Beyond the Lights

1
00:00:09,560 --> 00:00:12,140
<font color="#808080">ANNOUNCER</font>: This is Radio Anthem UK.

2
00:00:13,920 --> 00:00:18,100
<font color="#808080">WOMAN</font>: MPs have rushed a ban
on land mines in just five hours.

3
00:00:18,200 --> 00:00:22,060
Former secretary Robin Cook says
it will be a tribute to Princess Diana

4
00:00:22,160 --> 00:00:23,864
before the anniversary of her death.

5
00:00:24,160 --> 00:00:25,220
And the weather:

6
00:00:25,320 --> 00:00:28,140
There will be a few showers
in the north tonight, some heavy.

7
00:00:28,240 --> 00:00:30,661
Overnight lows
down to about nine degrees.

8
00:00:30,840 --> 00:00:34,069
Tomorrow, a bit of sunshine
in the north, with some showers.

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,224
Anthem UK News, I'm Aziza Walker.

10
00:00:37,360 --> 00:00:40,782
<font color="#D900D9">(♪ JAMIROQUAI: "VIRTUAL INSANITY")</font>

11
00:00:42,840 --> 00:00:45,307
<font color="#D900D9">(SIREN BLARING)</font>

12
00:01:04,040 --> 00:01:05,700
<font color="#D900D9">(DOOR BELL JINGLES)</font>

13
00:01:05,800 --> 00:01:07,390
Sorry, we're closed.

14
00:01:08,560 --> 00:01:09,780
Um...

15
00:01:09,880 --> 00:01:12,381
My name's Macy.
This is my daughter, Noni.

16
00:01:13,080 --> 00:01:15,820
I'm Felicia. It's nice to meet you.

17
00:01:15,920 --> 00:01:18,660
I'm off tomorrow, but I can
probably get her in on Monday.

18
00:01:18,760 --> 00:01:21,860
- Oh, no, that's not gonna work.
- Well, babe, it's gonna have to.

19
00:01:21,960 --> 00:01:24,188
It's my birthday.
I've got plans with my man.

20
00:01:25,200 --> 00:01:26,347
Happy birthday.

21
00:01:28,040 --> 00:01:29,780
Thank you.

22
00:01:29,880 --> 00:01:31,780
She's singing in
a talent contest tomorrow

23
00:01:31,880 --> 00:01:34,100
and I don't know what the bloody hell
to do with her hair.

24
00:01:34,200 --> 00:01:37,429
- Grandma? Aunties?
- No, it's just me.

25
00:01:38,280 --> 00:01:41,827
Can you just... just show me something
really quickly, please?

26
00:01:43,720 --> 00:01:45,390
What are you singing?

27
00:01:46,240 --> 00:01:48,786
- "Blackbird."
- Nina Simone?

28
00:01:52,680 --> 00:01:55,140
It's going to be a fast lesson.

29
00:01:55,240 --> 00:01:56,262
Take a seat, pretty girl.

30
00:01:58,200 --> 00:02:01,220
Oh, my goodness! You didn't even
get the comb all the way through.

31
00:02:01,320 --> 00:02:02,700
<font color="#808080">MACY</font>: Well, I can't
get the comb through it.

32
00:02:02,800 --> 00:02:03,940
<font color="#808080">FELICIA</font>: OK, OK.

33
00:02:04,040 --> 00:02:06,302
<font color="#D900D9">(JAZZ MUSIC PLAYING)</font>

34
00:02:24,600 --> 00:02:27,860
<i>♪ Why you wanna fly</i>

35
00:02:27,960 --> 00:02:31,060
<i>♪ Blackbird?</i>

36
00:02:31,160 --> 00:02:35,460
<i>♪ You ain't ever gonna fly</i>

37
00:02:35,560 --> 00:02:38,940
<i>♪ Why you wanna fly</i>

38
00:02:39,040 --> 00:02:42,220
<i>♪ Blackbird?</i>

39
00:02:42,320 --> 00:02:47,060
- <i>♪ You ain't ever gonna fly</i>
- <font color="#D900D9">(INDISTINCT WHISPERS)</font>

40
00:02:47,160 --> 00:02:51,740
<i>♪ No place big enough for holding</i>

41
00:02:51,840 --> 00:02:56,180
<i>♪ All the tears you're gonna cry</i>

42
00:02:56,280 --> 00:03:00,740
<i>♪ 'Cause your mama's name was lonely</i>

43
00:03:00,840 --> 00:03:05,780
<i>♪ And your daddy's name's pain</i>

44
00:03:05,880 --> 00:03:10,660
- <i>♪ And they call you little sorrow</i>
- <font color="#D900D9">(CHATTER, APPLAUSE)</font>

45
00:03:10,760 --> 00:03:14,831
<i>♪ 'Cause you'll never love again</i>

46
00:03:15,680 --> 00:03:19,540
- <i>♪ You ain't got no one to hold you</i>
- <font color="#D900D9">(SILENT MOUTHING)</font>

47
00:03:19,640 --> 00:03:21,300
Oh, you did so good.

48
00:03:21,400 --> 00:03:25,620
- <i>♪ You ain't got no one to care</i>
- You were so good.

49
00:03:25,720 --> 00:03:28,700
- The second runner up...
- <i>♪ If you'd only understand, dear</i>

50
00:03:28,800 --> 00:03:31,100
...Erica Johnston.

51
00:03:31,200 --> 00:03:35,380
- <i>♪ Nobody wants you anywhere</i>
- Congratulations. Well done.

52
00:03:35,480 --> 00:03:40,060
- The first runner up is...
- <i>♪ So why you wanna fly, Blackbird?</i>

53
00:03:40,160 --> 00:03:42,260
...Noni Jean! Noni!

54
00:03:42,360 --> 00:03:47,020
- <i>♪ You ain't ever gonna fly</i>
- <font color="#D900D9">(APPLAUSE)</font>

55
00:03:47,120 --> 00:03:52,340
- Good job.
- <i>♪ Why you wanna fly, Blackbird?</i>

56
00:03:52,440 --> 00:03:57,580
- <font color="#808080">HOST</font>: This year's contest winner:
- <i>♪ You ain't ever gonna fly ♪</i>

57
00:03:57,680 --> 00:04:00,980
- Little Tammy Toulson!
- <font color="#D900D9">(APPLAUSE)</font>

58
00:04:01,080 --> 00:04:02,670
<font color="#D900D9">(CHAIR SCREECHES)</font>

59
00:04:03,880 --> 00:04:05,220
Come on, now.

60
00:04:05,320 --> 00:04:07,343
<font color="#D900D9">(APPLAUSE FADES)</font>

61
00:04:08,880 --> 00:04:11,260
- <font color="#D900D9">(AUDIENCE MURMURS)</font>
- Well...

62
00:04:11,360 --> 00:04:14,862
Ladies and gentlemen, thank you all
for coming. Thank you, of course...

63
00:04:15,120 --> 00:04:17,820
Girl was a rhythmless idiot.

64
00:04:17,920 --> 00:04:19,340
See her counting steps?

65
00:04:19,440 --> 00:04:23,260
Bloody hell. Bloody, bloody
hula-hooping. It's bullshit!

66
00:04:23,360 --> 00:04:26,543
It is bullshit! It's bullshit!

67
00:04:28,800 --> 00:04:30,470
<font color="#D900D9">(SIGHS)</font>

68
00:04:33,360 --> 00:04:34,382
<font color="#D900D9">(SNIFFLES)</font>

69
00:04:39,640 --> 00:04:41,071
<font color="#D900D9">(SIGHS)</font>

70
00:04:42,880 --> 00:04:44,470
Chuck it.

71
00:04:45,080 --> 00:04:46,980
Go on, throw it away.

72
00:04:47,080 --> 00:04:48,420
Why, Mommy?

73
00:04:48,520 --> 00:04:52,147
You wanna be a runner-up,
or you wanna be a winner?

74
00:04:56,040 --> 00:04:57,551
<font color="#D900D9">(TROPHY CLATTERS)</font>

75
00:05:06,120 --> 00:05:08,063
<font color="#D900D9">(CAR STARTING)</font>

76
00:05:19,320 --> 00:05:22,503
<font color="#D900D9">(HIP-HOP MUSIC PLAYING)</font>

77
00:06:38,040 --> 00:06:40,108
<font color="#D900D9">(SONG CONTINUES)</font>

78
00:06:42,360 --> 00:06:45,220
- <font color="#D900D9">(CHEERS AND APPLAUSE)</font>
- They just showed your clip.

79
00:06:45,320 --> 00:06:46,860
I'm gonna get you to the spot.

80
00:06:46,960 --> 00:06:48,020
Love the hair.

81
00:06:48,120 --> 00:06:51,060
You guys are supposed to return back
to your seats after your performance.

82
00:06:51,160 --> 00:06:54,309
- <font color="#D900D9">(NOMINATED SONG PLAYING)</font>
- This way, this way.

83
00:06:56,720 --> 00:06:59,620
<font color="#808080">ANNOUNCER</font>: Imperial Mammoth,
"Last One to Leave the Party."

84
00:06:59,720 --> 00:07:02,060
- <font color="#D900D9">(NOMINATED SONG PLAYS)</font>
- <font color="#808080">MAN</font>: OK, I'm gonna need everyone

85
00:07:02,160 --> 00:07:04,380
to clear out of this area.
I need everyone out of here.

86
00:07:04,480 --> 00:07:05,780
<font color="#808080">MACY</font>: Just a minute.

87
00:07:05,880 --> 00:07:07,823
Excuse me. Arms up.

88
00:07:09,880 --> 00:07:11,420
<font color="#D900D9">(AUDIENCE CHEERING)</font>

89
00:07:11,520 --> 00:07:13,060
- <font color="#808080">MAN</font>: Please...
- Hold on.

90
00:07:13,160 --> 00:07:16,582
And the Billboard Award
for top song goes to...

91
00:07:18,680 --> 00:07:21,540
Kid Culprit and Noni, "Masterpiece."

92
00:07:21,640 --> 00:07:24,220
- <font color="#D900D9">(CHEERS AND APPLAUSE)</font>
- <font color="#D900D9">("MASTERPIECE" PLAYING)</font>

93
00:07:26,520 --> 00:07:29,500
<font color="#808080">ANNOUNCER</font>: This is Kid Culprit's
third Billboard Award,

94
00:07:29,600 --> 00:07:31,623
and Noni's first win.

95
00:07:33,720 --> 00:07:35,584
<font color="#808080">KID</font>: Yeah!

96
00:07:37,280 --> 00:07:40,700
- Yo, Drake, can you grab the car?
- <font color="#808080">DRAKE</font>: All right.

97
00:07:40,800 --> 00:07:42,260
What up, baby? You good?

98
00:07:42,360 --> 00:07:45,540
- You need to come to Miami with me.
- I've got a ton of press.

99
00:07:45,640 --> 00:07:47,900
You know I'm gonna get us
in some trouble down there.

100
00:07:48,000 --> 00:07:49,660
And a meeting with the label.

101
00:07:49,760 --> 00:07:52,620
Baby, you just won a Billboard
before your first album even dropped.

102
00:07:52,720 --> 00:07:55,380
Hey, they need to be
kissing your ass, for real.

103
00:07:55,480 --> 00:07:58,660
Here you go.
I'll be back for the concert.

104
00:07:58,760 --> 00:08:00,703
Just keep it tight for me, all right?

105
00:08:04,040 --> 00:08:06,260
- <font color="#808080">WOMAN #1</font>: There's Noni, there's Kid!
- <font color="#808080">WOMAN #2</font>: Kid!

106
00:08:06,360 --> 00:08:09,060
Right, I've got a meeting with Bradley,
so I'll be right behind you.

107
00:08:09,160 --> 00:08:11,420
Can you get down the stairs, please?

108
00:08:11,520 --> 00:08:15,220
<font color="#D900D9">(♪ ADRIAN MARCEL FEATURING
SAGE THE GEMINI: "2AM.")</font>

109
00:08:15,320 --> 00:08:17,100
<font color="#808080">MAN</font>: Noni, I love you!

110
00:08:17,200 --> 00:08:18,540
<font color="#808080">WOMAN</font>: Kid!

111
00:08:18,640 --> 00:08:20,300
- <font color="#808080">WOMAN</font>: Noni!
- <font color="#808080">MAN</font>: Yeah!

112
00:08:20,400 --> 00:08:22,700
- <font color="#808080">MAN</font>: Noni, I love you!
- <font color="#808080">WOMAN</font>: I want your autograph please.

113
00:08:22,800 --> 00:08:25,500
<font color="#808080">MAN</font>: Oh, my God! I love you, Noni!

114
00:08:25,600 --> 00:08:28,749
Oh, my... Oh, my God!

115
00:08:35,800 --> 00:08:40,300
<font color="#D900D9">(♪ TWISTA FEATURING TIA LONDON:
"IT'S YOURS")</font>

116
00:08:40,400 --> 00:08:42,500
<font color="#D900D9">(FANS CONTINUE CLAMORING)</font>

117
00:08:42,600 --> 00:08:45,749
<font color="#D900D9">(POUNDING ON GLASS)</font>

118
00:08:47,240 --> 00:08:48,780
<font color="#808080">WOMAN</font>: She scared me.

119
00:08:48,880 --> 00:08:51,790
<font color="#808080">MAN</font>: These kids are turned up, yo.

120
00:08:54,520 --> 00:08:56,540
Our girl's imbibing?

121
00:08:56,640 --> 00:08:59,823
What? Ooh, I'm taking a pic.

122
00:09:03,240 --> 00:09:06,867
<font color="#D900D9">(♪ M83: "MIDNIGHT CITY")</font>

123
00:09:09,760 --> 00:09:11,780
- <font color="#808080">MAN #1</font>: Noni!
- <font color="#808080">MAN #2</font>: Noni!

124
00:09:11,880 --> 00:09:15,300
Noni! Do you want this?

125
00:09:15,400 --> 00:09:17,060
<font color="#808080">MAN #1</font>: Noni! Looking good, Noni.

126
00:09:17,160 --> 00:09:20,500
<font color="#808080">MAN #2</font>: Noni, over here!
You look beautiful, baby! Right here.

127
00:09:20,600 --> 00:09:24,830
- <font color="#808080">WOMAN #1</font>: Oh, my God. Wow.
- <font color="#808080">WOMAN #2</font>: Oh, my God, it's Noni!

128
00:09:27,080 --> 00:09:28,860
<font color="#D900D9">(WOMEN GIGGLING, CHATTERING)</font>

129
00:09:28,960 --> 00:09:30,869
<font color="#808080">WOMAN #3</font>: She's so pretty.

130
00:09:38,640 --> 00:09:40,260
- <font color="#D900D9">(ELEVATOR DINGS)</font>
- <font color="#808080">WOMAN</font>: Unbelievable.

131
00:09:40,360 --> 00:09:41,420
<font color="#D900D9">(MAN LAUGHS)</font>

132
00:09:41,520 --> 00:09:43,500
You have the worse taste
in men I've ever seen.

133
00:09:43,600 --> 00:09:46,820
- Uh-uh. See, that's not true.
- <font color="#808080">WOMAN</font>: Yeah, you do. You do.

134
00:09:46,920 --> 00:09:48,740
- I've seen... Ooh.
- Whoa. You OK?

135
00:09:48,840 --> 00:09:50,180
<font color="#808080">MAN</font>: Drunk.

136
00:09:50,280 --> 00:09:51,380
<font color="#D900D9">(BOTH GIGGLING)</font>

137
00:09:51,480 --> 00:09:52,860
Congratulations.

138
00:09:52,960 --> 00:09:55,380
No one walks in after me, OK?

139
00:09:55,480 --> 00:09:56,661
Yes, ma'am.

140
00:09:58,600 --> 00:10:00,384
<font color="#D900D9">(DOOR LOCK BEEPS)</font>

141
00:10:01,000 --> 00:10:03,660
- <font color="#808080">MAN</font>: Noni.
- <font color="#808080">NONI</font>: I just need a minute.

142
00:10:03,760 --> 00:10:06,101
We actually need to go in there.

143
00:10:07,200 --> 00:10:09,820
She didn't mean us.
She meant everyone else.

144
00:10:09,920 --> 00:10:11,460
- We're in a rush, Officer.
- Seriously.

145
00:10:11,560 --> 00:10:13,780
What's going on? Why aren't you getting
her changed? You've got after-parties.

146
00:10:13,880 --> 00:10:16,870
Noni won't let us in the room, and the
cop here thinks he's the bodyguard.

147
00:10:19,040 --> 00:10:21,950
Go and get something to eat.
Um, come back in 30.

148
00:10:22,680 --> 00:10:24,111
Can you let me in, please?

149
00:10:27,040 --> 00:10:28,824
<font color="#D900D9">(SIGHS)</font>

150
00:10:33,600 --> 00:10:34,906
Have a great night, ma'am.

151
00:10:36,120 --> 00:10:38,300
<font color="#808080">MACY</font>: Noni?

152
00:10:38,400 --> 00:10:39,700
Noni! Oh, my God!

153
00:10:39,800 --> 00:10:42,062
None, what are you doing?

154
00:10:43,520 --> 00:10:45,220
<font color="#808080">NONI</font>: Don't.

155
00:10:45,320 --> 00:10:46,706
Ma'am, I need you to stand back.

156
00:10:48,240 --> 00:10:51,071
It's very important
you stand right here, OK?

157
00:11:01,440 --> 00:11:02,780
<font color="#808080">COP</font>: Noni?

158
00:11:05,040 --> 00:11:06,904
What's going on?

159
00:11:19,360 --> 00:11:22,942
Can you look at me for a second? Please?

160
00:11:26,960 --> 00:11:29,028
Please?

161
00:11:33,320 --> 00:11:36,230
You still can't see me.

162
00:11:40,760 --> 00:11:41,941
No!

163
00:11:43,320 --> 00:11:45,184
- <font color="#D900D9">(GASPS)</font>
- No!

164
00:11:48,320 --> 00:11:50,180
<font color="#808080">COP</font>: Grab my hand.

165
00:11:50,280 --> 00:11:51,825
Grab my hand.

166
00:11:52,960 --> 00:11:56,906
Hey! Hey, hey, hey! Look at me, damn it.
Look at me! Listen to me! Hey!

167
00:11:57,720 --> 00:11:59,860
Shit, Noni. Listen to me, listen to me.
Look at me.

168
00:11:59,960 --> 00:12:02,108
I see you.

169
00:12:05,040 --> 00:12:06,710
I see you.

170
00:12:20,040 --> 00:12:22,984
<font color="#D900D9">(GRUNTING)</font>

171
00:12:31,880 --> 00:12:33,982
<font color="#D900D9">(GASPS)</font>

172
00:12:44,040 --> 00:12:48,100
<font color="#808080">MACY</font>: Nones? None, come on.

173
00:12:48,200 --> 00:12:49,620
Come on.

174
00:12:49,720 --> 00:12:51,780
Come on, babe, let's go inside. Come on.

175
00:12:51,880 --> 00:12:55,507
Come on.

176
00:12:59,040 --> 00:13:02,269
Let's go inside. Come on.

177
00:13:05,600 --> 00:13:06,701
Come on, honey.

178
00:13:38,600 --> 00:13:40,464
<font color="#D900D9">(INAUDIBLE DIALOGUE)</font>

179
00:13:48,160 --> 00:13:49,740
<font color="#808080">MAN</font>: Supposed to be easy money,

180
00:13:49,840 --> 00:13:52,068
babysitting these celebrities.

181
00:13:53,080 --> 00:13:55,060
First time, too, right?

182
00:13:55,160 --> 00:13:58,660
Jesse asked me to cover for him.
Anniversary.

183
00:13:58,760 --> 00:14:01,900
You think I can talk to her
for a minute? Her mom's blocking...

184
00:14:02,000 --> 00:14:05,740
Hey, wait a minute.
You get this looked at?

185
00:14:05,840 --> 00:14:07,460
I'm fine, Pop.

186
00:14:07,560 --> 00:14:11,140
Just need to see her, you know?
Check on her.

187
00:14:11,240 --> 00:14:14,140
There's gonna be a press conference
in about 30 minutes.

188
00:14:14,240 --> 00:14:16,340
She wants to publicly thank you.

189
00:14:16,440 --> 00:14:18,940
She needs to be in a hospital,
not in front of cameras.

190
00:14:19,040 --> 00:14:24,226
She's OK. She just had a little
too much to drink and she slipped.

191
00:14:24,800 --> 00:14:25,860
What?

192
00:14:25,960 --> 00:14:29,140
Look, son,
that doesn't change what you did.

193
00:14:29,240 --> 00:14:33,140
And they are very... grateful.

194
00:14:36,160 --> 00:14:37,500
You're telling me to lie?

195
00:14:37,600 --> 00:14:40,540
She's written her script.

196
00:14:40,640 --> 00:14:43,060
She's playing her part.

197
00:14:43,160 --> 00:14:45,422
And so will you.

198
00:14:48,920 --> 00:14:51,900
I was celebrating and things
got a little out of hand.

199
00:14:52,000 --> 00:14:54,460
So, let this be a lesson to all of you.

200
00:14:54,560 --> 00:14:57,500
Never mix champagne, a balcony
and five-inch stilettos.

201
00:14:57,600 --> 00:14:58,860
<font color="#D900D9">(ALL CHUCKLING)</font>

202
00:14:58,960 --> 00:15:02,580
Um, how does a person fall off a balcony
with a four and a half foot railing?

203
00:15:02,680 --> 00:15:04,460
Yeah, she's just here
to make a statement...

204
00:15:04,560 --> 00:15:06,860
<font color="#808080">MAN</font>: Officer Nicol,
was this a suicide attempt?

205
00:15:06,960 --> 00:15:08,740
Steve, you're not gonna hijack
this press conference

206
00:15:08,840 --> 00:15:10,620
with your tabloid bullshit, all right?

207
00:15:10,720 --> 00:15:12,020
He can't answer a simple question?

208
00:15:12,120 --> 00:15:13,980
- <font color="#D900D9">(OVERLAPPING CHATTER)</font>
- <font color="#808080">WOMAN #1</font>: Answer the question.

209
00:15:14,080 --> 00:15:16,300
- <font color="#808080">WOMAN #2</font>: Just answer the question.
- <font color="#808080">MAN</font>: He was there.

210
00:15:16,400 --> 00:15:18,184
<font color="#808080">WOMAN #2</font>: People would want to know.

211
00:15:25,160 --> 00:15:26,660
I was summoned into the hotel room

212
00:15:26,760 --> 00:15:29,261
where I found Miss Jean
holding on to the balcony railing.

213
00:15:30,920 --> 00:15:34,860
As I pulled her to safety,
it was clear she was inebriated.

214
00:15:34,960 --> 00:15:36,860
- Thank you.
- Truth is,

215
00:15:36,960 --> 00:15:39,540
I wouldn't be standing here
if it wasn't for Officer Nicol.

216
00:15:39,640 --> 00:15:41,868
He pulled me up.

217
00:15:42,040 --> 00:15:45,020
- Even with all this... extra.
- <font color="#D900D9">(REPORTERS LAUGH)</font>

218
00:15:45,120 --> 00:15:48,020
- Thank you.
- <font color="#808080">WOMAN</font>: You saying you almost died?

219
00:15:48,120 --> 00:15:49,381
<font color="#D900D9">(REPORTERS CLAMORING)</font>

220
00:15:55,480 --> 00:15:57,180
<font color="#808080">MACY</font>: She's not out of control.

221
00:15:57,280 --> 00:16:00,620
She won a Billboard Award tonight
and she was celebrating...

222
00:16:00,720 --> 00:16:03,630
- <font color="#D900D9">(DOOR SLAMS)</font>
- <font color="#D900D9">(MACY CONTINUES, MUFFLED)</font>

223
00:16:06,840 --> 00:16:10,626
So, Officer, what are you gonna do
with your 15 minutes?

224
00:16:11,960 --> 00:16:14,500
- Excuse me?
- Of fame.

225
00:16:14,600 --> 00:16:17,700
I bet you're gonna pull a lot of chicks
with this whole sexy, hero cop thing.

226
00:16:17,800 --> 00:16:20,220
Don't do that.

227
00:16:20,320 --> 00:16:22,380
Two hours ago,
you were trying to drop 12 floors.

228
00:16:22,480 --> 00:16:24,867
And you were screaming, "I see you."

229
00:16:26,000 --> 00:16:29,309
So... just what do you see?

230
00:16:31,520 --> 00:16:33,110
Nothing.

231
00:16:34,280 --> 00:16:36,380
<font color="#D900D9">(DOOR OPENS)</font>

232
00:16:36,480 --> 00:16:39,470
OK. All right?

233
00:16:40,840 --> 00:16:42,351
Thanks very much.

234
00:16:44,880 --> 00:16:46,106
<font color="#D900D9">(DOOR CLOSES)</font>

235
00:16:47,920 --> 00:16:50,261
Can you make me understand, Noni?

236
00:16:51,360 --> 00:16:54,350
- I told you, I was drunk.
- You don't drink.

237
00:16:55,080 --> 00:16:57,308
Now we know why.

238
00:16:59,120 --> 00:17:02,420
Is this some, uh...
some sort of cry for help?

239
00:17:02,520 --> 00:17:05,540
- No.
- Good. 'Cause look around you.

240
00:17:05,640 --> 00:17:08,380
- You ain't got nothing to cry about.
- I know. It was stupid.

241
00:17:08,480 --> 00:17:11,151
You can't afford to be stupid!

242
00:17:21,240 --> 00:17:23,741
You just tell me it was a mistake.

243
00:17:26,480 --> 00:17:28,180
It was a mistake.

244
00:17:28,280 --> 00:17:30,621
Promise me it'll never happen again.

245
00:17:31,880 --> 00:17:34,260
OK.

246
00:17:34,360 --> 00:17:37,270
I want to hear you say it.

247
00:17:38,240 --> 00:17:42,345
I promise, it will never happen again.

248
00:18:02,280 --> 00:18:04,780
- <font color="#D900D9">(DOG BARKING)</font>
- <font color="#808080">MAN #1</font>: Yeah, that's our guy.

249
00:18:04,880 --> 00:18:08,020
- Try and get a quote.
- <font color="#808080">MAN #2</font>: Officer Nicol?

250
00:18:08,120 --> 00:18:09,620
- <font color="#808080">MAN #3</font>: Officer Nicol, over here?
- One shot, please?

251
00:18:09,720 --> 00:18:11,700
This way, sir.

252
00:18:11,800 --> 00:18:13,660
<font color="#808080">STEVE</font>: Officer Nicol?

253
00:18:13,760 --> 00:18:15,260
Steve Sams with the National Enquirer.

254
00:18:15,360 --> 00:18:16,820
You're trespassing.

255
00:18:16,920 --> 00:18:18,820
I already said everything I have to say.

256
00:18:18,920 --> 00:18:20,620
I'll pay you 20,000 off the record.

257
00:18:20,720 --> 00:18:23,140
Fifty for an exclusive.

258
00:18:23,240 --> 00:18:26,180
You hit the lottery, man.
No shame in that.

259
00:18:26,280 --> 00:18:29,580
The offer is good
until the truth comes out.

260
00:18:29,680 --> 00:18:31,669
And it always comes out.

261
00:18:38,160 --> 00:18:41,582
<font color="#D900D9">(DOG PANTING, WHINING)</font>

262
00:18:43,440 --> 00:18:45,144
Hey.

263
00:18:46,000 --> 00:18:49,070
Yup, yup, yup, yup.
<font color="#D900D9">(CHUCKLES)</font>

264
00:18:59,080 --> 00:19:00,660
<font color="#D900D9">(BEEPS)</font>

265
00:19:00,760 --> 00:19:04,540
<font color="#808080">AUTOMATED VOICE</font>: You have
37 new messages. First new message:

266
00:19:04,640 --> 00:19:07,660
Hi, this is Nina Grimes-Stuart. I'm a
producer with Entertainment Tonight.

267
00:19:07,760 --> 00:19:09,900
I'm trying to reach Officer Nicol.

268
00:19:10,000 --> 00:19:12,780
We're doing a piece on Noni and what
happened to her earlier this evening.

269
00:19:12,880 --> 00:19:14,780
- <font color="#D900D9">(BEEPS)</font>
- Next message.

270
00:19:14,880 --> 00:19:16,180
This is Emery Holmes with the LA Times.

271
00:19:16,280 --> 00:19:17,666
<font color="#D900D9">(BEEPS)</font>

272
00:19:18,160 --> 00:19:20,420
<font color="#808080">WOMAN</font> <font color="#D900D9">(ON TV)</font>:
One of us didn't show up...

273
00:19:20,520 --> 00:19:21,620
<font color="#808080">MAN</font>: The number one...

274
00:19:21,720 --> 00:19:25,260
<font color="#808080">WOMAN</font>: She's on a roll with three
number one hits with rapper Kid Culprit,

275
00:19:25,360 --> 00:19:27,660
and a Billboard Award
tonight for top song.

276
00:19:27,760 --> 00:19:30,660
But is Noni a casualty
of her own success?

277
00:19:30,760 --> 00:19:31,860
Earlier this evening,

278
00:19:31,960 --> 00:19:35,020
witnesses report she was hanging
off the balcony of her luxury suite

279
00:19:35,120 --> 00:19:37,222
at the Sofitel Hotel in Beverly Hills.

280
00:19:37,600 --> 00:19:39,620
Following the incident,
Noni made a statement

281
00:19:39,720 --> 00:19:41,780
at a press conference at the hotel.

282
00:19:41,880 --> 00:19:44,940
<font color="#808080">NONI</font>: I was celebrating
and things got a little out of hand.

283
00:19:45,040 --> 00:19:47,220
So, let this be a lesson to all of you.

284
00:19:47,320 --> 00:19:50,220
Never mix champagne,
a balcony and five-inch stilettos.

285
00:19:50,320 --> 00:19:51,626
<font color="#D900D9">(REPORTERS CHUCKLE)</font>

286
00:19:57,360 --> 00:20:00,430
<font color="#D900D9">(INAUDIBLE)</font>

287
00:20:02,360 --> 00:20:04,144
<font color="#D900D9">(CELL PHONE VIBRATES)</font>

288
00:20:14,760 --> 00:20:16,862
<font color="#D900D9">(VIBRATES)</font>

289
00:20:25,320 --> 00:20:27,229
<font color="#D900D9">(UPBEAT INTRO MUSIC PLAYS)</font>

290
00:20:28,480 --> 00:20:33,580
Excessive drinking is no joke and I just
wanna apologize to all my young fans.

291
00:20:33,680 --> 00:20:34,940
I hear you,
and they're listening to you.

292
00:20:35,040 --> 00:20:37,540
So, how are things otherwise?
You're a Billboard winner.

293
00:20:37,640 --> 00:20:39,460
- I know, right?
- Right.

294
00:20:39,560 --> 00:20:42,380
My first album drops in a couple
of weeks, and it's bananas.

295
00:20:42,480 --> 00:20:43,940
I can't wait for the world to hear it.

296
00:20:44,040 --> 00:20:47,420
And rumor has it that it could be
the biggest debut by a female artist,

297
00:20:47,520 --> 00:20:50,620
even with the decline of album sales.

298
00:20:50,720 --> 00:20:55,269
You know, that would be amazing,
but really, I just wanna sing.

299
00:20:55,600 --> 00:20:57,660
Well, good luck with everything.
Very scary stuff.

300
00:20:57,760 --> 00:20:59,860
We're glad it all turned out OK for you.

301
00:20:59,960 --> 00:21:02,180
- Thanks.
- <font color="#808080">MAN</font>: And we're clear.

302
00:21:02,280 --> 00:21:03,950
<font color="#808080">MACY</font>: Great.

303
00:21:05,240 --> 00:21:07,069
<font color="#D900D9">(SIGHS)</font>

304
00:21:09,920 --> 00:21:13,340
- Have you seen the hashtags?
- Oh, yeah, stay off Twitter.

305
00:21:13,440 --> 00:21:16,220
Just wanna push mainstream media
and stay out in front of that.

306
00:21:16,320 --> 00:21:18,380
Right, we've got Ellen in 45 minutes.

307
00:21:18,480 --> 00:21:20,900
- <font color="#D900D9">(CELL PHONE VIBRATES)</font>
- Hello?

308
00:21:21,000 --> 00:21:22,545
Yeah.

309
00:21:24,280 --> 00:21:25,980
No, I mean, if you...

310
00:21:26,080 --> 00:21:27,620
If you just do what I told you...

311
00:21:27,720 --> 00:21:30,020
No. No.

312
00:21:30,120 --> 00:21:32,420
You're making it seem like
I'm asking you to split the atom.

313
00:21:32,520 --> 00:21:34,620
Just don't use that word.

314
00:21:34,720 --> 00:21:36,380
<font color="#808080">JESSE</font>: What'd they offer you?

315
00:21:36,480 --> 00:21:39,180
- <font color="#808080">KAZ</font>: What do you mean?
- <font color="#808080">JESSE</font>: Autographed picture? Porsche?

316
00:21:39,280 --> 00:21:41,940
Whatever it is, I get half,
seeing how it is my gig.

317
00:21:42,040 --> 00:21:43,900
<font color="#808080">COP</font>: Whoa, whoa, whoa, whoa.
Wait a minute. Turn around.

318
00:21:44,000 --> 00:21:46,020
Come on, take a picture.
Come on, smile for the camera.

319
00:21:46,120 --> 00:21:47,820
There we go.
<font color="#D900D9">(LAUGHS)</font>

320
00:21:47,920 --> 00:21:50,380
Hey, come on, guys.
Let's show a little respect.

321
00:21:50,480 --> 00:21:52,100
- <font color="#808080">KAZ</font>: Thank you. Thank you.
- All right.

322
00:21:52,200 --> 00:21:55,220
- <font color="#808080">COP</font>: Hey! Whoa!
- <font color="#D900D9">(LAUGHTER)</font>

323
00:21:55,320 --> 00:21:57,340
Come on, don't you like that?

324
00:21:57,440 --> 00:21:59,020
- This is you?
- Man...

325
00:21:59,120 --> 00:22:02,100
- You know.
- OK, OK, enough. Thank you.

326
00:22:02,200 --> 00:22:04,700
How did you do that?

327
00:22:04,800 --> 00:22:08,268
<font color="#D900D9">(♪ DUB-O, MGK, TEZO,
POOH GUTTA & RAY JR: "RATCHET")</font>

328
00:22:14,720 --> 00:22:16,020
Hello, ladies.

329
00:22:16,120 --> 00:22:17,790
Liam, we've been waiting for 40 minutes.

330
00:22:18,760 --> 00:22:20,140
I apologize.

331
00:22:20,240 --> 00:22:22,460
This is supposed to be
a strategy meeting. Where's everyone?

332
00:22:22,560 --> 00:22:24,620
We're holding off
on releasing the album.

333
00:22:24,720 --> 00:22:26,260
- What?
- Why?

334
00:22:26,360 --> 00:22:28,740
I didn't snow you,
so don't snow me, all right?

335
00:22:28,840 --> 00:22:31,100
She got drunk. She did something stupid.

336
00:22:31,200 --> 00:22:33,420
So did Britney, so did Kanye.
You want me to give you a list?

337
00:22:33,520 --> 00:22:35,140
The blogs are all saying
"suicide attempt."

338
00:22:35,240 --> 00:22:37,940
- <font color="#808080">MACY</font>: Of course they are. So?
- <font color="#808080">LIAM</font>: So?

339
00:22:38,040 --> 00:22:42,060
Noni is supposed to be the girl
that every guy wants,

340
00:22:42,160 --> 00:22:43,860
and every girl wants to be.

341
00:22:43,960 --> 00:22:47,340
We're selling fantasy here,
and suicide ain't sexy.

342
00:22:47,440 --> 00:22:49,100
No, this is ridiculous. Where's Trey?

343
00:22:49,200 --> 00:22:52,180
- He's in New York.
- She put this bloody label in the game,

344
00:22:52,280 --> 00:22:55,340
- and this is how it's gonna treat her?
- We... put her on Kid Culprit's

345
00:22:55,440 --> 00:22:57,700
- three number one records.
- Saying I had nothing to do with that?

346
00:22:57,800 --> 00:22:59,500
Macy, you are her mother.

347
00:22:59,600 --> 00:23:03,102
That is the single qualification
you have for sitting in this room.

348
00:23:08,480 --> 00:23:11,460
Trey gave Noni a million dollar
signing bonus.

349
00:23:11,560 --> 00:23:16,300
You add to that the cost of recording,
mixing, mastering, marketing, promotion,

350
00:23:16,400 --> 00:23:17,580
he's in it for about two mil.

351
00:23:17,680 --> 00:23:21,980
He's not gonna see any of that money
back without album sales.

352
00:23:22,080 --> 00:23:25,020
In a couple of weeks,
she's performing at the BET Awards

353
00:23:25,120 --> 00:23:27,220
and millions of eyes
are gonna be on her.

354
00:23:27,320 --> 00:23:29,500
And I'm telling you,
by the end of that night,

355
00:23:29,600 --> 00:23:32,067
no one's gonna be
talking about a balcony.

356
00:23:32,240 --> 00:23:35,230
- So you say.
- Oh, no, I guarantee it.

357
00:23:36,200 --> 00:23:38,580
Her album's gonna break records.

358
00:23:38,680 --> 00:23:40,145
You know that.

359
00:23:41,520 --> 00:23:43,620
Be the hero.

360
00:23:43,720 --> 00:23:45,709
Tell Trey to keep the release date.

361
00:23:47,720 --> 00:23:50,220
<font color="#D900D9">(SIGHS)</font>

362
00:23:50,320 --> 00:23:52,540
If she doesn't kick ass at that show,

363
00:23:52,640 --> 00:23:55,580
if she doesn't change this conversation,

364
00:23:55,680 --> 00:23:58,511
I will personally drop her
from this label.

365
00:24:01,000 --> 00:24:03,460
<font color="#808080">WOMAN</font>: It's the lead story
at every local affiliate.

366
00:24:03,560 --> 00:24:06,220
Top of the hour broadcast,
at a national level.

367
00:24:06,320 --> 00:24:09,540
Plus, it's gone viral online.
That's 100 percent saturation.

368
00:24:09,640 --> 00:24:11,420
So how do we build on this?

369
00:24:11,520 --> 00:24:14,940
Councilwoman Russell is going before
the grand jury in a couple of weeks.

370
00:24:15,040 --> 00:24:17,500
Word in the room is
she will be indicted.

371
00:24:17,600 --> 00:24:19,340
And when that happens,
we go after her seat.

372
00:24:19,440 --> 00:24:21,540
Isn't all this a couple of years
ahead of schedule?

373
00:24:21,640 --> 00:24:23,185
Opportunity can't tell time.

374
00:24:23,360 --> 00:24:25,420
Politics wants fresh faces.

375
00:24:25,520 --> 00:24:29,540
They're looking for stars,
and you, Kaz, are a star.

376
00:24:29,640 --> 00:24:31,580
You could do some big things.

377
00:24:31,680 --> 00:24:33,220
A lot bigger than your old man.

378
00:24:33,320 --> 00:24:38,380
Now we need to hone your message,
and we need to get some funds, fast.

379
00:24:38,480 --> 00:24:40,420
Let me introduce you
to Mark Ridley Thomas,

380
00:24:40,520 --> 00:24:43,380
- Los Angeles County Supervisor.
- How are you, sir?

381
00:24:43,480 --> 00:24:44,660
Pleased to make your acquaintance,
young man.

382
00:24:44,760 --> 00:24:46,620
- It's a pleasure.
- Pastor Marks,

383
00:24:46,720 --> 00:24:50,180
I would love for you to meet
Officer Kaz Nicol,

384
00:24:50,280 --> 00:24:51,580
the son of Captain Nicol.

385
00:24:51,680 --> 00:24:53,620
<font color="#808080">MAN</font>: Kaz, let's cut right to the chase.

386
00:24:53,720 --> 00:24:55,500
We live in a whole different era now,

387
00:24:55,600 --> 00:24:57,660
where you can take advantage
of social media,

388
00:24:57,760 --> 00:25:00,580
you can take advantage of what's
happening when it comes to YouTube.

389
00:25:00,680 --> 00:25:03,660
But you gotta take advantage
of this hot media moment,

390
00:25:03,760 --> 00:25:07,700
because it may not ever come back
the way it is right now.

391
00:25:07,800 --> 00:25:10,660
- <font color="#808080">MAN</font>: Doesn't have a chance, right?
- <font color="#808080">BARTENDER</font>: I'll be right back.

392
00:25:10,760 --> 00:25:12,540
Hey, what can I get you?

393
00:25:12,640 --> 00:25:15,061
- Guinness, please.
- You got it.

394
00:25:15,320 --> 00:25:16,820
<font color="#808080">MAN</font> <font color="#D900D9">(ON TV)</font>:
Various news outlets have reported

395
00:25:16,920 --> 00:25:18,820
that on the night of
the Billboard Music Awards

396
00:25:18,920 --> 00:25:21,580
she got drunk and fell off the balcony

397
00:25:21,680 --> 00:25:24,060
- of her luxury hotel in Los Angeles.
- <font color="#D900D9">(PATRONS LAUGHING)</font>

398
00:25:24,160 --> 00:25:27,380
Her publicist just released
a statement, and it says,

399
00:25:27,480 --> 00:25:29,660
"Noni loves life and music.

400
00:25:29,760 --> 00:25:32,660
She simply had too many
celebratory drinks

401
00:25:32,760 --> 00:25:35,260
- after winning her Billboard Award."
- <font color="#D900D9">BARTENDER</font>: Get you anything else?

402
00:25:35,360 --> 00:25:37,340
- Says, "Noni apologizes to her fans..."
- Excuse me.

403
00:25:37,440 --> 00:25:41,940
"...And will continue to be
a positive role model."

404
00:25:42,040 --> 00:25:45,940
"Positive role model,"
ladies and gentlemen. That's a quote.

405
00:25:48,000 --> 00:25:49,829
<font color="#D900D9">(ELEVATOR DINGS)</font>

406
00:25:50,520 --> 00:25:53,066
<font color="#D900D9">(LAUGHS)</font>

407
00:25:54,160 --> 00:25:55,830
What the hell are you doing here, man?

408
00:25:58,240 --> 00:26:00,500
You know I love you
like a step-nephew, right?

409
00:26:00,600 --> 00:26:04,307
Good, 'cause I need a favor.

410
00:26:05,960 --> 00:26:07,620
Oh, man. Come on.

411
00:26:07,720 --> 00:26:10,300
She is out of your league.
You got dressed up for nothing.

412
00:26:10,400 --> 00:26:13,060
- I just need to see her for a second.
- You know I can't do that.

413
00:26:13,160 --> 00:26:16,264
Jesse, I'm asking.

414
00:26:19,120 --> 00:26:23,020
- You really wanna see her?
- Yes, I do.

415
00:26:23,120 --> 00:26:25,746
Then go wait at the curb
with the rest of the groupies.

416
00:26:29,240 --> 00:26:30,620
Hey!

417
00:26:30,720 --> 00:26:32,868
Go on.

418
00:26:34,880 --> 00:26:36,266
Eight.

419
00:26:41,200 --> 00:26:43,380
<font color="#808080">NONI</font>: Heard you were looking for me.

420
00:26:43,480 --> 00:26:45,820
<font color="#808080">MAN</font>: You look beautiful, baby!
Right here!

421
00:26:45,920 --> 00:26:47,620
<font color="#D900D9">(PHOTOGRAPHERS CLAMORING)</font>

422
00:26:47,720 --> 00:26:50,744
Yeah. Um...

423
00:26:52,600 --> 00:26:56,750
Just wanted to apologize for the way
I acted after the press conference.

424
00:26:57,600 --> 00:27:00,660
You didn't deserve that.

425
00:27:00,760 --> 00:27:01,740
And, um...

426
00:27:01,840 --> 00:27:03,780
I'll be right there.

427
00:27:03,880 --> 00:27:07,507
- We're already late.
- Just a minute. Please.

428
00:27:18,920 --> 00:27:21,022
I'm sorry you had to lie.

429
00:27:21,760 --> 00:27:23,908
- <font color="#808080">MAN</font>: Noni!
- I don't like doing that.

430
00:27:24,760 --> 00:27:26,060
Boy Scout, huh?

431
00:27:26,160 --> 00:27:28,911
"Truth is the only safe ground
to stand upon."

432
00:27:29,880 --> 00:27:32,540
- You just eat a fortune cookie?
- No, it's a quote.

433
00:27:32,640 --> 00:27:35,107
I'm kind of big on quotes.

434
00:27:38,880 --> 00:27:42,180
Anyway, that's what I came to say.

435
00:27:42,280 --> 00:27:45,623
And to see if you're OK.

436
00:27:47,840 --> 00:27:51,780
What's your name... Officer Nicol?

437
00:27:51,880 --> 00:27:53,186
I'm Kaz.

438
00:27:54,280 --> 00:27:55,860
Short for Kazaam.

439
00:27:55,960 --> 00:27:57,460
- No.
- Yeah.

440
00:27:57,560 --> 00:28:00,540
My parents thought
it sounded African, so...

441
00:28:00,640 --> 00:28:02,580
<font color="#D900D9">(LAUGHS)</font>

442
00:28:02,680 --> 00:28:08,549
Well, uh, it's nice to
officially meet you, Kazaam.

443
00:28:08,800 --> 00:28:10,982
Doesn't sound so bad when you say it.

444
00:28:15,880 --> 00:28:17,186
This is me.

445
00:28:21,280 --> 00:28:22,825
You busy?

446
00:28:23,840 --> 00:28:24,941
Why?

447
00:28:25,680 --> 00:28:28,820
<font color="#808080">MAN</font>: Noni, over here. You look
beautiful, baby. Right here!

448
00:28:28,920 --> 00:28:30,660
<font color="#D900D9">(PHOTOGRAPHERS CLAMORING)</font>

449
00:28:30,760 --> 00:28:32,783
- <font color="#808080">MAN</font>: Noni!
- <font color="#808080">MACY</font>: Noni!

450
00:28:34,800 --> 00:28:37,631
- <font color="#808080">MACY</font>: Noni!
- <font color="#D900D9">(TIRES SCREECH)</font>

451
00:28:39,760 --> 00:28:42,300
- <font color="#808080">MAN #1</font>: Have you been to rehab yet?
- <font color="#808080">MAN #2</font>: Are you suicidal, Noni?

452
00:28:42,400 --> 00:28:43,900
<font color="#808080">MAN #3</font>: Are you planning on
another suicide attempt?

453
00:28:44,000 --> 00:28:45,704
<font color="#808080">NONI</font>: Jesus!

454
00:28:49,960 --> 00:28:51,949
You really gotta tint
these front windows.

455
00:28:54,600 --> 00:28:56,500
So, where am I going?

456
00:28:56,600 --> 00:29:00,785
How about we roll by my favorite spot,
get some food to go?

457
00:29:08,760 --> 00:29:11,830
- <font color="#D900D9">(AIRPLANE WHOOSHING)</font>
- Wow!

458
00:29:15,680 --> 00:29:17,828
- <font color="#D900D9">(CHUCKLES)</font>
- Yeah.

459
00:29:27,280 --> 00:29:29,348
So what's this spot?

460
00:29:30,240 --> 00:29:32,820
Your mom and dad used to
bring you here when you were little?

461
00:29:32,920 --> 00:29:36,540
And you'd dream of all the places
you were gonna fly to?

462
00:29:36,640 --> 00:29:39,020
I just like watching planes.

463
00:29:39,120 --> 00:29:40,980
I still don't get why they don't drop.

464
00:29:41,080 --> 00:29:45,860
You must be real fun
to sit next to on a flight.

465
00:29:45,960 --> 00:29:49,542
- Never been.
- You've never been on a plane?

466
00:29:51,080 --> 00:29:54,229
I'm not trying to put my life
in someone else's hands.

467
00:29:55,800 --> 00:29:57,900
That's funny.

468
00:29:58,000 --> 00:30:01,263
My whole life's in someone else's hands.

469
00:30:04,880 --> 00:30:06,061
You look cold.

470
00:30:07,960 --> 00:30:09,391
Here.

471
00:30:16,680 --> 00:30:18,740
You good?

472
00:30:18,840 --> 00:30:20,988
- Thanks.
- Mmm-hmm.

473
00:30:22,880 --> 00:30:27,224
<font color="#D900D9">(AIRPLANE WHOOSHING)</font>

474
00:30:31,080 --> 00:30:32,261
So what's it like?

475
00:30:34,120 --> 00:30:38,140
Being on a stage and...
all those people feeling you.

476
00:30:38,240 --> 00:30:40,741
It's a crazy high.

477
00:30:42,200 --> 00:30:43,904
Better than any drug.

478
00:30:47,640 --> 00:30:49,708
So what's it like for you?

479
00:30:52,040 --> 00:30:53,301
What?

480
00:30:54,880 --> 00:30:56,982
Saving someone's life.

481
00:30:58,240 --> 00:30:59,944
Crazy high.

482
00:31:01,080 --> 00:31:03,706
Better than any drug.

483
00:31:09,560 --> 00:31:11,344
I think you should get some help.

484
00:31:13,400 --> 00:31:14,911
I'm OK.

485
00:31:16,200 --> 00:31:17,745
For real.

486
00:31:17,920 --> 00:31:22,150
It was just a stupid, drunk mistake.

487
00:31:24,000 --> 00:31:25,750
Don't I look OK?

488
00:31:39,880 --> 00:31:42,028
What's this?

489
00:31:45,000 --> 00:31:47,980
A reporter gave it to me.

490
00:31:48,080 --> 00:31:50,260
He's from the Enquirer.

491
00:31:50,360 --> 00:31:52,064
I... I know.

492
00:31:53,760 --> 00:31:56,940
I haven't told him anything. Nothing.

493
00:31:57,040 --> 00:31:59,780
<font color="#D900D9">(SCOFFS)</font> How much to keep
your mouth shut?

494
00:31:59,880 --> 00:32:01,100
- What?
- Give me a number

495
00:32:01,200 --> 00:32:03,700
- and my mom will write you a check.
- No, wait, slow up. This isn't...

496
00:32:03,800 --> 00:32:05,780
I guess even Boy Scouts
have a price, huh?

497
00:32:05,880 --> 00:32:07,220
- I didn't ask for any of this.
- How much?

498
00:32:07,320 --> 00:32:09,422
I don't want your money.

499
00:32:16,280 --> 00:32:17,711
<font color="#D900D9">(SIGHS)</font>

500
00:32:19,600 --> 00:32:20,986
Seatbelt.

501
00:32:21,720 --> 00:32:23,151
Please.

502
00:32:36,800 --> 00:32:39,020
<font color="#D900D9">(ENGINE STARTS)</font>

503
00:32:39,120 --> 00:32:40,551
<font color="#D900D9">(SIGHS)</font>

504
00:32:42,000 --> 00:32:45,149
One-nine-oh-five Sunset Canyon.

505
00:32:46,280 --> 00:32:47,541
What's that?

506
00:32:49,440 --> 00:32:50,541
Where I wanna go.

507
00:33:16,960 --> 00:33:18,100
This you?

508
00:33:18,200 --> 00:33:19,745
My new crib.

509
00:33:21,120 --> 00:33:23,268
Looks like it's done.

510
00:33:25,320 --> 00:33:26,910
So you good then?

511
00:33:32,560 --> 00:33:34,300
You can call your people
and tell them where you are?

512
00:33:34,400 --> 00:33:37,060
This mean you're done saving me?

513
00:33:37,160 --> 00:33:39,103
<font color="#D900D9">(SCOFFS)</font>

514
00:33:40,880 --> 00:33:44,140
Look, Noni... I don't know
how to play this game of yours.

515
00:33:44,240 --> 00:33:47,060
I know you're not gonna
call that reporter.

516
00:33:47,160 --> 00:33:48,546
Why not?

517
00:33:49,920 --> 00:33:52,466
- 'Cause.
- 'Cause?

518
00:34:08,480 --> 00:34:10,389
'Cause I see you, too.

519
00:34:20,400 --> 00:34:22,229
Later, Kazaam.

520
00:34:26,640 --> 00:34:28,549
Later, Noni Jean.

521
00:34:35,160 --> 00:34:37,342
<font color="#D900D9">(CHUCKLES)</font>

522
00:34:44,760 --> 00:34:47,784
<font color="#D900D9">(ANNOUNCERS CHATTERING)</font>

523
00:34:49,760 --> 00:34:52,340
I would have waited outside,
but it was a little crowded.

524
00:34:52,440 --> 00:34:54,668
He's fed.

525
00:34:55,640 --> 00:34:57,151
Thanks.

526
00:35:01,040 --> 00:35:03,860
- Sorry I left earlier.
- Me, too.

527
00:35:03,960 --> 00:35:07,420
Thought something was wrong
until I got a call from Miss Jean.

528
00:35:07,520 --> 00:35:09,260
Seems you took off with her daughter.

529
00:35:09,360 --> 00:35:12,340
She wanted to hang out.

530
00:35:12,440 --> 00:35:15,140
How do you hang out with Noni?

531
00:35:15,240 --> 00:35:18,460
We sat in the truck...
and ate fried chicken.

532
00:35:18,560 --> 00:35:22,028
- Bullshit. <font color="#D900D9">(LAUGHS)</font>
- It's true.

533
00:35:23,240 --> 00:35:28,220
Look, Kaz, I know how easy it is
to be drawn to vics.

534
00:35:28,320 --> 00:35:30,060
They look at us like we're Superman.

535
00:35:30,160 --> 00:35:33,420
- It's gotta be exciting.
- This is different.

536
00:35:33,520 --> 00:35:38,060
Kaz... you have to think
like a politician now.

537
00:35:38,160 --> 00:35:42,860
Everything you do,
every person you're associated with,

538
00:35:42,960 --> 00:35:46,180
- is gonna be scrutinized.
- She's good people, Pop.

539
00:35:46,280 --> 00:35:48,140
You didn't meet her
in a church pew, son.

540
00:35:48,240 --> 00:35:50,991
<font color="#D900D9">(SCOFFS)</font> Church girls are
the ones you gotta watch out for.

541
00:35:53,000 --> 00:35:57,230
But we both know,
this one ain't First Lady material.

542
00:35:59,560 --> 00:36:01,583
<font color="#D900D9">(DOG BARKING)</font>

543
00:36:03,680 --> 00:36:07,421
- <font color="#D900D9">(PHOTOGRAPHERS CLAMORING)</font>
- What's up, Black? You the Boy Scout?

544
00:36:15,280 --> 00:36:18,145
I need some protecting.

545
00:36:19,800 --> 00:36:23,461
<font color="#D900D9">(♪ YUNA: "LIGHTS AND CAMERA")</font>

546
00:36:24,440 --> 00:36:26,827
<font color="#D900D9">(NO AUDIBLE DIALOGUE)</font>

547
00:36:41,080 --> 00:36:42,511
Hi, guys.

548
00:36:44,840 --> 00:36:47,220
<font color="#D900D9">(INDISTINCT)</font>

549
00:36:47,320 --> 00:36:49,263
Hi, I'm Noni.

550
00:36:51,120 --> 00:36:53,340
I can't wait for the world to hear it.

551
00:36:53,440 --> 00:36:55,702
All right. Thank you, Keisha.

552
00:36:57,920 --> 00:37:00,830
- Hey.
- How you doing?

553
00:37:04,880 --> 00:37:06,060
<font color="#D900D9">(PHOTOGRAPHERS CLAMORING)</font>

554
00:37:06,160 --> 00:37:08,060
<font color="#808080">MAN #1</font>: Noni, did you really
try to kill yourself?

555
00:37:08,160 --> 00:37:09,580
<font color="#808080">MAN #2</font>: Why won't you
answer our questions?

556
00:37:09,680 --> 00:37:11,140
Move.

557
00:37:11,240 --> 00:37:14,389
<font color="#808080">MAN #3</font>: Is this just a publicity stunt?

558
00:37:41,520 --> 00:37:43,220
<font color="#D900D9">(♪ MAVADO FEATURING NICKI MINAJ:
"GIVE IT ALL TO ME")</font>

559
00:37:43,320 --> 00:37:44,780
<font color="#808080">MAN</font>: That's it. Beautiful.

560
00:37:44,880 --> 00:37:46,620
Yeah, use that hood.

561
00:37:46,720 --> 00:37:48,460
Exactly.
Gonna move the chair for a second.

562
00:37:48,560 --> 00:37:49,660
Gonna need you on the floor, all right?

563
00:37:49,760 --> 00:37:51,860
- Nice.
- You getting full body as well?

564
00:37:51,960 --> 00:37:54,220
I am getting full body as well.

565
00:37:54,320 --> 00:37:56,420
That's foxy, that's it, right there.

566
00:37:56,520 --> 00:38:00,750
Can you arch your back just a little bit?
Little bit. Exactly. Good stuff.

567
00:38:01,560 --> 00:38:04,027
Noni, eyes back over here?

568
00:38:05,200 --> 00:38:07,700
Beautiful. Noni, show me.
We wanna see you.

569
00:38:07,800 --> 00:38:10,300
Exactly, a little bit of that.
All right, let's lose the jacket.

570
00:38:10,400 --> 00:38:11,865
Can we lose the jacket?

571
00:38:16,160 --> 00:38:18,581
That's right. Yeah.

572
00:38:20,440 --> 00:38:23,380
- Yeah, that'll look gorgeous.
- Do you want to get it? Thank you.

573
00:38:23,480 --> 00:38:24,940
<font color="#808080">PHOTOGRAPHER</font>: Thank you, perfect.

574
00:38:25,040 --> 00:38:27,660
Angle your body a little toward...
There we go. That's it.

575
00:38:27,760 --> 00:38:30,540
- <font color="#808080">WOMAN</font>: Whoo! Go, Noni.
- <font color="#D900D9">PHOTOGRAPHER</font>: Perfect.

576
00:38:30,640 --> 00:38:33,020
- This... this is it.
- <font color="#D900D9">(CAMERA SHUTTER CLICKING)</font>

577
00:38:33,120 --> 00:38:35,540
That's that cover.
You want that cover? Let me see it.

578
00:38:35,640 --> 00:38:38,903
- <font color="#D900D9">(PHOTOGRAPHERS CLAMORING)</font>
- <font color="#808080">MAN #1</font>: Are you an item?

579
00:38:39,800 --> 00:38:42,460
<font color="#808080">MAN #2</font>: How does Kid feel about this?

580
00:38:42,560 --> 00:38:44,424
<font color="#808080">MAN #3</font>: Noni, come on. Right here!

581
00:38:46,480 --> 00:38:49,265
<font color="#808080">KAZ</font>: So, how do you
go like that every day?

582
00:38:51,120 --> 00:38:53,620
Normal's different for everybody,
I guess.

583
00:38:53,720 --> 00:38:55,500
I'm not the one jumping
in front of bullets.

584
00:38:55,600 --> 00:38:57,862
<font color="#D900D9">(CHUCKLES)</font>
It doesn't exactly work like that.

585
00:38:58,840 --> 00:39:01,705
So, how come you're police?

586
00:39:02,560 --> 00:39:04,185
Trying on Daddy's shoes?

587
00:39:06,280 --> 00:39:09,340
- It's all a part of the plan.
- The plan?

588
00:39:09,440 --> 00:39:12,464
Political science major,
law enforcement, then politics.

589
00:39:13,320 --> 00:39:15,024
- For real?
- For real.

590
00:39:16,040 --> 00:39:17,980
Just wanna be a brother
who makes a difference, you know?

591
00:39:18,080 --> 00:39:20,340
Well, I'm gonna be calling you
about everything.

592
00:39:20,440 --> 00:39:21,700
<font color="#D900D9">(CHUCKLES)</font> Mmm.

593
00:39:21,800 --> 00:39:23,380
The pothole in front of my crib.

594
00:39:23,480 --> 00:39:25,500
- Parking tickets.
- You might get your feelings hurt.

595
00:39:25,600 --> 00:39:27,941
- You can't say no to me.
- Try me.

596
00:39:28,720 --> 00:39:30,868
- Kiss me.
- No.

597
00:39:37,040 --> 00:39:39,900
<font color="#D900D9">(NONI'S "C'MON BOY" PLAYING ON RADIO)</font>

598
00:39:40,000 --> 00:39:41,590
<i>♪ Come on, boy</i>

599
00:39:43,440 --> 00:39:45,900
- <i>♪ Come on, boy</i>
- <font color="#D900D9">(CHUCKLES)</font>

600
00:39:46,000 --> 00:39:49,500
- <font color="#D900D9">(SIGHS)</font>
- <i>♪ Come on, boy</i>

601
00:39:49,600 --> 00:39:51,140
No, I wanna hear it. Hold on.

602
00:39:51,240 --> 00:39:52,620
<i>♪ Come on, boy</i>

603
00:39:52,720 --> 00:39:54,660
<i>♪ Put your face in this... ♪</i>

604
00:39:54,760 --> 00:39:57,060
- Put your face where?
- <font color="#D900D9">(LAUGHS)</font>

605
00:39:57,160 --> 00:39:58,700
- <font color="#D900D9">(CHUCKLES)</font>
- <font color="#D900D9">(SONG STOPS)</font>

606
00:39:58,800 --> 00:40:01,180
- Look, I didn't write it, OK?
- All right.

607
00:40:01,280 --> 00:40:02,460
<font color="#D900D9">(♪ NINA SIMONE: "FOUR WOMEN")</font>

608
00:40:02,560 --> 00:40:05,345
Now I know you don't know
nothing about this.

609
00:40:06,480 --> 00:40:07,547
Nina Simone.

610
00:40:12,080 --> 00:40:13,420
That voice.

611
00:40:15,280 --> 00:40:18,384
All that... pain and power.

612
00:40:19,400 --> 00:40:22,629
- Like she lived every lyric.
- Mmm.

613
00:40:26,160 --> 00:40:28,740
Wish I could have songs like that.

614
00:40:28,840 --> 00:40:29,987
So write one.

615
00:40:31,880 --> 00:40:33,780
No one cares what I have to say.

616
00:40:33,880 --> 00:40:35,584
I'm listening.

617
00:40:51,600 --> 00:40:52,861
<font color="#808080">KAZ</font>: What's all this?

618
00:40:54,520 --> 00:40:55,985
Ideas.

619
00:40:57,120 --> 00:40:58,267
Lyrics.

620
00:41:00,080 --> 00:41:02,308
They come into my head all day long.

621
00:41:07,960 --> 00:41:10,586
"It's not my business
what you had with her.

622
00:41:12,280 --> 00:41:14,462
And now I see
that you're not free of her.

623
00:41:15,640 --> 00:41:18,027
And I was foolish to compete with her.

624
00:41:20,000 --> 00:41:23,741
But my fractured heart cries,
'Choose me.'"

625
00:41:29,640 --> 00:41:31,026
That's beautiful.

626
00:41:32,240 --> 00:41:33,910
For real, I mean...

627
00:41:39,200 --> 00:41:42,460
You know,
I've seen letters from crazy people,

628
00:41:42,560 --> 00:41:44,503
and they look a lot like this.

629
00:41:44,920 --> 00:41:47,421
<font color="#D900D9">(BOTH LAUGH)</font>

630
00:41:48,520 --> 00:41:50,460
I got this dinner, I gotta go.

631
00:41:50,560 --> 00:41:52,150
<font color="#D900D9">(GIGGLES)</font>

632
00:42:02,920 --> 00:42:06,020
It's not like I follow
this kind of thing, but...

633
00:42:06,120 --> 00:42:08,587
what's up with you and Kid?

634
00:42:13,840 --> 00:42:15,020
We're sort of together.

635
00:42:15,120 --> 00:42:16,540
Together?

636
00:42:16,640 --> 00:42:19,460
Look, it started as a label thing.

637
00:42:19,560 --> 00:42:21,901
- "A label thing"?
- For press.

638
00:42:24,160 --> 00:42:25,671
You get down like that?

639
00:42:28,320 --> 00:42:30,140
Look, I should've said something.

640
00:42:30,240 --> 00:42:32,780
But I didn't know
what was up with us before.

641
00:42:32,880 --> 00:42:34,664
And what is up?

642
00:42:43,480 --> 00:42:45,140
I gotta go.

643
00:42:45,240 --> 00:42:47,820
Kaz... Hey.

644
00:42:51,120 --> 00:42:52,824
<font color="#D900D9">(TRUCK ALARM CHIRPS)</font>

645
00:42:57,480 --> 00:42:58,866
<font color="#D900D9">(ENGINE STARTS)</font>

646
00:43:04,480 --> 00:43:09,740
Officer Nicol. I was more than willing
to break bread with you.

647
00:43:09,840 --> 00:43:13,740
But I'm not sure I can support someone
who looks like a college boy.

648
00:43:14,800 --> 00:43:18,060
It was a 26-year-old minister
that led the civil rights movement.

649
00:43:18,160 --> 00:43:21,140
Are you comparing yourself to Dr. King?

650
00:43:21,240 --> 00:43:23,140
<font color="#D900D9">(ALL MURMURING)</font>

651
00:43:23,240 --> 00:43:25,740
Not at all, Reverend. Um...

652
00:43:25,840 --> 00:43:27,780
What I mean to say is,

653
00:43:27,880 --> 00:43:31,180
progress rarely comes from those
who are content and secure.

654
00:43:31,280 --> 00:43:33,860
It comes from those who've been
unsettled by what they've seen.

655
00:43:34,560 --> 00:43:36,820
There's a daily violence
in our community.

656
00:43:36,920 --> 00:43:38,100
I have a front row seat to it.

657
00:43:38,200 --> 00:43:41,300
Nothing stops a bullet like a job.

658
00:43:41,400 --> 00:43:45,380
LA is better when
our community is strong.

659
00:43:45,480 --> 00:43:48,060
And I'm gonna inspire City Hall
to invest in us.

660
00:43:49,360 --> 00:43:51,740
Now, the truth is, I can't win
the election in this district

661
00:43:51,840 --> 00:43:52,987
without your support.

662
00:43:53,760 --> 00:43:58,100
I hope, as you become more familiar
with me, I can earn your respect.

663
00:43:58,200 --> 00:44:04,342
In the meantime, my actions will speak
louder than anything I can say tonight.

664
00:44:06,720 --> 00:44:08,663
I look forward to your actions.

665
00:44:10,320 --> 00:44:12,500
<font color="#D900D9">(CROWD CHEERS)</font>

666
00:44:12,600 --> 00:44:14,540
<font color="#D900D9">(♪ AUGUST ALSINA FEATURING
B.O. B & YO GOTTI: "NUMB")</font>

667
00:44:14,640 --> 00:44:16,940
<font color="#808080">EMCEE</font>: Everybody, we got Noni
in the house, baby!

668
00:44:17,040 --> 00:44:18,900
<font color="#D900D9">(CROWD CHEERS)</font>

669
00:44:19,000 --> 00:44:22,020
<font color="#D900D9">(OVERLAPPING SHOUTS, CHATTER)</font>

670
00:44:22,120 --> 00:44:23,824
Yo, Noni, you gonna share?

671
00:44:25,240 --> 00:44:28,025
<font color="#808080">WOMAN</font>: Whoo! All right, Noni!

672
00:44:57,840 --> 00:45:02,150
<font color="#D900D9">(♪ CYNTHIA ERIVO: "FLY BEFORE YOU FALL")</font>

673
00:45:53,840 --> 00:45:55,620
What up, Noni?

674
00:45:55,720 --> 00:45:58,780
- Hey, Sean.
- Mmm.

675
00:45:58,880 --> 00:46:01,980
- What's up, you all right?
- I'm good.

676
00:46:02,080 --> 00:46:03,620
You about to rehearse?

677
00:46:03,720 --> 00:46:06,940
Uh, no, actually I already did,
but I might stick around.

678
00:46:07,040 --> 00:46:09,260
- I heard your show crazy.
- <font color="#D900D9">(CHUCKLES)</font>

679
00:46:09,360 --> 00:46:12,020
Well, you know,
just trying to keep up with you.

680
00:46:12,120 --> 00:46:14,020
Whatever. All right.

681
00:46:14,120 --> 00:46:17,740
- The fact that I fell off the moped...
- <font color="#D900D9">(LAUGHTER)</font>

682
00:46:17,840 --> 00:46:19,829
That was crazy.

683
00:46:22,440 --> 00:46:23,746
Is he inside?

684
00:46:28,200 --> 00:46:29,790
What's up, baby girl?

685
00:46:38,320 --> 00:46:41,981
I thought I was the one supposed to be
getting in all the trouble around here.

686
00:46:42,640 --> 00:46:45,744
Listen, um...

687
00:46:47,760 --> 00:46:49,340
we need to talk.

688
00:46:49,440 --> 00:46:51,269
About what?

689
00:46:52,280 --> 00:46:57,341
Whatever it is we're doing...
It's not working for me anymore.

690
00:46:59,520 --> 00:47:02,140
I wanna go back to just being friends.

691
00:47:02,240 --> 00:47:05,540
I ain't gonna shed a tear
or nothing like that, but...

692
00:47:05,640 --> 00:47:06,940
I thought shit was cool with us.

693
00:47:07,040 --> 00:47:09,820
K.C., we texted,

694
00:47:09,920 --> 00:47:12,420
we hit it and we texted
about hitting it.

695
00:47:12,520 --> 00:47:15,900
- That's damn near married, girl.
- <font color="#D900D9">(LAUGHS)</font>

696
00:47:16,000 --> 00:47:17,700
<font color="#D900D9">(KNOCK ON DOOR)</font>

697
00:47:17,800 --> 00:47:20,028
<font color="#808080">MAN</font>: Yo, they're ready for y'all.

698
00:47:32,960 --> 00:47:35,860
Hey... use the press.

699
00:47:35,960 --> 00:47:38,700
Don't let them use you, all right?

700
00:47:38,800 --> 00:47:40,380
Let's go get this rehearsal.

701
00:47:40,480 --> 00:47:42,780
- You know I need to kill this stage.
- Shh.

702
00:47:42,880 --> 00:47:45,586
It's the only way I know
how to rock it, man. Come on.

703
00:47:45,920 --> 00:47:48,022
- <font color="#808080">MAN</font>: Get off me!
- Get down!

704
00:47:48,280 --> 00:47:49,860
Ma'am, I need you
to stand back right now!

705
00:47:49,960 --> 00:47:52,060
- Let him go!
- Just keep your head down.

706
00:47:52,160 --> 00:47:55,420
- I'm not pressing charges.
- We don't need you to press charges.

707
00:47:55,520 --> 00:47:57,987
- I'm sorry.
- Calm down.

708
00:48:00,960 --> 00:48:02,020
I'm OK.

709
00:48:02,120 --> 00:48:05,780
<font color="#D900D9">(PANTING)</font> You call me anytime.
Get you the help you need, OK?

710
00:48:05,880 --> 00:48:09,260
I just wanted him to stop and he did,
so can you please...

711
00:48:09,360 --> 00:48:11,300
Can you please just go? Just...

712
00:48:11,400 --> 00:48:14,060
Look at your kids, lady. Look.

713
00:48:14,160 --> 00:48:16,860
- Nothing's OK.
- Oh, baby.

714
00:48:16,960 --> 00:48:18,060
<font color="#D900D9">(DOOR OPENS)</font>

715
00:48:18,160 --> 00:48:20,024
<font color="#808080">KAZ</font>: Need you to step out of the car, sir.

716
00:48:22,120 --> 00:48:25,030
You know I'll be out of here
in an hour, right? You know that?

717
00:48:26,160 --> 00:48:28,831
<font color="#808080">KAZ</font>: Turn and face the vehicle.
Thank you.

718
00:48:29,960 --> 00:48:33,260
- It's clear. Let's go.
- <font color="#D900D9">(HORN HONKING)</font>

719
00:48:33,360 --> 00:48:35,660
- Oh, shit.
- <font color="#808080">NONI</font>: Hey!

720
00:48:35,760 --> 00:48:37,100
- Hey, Boy Scout.
- <font color="#808080">MAN #1</font>: Noni!

721
00:48:37,200 --> 00:48:39,020
- Over here! Hey Noni, Noni!
- What's going on?

722
00:48:39,120 --> 00:48:41,860
I've got something for you.
Your shift over?

723
00:48:41,960 --> 00:48:43,500
<font color="#808080">MAN #2</font>: Noni, over here.
You look beautiful!

724
00:48:43,600 --> 00:48:44,860
Yes. His shift is over.

725
00:48:44,960 --> 00:48:47,740
We got paperwork we have to do,
all right?

726
00:48:47,840 --> 00:48:49,540
Go get in the car, dumb-ass.

727
00:48:49,640 --> 00:48:51,420
<font color="#D900D9">(PHOTOGRAPHERS CLAMORING)</font>

728
00:48:51,520 --> 00:48:53,020
<font color="#808080">MAN #3</font>: Just a look, girl,
that's all I need!

729
00:48:53,120 --> 00:48:54,340
Noni!

730
00:48:54,440 --> 00:48:56,820
<font color="#808080">MAN #4</font>: Noni, how long have you guys
been seeing each other?

731
00:48:56,920 --> 00:48:58,980
- <font color="#808080">KAZ</font>: Excuse me, people.
- Just tell the truth!

732
00:48:59,080 --> 00:49:01,100
- <font color="#808080">MAN #1</font>: Hey, Noni, Noni!
- <font color="#808080">KAZ</font>: Thank you, excuse me.

733
00:49:01,200 --> 00:49:04,140
Hey, Mikey, make sure these guys
get some privacy, all right?

734
00:49:04,240 --> 00:49:07,540
<font color="#D900D9">(SIREN CHIRPING)</font>

735
00:49:07,640 --> 00:49:09,185
<font color="#D900D9">(PHOTOGRAPHERS GROAN)</font>

736
00:49:10,160 --> 00:49:13,020
Look, I got in
'cause I didn't wanna embarrass you.

737
00:49:13,120 --> 00:49:15,587
OK? But all this Hollywood mess...

738
00:49:17,520 --> 00:49:21,227
Look, my job is stressful enough,
I don't need this in my personal life.

739
00:49:22,000 --> 00:49:23,511
I broke up with him.

740
00:49:24,960 --> 00:49:26,220
I didn't ask you to.

741
00:49:26,320 --> 00:49:27,900
I didn't need your permission.

742
00:49:28,000 --> 00:49:29,431
Just your label's?

743
00:49:31,440 --> 00:49:34,146
I didn't need their permission, either.

744
00:49:36,000 --> 00:49:37,306
Why me?

745
00:49:38,040 --> 00:49:39,340
Hmm?

746
00:49:39,440 --> 00:49:43,226
I mean, you... you could have anyone.

747
00:49:45,280 --> 00:49:47,348
I want you.

748
00:49:51,080 --> 00:49:52,227
Now...

749
00:49:53,920 --> 00:49:56,546
I said I had something for you.

750
00:50:04,760 --> 00:50:06,021
Trust me.

751
00:50:08,600 --> 00:50:11,510
<font color="#D900D9">(♪ BEYONCE FEAT. JAY-Z: "DRUNK IN LOVE")</font>

752
00:50:23,320 --> 00:50:25,707
Can I take this stuff off now?

753
00:50:59,240 --> 00:51:01,460
What's going on? Stop the plane!

754
00:51:01,560 --> 00:51:02,860
- Stop the plane!
- Kaz, it's OK.

755
00:51:02,960 --> 00:51:04,380
Noni, I'm not playing with you.
Stop the plane!

756
00:51:04,480 --> 00:51:06,140
Kaz!

757
00:51:06,240 --> 00:51:07,421
<font color="#D900D9">(MOANS)</font>

758
00:51:09,320 --> 00:51:12,140
- Kaz.
- Hey... <font color="#D900D9">(MOANS)</font>

759
00:51:12,240 --> 00:51:14,991
<font color="#D900D9">(PANTING)</font>

760
00:51:18,560 --> 00:51:19,820
I wanna be your first.

761
00:51:19,920 --> 00:51:23,866
<font color="#D900D9">(PLANE ENGINES POWERING)</font>

762
00:51:32,080 --> 00:51:33,386
Shit.

763
00:51:35,520 --> 00:51:37,270
Oh...

764
00:51:37,520 --> 00:51:40,100
Oh, shit.

765
00:51:40,200 --> 00:51:42,820
I think I love you. Wait, no...

766
00:51:42,920 --> 00:51:46,388
- <font color="#D900D9">(LAUGHS)</font> No?
- I mean...

767
00:51:47,240 --> 00:51:49,388
Hey. Take a look.

768
00:51:55,360 --> 00:51:56,985
<font color="#808080">KAZ</font>: Damn.

769
00:52:04,400 --> 00:52:06,264
<font color="#D900D9">(WHISPERS)</font> Damn.

770
00:52:24,360 --> 00:52:26,300
Will you be my date for the show?

771
00:52:26,400 --> 00:52:29,583
I'm just your little bitch now, huh?

772
00:52:31,280 --> 00:52:33,701
I'm performing
and I want you to be there.

773
00:52:37,400 --> 00:52:40,180
- How was the job today?
- The job?

774
00:52:40,280 --> 00:52:41,820
<font color="#D900D9">(LAUGHS)</font>

775
00:52:41,920 --> 00:52:44,068
Isn't that what you police call it?

776
00:52:45,120 --> 00:52:46,500
The job was fine.

777
00:52:46,600 --> 00:52:48,907
You said it was stressful.

778
00:52:50,720 --> 00:52:54,060
It's just sometimes we deal with
the worst in people, you know?

779
00:52:54,160 --> 00:52:56,866
Makes it hard to trust in good.

780
00:52:59,080 --> 00:53:01,467
You feel like it's changed you?

781
00:53:05,320 --> 00:53:07,627
That why you don't have a girlfriend?

782
00:53:09,720 --> 00:53:11,902
I thought I did.

783
00:53:13,320 --> 00:53:15,300
<font color="#D900D9">(♪ DAWIN: "JUST GIRLY THINGS")</font>

784
00:53:15,400 --> 00:53:20,347
- <font color="#D900D9">(PHOTOGRAPHERS CHATTERING)</font>
- <font color="#D900D9">(CROWD CHEERING)</font>

785
00:53:28,640 --> 00:53:32,904
<font color="#D900D9">(INAUDIBLE DIALOGUE)</font>

786
00:53:43,360 --> 00:53:46,780
- <font color="#D900D9">(PHOTOGRAPHERS CLAMORING)</font>
- <font color="#D900D9">(CAMERA SHUTTERS CLICKING)</font>

787
00:53:46,880 --> 00:53:48,903
<font color="#D900D9">(CHEERING)</font>

788
00:53:50,400 --> 00:53:52,420
<font color="#808080">MAN</font>: Noni, please, this way!

789
00:53:52,520 --> 00:53:57,148
<font color="#D900D9">(OVERLAPPING CHATTER)</font>

790
00:54:01,720 --> 00:54:05,700
Oh, my goodness! She finally is here.
The girl I've been waiting for.

791
00:54:05,800 --> 00:54:08,740
Hi, Noni. You look fabulous.

792
00:54:08,840 --> 00:54:12,060
- And this dress, wow!
- Thank you.

793
00:54:12,160 --> 00:54:14,380
You might wanna tell your cameraman
to keep the camera on my face.

794
00:54:14,480 --> 00:54:16,260
I don't want you guys
getting sued by the FCC.

795
00:54:16,360 --> 00:54:18,740
It looks like we're all gonna be
in trouble tonight, with this dress.

796
00:54:18,840 --> 00:54:21,860
But on everybody's mind, really,
how are you doing?

797
00:54:21,960 --> 00:54:23,100
I'm great.

798
00:54:23,200 --> 00:54:24,940
- And I'm excited about tonight.
- <font color="#D900D9">(CHEERING)</font>

799
00:54:25,040 --> 00:54:28,940
And I see that you brought
your guardian angel with you.

800
00:54:29,040 --> 00:54:31,791
So, are you gonna keep her from falling?

801
00:54:32,280 --> 00:54:35,220
Oh. What's this?

802
00:54:35,320 --> 00:54:37,100
- He's my date.
- Wait a minute.

803
00:54:37,200 --> 00:54:39,260
So, is this an ET exclusive right now?

804
00:54:39,360 --> 00:54:40,860
You are confirming the rumors?

805
00:54:40,960 --> 00:54:42,460
Yes.

806
00:54:42,560 --> 00:54:45,220
Well, you are truly
living the fairy tale.

807
00:54:45,320 --> 00:54:48,469
And I know you have a busy night,
so off you go with your date.

808
00:54:49,960 --> 00:54:52,300
<font color="#D900D9">(ELEVATOR DINGS)</font>

809
00:54:52,400 --> 00:54:53,460
- <font color="#808080">MACY</font>: Hi, Miss Lee.
- <font color="#808080">WOMAN</font>: Hi, Macy.

810
00:54:53,560 --> 00:54:55,420
- Hi.
- Really looking forward

811
00:54:55,520 --> 00:54:57,140
to Noni's performance tonight.

812
00:54:57,240 --> 00:54:58,900
Oh, yeah, I think it's gonna be amazing.

813
00:54:59,000 --> 00:55:01,831
Yeah, great. Hi, Officer Hero.

814
00:55:05,320 --> 00:55:07,502
Officer Hero.

815
00:55:12,560 --> 00:55:17,420
Let me tell you something.
This thing, whatever it is,

816
00:55:17,520 --> 00:55:19,060
it's not good for her.

817
00:55:19,160 --> 00:55:20,660
How's that?

818
00:55:20,760 --> 00:55:25,260
When people see you two together,
they see her back on that balcony.

819
00:55:25,360 --> 00:55:30,500
Hmm. So, Kid Culprit.
He's better for her?

820
00:55:30,600 --> 00:55:33,700
Well, he doesn't throw her
off her game. You do.

821
00:55:33,800 --> 00:55:35,580
I saved her life.

822
00:55:35,680 --> 00:55:37,860
You're a cop. That's sort of your job.

823
00:55:37,960 --> 00:55:40,140
What about your job?

824
00:55:40,240 --> 00:55:44,380
I mean, I know if I had a daughter,
especially one as amazing as that one,

825
00:55:44,480 --> 00:55:45,422
I'd get her some help.

826
00:55:46,760 --> 00:55:48,980
You've been screwing her
for five minutes.

827
00:55:49,080 --> 00:55:50,705
You've got her all figured out.

828
00:55:52,200 --> 00:55:55,941
Seven thousand people out there
about to start screaming her name.

829
00:55:56,440 --> 00:55:59,623
I promise you,
that is all the help she needs.

830
00:56:01,080 --> 00:56:03,860
All right, this... Is a simple knot.

831
00:56:03,960 --> 00:56:07,189
The dancers will tug on the shoulders
and it'll open right up.

832
00:56:08,360 --> 00:56:10,740
Take a look.

833
00:56:10,840 --> 00:56:12,465
I'm good.

834
00:56:13,800 --> 00:56:16,710
Well, I'm gonna grab the topstick
and be right back.

835
00:56:24,680 --> 00:56:30,150
- <font color="#D900D9">(SINGING "PRIVATE PROPERTY")</font>
- <font color="#D900D9">(CROWD CHEERING)</font>

836
00:57:03,200 --> 00:57:06,668
<font color="#D900D9">(CROWD CHEERING)</font>

837
00:58:00,200 --> 00:58:02,701
<font color="#D900D9">(CROWD CHEERING)</font>

838
00:58:11,480 --> 00:58:13,389
<font color="#D900D9">(GRUNTS)</font>

839
00:58:20,800 --> 00:58:22,789
<font color="#D900D9">(NONI GASPS)</font>

840
00:58:29,640 --> 00:58:31,230
<font color="#D900D9">(GRUNTS)</font>

841
00:58:38,440 --> 00:58:42,226
- <font color="#D900D9">(RAPPING)</font>
- <font color="#D900D9">(CROWD CHEERING)</font>

842
00:58:59,720 --> 00:59:01,390
<font color="#D900D9">(CROWD JEERING)</font>

843
00:59:08,840 --> 00:59:11,980
<font color="#D900D9">(CROWD WHOOPING, BOOING)</font>

844
00:59:12,080 --> 00:59:14,751
Hey, hold up. Hold up, man.

845
00:59:16,120 --> 00:59:19,140
Let me set the record straight.

846
00:59:19,240 --> 00:59:22,820
See, I ain't been getting cheated on,
you heard? I cut her off.

847
00:59:22,920 --> 00:59:24,860
That's why she took
that sky dive off the balcony.

848
00:59:24,960 --> 00:59:26,180
<font color="#D900D9">(WHISPERS)</font>
What are you doing?

849
00:59:26,280 --> 00:59:28,109
Kill his mic. Kill his mic.

850
00:59:29,360 --> 00:59:32,304
<font color="#D900D9">(CROWD YELLING)</font>

851
00:59:37,520 --> 00:59:39,420
You see Officer Hero right here?

852
00:59:39,520 --> 00:59:41,940
He's just getting my sloppy seconds.

853
00:59:42,040 --> 00:59:43,300
<font color="#D900D9">(LAUGHTER, BOOING)</font>

854
00:59:43,400 --> 00:59:46,071
- <font color="#808080">MAN</font>: Damn right!
- What's up, man?

855
00:59:47,760 --> 00:59:51,540
- <font color="#808080">MAN</font>: Kick his ass!
- <font color="#D900D9">(CROWD WHOOPING, BOOING)</font>

856
00:59:51,640 --> 00:59:53,780
She just with you
to keep you quiet, fam.

857
00:59:53,880 --> 00:59:55,220
Dead silent.

858
00:59:55,320 --> 00:59:57,184
Man, you know that bitch is a freak.

859
00:59:57,440 --> 00:59:59,349
<font color="#D900D9">(CROWD SHOUTING)</font>

860
01:00:06,120 --> 01:00:08,820
<font color="#D900D9">(POLICE SIREN CHIRPING)</font>

861
01:00:08,920 --> 01:00:11,830
<font color="#D900D9">(POLICE RADIO CHATTER)</font>

862
01:00:13,120 --> 01:00:14,820
<font color="#808080">DAD</font>: So, you're a thug now.

863
01:00:14,920 --> 01:00:17,620
You're feeling your Wheaties
'cause you're banging a superstar.

864
01:00:17,720 --> 01:00:20,660
- I was defending her.
- You threw the first punch.

865
01:00:20,760 --> 01:00:22,740
- That ain't self-defense...
- I didn't say it was self-defense.

866
01:00:22,840 --> 01:00:24,660
I said I was defending her.

867
01:00:24,760 --> 01:00:27,780
You just got into a brawl
with a rapper on national TV.

868
01:00:27,880 --> 01:00:31,220
Is that how you expect to gain
the respect of the pastors?

869
01:00:31,320 --> 01:00:34,390
- That crazy broad has got you all...
- Don't you call her that!

870
01:00:36,920 --> 01:00:39,420
It's your life, Kaz.

871
01:00:39,520 --> 01:00:42,540
Get your head out of your ass
before you throw it away...

872
01:00:42,640 --> 01:00:45,260
Why don't you just go
get your own life, all right?

873
01:00:45,360 --> 01:00:47,189
So you don't have to worry
so much about mine.

874
01:00:52,960 --> 01:00:56,542
It could... It could just be
a non-story tomorrow. Gimme...

875
01:00:58,160 --> 01:01:00,627
Come on, Liam, please.

876
01:01:06,920 --> 01:01:10,460
- Mom...
- Congratulations.

877
01:01:10,560 --> 01:01:12,822
You're a bloody cliché.

878
01:01:14,000 --> 01:01:15,829
<font color="#D900D9">(PHONE CLATTERS)</font>

879
01:01:17,280 --> 01:01:20,589
<font color="#D900D9">(PHONE VIBRATES)</font>

880
01:01:44,080 --> 01:01:45,780
Noni, Noni!

881
01:01:45,880 --> 01:01:49,820
Hey! Stop, stop... stop.

882
01:01:49,920 --> 01:01:53,460
- <font color="#D900D9">(SOBS)</font>
- Stop. Stop! Shh, shh.

883
01:01:53,560 --> 01:01:55,460
- <font color="#D900D9">(GASPING SOBS)</font>
- Stop.

884
01:01:55,560 --> 01:01:58,664
<font color="#D900D9">(PANTING)</font>

885
01:02:06,560 --> 01:02:10,900
I feel like I'm suffocating
in the middle of the street

886
01:02:11,000 --> 01:02:13,780
and no one can see me dying.

887
01:02:13,880 --> 01:02:15,425
<font color="#D900D9">(SOBS)</font>

888
01:02:19,360 --> 01:02:23,988
- <font color="#D900D9">(GASPS, PANTING)</font>
- Let me see. Let me see.

889
01:02:42,520 --> 01:02:45,908
<font color="#D900D9">(♪ BIRDY: "SHELTER")</font>

890
01:02:50,560 --> 01:02:52,742
<font color="#D900D9">(STARTS ENGINE)</font>

891
01:02:54,760 --> 01:02:56,942
<font color="#D900D9">(CAMERA SHUTTERS CLICKING)</font>

892
01:02:59,880 --> 01:03:02,540
- <font color="#808080">MAN #1</font>: Kaz, over here!
- <font color="#D900D9">(OVERLAPPING CHATTER)</font>

893
01:03:02,640 --> 01:03:04,902
- <font color="#808080">MAN #2</font>: Where is she?
- <font color="#808080">MAN #3</font>: Where's Noni?

894
01:03:16,640 --> 01:03:19,860
- <font color="#D900D9">(DOG BARKING)</font>
- <font color="#808080">MAN #4</font>: Kaz!

895
01:03:19,960 --> 01:03:21,460
<font color="#808080">MAN #5</font>: Where's Noni?

896
01:03:21,560 --> 01:03:23,344
<font color="#808080">MAN #6</font>: Come on!

897
01:03:52,840 --> 01:03:54,066
<font color="#D900D9">(DOOR SLAMS)</font>

898
01:03:54,920 --> 01:03:57,580
- <font color="#D900D9">(ANSWERING MACHINE BEEPS)</font>
- <font color="#808080">KAZ</font>: Hey, Jesse, it's me.

899
01:03:57,680 --> 01:03:58,740
I need a favor, man.

900
01:03:58,840 --> 01:04:02,340
I need you to talk to Sarge,
tell him I'll be out a couple days.

901
01:04:02,440 --> 01:04:04,940
And everything's cool, um...

902
01:04:05,040 --> 01:04:09,031
I just need some time off
All right? Thanks.

903
01:05:54,720 --> 01:05:56,663
So now what?

904
01:05:58,040 --> 01:05:59,824
Whatever you want.

905
01:06:04,760 --> 01:06:06,464
Can I sleep?

906
01:06:08,240 --> 01:06:10,024
Just for a little bit.

907
01:06:25,240 --> 01:06:28,184
<font color="#D900D9">(GULLS CRYING)</font>

908
01:06:29,240 --> 01:06:31,991
<font color="#D900D9">(DOG PANTING)</font>

909
01:06:37,280 --> 01:06:39,462
Hey, girl.

910
01:06:44,800 --> 01:06:46,629
<font color="#D900D9">(GROANS)</font>

911
01:06:54,960 --> 01:06:57,108
You're awake.
<font color="#D900D9">(CHUCKLES)</font>

912
01:07:00,480 --> 01:07:02,309
How long have I been out?

913
01:07:03,200 --> 01:07:09,060
<font color="#D900D9">(SIGHS)</font> Well...
that was lunch, that was dinner,

914
01:07:09,160 --> 01:07:12,787
and this... is breakfast.

915
01:07:12,920 --> 01:07:15,260
<font color="#D900D9">(CHUCKLES)</font> Wow.

916
01:07:15,360 --> 01:07:18,260
- Sorry.
- No, it's OK.

917
01:07:18,360 --> 01:07:20,020
You hungry?

918
01:07:20,120 --> 01:07:22,500
- Starving.
- <font color="#D900D9">(KAZ CHUCKLES)</font>

919
01:07:22,600 --> 01:07:24,190
So starving.

920
01:07:29,040 --> 01:07:31,860
- Aah!
- Sorry, sorry. <font color="#D900D9">(LAUGHS)</font>

921
01:07:31,960 --> 01:07:34,340
- Geez, talons.
- Oh, my God.

922
01:07:34,440 --> 01:07:36,383
All right, that's it.

923
01:07:37,000 --> 01:07:40,343
- Nails be gone.
- Uh-oh.

924
01:07:45,560 --> 01:07:47,344
Dah!

925
01:07:48,200 --> 01:07:52,021
<font color="#D900D9">(♪ AMEL LARRIEUX: "DON'T LET ME DOWN")</font>

926
01:07:52,920 --> 01:07:55,626
<font color="#D900D9">(NO AUDIBLE DIALOGUE)</font>

927
01:12:04,480 --> 01:12:06,105
Hey.

928
01:12:46,640 --> 01:12:48,504
<font color="#D900D9">(LAUGHS)</font>

929
01:12:55,640 --> 01:12:57,230
<font color="#808080">KAZ</font>: Mmm.

930
01:13:01,720 --> 01:13:03,740
<font color="#D900D9">(PLAYING MARIACHI MUSIC)</font>

931
01:13:03,840 --> 01:13:06,466
<font color="#D900D9">(VENDORS YELLING IN SPANISH)</font>

932
01:13:17,760 --> 01:13:19,660
<font color="#808080">WOMAN</font>: Silver, silver, silver, necklace.

933
01:13:19,760 --> 01:13:22,660
Beautiful silver for your
beautiful señorita, señor.

934
01:13:22,760 --> 01:13:25,460
Silver here, very cheap,
very cheap, mister.

935
01:13:25,560 --> 01:13:28,180
- <font color="#D900D9">(NONI SPEAKS SPANISH)</font>
- <font color="#D900D9">(WOMAN REPLIES IN SPANISH)</font>

936
01:13:28,280 --> 01:13:32,700
No, no, we can't afford it.
We just bought these clothes and...

937
01:13:32,800 --> 01:13:34,700
What? Give me the money.

938
01:13:34,800 --> 01:13:37,100
No, it's like six meals.

939
01:13:37,200 --> 01:13:39,060
- I'm good for it.
- Really?

940
01:13:39,160 --> 01:13:40,864
- Yeah.
- Check your pockets, homie.

941
01:13:42,880 --> 01:13:44,823
You are B-R-O-K-E, broke,
so come on, let's go.

942
01:13:45,320 --> 01:13:47,263
Vamos.

943
01:13:51,920 --> 01:13:54,830
Wait, what are you doing?

944
01:13:55,960 --> 01:13:57,540
- <font color="#808080">WOMAN: Gracias, señorita.
- <font color="#D900D9">(KAZ SPEAKS SPANISH)</font>

945
01:13:57,640 --> 01:13:58,780
No, gracias, señor.

946
01:13:58,880 --> 01:14:00,740
Are you for real?

947
01:14:00,840 --> 01:14:03,940
This is worth way more
than the earrings.

948
01:14:04,040 --> 01:14:05,266
Oh, they're fake.

949
01:14:06,560 --> 01:14:08,264
What are you doing?

950
01:14:09,440 --> 01:14:11,860
This is a merit badge.

951
01:14:11,960 --> 01:14:14,142
You have to earn these.

952
01:14:17,800 --> 01:14:22,144
For throwing me the middle finger
the night we first met.

953
01:14:24,000 --> 01:14:26,140
For saying "I love you" and meaning it,

954
01:14:26,240 --> 01:14:29,140
even if it was just for a second.

955
01:14:29,240 --> 01:14:31,502
For not caring about the fame.

956
01:14:33,800 --> 01:14:37,871
And for standing here with me,
in this moment.

957
01:14:39,920 --> 01:14:42,780
And for truth, justice,
and the American way.

958
01:14:42,880 --> 01:14:45,108
- Thank you.
- <font color="#D900D9">(CHUCKLES)</font>

959
01:14:45,800 --> 01:14:49,666
Hey, I'm sorry to bother you,
but would you mind taking a picture?

960
01:14:52,960 --> 01:14:54,949
- Sure.
- Thanks.

961
01:14:56,040 --> 01:14:57,505
OK...

962
01:14:59,320 --> 01:15:00,831
<font color="#808080">MAN</font>: The two of us.

963
01:15:04,520 --> 01:15:07,146
- Ready?
- Uh-huh.

964
01:15:08,760 --> 01:15:10,908
- <font color="#D900D9">(BOTH SPEAK SPANISH)</font>
- Thanks again.

965
01:15:13,640 --> 01:15:17,380
<i>♪ One, two, three, four
Come on, baby, say you love me</i>

966
01:15:17,480 --> 01:15:19,780
<i>♪ Five, six, seven times</i>

967
01:15:19,880 --> 01:15:20,940
<font color="#D900D9">(SHOUTS IN SPANISH)</font>

968
01:15:21,040 --> 01:15:22,740
- <i>♪ Eight, nine, ten, once</i>
- <font color="#D900D9">(CROWD CHEERS)</font>

969
01:15:22,840 --> 01:15:24,700
Once is 11!

970
01:15:24,800 --> 01:15:27,900
<i>♪ Until you are mine ♪</i>

971
01:15:28,000 --> 01:15:30,180
<font color="#D900D9">(CROWD CHEERS)</font>

972
01:15:30,280 --> 01:15:33,623
- Whoo!
- Whoo-whoo-whoo!

973
01:15:35,040 --> 01:15:37,060
Get up there.

974
01:15:37,160 --> 01:15:38,940
What?

975
01:15:39,040 --> 01:15:40,980
You wanted to know
what it feels like, remember?

976
01:15:41,080 --> 01:15:42,900
I am not that drunk.

977
01:15:43,000 --> 01:15:45,620
You telling me you're scared?

978
01:15:45,720 --> 01:15:47,868
The flying thing was bad enough.

979
01:15:49,080 --> 01:15:50,940
It's like that?

980
01:15:51,040 --> 01:15:52,949
OK, all right.

981
01:16:04,920 --> 01:16:08,263
<font color="#D900D9">(CHEERS AND APPLAUSE)</font>

982
01:16:16,280 --> 01:16:17,580
All right.

983
01:16:17,680 --> 01:16:19,828
<font color="#D900D9">(MIC ECHOES)</font>

984
01:16:21,240 --> 01:16:25,500
I'm dedicating this song to my lady
sitting right over there at the bar.

985
01:16:25,600 --> 01:16:28,260
- <font color="#808080">WOMEN</font>: Aw!
- <font color="#808080">KAZ</font>: You know who you are.

986
01:16:28,360 --> 01:16:29,660
<font color="#D900D9">(APPLAUSE)</font>

987
01:16:29,760 --> 01:16:32,100
<font color="#D900D9">("CAN YOU STAND THE RAIN" PLAYS)</font>

988
01:16:32,200 --> 01:16:36,100
<i>♪ Ooh!</i>

989
01:16:36,200 --> 01:16:38,300
<i>♪ Ooh!</i>

990
01:16:38,400 --> 01:16:41,788
<i>♪ Come on, yeah</i>

991
01:16:46,080 --> 01:16:49,180
<i>♪ On a perfect day</i>

992
01:16:49,280 --> 01:16:52,860
<i>♪ I know that I can count on you</i>

993
01:16:52,960 --> 01:16:54,471
<i>♪ Ooh</i>

994
01:16:56,160 --> 01:16:59,180
<i>♪ When that's impossible</i>

995
01:16:59,280 --> 01:17:02,580
<i>♪ Tell me, can you weather the storm?</i>

996
01:17:02,680 --> 01:17:04,900
<font color="#808080">MAN</font>: Sing it, bro!

997
01:17:05,000 --> 01:17:08,180
- <font color="#D900D9">(OFF-KEY)</font> <i>♪ And I need somebody</i>
- <font color="#D900D9">(CROWD JEERS)</font>

998
01:17:08,280 --> 01:17:11,220
<i>♪ Who can stand by me</i>

999
01:17:11,320 --> 01:17:13,540
- <font color="#D900D9">(JEERS CONTINUE)</font>
- <i>♪ Through the good times</i>

1000
01:17:13,640 --> 01:17:17,187
<i>♪ And bad times, you will always</i>

1001
01:17:18,560 --> 01:17:21,180
<i>♪ Be right there for me</i>

1002
01:17:21,280 --> 01:17:22,300
<i>♪ Eee-ee</i>

1003
01:17:22,400 --> 01:17:24,580
<i>♪ Sunny days</i>

1004
01:17:24,680 --> 01:17:28,180
<i>♪ Whoa, whoa, whoa</i>

1005
01:17:28,280 --> 01:17:30,223
<i>♪ Tell me, baby ♪</i>

1006
01:17:33,760 --> 01:17:35,540
Can you stand the rain? Can y'all...?

1007
01:17:35,640 --> 01:17:36,821
You can do better?

1008
01:17:38,160 --> 01:17:40,149
Let's see what you got.

1009
01:17:40,840 --> 01:17:43,591
<font color="#D900D9">(CROWD CHEERS)</font>

1010
01:17:47,800 --> 01:17:49,740
<font color="#D900D9">(MUSIC STOPS)</font>

1011
01:17:49,840 --> 01:17:52,060
- <font color="808080">MAN</font>: Yeah!
- <font color="#808080">WOMAN</font>: Whoo! Come on!

1012
01:17:52,160 --> 01:17:54,581
- Hey.
- <font color="#808080">WOMAN</font>: Hola.

1013
01:17:57,120 --> 01:17:58,665
<font color="#808080">WOMAN</font>: Whoo!

1014
01:18:01,080 --> 01:18:04,229
I'm gonna sing this song.

1015
01:18:05,000 --> 01:18:08,661
But I don't think
they have the music, so...

1016
01:18:09,400 --> 01:18:11,628
I'm just gonna sing it a cappella.

1017
01:18:19,120 --> 01:18:21,791
<i>♪ Why you wanna fly</i>

1018
01:18:22,880 --> 01:18:24,780
<i>♪ Blackbird?</i>

1019
01:18:24,880 --> 01:18:26,940
<font color="#D900D9">(CROWD QUIETS)</font>

1020
01:18:27,040 --> 01:18:30,110
<i>♪ You ain't never gonna fly</i>

1021
01:18:35,080 --> 01:18:37,308
<i>♪ Why you wanna fly</i>

1022
01:18:38,680 --> 01:18:40,908
<i>♪ Blackbird?</i>

1023
01:18:42,440 --> 01:18:45,589
<i>♪ You ain't never gonna fly</i>

1024
01:18:50,160 --> 01:18:53,150
<i>♪ No place big enough for holdin'</i>

1025
01:18:55,520 --> 01:18:59,420
<i>♪ All the tears you're gonna cry</i>

1026
01:19:00,120 --> 01:19:03,580
<font color="#808080">YOUNG NONI</font>: <i>♪ 'Cause your mama's name was lonely</i>

1027
01:19:03,680 --> 01:19:06,829
<i>♪ 'Cause your mama's name was lonely</i>

1028
01:19:09,640 --> 01:19:14,268
<i>♪ And your daddy's name was pain</i>

1029
01:19:14,680 --> 01:19:16,820
<font color="#808080">YOUNG NONI</font>: <i>♪ And they called you little sorrow</i>

1030
01:19:16,920 --> 01:19:20,342
<i>♪ And they called you little sorrow</i>

1031
01:19:22,680 --> 01:19:26,387
<i>♪ 'Cause you'll never love again</i>

1032
01:19:29,320 --> 01:19:33,345
<i>♪ You ain't got no one to hold you</i>

1033
01:19:34,120 --> 01:19:38,191
<i>♪ You ain't got no one to care</i>

1034
01:19:40,320 --> 01:19:44,260
<i>♪ If you'd only understand dear</i>

1035
01:19:44,360 --> 01:19:47,420
<i>♪ Nobody</i>

1036
01:19:47,520 --> 01:19:51,420
<i>♪ Wants you anywhere</i>

1037
01:19:52,360 --> 01:19:56,060
<i>♪ So why you wanna fly</i>

1038
01:19:56,160 --> 01:19:58,940
<i>♪ Blackbird?</i>

1039
01:19:59,040 --> 01:20:02,189
<i>♪ You ain't never gonna fly</i>

1040
01:20:04,640 --> 01:20:07,505
<i>♪ Why you wanna fly</i>

1041
01:20:08,880 --> 01:20:11,301
<i>♪ Blackbird?</i>

1042
01:20:12,760 --> 01:20:15,300
<i>♪ You ain't never</i>

1043
01:20:15,400 --> 01:20:17,423
<i>♪ Gonna</i>

1044
01:20:19,000 --> 01:20:21,380
<i>♪ Fly ♪</i>

1045
01:20:21,480 --> 01:20:24,180
<font color="#D900D9">(APPLAUSE)</font>

1046
01:20:24,280 --> 01:20:28,430
<font color="#D900D9">(CHEERS AND APPLAUSE)</font>

1047
01:20:30,400 --> 01:20:34,186
- Whoo!
- Bravo!

1048
01:20:44,720 --> 01:20:49,542
- <font color="#D900D9">(CHATTER IN SPANISH)</font>
- <font color="#D900D9">(NONI GIGGLES)</font>

1049
01:20:51,320 --> 01:20:52,900
<font color="#D900D9">(KNOCK ON DOOR)</font>

1050
01:20:53,000 --> 01:20:54,460
Oh.

1051
01:20:54,560 --> 01:20:57,550
That's the maid.
We need more bottled water.

1052
01:21:01,280 --> 01:21:03,348
<font color="#D900D9">(SNORING)</font>

1053
01:21:04,320 --> 01:21:05,660
<font color="#D900D9">(KNOCK ON DOOR)</font>

1054
01:21:09,000 --> 01:21:10,784
All right.

1055
01:21:12,120 --> 01:21:13,506
<font color="#D900D9">(KAZ MUMBLES)</font>

1056
01:21:19,240 --> 01:21:22,105
<font color="#D900D9">(PHOTOGRAPHERS CLAMORING)</font>

1057
01:21:23,680 --> 01:21:26,780
You did this? You brought them here?

1058
01:21:26,880 --> 01:21:28,780
They found you the same way that I did.

1059
01:21:28,880 --> 01:21:30,470
Let me in.

1060
01:21:34,480 --> 01:21:38,300
<font color="#D900D9">(WAVES CRASHING)</font>

1061
01:21:38,400 --> 01:21:41,340
<i>♪ You ain't never</i>

1062
01:21:41,440 --> 01:21:43,304
<i>♪ Gonna</i>

1063
01:21:45,000 --> 01:21:49,260
- <i>♪ Fly ♪</i>
- <font color="#D900D9">(CHEERS AND APPLAUSE)</font>

1064
01:21:49,360 --> 01:21:52,304
<font color="#D900D9">(SIGHS)</font> That was
the first song you ever sang.

1065
01:21:53,840 --> 01:21:55,420
I know.

1066
01:21:55,520 --> 01:21:58,660
My first talent contest.

1067
01:21:58,760 --> 01:22:00,540
No.

1068
01:22:00,640 --> 01:22:03,460
When you were seven months old,

1069
01:22:03,560 --> 01:22:07,585
we were living in this awful
council flat, had a hole in the door.

1070
01:22:08,640 --> 01:22:11,700
And I was making you Ready brek.

1071
01:22:11,800 --> 01:22:14,790
And you were lying on the floor
behind me, screaming.

1072
01:22:15,640 --> 01:22:17,780
And "Blackbird" came on the radio.

1073
01:22:17,880 --> 01:22:19,141
I turned it up.

1074
01:22:20,880 --> 01:22:22,740
I wasn't trying to drown you out.

1075
01:22:22,840 --> 01:22:26,945
The words were just... how I felt.

1076
01:22:30,400 --> 01:22:32,423
I was 17 when I had you.

1077
01:22:34,120 --> 01:22:37,500
Black baby, that my mom
and dad wanted no part of,

1078
01:22:37,600 --> 01:22:40,431
by a guy who couldn't
give a shit about me.

1079
01:22:41,800 --> 01:22:45,347
And I was exactly
where they all said I'd be.

1080
01:22:49,640 --> 01:22:53,904
And then, all of a sudden,
you started singing.

1081
01:22:55,400 --> 01:23:00,260
Not the words... but the melody.

1082
01:23:00,360 --> 01:23:02,383
Clear as day.

1083
01:23:05,360 --> 01:23:08,420
And I was so shocked,
I started laughing.

1084
01:23:08,520 --> 01:23:12,102
And that made you laugh,
and then we're both there laughing.

1085
01:23:14,640 --> 01:23:16,947
And it felt like you and me
against the world.

1086
01:23:19,200 --> 01:23:21,382
It still feels like that.

1087
01:23:26,520 --> 01:23:28,429
You look happy.

1088
01:23:31,440 --> 01:23:33,781
You were right to get away.

1089
01:23:36,400 --> 01:23:39,026
Let's go back and finish it, Nones.

1090
01:23:39,760 --> 01:23:42,340
We can't give up.

1091
01:23:42,440 --> 01:23:44,986
Not after everything we've been through.

1092
01:23:49,320 --> 01:23:51,460
I don't have a deal.

1093
01:23:51,560 --> 01:23:54,220
I'm a joke.

1094
01:23:54,320 --> 01:23:55,421
Well...

1095
01:23:56,520 --> 01:24:00,260
that clip got 400,000 hits
since yesterday.

1096
01:24:00,360 --> 01:24:01,507
Are you serious?

1097
01:24:03,400 --> 01:24:05,582
And Liam called me this morning.

1098
01:24:10,760 --> 01:24:13,386
<font color="#D900D9">(PHOTOGRAPHERS CLAMORING)</font>

1099
01:24:31,640 --> 01:24:34,471
I needed a pause button.

1100
01:24:36,200 --> 01:24:37,780
That's what you did.

1101
01:24:37,880 --> 01:24:39,740
You put my life on pause.

1102
01:24:39,840 --> 01:24:42,307
But we can't hide out here forever.

1103
01:24:45,120 --> 01:24:47,940
I guess I was just drinking some
happily ever after bullshit, huh?

1104
01:24:48,040 --> 01:24:50,220
We can still have happy ever after.

1105
01:24:50,320 --> 01:24:52,580
- Yeah?
- Yeah.

1106
01:24:52,680 --> 01:24:54,145
When?

1107
01:24:55,040 --> 01:24:56,700
'Cause obviously nothing's changed.

1108
01:24:56,800 --> 01:24:59,580
It's already different.

1109
01:24:59,680 --> 01:25:04,260
I feel like I can finally
do it the right way.

1110
01:25:04,360 --> 01:25:05,540
My way.

1111
01:25:05,640 --> 01:25:08,300
- What about your mom?
- She gets it now, too.

1112
01:25:08,400 --> 01:25:10,628
- <font color="#D900D9">(SCOFFS)</font> Really?
- Yeah.

1113
01:25:12,360 --> 01:25:14,428
She know about your box of lyrics?

1114
01:25:18,320 --> 01:25:21,902
Yeah... I give it a week.

1115
01:25:22,960 --> 01:25:27,145
You'll be back in a weave,
singing while sucking dick.

1116
01:25:28,080 --> 01:25:31,060
- I appreciate your honesty, Officer.
- Shit, Noni, I'm trying to help you!

1117
01:25:31,160 --> 01:25:33,149
Stop trying to be the bloody hero
all the time.

1118
01:25:41,440 --> 01:25:44,111
Look, Kaz...

1119
01:25:47,840 --> 01:25:51,228
I've been working for this
my whole life.

1120
01:25:52,160 --> 01:25:54,786
I want you to be a part of it.

1121
01:25:56,080 --> 01:25:57,227
I need you.

1122
01:25:59,840 --> 01:26:01,624
And you need me.

1123
01:26:04,320 --> 01:26:06,149
You don't need me.

1124
01:26:07,720 --> 01:26:09,470
And I'm good.

1125
01:26:22,480 --> 01:26:25,390
- <font color="#808080">MAN #1</font>: Here she comes.
- <font color="#808080">MAN #2</font>: Noni!

1126
01:26:25,520 --> 01:26:28,300
Are you planning on
another suicide attempt?

1127
01:26:28,400 --> 01:26:30,060
<font color="#D900D9">(OVERLAPPING CHATTER)</font>

1128
01:26:30,160 --> 01:26:33,821
<font color="#D900D9">(♪ JACOB BANKS: "WORTHY")</font>

1129
01:27:08,640 --> 01:27:09,780
I cleaned up.

1130
01:27:09,880 --> 01:27:11,982
Do you want a cup of tea?

1131
01:27:48,880 --> 01:27:51,620
Councilman Russell
is resigning tomorrow.

1132
01:27:51,720 --> 01:27:53,900
So we would need to announce by Friday.

1133
01:27:54,000 --> 01:27:55,780
And what about the pastors?

1134
01:27:55,880 --> 01:27:58,180
You said before
we couldn't win without 'em.

1135
01:27:58,280 --> 01:28:01,980
The rapper called your girlfriend
a bitch and you kicked his ass.

1136
01:28:02,080 --> 01:28:04,220
You lost the church,
but you gained the youth vote.

1137
01:28:04,320 --> 01:28:06,580
You're that candidate with swagger.

1138
01:28:06,680 --> 01:28:09,340
I'm not so sure that's the angle
we wanna go with.

1139
01:28:09,440 --> 01:28:11,180
It's the only angle we have.

1140
01:28:11,280 --> 01:28:14,500
It's risky. Your call.

1141
01:28:14,600 --> 01:28:15,986
- I think...
- Let's run with it.

1142
01:28:17,600 --> 01:28:19,225
See what happens.

1143
01:28:19,960 --> 01:28:21,471
Pop.

1144
01:28:25,360 --> 01:28:26,620
<font color="#D900D9">(DOOR OPENS)</font>

1145
01:28:26,720 --> 01:28:31,260
- <font color="#D900D9">(RAP MUSIC PLAYING OUTSIDE)</font>
- The clip is so official, Noni.

1146
01:28:31,360 --> 01:28:35,380
Seven million hits in two days? What?

1147
01:28:35,480 --> 01:28:37,460
I need your album out,
like, yesterday, so...

1148
01:28:37,560 --> 01:28:39,230
we got all hands on deck.

1149
01:28:41,800 --> 01:28:45,382
- It's not done.
- What's not done?

1150
01:28:47,320 --> 01:28:51,300
I wrote a song
and I want it on the album.

1151
01:28:51,400 --> 01:28:53,180
<font color="#D900D9">(LAUGHS)</font>

1152
01:28:53,280 --> 01:28:55,060
Why you playing with me?

1153
01:28:55,160 --> 01:28:58,340
Trey, everybody says I'm special
'cause I have this voice.

1154
01:28:58,440 --> 01:29:00,580
But I'm just saying what
everybody else wants me to say.

1155
01:29:00,680 --> 01:29:02,430
I need to say something.

1156
01:29:02,960 --> 01:29:08,340
Listen, I was an artist,
so I respect that, for real.

1157
01:29:08,440 --> 01:29:12,780
But... CD's been pressed,
artwork's finished.

1158
01:29:12,880 --> 01:29:14,425
It's done and done.

1159
01:29:15,960 --> 01:29:19,220
But you know what?
When the album blows up,

1160
01:29:19,320 --> 01:29:21,991
we'll do a special re-release,
and drop "Blackbird" on it.

1161
01:29:22,720 --> 01:29:23,821
Cool?

1162
01:29:26,000 --> 01:29:28,420
Um...

1163
01:29:28,520 --> 01:29:33,387
Either you put her song on the record
or you release it without an artist.

1164
01:29:36,440 --> 01:29:40,020
Come on, Macy, it's all love in here.

1165
01:29:40,120 --> 01:29:43,020
- What's with the idle threats?
- There's nothing idle about it.

1166
01:29:43,120 --> 01:29:46,780
Deals can be a little complicated,
but I can assure you, she has no outs.

1167
01:29:46,880 --> 01:29:51,420
<font color="#808080">MACY</font>: Uh, yeah. Well, you see,
the morning after the concert,

1168
01:29:51,520 --> 01:29:54,100
this came through my fax machine.

1169
01:29:54,200 --> 01:29:56,380
It's a, uh, letter of termination.

1170
01:29:56,480 --> 01:29:58,220
We never sent a letter of termination.

1171
01:29:58,320 --> 01:30:00,100
- That was sent by mistake.
- Excuse me?

1172
01:30:00,200 --> 01:30:03,260
I... I drafted it as a precaution.

1173
01:30:03,360 --> 01:30:06,420
I-I left it on my desk.
My assistant must have sent it. I...

1174
01:30:06,520 --> 01:30:08,782
It was a mistake, Noni, I apologize.

1175
01:30:10,000 --> 01:30:12,780
I know the legalese
can be a bit complicated, Liam.

1176
01:30:12,880 --> 01:30:15,940
The thing is, once that comes
through a fax machine,

1177
01:30:16,040 --> 01:30:17,660
it's legally binding.

1178
01:30:17,760 --> 01:30:21,260
- So as of now, there is no deal.
- <font color="#D900D9">(NERVOUS CHUCKLE)</font>

1179
01:30:21,360 --> 01:30:24,020
Do you have any idea
how much it's gonna cost me?

1180
01:30:24,120 --> 01:30:27,660
Yeah. But I think Liam's salary
will just about cover it.

1181
01:30:27,760 --> 01:30:29,060
<font color="#808080">LIAM</font>: Trey, look, I can fix this...

1182
01:30:29,160 --> 01:30:32,620
If you want another chance,
you can buy one for 200K.

1183
01:30:32,720 --> 01:30:34,982
<font color="#D900D9">(HUSHED MURMURS)</font>

1184
01:30:43,680 --> 01:30:48,388
Now... I'm gonna need you
to do something for me.

1185
01:30:49,040 --> 01:30:50,551
And I ain't asking.

1186
01:30:54,240 --> 01:30:56,866
End this, Noni. Definitively.

1187
01:30:57,600 --> 01:31:02,501
You love life, it was an accident.
Move the hell on.

1188
01:31:04,760 --> 01:31:06,066
OK.

1189
01:31:07,560 --> 01:31:09,180
Mom's famous.

1190
01:31:09,280 --> 01:31:12,111
Oh, yeah, I used to call
everything Mom's famous.

1191
01:31:17,040 --> 01:31:19,220
Keysburry called.

1192
01:31:19,320 --> 01:31:21,627
They want you to close with "Blackbird."

1193
01:31:22,400 --> 01:31:23,980
Are you serious?

1194
01:31:24,080 --> 01:31:26,865
Not bad for a couple
of Brixton girls, eh?

1195
01:31:29,120 --> 01:31:32,580
I gotta talk to the label,
'cause, you know,

1196
01:31:32,680 --> 01:31:35,740
we don't wanna confuse the public
about who you are.

1197
01:31:35,840 --> 01:31:39,183
I think you made it clear
who's running things.

1198
01:31:40,520 --> 01:31:42,588
Tell 'em I wanna do it.

1199
01:31:46,960 --> 01:31:50,540
You know, I was thinking about
Ryan Tedder producing my song.

1200
01:31:50,640 --> 01:31:52,620
Can we find out his schedule?

1201
01:31:52,720 --> 01:31:56,541
Oh, Noni, we can't delay the album.

1202
01:31:57,640 --> 01:31:58,900
What do you mean?

1203
01:31:59,000 --> 01:32:01,700
Well, the buzz right now is insane.
We can't take any chances.

1204
01:32:01,800 --> 01:32:03,345
It needs to be out.

1205
01:32:05,760 --> 01:32:08,860
But... in the meeting,
you said I wouldn't re-sign.

1206
01:32:08,960 --> 01:32:10,744
Yeah, 'cause I wanted Liam gone.

1207
01:32:12,440 --> 01:32:14,622
But this isn't about Liam,
it's about me.

1208
01:32:16,600 --> 01:32:21,220
The next album, you wanna write a couple
of songs, write a couple of songs.

1209
01:32:21,320 --> 01:32:23,860
- Do that, I promise.
- Mom...

1210
01:32:23,960 --> 01:32:26,506
We all win here, Noni.

1211
01:32:27,840 --> 01:32:29,700
- I'm not doing it.
- Not doing what?

1212
01:32:29,800 --> 01:32:31,660
- I'm not re-signing.
- Yes, you bloody are.

1213
01:32:31,760 --> 01:32:33,225
You work for me, remember?

1214
01:32:34,560 --> 01:32:36,708
- <font color="#D900D9">(SCOFFING CHUCKLE)</font>
- <font color="#D900D9">(LAUGHS)</font>

1215
01:32:38,480 --> 01:32:40,700
You know, I always wondered
when I'd do a shoot or something

1216
01:32:40,800 --> 01:32:43,260
and they'd tell me to hike my skirt
up more or take off my shirt,

1217
01:32:43,360 --> 01:32:46,260
and I'd look to you to see if it was OK,
and it was always OK.

1218
01:32:46,360 --> 01:32:48,660
Would you look around you? It is OK.

1219
01:32:48,760 --> 01:32:50,100
It's not OK! It never was!

1220
01:32:50,200 --> 01:32:53,700
Noni, the song doesn't make you,
you make the song.

1221
01:32:53,800 --> 01:32:56,700
It's a game, right?
You know that. It's a game!

1222
01:32:56,800 --> 01:32:59,500
So what, you give me a new nose,
a new body, some Indian chick's hair.

1223
01:32:59,600 --> 01:33:01,420
New and improved,
except I'm not a bloody product.

1224
01:33:01,520 --> 01:33:03,260
We did what we had to do.

1225
01:33:03,360 --> 01:33:06,100
There was never any "we."
Your word was gospel.

1226
01:33:06,200 --> 01:33:07,700
Oh, wait, so now you're a victim?

1227
01:33:07,800 --> 01:33:10,260
When did you ever tell me
that you didn't want this?

1228
01:33:10,360 --> 01:33:12,986
When I was on that balcony.

1229
01:33:14,560 --> 01:33:16,820
You promised me that was a mistake.

1230
01:33:16,920 --> 01:33:18,620
You wanted it to be a mistake.

1231
01:33:18,720 --> 01:33:20,980
When I needed a mother,
you were always my manager.

1232
01:33:21,080 --> 01:33:23,580
I was your manager, I was your mother,
I was your father,

1233
01:33:23,680 --> 01:33:26,300
I was whatever I had to be
in order to take care of you!

1234
01:33:26,400 --> 01:33:27,820
You didn't take care of me,
you took care of my career!

1235
01:33:27,920 --> 01:33:30,060
And I made you a bloody star!

1236
01:33:30,160 --> 01:33:32,620
And everyone who looked down on you
would suddenly look up to you.

1237
01:33:32,720 --> 01:33:35,500
Prove to the world
you weren't a fuck-up.

1238
01:33:35,600 --> 01:33:37,420
It was never about me,
it was always about you.

1239
01:33:37,520 --> 01:33:40,146
Don't you dare question my love for you!

1240
01:33:41,560 --> 01:33:44,106
Noni, come on.

1241
01:33:51,160 --> 01:33:52,307
You're fired.

1242
01:34:29,680 --> 01:34:31,270
<font color="#D900D9">DRIVER</font>: Good evening, sir.

1243
01:34:35,920 --> 01:34:40,230
Good evening, um...
I'll be there in a second.

1244
01:34:43,640 --> 01:34:44,980
Hi.

1245
01:34:48,240 --> 01:34:49,944
Hey.

1246
01:34:51,120 --> 01:34:52,381
You have to go?

1247
01:34:53,920 --> 01:34:56,751
Yeah, I'm uh, being vetted.

1248
01:34:57,560 --> 01:34:58,620
Vetted?

1249
01:34:58,720 --> 01:35:02,108
Classy way of begging for money.

1250
01:35:04,600 --> 01:35:06,828
So you're gonna shake up the world?

1251
01:35:07,560 --> 01:35:09,071
That's the plan.

1252
01:35:15,640 --> 01:35:17,868
That night, on the balcony...

1253
01:35:20,360 --> 01:35:21,950
you saw the goodness in me.

1254
01:35:24,000 --> 01:35:28,185
And it was enough to keep me going
until I could finally see it in myself.

1255
01:35:32,000 --> 01:35:34,706
Sorry it took me so long.

1256
01:35:36,120 --> 01:35:38,427
Me, too.

1257
01:35:43,880 --> 01:35:45,789
I should let you go.

1258
01:35:49,560 --> 01:35:50,946
Take care, Noni.

1259
01:35:56,920 --> 01:35:58,021
Kaz?

1260
01:36:01,040 --> 01:36:03,791
It was perfect, right?

1261
01:36:05,200 --> 01:36:06,301
What we had.

1262
01:36:09,840 --> 01:36:11,829
We started on a lie.

1263
01:36:13,760 --> 01:36:15,942
So it could never be perfect.

1264
01:36:34,720 --> 01:36:35,981
<font color="#D900D9">(CAR DOOR SLAMS)</font>

1265
01:36:38,240 --> 01:36:40,183
<font color="#D900D9">(ENGINE STARTS)</font>

1266
01:36:51,680 --> 01:36:53,940
I like the blue.

1267
01:36:54,040 --> 01:36:55,949
Purple is the new blue.

1268
01:36:58,040 --> 01:36:59,340
<font color="#D900D9">(CELL PHONE VIBRATES)</font>

1269
01:36:59,440 --> 01:37:00,871
Excuse me.

1270
01:37:02,720 --> 01:37:04,620
<font color="#808080">WOMAN</font>: You'll have all of this
ready for us by Wednesday, right?

1271
01:37:04,720 --> 01:37:05,860
Hello?

1272
01:37:05,960 --> 01:37:08,740
- Not Thursday.
- This is he.

1273
01:37:08,840 --> 01:37:10,351
Where are you?

1274
01:37:11,120 --> 01:37:12,984
I'm on my way. I gotta go.

1275
01:37:14,200 --> 01:37:16,428
Hold on, we just need
a few more seconds.

1276
01:37:16,760 --> 01:37:18,862
<font color="#D900D9">(DOGS BARKING NEARBY)</font>

1277
01:37:29,440 --> 01:37:31,860
- Hey.
- I'm so sorry. I shouldn't have called.

1278
01:37:31,960 --> 01:37:33,940
I made a mistake.

1279
01:37:34,040 --> 01:37:35,420
You can do this,
just come with me right now.

1280
01:37:35,520 --> 01:37:36,980
- No, I can't.
- Yes, you can.

1281
01:37:37,080 --> 01:37:40,468
<font color="#D900D9">(WHIMPERS)</font>
My kids are in there.

1282
01:37:42,000 --> 01:37:43,940
<font color="#D900D9">(SIGHS)</font>

1283
01:37:44,040 --> 01:37:46,900
- Just stay here, OK?
- Don't.

1284
01:37:47,000 --> 01:37:48,306
Shh.

1285
01:37:50,800 --> 01:37:52,902
Hey, Officer Asshole.

1286
01:37:53,960 --> 01:37:56,940
<font color="#D900D9">(WOMAN SCREAMS IN SPANISH)</font>

1287
01:37:57,040 --> 01:37:59,740
<font color="#D900D9">(MAN GRUNTS)</font>

1288
01:37:59,840 --> 01:38:02,591
- <font color="#808080">WOMAN</font>: No!
- <font color="#D900D9">(GRUNTING)</font>

1289
01:38:03,920 --> 01:38:07,945
<font color="#D900D9">(WOMAN SPEAKING SPANISH)</font>

1290
01:38:21,800 --> 01:38:24,260
And I hear you're gonna be performing
in the UK this weekend.

1291
01:38:24,360 --> 01:38:26,100
That's right. I'm so excited.

1292
01:38:26,200 --> 01:38:27,860
I haven't performed at home
since I was a kid.

1293
01:38:27,960 --> 01:38:29,340
Are you really British?

1294
01:38:29,440 --> 01:38:32,540
And I ask because
your former rapper boyfriend

1295
01:38:32,640 --> 01:38:35,220
has been tweeting that
you're faking that accent.

1296
01:38:35,320 --> 01:38:38,620
<font color="#D900D9">(LAUGHS)</font>

1297
01:38:38,720 --> 01:38:42,063
Uh... Well, I faked a lot
of things when I was with him,

1298
01:38:42,200 --> 01:38:43,940
- but my accent wasn't one of them.
- <font color="#D900D9">(CHUCKLES)</font>

1299
01:38:44,040 --> 01:38:45,820
Ouch.

1300
01:38:45,920 --> 01:38:48,102
Sorry, I shouldn't have said that.

1301
01:38:49,120 --> 01:38:50,984
You've been doing a lot of that lately.

1302
01:38:51,880 --> 01:38:54,660
- What?
- Apologizing for your actions.

1303
01:38:54,760 --> 01:38:57,511
Are you concerned at all
about your image?

1304
01:38:58,800 --> 01:39:00,260
I'm not concerned at all.

1305
01:39:00,360 --> 01:39:03,660
Your record company insists
that you wanted to come on the air,

1306
01:39:03,760 --> 01:39:08,100
and you wanted to get rid
of those rumors, once and for all.

1307
01:39:08,200 --> 01:39:12,060
Well, firstly, I'd like
to compliment the tabloids

1308
01:39:12,160 --> 01:39:16,180
for their ability to capture
those amazingly bad pictures of me.

1309
01:39:16,280 --> 01:39:17,586
That's a talent.

1310
01:39:20,160 --> 01:39:26,188
But... probably for the first time,
they got the story right.

1311
01:39:27,040 --> 01:39:28,869
What are you saying?

1312
01:39:29,840 --> 01:39:35,026
I'm saying, "Truth is the only
safe ground to stand upon."

1313
01:39:37,960 --> 01:39:41,985
I was on that balcony...
ready to let go.

1314
01:39:45,360 --> 01:39:48,942
I had to make the decision to live.

1315
01:39:50,320 --> 01:39:54,580
I had to make the decision
to stop being a victim,

1316
01:39:54,680 --> 01:39:58,182
to stop trying to be somebody
I knew I wasn't.

1317
01:40:01,320 --> 01:40:05,982
I needed to know what was
worth saving about me.

1318
01:40:07,480 --> 01:40:13,380
And the truth is, that fantasy girl
you see on the posters,

1319
01:40:13,480 --> 01:40:16,584
she did go over the balcony.

1320
01:40:17,960 --> 01:40:21,269
And the real Noni Jean
got pulled back up.

1321
01:40:25,640 --> 01:40:28,100
I'm getting some help now.

1322
01:40:28,200 --> 01:40:31,144
And it's helping me to get to know her.

1323
01:40:32,040 --> 01:40:35,223
She still has some issues, but...

1324
01:40:36,120 --> 01:40:37,980
- ...I like her.
- <font color="#808080">MAN</font>: You know what?

1325
01:40:38,080 --> 01:40:42,060
Maybe, as we get to know her,
maybe we'll like her, too.

1326
01:40:42,160 --> 01:40:44,866
That was a lot to admit, Noni.

1327
01:40:46,120 --> 01:40:48,063
Good luck. Thank you.

1328
01:40:48,840 --> 01:40:50,021
Thanks, Don.

1329
01:40:51,720 --> 01:40:52,867
Hey, Pop?

1330
01:40:59,440 --> 01:41:03,500
Remember when I was a kid and you'd
tell me about the people you saved,

1331
01:41:03,600 --> 01:41:06,067
and all the bad guys you put away?

1332
01:41:08,320 --> 01:41:10,627
Everything was so simple.

1333
01:41:12,320 --> 01:41:14,229
You were like Superman to me.

1334
01:41:15,840 --> 01:41:17,900
All I wanted was to be just like you.

1335
01:41:18,000 --> 01:41:22,788
Son, all I ever wanted
was for things to be better for you.

1336
01:41:25,040 --> 01:41:30,067
Yeah, but better for me might not...
have anything to do with my career.

1337
01:41:31,720 --> 01:41:35,980
Are you saying you don't want
to be a bitter, heartbroken man?

1338
01:41:36,080 --> 01:41:38,751
<font color="#D900D9">(CHUCKLES)</font> Don't you mean,
"old, bitter, heartbroken man"?

1339
01:41:49,160 --> 01:41:52,548
<font color="#D900D9">(♪ INDIA.ARIE: "I AM LIGHT")</font>

1340
01:42:03,880 --> 01:42:05,820
<font color="#808080">MAN #1</font>: Noni.

1341
01:42:05,920 --> 01:42:07,306
<font color="#808080">MAN #2</font>: Welcome back!

1342
01:42:09,720 --> 01:42:11,470
Good to have you back.

1343
01:42:40,640 --> 01:42:44,340
<font color="#D900D9">(♪ CRAFT SPELLS: "TWIRL")</font>

1344
01:42:44,440 --> 01:42:47,828
<font color="#D900D9">(CHEERING)</font>

1345
01:42:53,400 --> 01:42:56,100
Brixton has gotten so bad.

1346
01:42:56,200 --> 01:42:59,940
They carry guns like mobile
phones now. <font color="#D900D9">(DRY CHUCKLE)</font>

1347
01:43:00,040 --> 01:43:02,420
It's good for these kids to see you.

1348
01:43:02,520 --> 01:43:05,066
Let them see that they can make it out.

1349
01:43:07,080 --> 01:43:09,069
Your mom called.

1350
01:43:11,240 --> 01:43:14,740
She want you to tackle me
before I get to the stage?

1351
01:43:14,840 --> 01:43:17,386
No, she wants to know how you're doing.

1352
01:43:21,400 --> 01:43:25,700
You know, it wasn't a monster
who dragged you into my shop.

1353
01:43:25,800 --> 01:43:27,580
It was a desperate mom

1354
01:43:27,680 --> 01:43:30,940
who seemed like she'd do anything
to make her kid's life better.

1355
01:43:31,040 --> 01:43:32,220
<font color="#D900D9">(KNOCK ON DOOR)</font>

1356
01:43:32,320 --> 01:43:34,787
- <font color="#808080">MAN</font>: It's time.
- OK!

1357
01:43:39,560 --> 01:43:41,025
Go on.

1358
01:43:41,960 --> 01:43:43,186
Go, baby.

1359
01:43:51,760 --> 01:43:54,101
You can tell her I'm scared.

1360
01:43:58,360 --> 01:44:00,500
<font color="#808080">MAN</font> <font color="#D900D9">(ON RADIO)</font>:
All right. We're ready for Noni.

1361
01:44:00,600 --> 01:44:02,190
All yours.

1362
01:44:12,760 --> 01:44:15,101
What are you doing here?

1363
01:44:16,160 --> 01:44:18,342
Change of plans.

1364
01:44:20,920 --> 01:44:23,466
You... got on a plane.

1365
01:44:24,160 --> 01:44:27,380
Yeah, well, it wasn't quite
as memorable as my first time,

1366
01:44:27,480 --> 01:44:30,260
- but they gave me snacks.
- You have to get to stage.

1367
01:44:30,360 --> 01:44:32,460
- <font color="#808080">MAN</font> <font color="#D900D9">(ON RADIO)</font>: What's going on?
- I have to...

1368
01:44:32,560 --> 01:44:34,424
I love you.

1369
01:44:38,280 --> 01:44:40,260
And I'm not taking it back this time.

1370
01:44:40,360 --> 01:44:42,420
<font color="#808080">MAN</font> <font color="#D900D9">(ON RADIO)</font>:
We need Noni up here now!

1371
01:44:42,520 --> 01:44:45,820
I'm sorry. We have to go.

1372
01:44:45,920 --> 01:44:50,900
<font color="#D900D9">(CROWD CHANTING)</font>
Noni! Noni! Noni!

1373
01:44:51,000 --> 01:44:54,866
<font color="#D900D9">(CHEERS AND APPLAUSE)</font>

1374
01:44:58,360 --> 01:45:00,700
Thank you! Cheers!

1375
01:45:00,800 --> 01:45:03,460
It's so good to be home.

1376
01:45:03,560 --> 01:45:05,740
<font color="#D900D9">(CHEERING)</font>

1377
01:45:05,840 --> 01:45:07,305
<font color="#808080">NONI</font>: Cheers!

1378
01:45:09,840 --> 01:45:13,420
They asked me to sing
Nina Simone's "Blackbird."

1379
01:45:13,520 --> 01:45:18,182
- <font color="#D900D9">(CHEERING)</font>
- But I wrote this song.

1380
01:45:19,680 --> 01:45:21,464
I hope you like it.

1381
01:45:23,520 --> 01:45:27,386
- <font color="#808080">GIRL</font>: We love you, Noni!
- <font color="#D900D9">(PIANO PLAYING)</font>

1382
01:45:29,920 --> 01:45:35,380
<i>♪ Ooh</i>

1383
01:45:35,480 --> 01:45:38,470
<i>♪ Ah, yeah</i>

1384
01:45:39,920 --> 01:45:43,260
<i>♪ As I dive in</i>

1385
01:45:43,360 --> 01:45:46,828
<i>♪ Without my wings</i>

1386
01:45:47,600 --> 01:45:49,780
<i>♪ At the speed of light</i>

1387
01:45:49,880 --> 01:45:54,030
<i>♪ I'm flying to my end</i>

1388
01:45:55,960 --> 01:45:58,780
<i>♪ As I fall</i>

1389
01:45:58,880 --> 01:46:02,951
<i>♪ Without my wings</i>

1390
01:46:03,560 --> 01:46:06,020
<i>♪ Humming the last song</i>

1391
01:46:06,120 --> 01:46:10,623
<i>♪ The blackbird will sing</i>

1392
01:46:12,640 --> 01:46:16,820
<i>♪ I'm free at last, free from you</i>

1393
01:46:16,920 --> 01:46:20,940
<i>♪ Free from the past, freedom at last</i>

1394
01:46:21,040 --> 01:46:26,271
<i>♪ What is life, other than a cage to me?</i>

1395
01:46:27,640 --> 01:46:29,902
<i>♪ Blackbird</i>

1396
01:46:31,480 --> 01:46:33,548
<i>♪ Oh, Blackbird</i>

1397
01:46:35,520 --> 01:46:38,430
<i>♪ Blackbird</i>

1398
01:46:39,400 --> 01:46:43,260
<i>♪ Oh, Blackbird</i>

1399
01:46:43,360 --> 01:46:47,900
- <i>♪ Now I rise</i>
- <font color="#D900D9">(CROWD CHEERING)</font>

1400
01:46:48,000 --> 01:46:51,580
<i>♪ As the phoenix escapes from me</i>

1401
01:46:51,680 --> 01:46:55,260
<i>♪ Through the fire, through the flames</i>

1402
01:46:55,360 --> 01:47:00,580
<i>♪ Making ashes out of me</i>

1403
01:47:00,680 --> 01:47:05,180
<i>♪ I'm free at last, free from you</i>

1404
01:47:05,280 --> 01:47:09,180
<i>♪ Free from the past, freedom at last</i>

1405
01:47:09,280 --> 01:47:15,262
<i>♪ What is life, other than a cage to me?</i>

1406
01:47:16,800 --> 01:47:20,950
<i>♪ I'm free at last, free from you</i>

1407
01:47:23,080 --> 01:47:25,220
<i>♪ Free from the past, freedom at last</i>

1408
01:47:25,320 --> 01:47:31,348
<i>♪ What is life, other than a cage to me?</i>

1409
01:47:31,640 --> 01:47:33,822
<i>♪ Blackbird</i>

1410
01:47:34,840 --> 01:47:39,900
<i>♪ Oh, Blackbird</i>

1411
01:47:40,000 --> 01:47:42,068
<i>♪ Blackbird</i>

1412
01:47:42,880 --> 01:47:47,540
<i>♪ Sing one last song for me</i>

1413
01:47:47,640 --> 01:47:50,346
<i>♪ Blackbird</i>

1414
01:47:50,480 --> 01:47:55,580
<i>♪ Oh, Blackbird</i>

1415
01:47:55,680 --> 01:47:56,980
<i>♪ Blackbird</i>

1416
01:47:57,080 --> 01:47:58,900
<i>♪ Sing</i>

1417
01:47:59,000 --> 01:48:05,142
<i>♪ One last song for me ♪</i>

1418
01:48:06,880 --> 01:48:09,950
<font color="#D900D9">(CHEERING)</font>

1419
01:48:15,400 --> 01:48:18,026
<font color="#D900D9">(LOUDER CHEERING)</font>

1420
01:48:35,160 --> 01:48:37,069
I love you, too.

1421
01:48:38,800 --> 01:48:40,061
<font color="#D900D9">(CROWD CHEERING)</font>

1422
01:48:45,600 --> 01:48:47,748
Hey, don't go anywhere, OK?

1423
01:48:49,240 --> 01:48:51,740
<font color="#D900D9">(♪ RITA ORA: "GRATEFUL")</font>

1424
01:48:51,840 --> 01:48:54,341
<font color="#D900D9">(CHEERING)</font>

1425
01:52:39,480 --> 01:52:41,742
<font color="#D900D9">(♪ CHRISSY DEPAUW: "AIRPLAY")</font>

1426
01:56:29,720 --> 01:56:30,821
Improved By: Fidel33