="caption246" ttm:role="caption" begin="00:22:20:05" end="00:22:42:21">
  977. <span tts:textAlign="center" tts:color="white">...</span>
  978. </p>
  979. <p xml:id="caption247" ttm:role="caption" begin="00:22:44:07" end="00:22:47:13">
  980. <span tts:textAlign="center" tts:color="green">Sous-titrage MFP.</span>
  981. </p>
  982. </div>
  983. </body>
  984. </tt>
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!