sofiasari

second act

Feb 24th, 2019
337
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 135.91 KB | None | 0 0
  1. 1
  2. 00:01:21,963 --> 00:01:25,713
  3. Anda tahu, Anda tidak seharusnya untuk membeli
  4. sarapan ulang tahun Anda sendiri.
  5.  
  6. 2
  7. 00:01:25,797 --> 00:01:27,755
  8. Itu melanggar aturan.
  9.  
  10. 3
  11. 00:01:27,963 --> 00:01:29,923
  12. - Aku benci ulang tahun. Tapi aku
  13. mencintaimu sekalipun. - Ya.
  14.  
  15. 4
  16. 00:01:33,755 --> 00:01:34,755
  17. Jadi, Anda mau?
  18.  
  19. 5
  20. 00:01:35,255 --> 00:01:38,175
  21. - Ya, ketika aku keluar dari kamar mandi,
  22. bayi. - Saya tidak berbicara tentang itu.
  23.  
  24. 6
  25. 00:01:38,922 --> 00:01:39,922
  26. - Oh tidak?
  27. - Tidak.
  28.  
  29. 7
  30. 00:01:40,005 --> 00:01:43,255
  31. Itu bukan apa yang Anda bicarakan? Oh,
  32. selamat ulang tahun kepada saya.
  33.  
  34. 8
  35. 00:01:43,338 --> 00:01:44,338
  36. Uh huh.
  37.  
  38. 9
  39. 00:01:50,713 --> 00:01:51,797
  40. Itu pakaian panas.
  41.  
  42. 10
  43. 00:01:52,297 --> 00:01:53,588
  44. Saya perlu terlihat profesional.
  45.  
  46. 11
  47. 00:01:53,672 --> 00:01:55,672
  48. Tenang, oke? Semua orang di sana mencintai Anda.
  49.  
  50. 12
  51. 00:01:56,213 --> 00:01:58,422
  52. Aku hanya ... Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan ini.
  53.  
  54. 13
  55. 00:01:59,255 --> 00:02:01,922
  56. Setiap manajer di perusahaan
  57. kami memiliki gelar sarjana.
  58.  
  59. 14
  60. 00:02:02,422 --> 00:02:04,005
  61. Yeah, well, aku berpendapat bahwa ...
  62.  
  63. 15
  64. 00:02:04,547 --> 00:02:07,713
  65. lima belas tahun pengalaman bernilai,
  66. apa, sepuluh derajat?
  67.  
  68. 16
  69. 00:02:08,797 --> 00:02:10,463
  70. - Belum orang-orang
  71. ini. - Oh.
  72.  
  73. 17
  74. 00:02:11,630 --> 00:02:12,713
  75. Tapi terima kasih.
  76.  
  77. 18
  78. 00:02:24,463 --> 00:02:25,755
  79. Aku butuh kau hari ini, Abuela.
  80.  
  81. 19
  82. 00:02:25,838 --> 00:02:29,130
  83. Hanya ingat bahwa mereka membutuhkan Anda lebih
  84. dari yang Anda membutuhkan mereka, oke?
  85.  
  86. 20
  87. 00:02:29,213 --> 00:02:31,630
  88. - Dengar, aku hanya berusaha
  89. untuk tetap fokus. - Ya.
  90.  
  91. 21
  92. 00:02:31,713 --> 00:02:33,005
  93. Menjaga mata saya pada bola.
  94.  
  95. 22
  96. 00:02:33,588 --> 00:02:35,755
  97. - Apakah Anda hanya olahraga-metafora
  98. saya? - Ya Tuhan.
  99.  
  100. 23
  101. 00:02:35,838 --> 00:02:38,297
  102. Hei, kau tahu, hanya mengambil satu
  103. pertandingan pada satu waktu.
  104.  
  105. 24
  106. 00:02:38,380 --> 00:02:39,838
  107. Bagaimana jika Weiskopf tidak menyukai saya?
  108.  
  109. 25
  110. 00:02:39,922 --> 00:02:42,203
  111. Nah, itu permainan inci. Anda
  112. harus memberi mereka 110%.
  113.  
  114. 26
  115. 00:02:42,255 --> 00:02:43,130
  116. Aku mengabaikan Anda.
  117.  
  118. 27
  119. 00:02:43,213 --> 00:02:46,380
  120. Apakah kamu suka, "Ini suatu kehormatan untuk bertemu
  121. dengan Anda, Mr. Weiskopf"? Atau adalah bahwa ...
  122.  
  123. 28
  124. 00:02:46,463 --> 00:02:48,380
  125. - Terlalu ass-kissy.
  126. - Ya baiklah.
  127.  
  128. 29
  129. 00:02:49,755 --> 00:02:51,172
  130. Saya harus mendapatkan ini, Trey.
  131.  
  132. 30
  133. 00:02:51,255 --> 00:02:52,255
  134. Hei lihat...
  135.  
  136. 31
  137. 00:02:53,255 --> 00:02:55,630
  138. Satu-satunya hal dengan doa
  139. menghentikan Anda ...
  140.  
  141. 32
  142. 00:02:56,130 --> 00:02:57,255
  143. adalah Anda.
  144.  
  145. 33
  146. 00:03:00,047 --> 00:03:01,088
  147. Aku akan terlambat.
  148.  
  149. 34
  150. 00:03:01,172 --> 00:03:02,172
  151. Baik.
  152.  
  153. 35
  154. 00:03:02,630 --> 00:03:03,963
  155. - knock 'em mati.
  156. - Baik.
  157.  
  158. 36
  159. 00:03:05,422 --> 00:03:07,588
  160. pantat Anda tampak hebat
  161. di jins, by the way.
  162.  
  163. 37
  164. 00:03:07,672 --> 00:03:10,172
  165. Lagi? Kau tahu, aku bukan sepotong daging.
  166.  
  167. 38
  168. 00:03:10,255 --> 00:03:12,055
  169. Oke, tapi kita akan harus
  170. membuat ini cepat.
  171.  
  172. 39
  173. 00:03:12,088 --> 00:03:12,922
  174. Bye!
  175.  
  176. 40
  177. 00:03:13,005 --> 00:03:14,588
  178. Baik. Bye!
  179.  
  180. 41
  181. 00:03:27,338 --> 00:03:29,005
  182. Ini adalah kesenangan, Mr. Weiskopf,
  183.  
  184. 42
  185. 00:03:29,088 --> 00:03:31,547
  186. untuk menunjukkan apa yang telah
  187. kami lakukan di Nilai Toko 151.
  188.  
  189. 43
  190. 00:03:31,630 --> 00:03:33,963
  191. kesenangan adalah milik kita.
  192. Perhatikan, Arthur.
  193.  
  194. 44
  195. 00:03:34,047 --> 00:03:37,797
  196. Ozone Park Nilai Toko outsells
  197. kompetisi terdekat dua kali.
  198.  
  199. 45
  200. 00:03:38,380 --> 00:03:39,380
  201. Mari saya tunjukkan mengapa.
  202.  
  203. 46
  204. 00:03:39,880 --> 00:03:41,672
  205. Selamat datang di toko online kami.
  206.  
  207. 47
  208. 00:03:42,213 --> 00:03:44,630
  209. sahabatku, Joan Volpintesta,
  210. sesama karyawan,
  211.  
  212. 48
  213. 00:03:44,713 --> 00:03:47,380
  214. mengirimkan anaknya Dilly ke toko
  215. dengan telepon genggamnya
  216.  
  217. 49
  218. 00:03:47,463 --> 00:03:50,380
  219. untuk menahan setiap potongan tunggal dari
  220. sirloin daging sapi braciola nya.
  221.  
  222. 50
  223. 00:03:51,338 --> 00:03:52,338
  224. Saat itulah aku tersadar.
  225.  
  226. 51
  227. 00:03:52,422 --> 00:03:54,088
  228. Ini live feed. Menarik.
  229.  
  230. 52
  231. 00:03:54,172 --> 00:03:58,088
  232. Iya nih. Dari rumah, pelanggan kami dapat
  233. memilih potongan tertentu salmon,
  234.  
  235. 53
  236. 00:03:58,172 --> 00:03:59,380
  237. lemon ketiga dari belakang.
  238.  
  239. 54
  240. 00:03:59,880 --> 00:04:01,005
  241. Apa saja yang mereka inginkan.
  242.  
  243. 55
  244. 00:04:01,088 --> 00:04:04,130
  245. Mereka berbelanja sebelum tengah hari,
  246. kami memberikan enam, radius 20 mil.
  247.  
  248. 56
  249. 00:04:04,213 --> 00:04:06,213
  250. Memperluas komunitas kami, memperluas
  251. volume yang kami.
  252.  
  253. 57
  254. 00:04:06,297 --> 00:04:08,005
  255. Dan memperluas keuntungan kami baik.
  256.  
  257. 58
  258. 00:04:08,505 --> 00:04:10,505
  259. Dan ini adalah di mana semuanya dimulai.
  260.  
  261. 59
  262. 00:04:11,088 --> 00:04:12,547
  263. - Senin Moms?
  264. - Iya nih.
  265.  
  266. 60
  267. 00:04:12,630 --> 00:04:14,130
  268. Ini semua ide Maya.
  269.  
  270. 61
  271. 00:04:14,880 --> 00:04:16,213
  272. Memenuhi tersebut Joan.
  273.  
  274. 62
  275. 00:04:16,713 --> 00:04:18,172
  276. - Hello. -
  277. Nah, halo.
  278.  
  279. 63
  280. 00:04:18,255 --> 00:04:21,797
  281. Hai. Saya seorang ibu dari dua anak
  282.  
  283. 64
  284. 00:04:21,880 --> 00:04:23,630
  285. dan saya memiliki mantan pecundang
  286.  
  287. 65
  288. 00:04:23,713 --> 00:04:26,880
  289. dan saya berbagi kesengsaraan saya
  290. dengan beberapa ibu-ibu lain
  291.  
  292. 66
  293. 00:04:26,963 --> 00:04:30,713
  294. Ketika Maya cerdas menyarankan bahwa
  295. kita mulai fest jalang mingguan ...
  296.  
  297. 67
  298. 00:04:30,797 --> 00:04:31,997
  299. - Klub Sosial. - Sebuah
  300. klub sosial.
  301.  
  302. 68
  303. 00:04:32,047 --> 00:04:34,838
  304. Kau tahu, memenuhi Senin ibu, atau ayah ...
  305.  
  306. 69
  307. 00:04:35,422 --> 00:04:36,922
  308. dan itu hanya tumbuh dari sana.
  309.  
  310. 70
  311. 00:04:37,005 --> 00:04:39,505
  312. Tunggu, apakah Anda berbicara pelanggan atau staf?
  313.  
  314. 71
  315. 00:04:39,588 --> 00:04:40,588
  316. Kedua.
  317.  
  318. 72
  319. 00:04:41,547 --> 00:04:44,672
  320. Suzi DaVinci. Saya menyebutnya
  321. terapi Nilai Shop.
  322.  
  323. 73
  324. 00:04:44,755 --> 00:04:45,880
  325. Kami seperti teman-teman belanja.
  326.  
  327. 74
  328. 00:04:45,963 --> 00:04:47,922
  329. Kami bertukar cerita, kupon ...
  330.  
  331. 75
  332. 00:04:48,005 --> 00:04:49,880
  333. - Suami. - Uh-uh,
  334. bukan milikku.
  335.  
  336. 76
  337. 00:04:50,630 --> 00:04:52,255
  338. Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa,
  339.  
  340. 77
  341. 00:04:52,338 --> 00:04:54,463
  342. kecuali Arthur akan menjadi
  343. sangat beruntung
  344.  
  345. 78
  346. 00:04:54,547 --> 00:04:56,088
  347. untuk memiliki Anda sebagai letnan satu.
  348.  
  349. 79
  350. 00:04:56,172 --> 00:04:58,755
  351. Jadi aku akan meninggalkan Anda sendirian
  352. untuk mengenal satu sama lain lebih baik.
  353.  
  354. 80
  355. 00:05:02,630 --> 00:05:04,047
  356. Pak Weiskopf, dapat saya punya waktu sebentar?
  357.  
  358. 81
  359. 00:05:04,130 --> 00:05:05,130
  360. Anda dapat memiliki dua.
  361.  
  362. 82
  363. 00:05:05,547 --> 00:05:06,547
  364. Terima kasih.
  365.  
  366. 83
  367. 00:05:07,380 --> 00:05:09,005
  368. Saya siap untuk pertemuan ini selama berminggu-minggu.
  369.  
  370. 84
  371. 00:05:09,088 --> 00:05:10,255
  372. Dan Anda lakukan besar.
  373.  
  374. 85
  375. 00:05:12,755 --> 00:05:13,755
  376. Aku meletakkan ...
  377.  
  378. 86
  379. 00:05:14,130 --> 00:05:16,380
  380. lima belas tahun hidup saya ke toko ini,
  381.  
  382. 87
  383. 00:05:16,463 --> 00:05:19,755
  384. dan setelah menjadi asisten manajer
  385. enam tahun yang lalu,
  386.  
  387. 88
  388. 00:05:19,838 --> 00:05:21,880
  389. Penjualan telah meningkat pada kecepatan rekor.
  390.  
  391. 89
  392. 00:05:22,547 --> 00:05:24,713
  393. Lihat, Aku bermaksud tidak hormat, tapi ...
  394.  
  395. 90
  396. 00:05:25,422 --> 00:05:28,005
  397. apa yang anda ketahui tentang toko ini atau
  398. orang-orang yang berbelanja di sini?
  399.  
  400. 91
  401. 00:05:28,088 --> 00:05:29,880
  402. Saya mengkhususkan diri dalam membangun tim.
  403.  
  404. 92
  405. 00:05:29,963 --> 00:05:31,547
  406. Arthur mendapat gelar MBA dari Duke.
  407.  
  408. 93
  409. 00:05:31,630 --> 00:05:34,088
  410. Saya pikir Anda akan menemukan dia
  411. orang terbaik untuk pekerjaan itu.
  412.  
  413. 94
  414. 00:05:34,172 --> 00:05:35,172
  415. Tidak pak.
  416.  
  417. 95
  418. 00:05:36,547 --> 00:05:37,547
  419. Saya.
  420.  
  421. 96
  422. 00:05:38,213 --> 00:05:39,922
  423. Di mana Anda pergi ke perguruan tinggi, Sayang?
  424.  
  425. 97
  426. 00:05:42,255 --> 00:05:43,505
  427. Saya memiliki GED saya.
  428.  
  429. 98
  430. 00:05:43,588 --> 00:05:49,963
  431. Saya menghormati itu, saya lakukan, tapi kami memiliki persyaratan
  432. kerja minimum di tempat karena suatu alasan.
  433.  
  434. 99
  435. 00:05:50,047 --> 00:05:51,213
  436. Dan apa alasan itu?
  437.  
  438. 100
  439. 00:05:51,297 --> 00:05:53,963
  440. Aku ingin kau tahu betapa kami menghargai Anda
  441.  
  442. 101
  443. 00:05:54,047 --> 00:05:55,297
  444. dan loyalitas Anda.
  445.  
  446. 102
  447. 00:05:58,463 --> 00:06:01,463
  448. Anda akan berpikir manajemen ingin seseorang
  449. dari penjualan dalam posisi itu.
  450.  
  451. 103
  452. 00:06:01,547 --> 00:06:03,088
  453. Oke, perspektif.
  454.  
  455. 104
  456. 00:06:03,588 --> 00:06:07,422
  457. Anda memiliki pacar yang besar, Trey,
  458. yang cincin belanja saat kita bicara.
  459.  
  460. 105
  461. 00:06:07,505 --> 00:06:08,505
  462. Dia apa?
  463.  
  464. 106
  465. 00:06:08,963 --> 00:06:09,963
  466. Kotoran!
  467.  
  468. 107
  469. 00:06:12,005 --> 00:06:13,297
  470. Mengapa Anda mengatakan bahwa?
  471.  
  472. 108
  473. 00:06:13,380 --> 00:06:15,047
  474. Aku berkata, "Sialan," jadi jelas saya tahu ...
  475.  
  476. 109
  477. 00:06:15,130 --> 00:06:18,297
  478. Pokoknya, seharusnya tidak menjadi kejutan.
  479. Kalian telah bersama selama lima tahun.
  480.  
  481. 110
  482. 00:06:18,380 --> 00:06:19,422
  483. Ini bukan tentang...
  484.  
  485. 111
  486. 00:06:21,130 --> 00:06:21,963
  487. Dia ingin anak-anak.
  488.  
  489. 112
  490. 00:06:22,047 --> 00:06:23,422
  491. Dan itu hal yang buruk karena ...?
  492.  
  493. 113
  494. 00:06:23,505 --> 00:06:25,380
  495. Saya tidak memiliki percakapan
  496. ini sekarang.
  497.  
  498. 114
  499. 00:06:27,922 --> 00:06:29,672
  500. Oke, bagaimana saya mengatakan ini dengan baik?
  501.  
  502. 115
  503. 00:06:30,172 --> 00:06:31,172
  504. Oke, aku tidak bisa.
  505.  
  506. 116
  507. 00:06:31,255 --> 00:06:32,935
  508. Bagaimana dengan ini? Malam
  509. ini, Anda bisa kacau.
  510.  
  511. 117
  512. 00:06:33,005 --> 00:06:35,672
  513. Setelah pesta, Anda bisa hamil. Anda dapat
  514. menggunakan saya kamar tidur tamu.
  515.  
  516. 118
  517. 00:06:35,755 --> 00:06:36,755
  518. Pesta apa?
  519.  
  520. 119
  521. 00:06:36,797 --> 00:06:37,963
  522. Kotoran!
  523.  
  524. 120
  525. 00:06:40,255 --> 00:06:41,797
  526. - Pesta apa? - Oke,
  527. membantu saya.
  528.  
  529. 121
  530. 00:06:41,880 --> 00:06:43,880
  531. Bertindak terkejut. Dapatkah Anda melakukannya untuk saya?
  532.  
  533. 122
  534. 00:06:43,963 --> 00:06:45,172
  535. Jangan egois.
  536.  
  537. 123
  538. 00:06:45,255 --> 00:06:46,672
  539. Tidak ada yang suka seorang gadis yang egois.
  540.  
  541. 124
  542. 00:06:56,588 --> 00:06:58,172
  543. Mengherankan!
  544.  
  545. 125
  546. 00:07:13,588 --> 00:07:14,422
  547. Hei!
  548.  
  549. 126
  550. 00:07:14,505 --> 00:07:17,588
  551. Hai semuanya! Jika kalian
  552. semua bisa pipa bawah.
  553.  
  554. 127
  555. 00:07:17,672 --> 00:07:18,672
  556. Membunuh musik.
  557.  
  558. 128
  559. 00:07:19,005 --> 00:07:23,380
  560. Saya ingin ... saya ingin mengatakan beberapa
  561. hal tentang ulang tahun gadis.
  562.  
  563. 129
  564. 00:07:23,463 --> 00:07:24,297
  565. Oh!
  566.  
  567. 130
  568. 00:07:24,380 --> 00:07:26,713
  569. Jadi, kembali ketika saya melatih
  570. Babe Ruth Liga ...
  571.  
  572. 131
  573. 00:07:26,797 --> 00:07:28,463
  574. - Oh tidak.
  575. No - Yeah.
  576.  
  577. 132
  578. 00:07:28,547 --> 00:07:31,755
  579. Ada ini malam pertandingan Jumat
  580. di Pensacola Lapangan ...
  581.  
  582. 133
  583. 00:07:32,505 --> 00:07:37,297
  584. dan anak ini turun mogok
  585. ketiga dingin.
  586.  
  587. 134
  588. 00:07:37,922 --> 00:07:39,380
  589. Dan entah dari mana ...
  590.  
  591. 135
  592. 00:07:39,880 --> 00:07:44,255
  593. ada jeritan ini datang
  594. dari tribun.
  595.  
  596. 136
  597. 00:07:44,338 --> 00:07:45,380
  598. Ow!
  599.  
  600. 137
  601. 00:07:46,588 --> 00:07:50,838
  602. Beberapa wanita gila hanya seluruh UMP tersebut.
  603.  
  604. 138
  605. 00:07:51,422 --> 00:07:55,547
  606. Jadi saya berbalik untuk mendapatkan
  607. melihat gila ini.
  608.  
  609. 139
  610. 00:07:57,672 --> 00:07:58,672
  611. Dan bam.
  612.  
  613. 140
  614. 00:07:59,463 --> 00:08:00,547
  615. Itu dia.
  616.  
  617. 141
  618. 00:08:01,922 --> 00:08:02,922
  619. Indah,
  620.  
  621. 142
  622. 00:08:03,838 --> 00:08:04,963
  623. kurang ajar,
  624.  
  625. 143
  626. 00:08:05,047 --> 00:08:06,672
  627. dan benar-benar terbakar.
  628.  
  629. 144
  630. 00:08:07,838 --> 00:08:09,588
  631. Dan siapa pun ... Setiap ...
  632.  
  633. 145
  634. 00:08:11,005 --> 00:08:12,463
  635. perusahaan brengsek ...
  636.  
  637. 146
  638. 00:08:13,630 --> 00:08:17,672
  639. yang tidak menghargai betapa
  640. menakjubkan wanita ini ...
  641.  
  642. 147
  643. 00:08:18,755 --> 00:08:19,755
  644. Nah, sayang ...
  645.  
  646. 148
  647. 00:08:20,547 --> 00:08:21,588
  648. seperti yang mereka katakan...
  649.  
  650. 149
  651. 00:08:22,088 --> 00:08:25,255
  652. Hal ini tidak lebih sampai selesai!
  653.  
  654. 150
  655. 00:08:28,005 --> 00:08:29,605
  656. - Ayo, menari dengan saya.
  657. - Oh, gosh, tidak ada.
  658.  
  659. 151
  660. 00:08:29,630 --> 00:08:30,672
  661. - Ayolah. -
  662. Benarkah?
  663.  
  664. 152
  665. 00:08:30,755 --> 00:08:31,672
  666. Ya, ya.
  667.  
  668. 153
  669. 00:08:31,755 --> 00:08:33,630
  670. - Sekarang juga? - Sekarang,
  671. di depan semua orang.
  672.  
  673. 154
  674. 00:08:49,255 --> 00:08:50,630
  675. Indah. Kamu adalah.
  676.  
  677. 155
  678. 00:08:50,713 --> 00:08:51,963
  679. Anda tidak begitu buruk.
  680.  
  681. 156
  682. 00:08:52,047 --> 00:08:53,047
  683. Oh baiklah.
  684.  
  685. 157
  686. 00:09:03,505 --> 00:09:06,047
  687. Maksudku, membersihkan pada ulang
  688. tahun saya sendiri. Bagus.
  689.  
  690. 158
  691. 00:09:06,130 --> 00:09:08,088
  692. Nah, itulah yang teman sejati lakukan.
  693.  
  694. 159
  695. 00:09:08,963 --> 00:09:10,643
  696. Aku akan memiliki ulang tahun
  697. saya di sini setiap tahun.
  698.  
  699. 160
  700. 00:09:10,672 --> 00:09:11,672
  701. Diam.
  702.  
  703. 161
  704. 00:09:12,338 --> 00:09:13,338
  705. Apakah kamu baik-baik saja?
  706.  
  707. 162
  708. 00:09:14,755 --> 00:09:16,505
  709. - Screw 'em. - Ya,
  710. sekrup 'em.
  711.  
  712. 163
  713. 00:09:17,005 --> 00:09:18,005
  714. Siapa?
  715.  
  716. 164
  717. 00:09:18,880 --> 00:09:19,880
  718. "Mereka."
  719.  
  720. 165
  721. 00:09:20,630 --> 00:09:23,297
  722. orang yang dididik di mereka ...
  723.  
  724. 166
  725. 00:09:24,172 --> 00:09:27,797
  726. rumah mewah, yang nama anak-anak
  727. mereka setelah buah dan ...
  728.  
  729. 167
  730. 00:09:29,088 --> 00:09:30,547
  731. mendaki Kilimanjaro.
  732.  
  733. 168
  734. 00:09:30,630 --> 00:09:33,213
  735. Ya, sekrup mereka.
  736.  
  737. 169
  738. 00:09:33,297 --> 00:09:35,047
  739. Maksudku, apakah itu tidak membuat Anda gila?
  740.  
  741. 170
  742. 00:09:35,130 --> 00:09:38,380
  743. Bahwa hanya karena Anda tidak mendapatkan
  744. gelar ketika Anda berada 18,
  745.  
  746. 171
  747. 00:09:38,463 --> 00:09:40,630
  748. Anda tidak memenuhi syarat untuk
  749. pekerjaan ketika Anda panik 40?
  750.  
  751. 172
  752. 00:09:40,713 --> 00:09:43,505
  753. Ya Tuhan. Pertama-tama, yang mengatakan ...
  754.  
  755. 173
  756. 00:09:44,630 --> 00:09:45,838
  757. hidup ini adil?
  758.  
  759. 174
  760. 00:09:47,005 --> 00:09:47,838
  761. Kanan?
  762.  
  763. 175
  764. 00:09:47,922 --> 00:09:52,713
  765. Ayo, anak baptis Anda akan Stanford
  766. dengan beasiswa Google ...
  767.  
  768. 176
  769. 00:09:52,797 --> 00:09:55,047
  770. Semacam itu membantu untuk bahkan
  771. hal-hal keluar, kan?
  772.  
  773. 177
  774. 00:09:55,547 --> 00:09:57,630
  775. Ayo, Maya, itu judul. Ini tidak
  776. mendefinisikan Anda.
  777.  
  778. 178
  779. 00:09:57,713 --> 00:10:00,755
  780. Ujar wanita yang tidak bisa mengatakan
  781. nama anaknya tanpa menyebutkan
  782.  
  783. 179
  784. 00:10:00,838 --> 00:10:02,130
  785. bahwa dia akan ke Stanford.
  786.  
  787. 180
  788. 00:10:02,213 --> 00:10:03,588
  789. Ini benar. Baik. Baiklah.
  790.  
  791. 181
  792. 00:10:03,672 --> 00:10:05,338
  793. Maksud saya ... Dan Anda harus!
  794.  
  795. 182
  796. 00:10:05,422 --> 00:10:06,422
  797. Anda harus.
  798.  
  799. 183
  800. 00:10:06,838 --> 00:10:07,838
  801. Sungguh menakjubkan.
  802.  
  803. 184
  804. 00:10:08,713 --> 00:10:09,713
  805. Tetapi saya...
  806.  
  807. 185
  808. 00:10:12,255 --> 00:10:13,255
  809. Saya tidak tahu.
  810.  
  811. 186
  812. 00:10:14,255 --> 00:10:16,172
  813. Aku hanya berpikir, sekarang, saya ...
  814.  
  815. 187
  816. 00:10:20,047 --> 00:10:21,047
  817. Saya tidak tahu.
  818.  
  819. 188
  820. 00:10:21,630 --> 00:10:23,172
  821. Apakah ini tentang Sarah?
  822.  
  823. 189
  824. 00:10:25,297 --> 00:10:28,255
  825. Oke, kapan kau akan memaafkan
  826. diri sendiri untuk itu?
  827.  
  828. 190
  829. 00:10:29,213 --> 00:10:30,130
  830. Sangat.
  831.  
  832. 191
  833. 00:10:30,213 --> 00:10:33,297
  834. Yah, mungkin aku hanya perlu berhenti
  835. membenturkan kepala saya ke dinding.
  836.  
  837. 192
  838. 00:10:33,880 --> 00:10:35,960
  839. dunia memberitahu Anda cukup
  840. kali ini adalah siapa Anda,
  841.  
  842. 193
  843. 00:10:36,422 --> 00:10:37,963
  844. mungkin sudah waktunya untuk mulai percaya itu.
  845.  
  846. 194
  847. 00:10:38,047 --> 00:10:39,797
  848. Ada ton pekerjaan lain di luar sana.
  849.  
  850. 195
  851. 00:10:39,880 --> 00:10:42,213
  852. Oh, Tuhan, akan Anda berhenti menguping?
  853.  
  854. 196
  855. 00:10:42,297 --> 00:10:43,422
  856. Aku tidak menguping.
  857.  
  858. 197
  859. 00:10:43,505 --> 00:10:45,755
  860. Dan sekarang ia membawa kue jadi
  861. saya tidak bisa marah padanya.
  862.  
  863. 198
  864. 00:10:46,255 --> 00:10:47,255
  865. Baik.
  866.  
  867. 199
  868. 00:10:47,922 --> 00:10:48,922
  869. Satu permintaan...
  870.  
  871. 200
  872. 00:10:49,255 --> 00:10:50,255
  873. pada hari ulang tahun Anda.
  874.  
  875. 201
  876. 00:10:52,213 --> 00:10:53,213
  877. Baik.
  878.  
  879. 202
  880. 00:10:54,755 --> 00:10:56,088
  881. Saya harap...
  882.  
  883. 203
  884. 00:10:59,338 --> 00:11:00,338
  885. Saya harap...
  886.  
  887. 204
  888. 00:11:01,130 --> 00:11:04,172
  889. bahwa kita hidup di dunia di mana jalan
  890. kecerdasan kecerdasan buku yang sama.
  891.  
  892. 205
  893. 00:11:08,255 --> 00:11:09,255
  894. Saya harap...
  895.  
  896. 206
  897. 00:11:09,755 --> 00:11:10,838
  898. Hei, hei.
  899.  
  900. 207
  901. 00:11:11,922 --> 00:11:13,338
  902. Anda memberikannya terbaik, kan?
  903.  
  904. 208
  905. 00:11:14,130 --> 00:11:15,130
  906. - Betul.
  907. - Ya.
  908.  
  909. 209
  910. 00:11:16,463 --> 00:11:17,463
  911. Ayolah.
  912.  
  913. 210
  914. 00:11:17,922 --> 00:11:19,005
  915. Mari kita meniup yang keluar.
  916.  
  917. 211
  918. 00:11:19,088 --> 00:11:20,248
  919. Kita tahu Anda tahu bagaimana untuk meniup.
  920.  
  921. 212
  922. 00:11:21,255 --> 00:11:23,463
  923. Itulah kata di jalan. Aku
  924. tidak ... aku tidak ...
  925.  
  926. 213
  927. 00:11:23,547 --> 00:11:25,523
  928. - Tolong diam. Hanya diam.
  929. - Nah, meniupnya.
  930.  
  931. 214
  932. 00:11:25,547 --> 00:11:27,088
  933. Anda tidak bisa tinggal di sini sepanjang malam.
  934.  
  935. 215
  936. 00:11:28,630 --> 00:11:32,338
  937. Aku selalu menyukai gagasan
  938. meja bundar.
  939.  
  940. 216
  941. 00:11:32,963 --> 00:11:37,463
  942. Kau tahu, sebagai anak laki-laki, cerita favorit
  943. saya adalah orang-orang di mana Raja ...
  944.  
  945. 217
  946. 00:11:38,172 --> 00:11:39,172
  947. Nona Davilla ...
  948.  
  949. 218
  950. 00:11:40,047 --> 00:11:41,047
  951. Semenit.
  952.  
  953. 219
  954. 00:11:47,713 --> 00:11:49,755
  955. Dengar, aku menyadari bahwa
  956. Anda ingin posisi ini.
  957.  
  958. 220
  959. 00:11:49,838 --> 00:11:52,463
  960. Dan apa lagi, saya sungguh-sungguh percaya
  961. bahwa Anda layak mendapatkannya.
  962.  
  963. 221
  964. 00:11:52,547 --> 00:11:55,963
  965. ide-ide Anda, sementara kasar, masih memiliki manfaat.
  966.  
  967. 222
  968. 00:11:56,047 --> 00:11:56,922
  969. Maksudku...
  970.  
  971. 223
  972. 00:11:57,005 --> 00:11:58,005
  973. Apa kasar tentang mereka?
  974.  
  975. 224
  976. 00:11:58,088 --> 00:12:00,505
  977. Tapi ketika Anda roll mata
  978. Anda, Miss Davilla,
  979.  
  980. 225
  981. 00:12:00,588 --> 00:12:04,797
  982. Anda meremehkan latihan tim-bangunan,
  983. dan yang memisahkan kita.
  984.  
  985. 226
  986. 00:12:05,297 --> 00:12:06,380
  987. Anda tangan kanan saya.
  988.  
  989. 227
  990. 00:12:06,838 --> 00:12:08,463
  991. Kita semua di meja yang sama.
  992.  
  993. 228
  994. 00:12:08,963 --> 00:12:10,047
  995. Ya?
  996.  
  997. 229
  998. 00:12:10,338 --> 00:12:11,505
  999. Seperti yang saya katakan,
  1000.  
  1001. 230
  1002. 00:12:11,588 --> 00:12:14,755
  1003. Aku ingin kita menganggap diri
  1004. kita sebagai ksatria,
  1005.  
  1006. 231
  1007. 00:12:14,838 --> 00:12:18,047
  1008. masing-masing dengan kebijaksanaan dan fiefdoms kita sendiri.
  1009.  
  1010. 232
  1011. 00:12:18,130 --> 00:12:19,130
  1012. Begitu...
  1013.  
  1014. 233
  1015. 00:12:19,630 --> 00:12:20,922
  1016. Sir Vondell Jones ...
  1017.  
  1018. 234
  1019. 00:12:21,630 --> 00:12:25,005
  1020. Anda akan Ksatria kami Kacang-kacangan.
  1021.  
  1022. 235
  1023. 00:12:25,088 --> 00:12:26,505
  1024. Dan Sir Alex Gibbeon,
  1025.  
  1026. 236
  1027. 00:12:26,588 --> 00:12:28,672
  1028. Anda adalah Marquis Daging.
  1029.  
  1030. 237
  1031. 00:12:28,755 --> 00:12:30,463
  1032. Apa sih legum?
  1033.  
  1034. 238
  1035. 00:12:30,547 --> 00:12:32,088
  1036. Dan, Shaniqua Harris ...
  1037.  
  1038. 239
  1039. 00:12:32,588 --> 00:12:35,380
  1040. Anda adalah Knight of Feminine Hygiene.
  1041.  
  1042. 240
  1043. 00:12:35,463 --> 00:12:36,880
  1044. Saya menopause.
  1045.  
  1046. 241
  1047. 00:12:38,172 --> 00:12:39,212
  1048. Ternyata saya menderita penyakit ini.
  1049.  
  1050. 242
  1051. 00:12:39,255 --> 00:12:41,088
  1052. Hei, beberapa wanita yang disebut untuk Anda.
  1053.  
  1054. 243
  1055. 00:12:41,172 --> 00:12:43,463
  1056. Sesuatu tentang wawancara kerja dari F & C.
  1057.  
  1058. 244
  1059. 00:12:44,380 --> 00:12:46,172
  1060. - Franklin & Clarke?
  1061. - Aku tidak tahu.
  1062.  
  1063. 245
  1064. 00:12:47,172 --> 00:12:49,356
  1065. -Orang yang membuat setengah
  1066. barang di gang 7, 8, dan 11.
  1067.  
  1068. 246
  1069. 00:12:49,380 --> 00:12:50,422
  1070. Oh baiklah.
  1071.  
  1072. 247
  1073. 00:12:52,255 --> 00:12:53,588
  1074. Saya tidak melamar pekerjaan di sana.
  1075.  
  1076. 248
  1077. 00:12:53,672 --> 00:12:56,713
  1078. Baiklah, Anda menariknya keluar dari saya.
  1079. Ingat keinginan ulang tahun Anda?
  1080.  
  1081. 249
  1082. 00:12:58,297 --> 00:13:01,172
  1083. - Apa, Dilly? - Dia menggunakan nama
  1084. hukum Anda, jangan khawatir.
  1085.  
  1086. 250
  1087. 00:13:01,255 --> 00:13:03,130
  1088. Dia menempatkan Anda untuk beberapa pekerjaan. Dia melakukan.
  1089.  
  1090. 251
  1091. 00:13:03,213 --> 00:13:04,130
  1092. Aku tidak meminta dia untuk.
  1093.  
  1094. 252
  1095. 00:13:04,213 --> 00:13:05,463
  1096. Baik. Baiklah.
  1097.  
  1098. 253
  1099. 00:13:05,547 --> 00:13:08,130
  1100. Nah, Anda tahu apa, Anda dapat
  1101. tumbuh beberapa bola
  1102.  
  1103. 254
  1104. 00:13:08,213 --> 00:13:11,088
  1105. atau menghabiskan sisa hidup Anda
  1106. dengan Tuhan Bag dari Dicks.
  1107.  
  1108. 255
  1109. 00:13:11,755 --> 00:13:14,297
  1110. Dan jika layanan pelanggan datang
  1111. dan mereka ingin melawan,
  1112.  
  1113. 256
  1114. 00:13:14,380 --> 00:13:16,755
  1115. di sini, mari kita bertarung, aku akan mengajarkan
  1116. Anda beberapa permainan pedang.
  1117.  
  1118. 257
  1119. 00:13:16,838 --> 00:13:17,838
  1120. Kesatria...
  1121.  
  1122. 258
  1123. 00:14:09,130 --> 00:14:10,172
  1124. Maya Davilla.
  1125.  
  1126. 259
  1127. 00:14:10,672 --> 00:14:12,713
  1128. Maafkan saya. Ini di bawah Maria Vargas.
  1129.  
  1130. 260
  1131. 00:14:12,797 --> 00:14:14,297
  1132. Saya mendapat telepon dari ...
  1133.  
  1134. 261
  1135. 00:14:14,380 --> 00:14:16,213
  1136. wawancara Anda di lantai ke-59.
  1137.  
  1138. 262
  1139. 00:14:32,047 --> 00:14:33,755
  1140. - Hi, aku ... -
  1141. Nona Vargas.
  1142.  
  1143. 263
  1144. 00:14:33,838 --> 00:14:35,380
  1145. Ya, dia telah menunggu Anda.
  1146.  
  1147. 264
  1148. 00:14:36,838 --> 00:14:37,838
  1149. "Dia"?
  1150.  
  1151. 265
  1152. 00:14:39,505 --> 00:14:40,588
  1153. Nona Vargas di sini.
  1154.  
  1155. 266
  1156. 00:14:42,130 --> 00:14:43,172
  1157. Hai.
  1158.  
  1159. 267
  1160. 00:14:44,797 --> 00:14:45,838
  1161. Saya Anderson Clarke.
  1162.  
  1163. 268
  1164. 00:14:47,047 --> 00:14:48,755
  1165. Clarke? Seperti di Franklin & Clarke?
  1166.  
  1167. 269
  1168. 00:14:48,838 --> 00:14:52,172
  1169. Kakek saya ingin untuk menjadi Clarke & Franklin,
  1170. namun ia kehilangan lemparan koin.
  1171.  
  1172. 270
  1173. 00:14:52,255 --> 00:14:54,880
  1174. Masih steams kerang saya.
  1175. Ayo di. Masuklah, Maria.
  1176.  
  1177. 271
  1178. 00:14:54,963 --> 00:14:56,963
  1179. Silahkan, hubungi saya Maya.
  1180.  
  1181. 272
  1182. 00:14:57,047 --> 00:14:59,255
  1183. Oh, baik, maka, memanggil saya Anderson.
  1184.  
  1185. 273
  1186. 00:15:00,130 --> 00:15:02,172
  1187. Apakah Anda, um ...?
  1188.  
  1189. 274
  1190. 00:15:02,630 --> 00:15:04,005
  1191. Maksudku, kau kepala ...
  1192.  
  1193. 275
  1194. 00:15:05,255 --> 00:15:09,088
  1195. - Aku hanya menduga Sumber Daya Manusia adalah
  1196. ... - Resume Anda menarik minat saya.
  1197.  
  1198. 276
  1199. 00:15:09,713 --> 00:15:10,713
  1200. Anda datang dari penjualan?
  1201.  
  1202. 277
  1203. 00:15:11,130 --> 00:15:12,130
  1204. Limabelas tahun.
  1205.  
  1206. 278
  1207. 00:15:13,547 --> 00:15:15,422
  1208. Maaf, apa posisi ini untuk?
  1209.  
  1210. 279
  1211. 00:15:15,505 --> 00:15:19,547
  1212. Saya sering berpikir bahwa penjualan harus memiliki
  1213. suara lebih besar dalam pengembangan produk.
  1214.  
  1215. 280
  1216. 00:15:19,630 --> 00:15:20,713
  1217. Saya sangat setuju.
  1218.  
  1219. 281
  1220. 00:15:20,797 --> 00:15:22,588
  1221. Pasar yang hanya mendapatkan
  1222. lebih kompetitif.
  1223.  
  1224. 282
  1225. 00:15:22,672 --> 00:15:24,338
  1226. Dan konsumen hanya semakin pintar.
  1227.  
  1228. 283
  1229. 00:15:24,422 --> 00:15:25,588
  1230. Oh, ya, mereka.
  1231.  
  1232. 284
  1233. 00:15:26,838 --> 00:15:28,172
  1234. Kamu tinggal di kota?
  1235.  
  1236. 285
  1237. 00:15:29,047 --> 00:15:30,380
  1238. Aku di antara apartemen.
  1239.  
  1240. 286
  1241. 00:15:30,880 --> 00:15:31,880
  1242. Keluarga?
  1243.  
  1244. 287
  1245. 00:15:32,588 --> 00:15:33,588
  1246. Hanya aku.
  1247.  
  1248. 288
  1249. 00:15:34,880 --> 00:15:37,755
  1250. Oh. Maaf, saya tidak tahu
  1251. Anda memiliki pertemuan.
  1252.  
  1253. 289
  1254. 00:15:37,838 --> 00:15:41,172
  1255. Eh, Maya, ini adalah Zoe, salah
  1256. satu wakil presiden kami.
  1257.  
  1258. 290
  1259. 00:15:41,255 --> 00:15:42,130
  1260. - Hello.
  1261. - Hi.
  1262.  
  1263. 291
  1264. 00:15:42,213 --> 00:15:44,213
  1265. - Maya bekerja untuk Sam Weiskopf.
  1266. - Secara tidak langsung.
  1267.  
  1268. 292
  1269. 00:15:44,963 --> 00:15:46,922
  1270. Jadi apa yang kalian bicarakan?
  1271.  
  1272. 293
  1273. 00:15:47,005 --> 00:15:49,838
  1274. Saya berpikir untuk membawa
  1275. Maya selama konsultan.
  1276.  
  1277. 294
  1278. 00:15:49,922 --> 00:15:50,922
  1279. Kau?
  1280.  
  1281. 295
  1282. 00:15:51,380 --> 00:15:52,380
  1283. Wow.
  1284.  
  1285. 296
  1286. 00:15:53,088 --> 00:15:56,463
  1287. Eh, Anda harus memiliki banyak pengalaman
  1288. dalam pengembangan produk.
  1289.  
  1290. 297
  1291. 00:15:56,547 --> 00:15:59,380
  1292. Oh, aku yakin dia berpengalaman
  1293. dalam kemanjuran produk kami.
  1294.  
  1295. 298
  1296. 00:15:59,463 --> 00:16:00,463
  1297. Maya?
  1298.  
  1299. 299
  1300. 00:16:02,880 --> 00:16:04,713
  1301. Eh, kau ... kau ingin aku?
  1302.  
  1303. 300
  1304. 00:16:07,047 --> 00:16:08,047
  1305. Well, oke.
  1306.  
  1307. 301
  1308. 00:16:09,838 --> 00:16:12,588
  1309. Eh, baik, dari atas kepala saya, um ...
  1310.  
  1311. 302
  1312. 00:16:13,547 --> 00:16:15,672
  1313. Anda shampoo Rainforest gunung
  1314. yang sangat baik,
  1315.  
  1316. 303
  1317. 00:16:15,755 --> 00:16:18,005
  1318. meskipun kami hanya
  1319. stok versi biasa.
  1320.  
  1321. 304
  1322. 00:16:18,172 --> 00:16:19,005
  1323. Um ...
  1324.  
  1325. 305
  1326. 00:16:19,088 --> 00:16:21,213
  1327. gel cukur pria Anda benar-benar bergerak.
  1328.  
  1329. 306
  1330. 00:16:21,755 --> 00:16:23,255
  1331. Tapi garis perawatan kulit Anda ...
  1332.  
  1333. 307
  1334. 00:16:23,797 --> 00:16:24,797
  1335. Iya nih?
  1336.  
  1337. 308
  1338. 00:16:26,547 --> 00:16:29,588
  1339. - Sedikit di belakang persaingan.
  1340. - Anda bisa lebih spesifik?
  1341.  
  1342. 309
  1343. 00:16:30,005 --> 00:16:35,130
  1344. Anda meluncurkan lini Avocado Jojoba Anda musim
  1345. semi lalu dan kami hanya menjual 1.353 unit,
  1346.  
  1347. 310
  1348. 00:16:35,213 --> 00:16:37,880
  1349. yaitu sekitar 70% di bawah
  1350. kisaran normal.
  1351.  
  1352. 311
  1353. 00:16:37,963 --> 00:16:40,814
  1354. - Dan itu hanya dari atas kepala Anda? - Dapatkah
  1355. saya berbicara dengan Anda secara pribadi?
  1356.  
  1357. 312
  1358. 00:16:40,838 --> 00:16:43,130
  1359. Hanya kedua. Mengapa Anda berpikir
  1360. mereka tidak menjual, Maya?
  1361.  
  1362. 313
  1363. 00:16:43,463 --> 00:16:44,463
  1364. Baik...
  1365.  
  1366. 314
  1367. 00:16:45,047 --> 00:16:47,713
  1368. garis organik Anda tidak benar-benar organik.
  1369.  
  1370. 315
  1371. 00:16:48,922 --> 00:16:50,005
  1372. Apakah kamu bercanda?
  1373.  
  1374. 316
  1375. 00:16:53,255 --> 00:16:55,630
  1376. Lihatlah, saya tidak ingin menghina
  1377. siapa pun, oke? Dan saya...
  1378.  
  1379. 317
  1380. 00:16:56,380 --> 00:16:58,005
  1381. Saya menyadari bahwa saya ...
  1382.  
  1383. 318
  1384. 00:16:58,588 --> 00:17:00,338
  1385. kredensial tidak biasanya ...
  1386.  
  1387. 319
  1388. 00:17:00,422 --> 00:17:01,963
  1389. Oh, Anda benar tentang itu.
  1390.  
  1391. 320
  1392. 00:17:03,713 --> 00:17:06,255
  1393. Harvard undergrad, magna cum laude.
  1394.  
  1395. 321
  1396. 00:17:06,338 --> 00:17:08,938
  1397. Lalu ada filantropi Anda, semua pekerjaan
  1398. dengan Korps Perdamaian.
  1399.  
  1400. 322
  1401. 00:17:09,005 --> 00:17:11,630
  1402. Dan, tentu saja, Anda harus
  1403. melihat halaman Facebook.
  1404.  
  1405. 323
  1406. 00:17:11,713 --> 00:17:12,797
  1407. halaman Facebook-nya?
  1408.  
  1409. 324
  1410. 00:17:12,880 --> 00:17:13,880
  1411. Halaman Facebook saya?
  1412.  
  1413. 325
  1414. 00:17:14,338 --> 00:17:17,213
  1415. Saya sudah berlatih untuk Kilimanjaro
  1416. selama berbulan-bulan.
  1417.  
  1418. 326
  1419. 00:17:17,422 --> 00:17:18,422
  1420. Apakah itu benar?
  1421.  
  1422. 327
  1423. 00:17:18,963 --> 00:17:19,963
  1424. Nah, Zoe?
  1425.  
  1426. 328
  1427. 00:17:20,547 --> 00:17:21,422
  1428. Apa yang kamu pikirkan?
  1429.  
  1430. 329
  1431. 00:17:21,505 --> 00:17:22,755
  1432. Saya pikir saya sudah cukup melihat.
  1433.  
  1434. 330
  1435. 00:17:24,130 --> 00:17:25,463
  1436. Terima kasih untuk datang, Maya.
  1437.  
  1438. 331
  1439. 00:17:25,547 --> 00:17:26,797
  1440. Ya baiklah.
  1441.  
  1442. 332
  1443. 00:17:26,880 --> 00:17:27,880
  1444. Terima kasih.
  1445.  
  1446. 333
  1447. 00:17:39,213 --> 00:17:40,380
  1448. Kotoran!
  1449.  
  1450. 334
  1451. 00:17:45,547 --> 00:17:46,547
  1452. Hei.
  1453.  
  1454. 335
  1455. 00:17:47,172 --> 00:17:48,172
  1456. Uh oh.
  1457.  
  1458. 336
  1459. 00:17:48,630 --> 00:17:50,088
  1460. Dia tidak terlihat senang.
  1461.  
  1462. 337
  1463. 00:17:50,172 --> 00:17:52,047
  1464. - Dia tidak terlihat senang.
  1465. - Saya tidak bahagia.
  1466.  
  1467. 338
  1468. 00:17:52,130 --> 00:17:53,547
  1469. - Mereka tidak suka
  1470. Anda? - Tidak,
  1471.  
  1472. 339
  1473. 00:17:53,630 --> 00:17:55,338
  1474. mereka pikir aku sangat dicapai.
  1475.  
  1476. 340
  1477. 00:17:55,422 --> 00:17:59,672
  1478. Mengingat saya MBA dan bertugas saya di Korps Perdamaian,
  1479. siapa yang bisa menyalahkan mereka?
  1480.  
  1481. 341
  1482. 00:17:59,755 --> 00:18:00,588
  1483. Pasukan perdamaian?
  1484.  
  1485. 342
  1486. 00:18:00,672 --> 00:18:01,963
  1487. Ya, itu semua di sana ...
  1488.  
  1489. 343
  1490. 00:18:02,755 --> 00:18:04,130
  1491. pada halaman Facebook saya.
  1492.  
  1493. 344
  1494. 00:18:04,213 --> 00:18:05,547
  1495. Tapi Anda tidak di Facebo ...
  1496.  
  1497. 345
  1498. 00:18:07,338 --> 00:18:08,338
  1499. Dilly!
  1500.  
  1501. 346
  1502. 00:18:09,797 --> 00:18:11,505
  1503. Jangan bergerak.
  1504.  
  1505. 347
  1506. 00:18:12,047 --> 00:18:14,255
  1507. Apakah Anda membuat halaman Facebook untuk Maya?
  1508.  
  1509. 348
  1510. 00:18:14,338 --> 00:18:16,047
  1511. Dan tidak berbohong.
  1512.  
  1513. 349
  1514. 00:18:16,130 --> 00:18:18,172
  1515. - Iya nih. - Oke,
  1516. yang mudah.
  1517.  
  1518. 350
  1519. 00:18:18,797 --> 00:18:20,130
  1520. Tapi itu bukan hanya Facebook.
  1521.  
  1522. 351
  1523. 00:18:20,213 --> 00:18:21,797
  1524. Oke, memberi saya beberapa kredit.
  1525.  
  1526. 352
  1527. 00:18:22,547 --> 00:18:23,797
  1528. Ini adalah sebuah karya seni.
  1529.  
  1530. 353
  1531. 00:18:23,880 --> 00:18:26,005
  1532. Maksudku, saya memberi Anda identitas
  1533. yang sama sekali baru.
  1534.  
  1535. 354
  1536. 00:18:26,088 --> 00:18:29,588
  1537. Anda punya situs Wix Anda sendiri dan
  1538. itu punya sosial dan perusahaan.
  1539.  
  1540. 355
  1541. 00:18:29,672 --> 00:18:31,130
  1542. - Apa? - Mengapa,
  1543. Dill?
  1544.  
  1545. 356
  1546. 00:18:31,630 --> 00:18:32,630
  1547. Untuk ulang tahun Anda.
  1548.  
  1549. 357
  1550. 00:18:32,672 --> 00:18:36,130
  1551. Maksudku, kau bilang kau ingin menjadi mewah,
  1552. jadi aku hanya Cinderella'd pantat Anda.
  1553.  
  1554. 358
  1555. 00:18:36,213 --> 00:18:37,213
  1556. Ow.
  1557.  
  1558. 359
  1559. 00:18:37,588 --> 00:18:41,213
  1560. Saya akan menggunakan nama porno Anda, tetapi Anda
  1561. bahkan tidak menggunakan nama resmi Anda lagi.
  1562.  
  1563. 360
  1564. 00:18:41,297 --> 00:18:43,047
  1565. - Jadi ... - saya
  1566. Nama porno?
  1567.  
  1568. 361
  1569. 00:18:43,130 --> 00:18:45,047
  1570. - Ya. - Pertama hewan peliharaan,
  1571. jalan pertama.
  1572.  
  1573. 362
  1574. 00:18:45,297 --> 00:18:46,505
  1575. Tambang Fluffy Loire.
  1576.  
  1577. 363
  1578. 00:18:46,588 --> 00:18:48,713
  1579. Oke, jadi seluruh baru Anda.
  1580.  
  1581. 364
  1582. 00:18:48,797 --> 00:18:50,677
  1583. Tapi itu masih Anda, karena
  1584. itu nama asli Anda.
  1585.  
  1586. 365
  1587. 00:18:50,755 --> 00:18:54,213
  1588. Aku sudah punya segalanya. Aku punya sekolah
  1589. catatan Anda, riwayat pekerjaan.
  1590.  
  1591. 366
  1592. 00:18:54,297 --> 00:18:55,713
  1593. FBI tidak bisa menghilangkan prasangka ini.
  1594.  
  1595. 367
  1596. 00:18:55,797 --> 00:18:57,297
  1597. Jadi pada dasarnya nyata.
  1598.  
  1599. 368
  1600. 00:18:57,380 --> 00:18:59,255
  1601. Kecuali omong kosong itu.
  1602.  
  1603. 369
  1604. 00:18:59,338 --> 00:19:00,880
  1605. Ya, itu omong kosong!
  1606.  
  1607. 370
  1608. 00:19:00,963 --> 00:19:02,172
  1609. Di luar!
  1610.  
  1611. 371
  1612. 00:19:02,755 --> 00:19:05,630
  1613. Tidak masalah karena saya tidak
  1614. mendapatkan pekerjaan tetap.
  1615.  
  1616. 372
  1617. 00:19:07,588 --> 00:19:10,172
  1618. Dan, lihat, kali saya mulai membuat
  1619. keinginan ulang tahun, hanya ...
  1620.  
  1621. 373
  1622. 00:19:11,130 --> 00:19:12,130
  1623. memukul saya di kepala.
  1624.  
  1625. 374
  1626. 00:19:12,630 --> 00:19:14,880
  1627. - bulat Cockburn.
  1628. - Apa?
  1629.  
  1630. 375
  1631. 00:19:15,838 --> 00:19:17,713
  1632. - Ini nama porno saya. -
  1633. Jangan katakan "bulat."
  1634.  
  1635. 376
  1636. 00:19:18,547 --> 00:19:20,463
  1637. - Itulah ... - Kau
  1638. menjijikkan.
  1639.  
  1640. 377
  1641. 00:19:20,547 --> 00:19:22,505
  1642. Jangan mengutuk di depan ibu baptis Anda.
  1643.  
  1644. 378
  1645. 00:19:23,130 --> 00:19:24,130
  1646. Sedikit brengsek.
  1647.  
  1648. 379
  1649. 00:19:25,463 --> 00:19:31,338
  1650. Oke, semua orang yang mendukung penggantian nama
  1651. untuk "Pagi Masticators," angkat tangan.
  1652.  
  1653. 380
  1654. 00:19:31,422 --> 00:19:32,838
  1655. Bagus dan tinggi, sehingga saya bisa menghitung.
  1656.  
  1657. 381
  1658. 00:19:32,922 --> 00:19:35,672
  1659. - Ini hanya terdengar seperti tiang
  1660. ... - Ini berarti "makan". Baik?
  1661.  
  1662. 382
  1663. 00:19:35,755 --> 00:19:38,172
  1664. Menyebutnya "Moms" adalah seksis terhadap laki-laki.
  1665.  
  1666. 383
  1667. 00:19:38,255 --> 00:19:39,130
  1668. Baik.
  1669.  
  1670. 384
  1671. 00:19:39,213 --> 00:19:40,613
  1672. Anda sedikit bodoh, bukan?
  1673.  
  1674. 385
  1675. 00:19:45,505 --> 00:19:48,047
  1676. Ingat, Anda seharusnya menjadi
  1677. tangan kanan saya.
  1678.  
  1679. 386
  1680. 00:19:50,922 --> 00:19:53,463
  1681. Saya yakin Anda ia menggunakan bahwa tangan kanan banyak.
  1682.  
  1683. 387
  1684. 00:19:53,547 --> 00:19:54,463
  1685. Halo?
  1686.  
  1687. 388
  1688. 00:19:54,547 --> 00:19:56,255
  1689. Katakan padaku apa artinya pengunyahan.
  1690.  
  1691. 389
  1692. 00:19:56,338 --> 00:19:58,380
  1693. - Aku tahu apa artinya pengunyahan.
  1694. - Iya nih.
  1695.  
  1696. 390
  1697. 00:19:59,630 --> 00:20:01,047
  1698. Eh, aku ...
  1699.  
  1700. 391
  1701. 00:20:01,630 --> 00:20:02,630
  1702. Terima kasih.
  1703.  
  1704. 392
  1705. 00:20:05,463 --> 00:20:07,088
  1706. Tidak, benar-benar, aku akan.
  1707.  
  1708. 393
  1709. 00:20:08,963 --> 00:20:09,963
  1710. Apa?
  1711.  
  1712. 394
  1713. 00:20:10,422 --> 00:20:11,588
  1714. Itu F & C.
  1715.  
  1716. 395
  1717. 00:20:13,047 --> 00:20:14,172
  1718. Mereka ingin mempekerjakan saya.
  1719.  
  1720. 396
  1721. 00:20:14,505 --> 00:20:17,630
  1722. Diam! Saya berpikir bahwa jalang kurus
  1723. menendang Anda keluar dari kantornya.
  1724.  
  1725. 397
  1726. 00:20:17,713 --> 00:20:18,547
  1727. Dia melakukanya.
  1728.  
  1729. 398
  1730. 00:20:18,630 --> 00:20:21,088
  1731. Maksudku, aku pada dasarnya menghancurkan
  1732. seluruh baris perawatan kulit mereka.
  1733.  
  1734. 399
  1735. 00:20:21,172 --> 00:20:23,797
  1736. Mungkin itu tes untuk melihat apakah
  1737. Anda adalah penembak lurus.
  1738.  
  1739. 400
  1740. 00:20:23,880 --> 00:20:26,088
  1741. kebohongan mendapat Anda di pintu.
  1742.  
  1743. 401
  1744. 00:20:26,755 --> 00:20:28,963
  1745. Tapi Anda mendapat pekerjaan, bayi.
  1746.  
  1747. 402
  1748. 00:20:29,047 --> 00:20:31,380
  1749. Ayolah. Kamu bisa melakukan ini.
  1750.  
  1751. 403
  1752. 00:20:32,630 --> 00:20:35,505
  1753. - Kamu bisa melakukan ini.
  1754. - Nona Davilla. Sesaat.
  1755.  
  1756. 404
  1757. 00:20:38,338 --> 00:20:39,547
  1758. Hei, siapa jagoan?
  1759.  
  1760. 405
  1761. 00:20:40,297 --> 00:20:41,338
  1762. - Apa? - Kau
  1763. jagoan.
  1764.  
  1765. 406
  1766. 00:20:41,963 --> 00:20:43,047
  1767. Ayo, siapa jagoan?
  1768.  
  1769. 407
  1770. 00:20:43,713 --> 00:20:46,463
  1771. Siapa jagoan? Bangun. Siapa
  1772. jagoan? Ayo pergi.
  1773.  
  1774. 408
  1775. 00:20:46,547 --> 00:20:47,907
  1776. - Siapa jagoan?
  1777. - Aku jagoan?
  1778.  
  1779. 409
  1780. 00:20:47,963 --> 00:20:48,838
  1781. Kau jagoan.
  1782.  
  1783. 410
  1784. 00:20:48,922 --> 00:20:50,922
  1785. - Ayolah. - Berhenti melakukan
  1786. itu padaku.
  1787.  
  1788. 411
  1789. 00:20:56,047 --> 00:20:57,463
  1790. Permisi, Arthur ...
  1791.  
  1792. 412
  1793. 00:20:58,338 --> 00:20:59,588
  1794. Aku sudah berpikir tentang ...
  1795.  
  1796. 413
  1797. 00:21:00,338 --> 00:21:02,463
  1798. semua hal yang Anda telah mengatakan pekan ini.
  1799.  
  1800. 414
  1801. 00:21:02,838 --> 00:21:03,838
  1802. Baik.
  1803.  
  1804. 415
  1805. 00:21:04,422 --> 00:21:06,102
  1806. Dan saya tidak berpikir saya bisa
  1807. menjadi tangan kanan Anda.
  1808.  
  1809. 416
  1810. 00:21:06,922 --> 00:21:07,922
  1811. Apakah Anda berhenti?
  1812.  
  1813. 417
  1814. 00:21:09,922 --> 00:21:10,922
  1815. Best of luck untuk Anda.
  1816.  
  1817. 418
  1818. 00:21:12,130 --> 00:21:13,297
  1819. Best of luck untuk Anda.
  1820.  
  1821. 419
  1822. 00:21:14,088 --> 00:21:16,338
  1823. Ini tidak mudah mendapatkan pekerjaan
  1824. untuk wanita usia Anda.
  1825.  
  1826. 420
  1827. 00:21:16,422 --> 00:21:18,130
  1828. - Oop! - Uh-uh.
  1829. Uh-uh. Uh-uh.
  1830.  
  1831. 421
  1832. 00:21:21,547 --> 00:21:23,213
  1833. Tidak, ini tidak akan menjadi baik.
  1834.  
  1835. 422
  1836. 00:21:23,297 --> 00:21:25,130
  1837. Oh, dia akan bercinta Anda.
  1838.  
  1839. 423
  1840. 00:21:29,047 --> 00:21:30,047
  1841. Lihat aku.
  1842.  
  1843. 424
  1844. 00:22:02,797 --> 00:22:04,963
  1845. Attaboy, Lucas! gilirannya bagus.
  1846.  
  1847. 425
  1848. 00:22:05,463 --> 00:22:06,463
  1849. Bagus ass.
  1850.  
  1851. 426
  1852. 00:22:08,213 --> 00:22:10,653
  1853. - Siapa yang Anda bicarakan? - Anda
  1854. tahu siapa yang saya bicarakan.
  1855.  
  1856. 427
  1857. 00:22:11,755 --> 00:22:14,395
  1858. Tim yang tampak hebat. Kalian
  1859. akan semua jalan tahun ini.
  1860.  
  1861. 428
  1862. 00:22:14,463 --> 00:22:16,797
  1863. Ya. Ya, aku akan senang jika kita
  1864. membuat turnamen, tapi ...
  1865.  
  1866. 429
  1867. 00:22:17,380 --> 00:22:18,500
  1868. banyak tim yang baik untuk mengalahkan.
  1869.  
  1870. 430
  1871. 00:22:18,547 --> 00:22:20,747
  1872. Mereka tidak memiliki asisten pelatih
  1873. terbaik di negeri ini.
  1874.  
  1875. 431
  1876. 00:22:20,797 --> 00:22:22,213
  1877. Saya suka rasa percaya diri Anda.
  1878.  
  1879. 432
  1880. 00:22:22,297 --> 00:22:23,297
  1881. Saya suka Anda ...
  1882.  
  1883. 433
  1884. 00:22:23,338 --> 00:22:24,255
  1885. Pantat. Aku tahu.
  1886.  
  1887. 434
  1888. 00:22:24,338 --> 00:22:25,630
  1889. Saya akan mengatakan "senyum."
  1890.  
  1891. 435
  1892. 00:22:28,338 --> 00:22:31,130
  1893. Hei, aku punya berita bagus Saya ingin
  1894. berbicara dengan Anda tentang.
  1895.  
  1896. 436
  1897. 00:22:32,172 --> 00:22:33,172
  1898. Ya?
  1899.  
  1900. 437
  1901. 00:22:33,213 --> 00:22:35,380
  1902. - Bulan purnama? - Ya, biarkan
  1903. aku selesai sampai disini
  1904.  
  1905. 438
  1906. 00:22:35,463 --> 00:22:37,422
  1907. dan kemudian aku akan melihat Anda di sana di delapan?
  1908.  
  1909. 439
  1910. 00:22:37,505 --> 00:22:38,797
  1911. - Sempurna.
  1912. - Baik.
  1913.  
  1914. 440
  1915. 00:22:49,922 --> 00:22:53,213
  1916. - Aku hanya, aku tidak percaya
  1917. kau mengatakan ya. - Aku tahu!
  1918.  
  1919. 441
  1920. 00:22:53,713 --> 00:22:55,463
  1921. Aku tahu, kepala saya masih berputar.
  1922.  
  1923. 442
  1924. 00:22:55,547 --> 00:22:57,630
  1925. Ya, tapi kau akan datang
  1926. bersih, kan?
  1927.  
  1928. 443
  1929. 00:22:59,505 --> 00:23:02,588
  1930. Lihat, saya mengakui bahwa cara saya
  1931. masuk kurang dari jujur, tapi ...
  1932.  
  1933. 444
  1934. 00:23:04,047 --> 00:23:05,380
  1935. apa yang saya lakukan di ruangan itu ...
  1936.  
  1937. 445
  1938. 00:23:06,630 --> 00:23:07,713
  1939. Aku bisa melakukan ini.
  1940.  
  1941. 446
  1942. 00:23:09,130 --> 00:23:11,297
  1943. Baik. Saya senang untuk Anda, Sayang.
  1944.  
  1945. 447
  1946. 00:23:11,880 --> 00:23:14,297
  1947. Hei, mungkin Anda mengambil tawaran ini ...
  1948.  
  1949. 448
  1950. 00:23:14,672 --> 00:23:19,297
  1951. Anda mengatakan kepadanya kita perlu beberapa minggu
  1952. dan kami bisa pergi dan memulai sebuah keluarga.
  1953.  
  1954. 449
  1955. 00:23:19,963 --> 00:23:22,043
  1956. - Ini bisa menjadi hal yang benar-benar
  1957. baik. - Trey, aku tidak bisa.
  1958.  
  1959. 450
  1960. 00:23:28,130 --> 00:23:29,130
  1961. Hanya saja...
  1962.  
  1963. 451
  1964. 00:23:30,047 --> 00:23:31,088
  1965. bukan waktu yang tepat.
  1966.  
  1967. 452
  1968. 00:23:32,797 --> 00:23:35,255
  1969. waktu kami tidak pernah tampaknya benar.
  1970.  
  1971. 453
  1972. 00:23:36,505 --> 00:23:37,547
  1973. Melakukannya?
  1974.  
  1975. 454
  1976. 00:23:37,630 --> 00:23:40,422
  1977. Maksudku, kita telah berbicara tentang
  1978. hal ini selama tiga tahun.
  1979.  
  1980. 455
  1981. 00:23:41,547 --> 00:23:42,547
  1982. Saya selalu...
  1983.  
  1984. 456
  1985. 00:23:43,588 --> 00:23:45,922
  1986. pikir kami sedang menuju ke ini.
  1987.  
  1988. 457
  1989. 00:23:46,880 --> 00:23:48,547
  1990. Kau tahu, aku ingin ...
  1991.  
  1992. 458
  1993. 00:23:49,672 --> 00:23:50,797
  1994. sebuah keluarga.
  1995.  
  1996. 459
  1997. 00:23:50,880 --> 00:23:54,172
  1998. Maya, saya ingin anak-anak dan
  1999. saya ingin itu dengan Anda.
  2000.  
  2001. 460
  2002. 00:23:54,672 --> 00:23:56,005
  2003. Kami bahkan bisa mengadopsi.
  2004.  
  2005. 461
  2006. 00:23:56,588 --> 00:23:57,588
  2007. Oh sayang.
  2008.  
  2009. 462
  2010. 00:24:05,922 --> 00:24:06,922
  2011. Tidak.
  2012.  
  2013. 463
  2014. 00:24:09,755 --> 00:24:12,255
  2015. Sudah jelas kami menginginkan hal yang berbeda.
  2016.  
  2017. 464
  2018. 00:24:12,338 --> 00:24:13,338
  2019. Angka tiga...
  2020.  
  2021. 465
  2022. 00:24:14,838 --> 00:24:16,505
  2023. Kita tidak harus melakukan ini lagi.
  2024.  
  2025. 466
  2026. 00:25:14,797 --> 00:25:17,005
  2027. Oh, oh, tidak. Anda terlihat seperti Mrs. Doubtfire.
  2028.  
  2029. 467
  2030. 00:25:17,630 --> 00:25:19,880
  2031. Saya mencoba untuk tampak terhormat,
  2032. tidak terlalu slutty.
  2033.  
  2034. 468
  2035. 00:25:19,963 --> 00:25:21,505
  2036. Oh baiklah. Nah, ada masalah di sana.
  2037.  
  2038. 469
  2039. 00:25:22,005 --> 00:25:23,922
  2040. Bahwa pakaian ini seperti kontol penolak.
  2041.  
  2042. 470
  2043. 00:25:24,588 --> 00:25:26,213
  2044. - Apa kontol penolak?
  2045. - Oke, keluar.
  2046.  
  2047. 471
  2048. 00:25:26,713 --> 00:25:29,130
  2049. Apa? Anda mengatakan sialan buruk sepanjang waktu.
  2050.  
  2051. 472
  2052. 00:25:29,213 --> 00:25:30,755
  2053. Oke, Anda tahu apa? Pergi sikat Anda ...
  2054.  
  2055. 473
  2056. 00:25:31,380 --> 00:25:32,880
  2057. gigi fricking. Selamat tinggal.
  2058.  
  2059. 474
  2060. 00:25:32,963 --> 00:25:34,338
  2061. Itu tidak bahkan kata!
  2062.  
  2063. 475
  2064. 00:25:34,422 --> 00:25:37,880
  2065. Hei, pergi dengan Rencana
  2066. apa pun selain itu.
  2067.  
  2068. 476
  2069. 00:25:38,422 --> 00:25:39,422
  2070. Dan...
  2071.  
  2072. 477
  2073. 00:25:39,755 --> 00:25:41,755
  2074. menyeka wajah itu dari wajah
  2075. Anda, Missy Thing. Baik?
  2076.  
  2077. 478
  2078. 00:25:43,547 --> 00:25:45,672
  2079. Baiklah. Jangan bilang aku tidak memperingatkan Anda.
  2080.  
  2081. 479
  2082. 00:25:50,922 --> 00:25:53,213
  2083. Ayo, mari kita lakukan ini, gadis-gadis.
  2084.  
  2085. 480
  2086. 00:25:54,630 --> 00:25:55,922
  2087. - No -
  2088. Maya!
  2089.  
  2090. 481
  2091. 00:25:56,005 --> 00:25:57,088
  2092. - No - Datang
  2093. ke sini.
  2094.  
  2095. 482
  2096. 00:25:57,172 --> 00:25:58,588
  2097. - Maya! -
  2098. Tidak!
  2099.  
  2100. 483
  2101. 00:26:16,047 --> 00:26:18,005
  2102. - Minggir.
  2103.  
  2104. 484
  2105. 00:26:21,838 --> 00:26:22,998
  2106. - Bahwa menyakiti payudara
  2107. saya. - Melakukannya?
  2108.  
  2109. 485
  2110. 00:26:23,505 --> 00:26:25,547
  2111. - Iya nih. Sekarang keluar dari
  2112. jalan. - Kemana kamu pergi?
  2113.  
  2114. 486
  2115. 00:26:25,630 --> 00:26:27,713
  2116. Tidak mana Anda akan pergi? Tidak.
  2117.  
  2118. 487
  2119. 00:26:28,380 --> 00:26:30,755
  2120. Ayolah! Ini bukan kelas
  2121. delapan. Ayolah.
  2122.  
  2123. 488
  2124. 00:26:30,838 --> 00:26:31,922
  2125. Ayolah.
  2126.  
  2127. 489
  2128. 00:26:33,130 --> 00:26:34,797
  2129. Apa! Apa!
  2130.  
  2131. 490
  2132. 00:26:34,880 --> 00:26:36,130
  2133. Oh, Anda ingat bagian itu?
  2134.  
  2135. 491
  2136. 00:26:36,213 --> 00:26:37,213
  2137. Betul.
  2138.  
  2139. 492
  2140. 00:26:37,838 --> 00:26:39,630
  2141. Uh-uh. Mana yang akan dia?
  2142.  
  2143. 493
  2144. 00:26:40,380 --> 00:26:42,630
  2145. Oh, Tuhan, itu tidak bekerja lagi!
  2146.  
  2147. 494
  2148. 00:27:00,047 --> 00:27:02,838
  2149. - Ayo ayo ayo. - Itu
  2150. benar, memukulnya.
  2151.  
  2152. 495
  2153. 00:27:22,630 --> 00:27:23,713
  2154. Nona Vargas?
  2155.  
  2156. 496
  2157. 00:27:23,963 --> 00:27:24,797
  2158. Halo.
  2159.  
  2160. 497
  2161. 00:27:24,880 --> 00:27:28,005
  2162. Hai. Ariana Ng, asisten
  2163. percobaan Anda.
  2164.  
  2165. 498
  2166. 00:27:28,505 --> 00:27:29,963
  2167. Oh. Baiklah...
  2168.  
  2169. 499
  2170. 00:27:30,463 --> 00:27:31,505
  2171. Anda bisa memanggil saya Maya.
  2172.  
  2173. 500
  2174. 00:27:31,588 --> 00:27:32,880
  2175. Ya, Maya'am.
  2176.  
  2177. 501
  2178. 00:27:32,963 --> 00:27:34,005
  2179. Bu.
  2180.  
  2181. 502
  2182. 00:27:34,588 --> 00:27:36,088
  2183. Tolong ikuti aku.
  2184.  
  2185. 503
  2186. 00:27:36,672 --> 00:27:40,547
  2187. Anda disana. Hai. Saya Hildy
  2188. Ostrander, DE Anda.
  2189.  
  2190. 504
  2191. 00:27:40,630 --> 00:27:42,255
  2192. Oh, hai. Senang bertemu Anda, Hildy.
  2193.  
  2194. 505
  2195. 00:27:42,922 --> 00:27:45,005
  2196. - Maaf, "DE"? - Pengembangan
  2197. Eksekutif.
  2198.  
  2199. 506
  2200. 00:27:45,088 --> 00:27:48,255
  2201. Nona Ostrander datang ke F & C
  2202. dari Vassar melalui Pfizer.
  2203.  
  2204. 507
  2205. 00:27:48,338 --> 00:27:50,738
  2206. Dia juga mengawasi seluruh Pantai
  2207. Timur dan sangat tunggal ...
  2208.  
  2209. 508
  2210. 00:27:50,797 --> 00:27:52,297
  2211. Oh, Ng, mengatakan kurang.
  2212.  
  2213. 509
  2214. 00:27:52,922 --> 00:27:53,922
  2215. Benar cara ini.
  2216.  
  2217. 510
  2218. 00:27:59,047 --> 00:28:00,963
  2219. - Ini adalah kantor
  2220. saya? - Mm-hmm.
  2221.  
  2222. 511
  2223. 00:28:02,630 --> 00:28:03,630
  2224. Wow.
  2225.  
  2226. 512
  2227. 00:28:04,338 --> 00:28:05,338
  2228. Ini adalah...
  2229.  
  2230. 513
  2231. 00:28:05,380 --> 00:28:07,922
  2232. Aku tahu, kita akan memiliki dekorator yang
  2233. tepat sehingga Anda dapat memperbaikinya.
  2234.  
  2235. 514
  2236. 00:28:08,005 --> 00:28:09,588
  2237. Ini benar-benar hebat.
  2238.  
  2239. 515
  2240. 00:28:10,172 --> 00:28:11,463
  2241. Batal dekorator.
  2242.  
  2243. 516
  2244. 00:28:11,547 --> 00:28:15,213
  2245. kantor Mr. Clarke diturunkan kunci ke salah
  2246. satu apartemen perusahaan kami di kota.
  2247.  
  2248. 517
  2249. 00:28:15,297 --> 00:28:17,047
  2250. - Ariana? -
  2251. Iya nih.
  2252.  
  2253. 518
  2254. 00:28:17,547 --> 00:28:18,547
  2255. Aku tidak bisa.
  2256.  
  2257. 519
  2258. 00:28:18,588 --> 00:28:20,588
  2259. Dia takut ketinggian.
  2260.  
  2261. 520
  2262. 00:28:21,463 --> 00:28:23,213
  2263. Berapa lama Anda telah
  2264. bekerja di sini?
  2265.  
  2266. 521
  2267. 00:28:23,297 --> 00:28:24,172
  2268. Tiga bulan.
  2269.  
  2270. 522
  2271. 00:28:24,255 --> 00:28:25,963
  2272. Dia berbicara kepada saya. Enam tahun.
  2273.  
  2274. 523
  2275. 00:28:26,047 --> 00:28:27,047
  2276. Besar.
  2277.  
  2278. 524
  2279. 00:28:27,213 --> 00:28:30,047
  2280. Karena aku di sini untuk bekerja pantatku off, sehingga
  2281. kebijaksanaan apapun yang Anda dapat menanamkan ...
  2282.  
  2283. 525
  2284. 00:28:30,130 --> 00:28:32,505
  2285. Besar. Kita akan mulai
  2286. dengan pertemuan pagi.
  2287.  
  2288. 526
  2289. 00:28:34,047 --> 00:28:36,797
  2290. Pembangunan kicks off siklus
  2291. triwulanan baru hari ini,
  2292.  
  2293. 527
  2294. 00:28:36,880 --> 00:28:38,422
  2295. jadi waktunya Anda sempurna.
  2296.  
  2297. 528
  2298. 00:28:38,505 --> 00:28:39,547
  2299. Eh, apa siklus?
  2300.  
  2301. 529
  2302. 00:28:39,630 --> 00:28:43,505
  2303. Itu perawatan pria, tetapi mereka beralih
  2304. ke perawatan kulit pada detik terakhir.
  2305.  
  2306. 530
  2307. 00:28:44,338 --> 00:28:45,338
  2308. Kamu pasti becanda.
  2309.  
  2310. 531
  2311. 00:28:45,380 --> 00:28:48,380
  2312. Saya tidak ingin ini terdengar seperti
  2313. sesuatu tapi saran yang konstruktif.
  2314.  
  2315. 532
  2316. 00:28:48,463 --> 00:28:51,047
  2317. Kami tidak pernah punya konsultan
  2318. dalam pembangunan sebelumnya,
  2319.  
  2320. 533
  2321. 00:28:51,130 --> 00:28:54,130
  2322. jadi mereka akan mencari alasan
  2323. untuk merobek Anda berbeda.
  2324.  
  2325. 534
  2326. 00:28:55,547 --> 00:28:56,630
  2327. Itu menghibur.
  2328.  
  2329. 535
  2330. 00:28:56,713 --> 00:28:59,130
  2331. Itu Ron Ebsen, yang lain DE.
  2332.  
  2333. 536
  2334. 00:28:59,213 --> 00:29:00,755
  2335. - Dia lucu. -
  2336. Dia tahu itu.
  2337.  
  2338. 537
  2339. 00:29:00,838 --> 00:29:03,505
  2340. Dia benar-benar belajar tari sebelum
  2341. ia pergi ke sekolah bisnis.
  2342.  
  2343. 538
  2344. 00:29:03,588 --> 00:29:06,172
  2345. Dia akan datang segera setelah ia
  2346. ... Yep, penjepit untuk dampak.
  2347.  
  2348. 539
  2349. 00:29:06,255 --> 00:29:07,463
  2350. - Anda harus
  2351. Maya. - Hi.
  2352.  
  2353. 540
  2354. 00:29:07,547 --> 00:29:10,547
  2355. Ron Ebsen. Saya telah melobi untuk konsultan
  2356. untuk sementara waktu sekarang.
  2357.  
  2358. 541
  2359. 00:29:10,630 --> 00:29:12,172
  2360. Anda pergi ke Wharton, kan?
  2361.  
  2362. 542
  2363. 00:29:12,255 --> 00:29:13,463
  2364. Ya saya lakukan.
  2365.  
  2366. 543
  2367. 00:29:13,963 --> 00:29:16,047
  2368. - Wharton. - Dan Anda memiliki
  2369. Profesor Gumpart?
  2370.  
  2371. 544
  2372. 00:29:16,672 --> 00:29:18,338
  2373. Tentu saja. Aku mencintai nya.
  2374.  
  2375. 545
  2376. 00:29:18,838 --> 00:29:19,838
  2377. Nya.
  2378.  
  2379. 546
  2380. 00:29:20,422 --> 00:29:21,838
  2381. Ya, tidak lagi.
  2382.  
  2383. 547
  2384. 00:29:21,922 --> 00:29:23,297
  2385. Oh wow.
  2386.  
  2387. 548
  2388. 00:29:23,380 --> 00:29:25,630
  2389. Tunggu, apakah Anda yakin? Karena
  2390. dia dan saya, kami ...
  2391.  
  2392. 549
  2393. 00:29:26,213 --> 00:29:27,547
  2394. Ya Tuhan.
  2395.  
  2396. 550
  2397. 00:29:27,630 --> 00:29:28,880
  2398. Selamat pagi semuanya.
  2399.  
  2400. 551
  2401. 00:29:29,380 --> 00:29:30,672
  2402. Zoe, kan?
  2403.  
  2404. 552
  2405. 00:29:30,755 --> 00:29:33,005
  2406. Iya nih. Wakil presiden Global Skincare.
  2407.  
  2408. 553
  2409. 00:29:34,130 --> 00:29:35,297
  2410. - Perawatan kulit?
  2411. - Mm-hmm.
  2412.  
  2413. 554
  2414. 00:29:36,297 --> 00:29:37,130
  2415. Oh Boy.
  2416.  
  2417. 555
  2418. 00:29:37,213 --> 00:29:39,963
  2419. Beberapa dari Anda telah mendengar
  2420. mandat baru dari tempat tinggi
  2421.  
  2422. 556
  2423. 00:29:40,047 --> 00:29:44,005
  2424. untuk menggantikan garis air yang
  2425. ada dengan alternatif organik.
  2426.  
  2427. 557
  2428. 00:29:44,088 --> 00:29:46,172
  2429. Ini sudah semua alami!
  2430.  
  2431. 558
  2432. 00:29:46,255 --> 00:29:48,047
  2433. Rupanya itu perlu lebih.
  2434.  
  2435. 559
  2436. 00:29:48,130 --> 00:29:49,338
  2437. Pada akhir kuartal?
  2438.  
  2439. 560
  2440. 00:29:49,755 --> 00:29:50,880
  2441. Itu tidak mungkin.
  2442.  
  2443. 561
  2444. 00:29:50,963 --> 00:29:54,297
  2445. Kami tidak berbicara 100% hijau.
  2446.  
  2447. 562
  2448. 00:29:54,380 --> 00:29:55,213
  2449. Hanya hijau.
  2450.  
  2451. 563
  2452. 00:29:55,297 --> 00:29:56,297
  2453. Ini konyol!
  2454.  
  2455. 564
  2456. 00:29:56,380 --> 00:30:00,880
  2457. Dari jeritan antusiasme liar, saya
  2458. bawa Zoe saja rusak berita.
  2459.  
  2460. 565
  2461. 00:30:01,380 --> 00:30:03,260
  2462. Apakah kamu bercanda? Dia cukup
  2463. tua untuk menjadi dirinya ...
  2464.  
  2465. 566
  2466. 00:30:03,297 --> 00:30:05,088
  2467. - Bapa. - Anda ingin
  2468. menjalankan ini?
  2469.  
  2470. 567
  2471. 00:30:05,172 --> 00:30:08,547
  2472. Tidak tidak. Aku hanya ingin mampir dan secara
  2473. resmi memperkenalkan karyawan baru kami.
  2474.  
  2475. 568
  2476. 00:30:09,130 --> 00:30:12,130
  2477. Maya Vargas adalah konsultan
  2478. sangat dicapai
  2479.  
  2480. 569
  2481. 00:30:12,213 --> 00:30:15,547
  2482. dan arah perawatan kulit baru sebagian
  2483. terinspirasi oleh umpan balik nya.
  2484.  
  2485. 570
  2486. 00:30:15,630 --> 00:30:16,630
  2487. Maya?
  2488.  
  2489. 571
  2490. 00:30:20,838 --> 00:30:22,380
  2491. Pak, saya pikir itu ide bagus.
  2492.  
  2493. 572
  2494. 00:30:22,463 --> 00:30:25,380
  2495. Akhir kuartal agresif, tapi saya pikir
  2496. kami sampai dengan tantangan.
  2497.  
  2498. 573
  2499. 00:30:25,463 --> 00:30:26,630
  2500. Sangat baik. Terima kasih, Ron.
  2501.  
  2502. 574
  2503. 00:30:26,713 --> 00:30:30,963
  2504. Kita akan mulai brainstorming, meskipun mungkin membantu
  2505. untuk mendengar rencana permainan Maya.
  2506.  
  2507. 575
  2508. 00:30:33,338 --> 00:30:36,047
  2509. - Maaf? - Iya nih. Maya, silakan,
  2510. memberitahu semua orang
  2511.  
  2512. 576
  2513. 00:30:36,130 --> 00:30:38,797
  2514. di mana Anda berpikir garis perawatan
  2515. kulit yang ada jatuh pendek.
  2516.  
  2517. 577
  2518. 00:30:41,130 --> 00:30:42,922
  2519. Baik. Um ...
  2520.  
  2521. 578
  2522. 00:30:45,130 --> 00:30:46,130
  2523. Hormat ...
  2524.  
  2525. 579
  2526. 00:30:48,422 --> 00:30:49,880
  2527. F & C ditusuk
  2528.  
  2529. 580
  2530. 00:30:49,963 --> 00:30:53,043
  2531. ketika mereka mencoba untuk meyakinkan orang bahwa
  2532. Nutralis adalah produk rambut-pertumbuhan baru
  2533.  
  2534. 581
  2535. 00:30:53,088 --> 00:30:55,172
  2536. ketika, pada dasarnya, itu
  2537. dikemas ulang sampo.
  2538.  
  2539. 582
  2540. 00:30:55,338 --> 00:30:56,380
  2541. Mereka merasa scammed.
  2542.  
  2543. 583
  2544. 00:30:56,880 --> 00:30:59,505
  2545. - Jadi untuk mengulangi pola
  2546. yang ... - Ini tidak sama.
  2547.  
  2548. 584
  2549. 00:30:59,880 --> 00:31:02,505
  2550. Anda tidak bisa mengatakan "semua
  2551. alam" di depan botol
  2552.  
  2553. 585
  2554. 00:31:02,588 --> 00:31:05,547
  2555. dan kemudian memiliki daftar seluruh
  2556. bahan kimia di bagian belakang.
  2557.  
  2558. 586
  2559. 00:31:05,630 --> 00:31:08,505
  2560. Semua nyaman dalam pedoman FDA.
  2561.  
  2562. 587
  2563. 00:31:08,588 --> 00:31:12,297
  2564. Orang tidak ingin "mungkin tidak" mendapatkan
  2565. kanker dari krim kulit.
  2566.  
  2567. 588
  2568. 00:31:12,380 --> 00:31:14,922
  2569. Itu konyol. Meluncurkan lini
  2570. produk yang sama sekali baru
  2571.  
  2572. 589
  2573. 00:31:15,005 --> 00:31:17,172
  2574. hampir tiga kali lipat biaya
  2575. berkembang yang sudah ada.
  2576.  
  2577. 590
  2578. 00:31:17,255 --> 00:31:20,047
  2579. - Saya pikir orang ... - Guys, kita
  2580. semua di tim yang sama, oke?
  2581.  
  2582. 591
  2583. 00:31:20,130 --> 00:31:22,505
  2584. - Baiklah? - Mungkin kita
  2585. tidak seharusnya.
  2586.  
  2587. 592
  2588. 00:31:23,172 --> 00:31:24,047
  2589. Bagaimana dengan ini?
  2590.  
  2591. 593
  2592. 00:31:24,130 --> 00:31:29,755
  2593. Ron dan aku akan benang jarum di menguntungkan
  2594. organicifying baris saat ini.
  2595.  
  2596. 594
  2597. 00:31:30,380 --> 00:31:33,297
  2598. Dan Maya dan Hildy bisa memasak
  2599. sesuatu yang baru, semua hijau,
  2600.  
  2601. 595
  2602. 00:31:33,380 --> 00:31:35,297
  2603. dalam margin keuntungan kami.
  2604.  
  2605. 596
  2606. 00:31:35,380 --> 00:31:36,380
  2607. Oh, Kristus.
  2608.  
  2609. 597
  2610. 00:31:36,797 --> 00:31:38,005
  2611. Anda ingin bersaing?
  2612.  
  2613. 598
  2614. 00:31:43,213 --> 00:31:44,213
  2615. Baik.
  2616.  
  2617. 599
  2618. 00:31:45,005 --> 00:31:46,005
  2619. Anda punya tiga bulan.
  2620.  
  2621. 600
  2622. 00:31:46,505 --> 00:31:47,505
  2623. Dan, uh ...
  2624.  
  2625. 601
  2626. 00:31:48,338 --> 00:31:49,588
  2627. mungkin yang terbaik wanita menang.
  2628.  
  2629. 602
  2630. 00:31:54,172 --> 00:31:57,088
  2631. Langkah pertama dan yang paling
  2632. penting adalah arahan Felix.
  2633.  
  2634. 603
  2635. 00:31:57,172 --> 00:31:59,172
  2636. - Siapa Felix? -
  2637. Penemu Vitalize.
  2638.  
  2639. 604
  2640. 00:31:59,255 --> 00:32:00,505
  2641. Oh, aku cinta Vitalize.
  2642.  
  2643. 605
  2644. 00:32:00,588 --> 00:32:02,172
  2645. Dia kepala ahli kimia F & C, yang terbaik.
  2646.  
  2647. 606
  2648. 00:32:02,255 --> 00:32:04,297
  2649. Dia punya visi untuk
  2650. pasar, dan kimia.
  2651.  
  2652. 607
  2653. 00:32:04,380 --> 00:32:06,047
  2654. Kita tidak bisa melakukan ini tanpa Felix.
  2655.  
  2656. 608
  2657. 00:32:06,672 --> 00:32:08,380
  2658. Besar. Bisakah kita mendapatkan dia?
  2659.  
  2660. 609
  2661. 00:32:09,422 --> 00:32:10,422
  2662. Tidak.
  2663.  
  2664. 610
  2665. 00:32:12,797 --> 00:32:16,505
  2666. Walt Benjamin adalah Felix nomor dua dan
  2667. seorang ilmuwan yang sangat berbakat.
  2668.  
  2669. 611
  2670. 00:32:17,047 --> 00:32:18,463
  2671. Aku tidak akan melawan Felix.
  2672.  
  2673. 612
  2674. 00:32:20,588 --> 00:32:24,838
  2675. Alicia Zhou adalah menyewa
  2676. terbaru kami dari Cornell.
  2677.  
  2678. 613
  2679. 00:32:25,630 --> 00:32:26,463
  2680. Iya nih.
  2681.  
  2682. 614
  2683. 00:32:26,547 --> 00:32:27,547
  2684. Besar!
  2685.  
  2686. 615
  2687. 00:32:27,630 --> 00:32:29,755
  2688. - Oh, terima kasih Tuhan.
  2689. - Terima kasih.
  2690.  
  2691. 616
  2692. 00:32:29,838 --> 00:32:31,588
  2693. Ini akan menjadi sangat menarik.
  2694.  
  2695. 617
  2696. 00:32:31,672 --> 00:32:33,880
  2697. Tidak, itu tidak. Itu sarkasme.
  2698.  
  2699. 618
  2700. 00:32:33,963 --> 00:32:35,797
  2701. Apakah Anda tidak menangkap itu? Atau...
  2702.  
  2703. 619
  2704. 00:32:40,922 --> 00:32:42,005
  2705. Apa apaan?
  2706.  
  2707. 620
  2708. 00:32:42,338 --> 00:32:43,922
  2709. Orang ini adalah daftar Hildy ini?
  2710.  
  2711. 621
  2712. 00:32:44,005 --> 00:32:46,255
  2713. Kami sudah melalui daftar.
  2714. Ini adalah ide saya.
  2715.  
  2716. 622
  2717. 00:32:48,422 --> 00:32:49,630
  2718. Makan malam hampir siap.
  2719.  
  2720. 623
  2721. 00:32:49,713 --> 00:32:52,380
  2722. Tidak, kembali ke sini!
  2723.  
  2724. 624
  2725. 00:32:54,130 --> 00:32:55,130
  2726. Tinggal!
  2727.  
  2728. 625
  2729. 00:32:57,630 --> 00:33:00,922
  2730. Jadi Anda pergi dari MIT untuk
  2731. mengembangkan makanan kucing?
  2732.  
  2733. 626
  2734. 00:33:01,630 --> 00:33:02,630
  2735. Mungkin aku suka kucing.
  2736.  
  2737. 627
  2738. 00:33:02,713 --> 00:33:04,255
  2739. Atau mungkin Felix diasingkan.
  2740.  
  2741. 628
  2742. 00:33:04,922 --> 00:33:07,047
  2743. Yah, mungkin Felix adalah panda ass.
  2744.  
  2745. 629
  2746. 00:33:08,047 --> 00:33:09,672
  2747. Nah, ia bekerja sama dengan Zoe.
  2748.  
  2749. 630
  2750. 00:33:09,755 --> 00:33:11,463
  2751. Ya, semua orang bekerja sama dengan Zoe.
  2752.  
  2753. 631
  2754. 00:33:12,047 --> 00:33:13,047
  2755. Kecuali kamu.
  2756.  
  2757. 632
  2758. 00:33:13,630 --> 00:33:14,963
  2759. Apakah itu karena Felix?
  2760.  
  2761. 633
  2762. 00:33:15,047 --> 00:33:17,314
  2763. Lihatlah, ada jutaan kata-kata
  2764. dalam bahasa Inggris,
  2765.  
  2766. 634
  2767. 00:33:17,338 --> 00:33:19,672
  2768. tetapi tidak ada kombinasi yang
  2769. secara akurat menggambarkan
  2770.  
  2771. 635
  2772. 00:33:19,755 --> 00:33:22,672
  2773. perasaan saya memiliki ingin mengalahkan
  2774. pantatnya dengan kursi.
  2775.  
  2776. 636
  2777. 00:33:22,755 --> 00:33:25,005
  2778. Jadi, inilah kesempatan Anda untuk
  2779. mengalahkan yang panda ass.
  2780.  
  2781. 637
  2782. 00:33:26,922 --> 00:33:27,922
  2783. Aku di.
  2784.  
  2785. 638
  2786. 00:33:29,338 --> 00:33:30,338
  2787. Yay.
  2788.  
  2789. 639
  2790. 00:33:39,672 --> 00:33:42,047
  2791. Ya Tuhan! Apa apaan?
  2792.  
  2793. 640
  2794. 00:33:43,255 --> 00:33:47,380
  2795. Kamu tahu apa? Sekrup anak itu,
  2796. saya bergerak dengan Anda.
  2797.  
  2798. 641
  2799. 00:33:47,713 --> 00:33:49,547
  2800. Dia bisa belajar untuk berburu atau sesuatu.
  2801.  
  2802. 642
  2803. 00:33:49,630 --> 00:33:50,672
  2804. Ini gila.
  2805.  
  2806. 643
  2807. 00:33:50,755 --> 00:33:52,672
  2808. Semua ini gila.
  2809.  
  2810. 644
  2811. 00:33:52,755 --> 00:33:53,755
  2812. Lihat ini!
  2813.  
  2814. 645
  2815. 00:33:54,213 --> 00:33:56,922
  2816. Oh, Tuhan, Anda punya kartu sini.
  2817.  
  2818. 646
  2819. 00:33:57,505 --> 00:34:00,047
  2820. Bergdorf Goodman. Halo, kekasih.
  2821.  
  2822. 647
  2823. 00:34:00,130 --> 00:34:02,297
  2824. Mereka adalah untuk penelitian produk dan barang-barang.
  2825.  
  2826. 648
  2827. 00:34:02,380 --> 00:34:05,088
  2828. Perusahaan besar memberikan Anda bahwa
  2829. sehingga Anda dapat mengikuti semua.
  2830.  
  2831. 649
  2832. 00:34:05,172 --> 00:34:06,838
  2833. Oh, Tuhan, lihat ini!
  2834.  
  2835. 650
  2836. 00:34:06,922 --> 00:34:08,213
  2837. Lima puluh tingkat kulkas.
  2838.  
  2839. 651
  2840. 00:34:08,297 --> 00:34:11,047
  2841. Holy s-kata! Kulkas
  2842. ditebar!
  2843.  
  2844. 652
  2845. 00:34:11,130 --> 00:34:12,797
  2846. - Kudus apa?
  2847. - Oh ya.
  2848.  
  2849. 653
  2850. 00:34:12,880 --> 00:34:16,755
  2851. Otto ditendang keluar dari sekolah
  2852. karena ia disebut gurunya dunt a.
  2853.  
  2854. 654
  2855. 00:34:17,338 --> 00:34:18,838
  2856. - Sebuah Apa? - Sebuah
  2857. bodoh ...
  2858.  
  2859. 655
  2860. 00:34:18,922 --> 00:34:19,755
  2861. - Oh wow.
  2862. - Ya.
  2863.  
  2864. 656
  2865. 00:34:19,838 --> 00:34:23,630
  2866. Jadi saya berusaha untuk menetapkan contoh
  2867. yang lebih baik. Bir, Sayang.
  2868.  
  2869. 657
  2870. 00:34:23,922 --> 00:34:25,172
  2871. - Semoga beruntung
  2872. dengan itu. - Ya.
  2873.  
  2874. 658
  2875. 00:34:25,255 --> 00:34:26,255
  2876. Yah, aku akan membutuhkannya.
  2877.  
  2878. 659
  2879. 00:34:26,338 --> 00:34:28,130
  2880. Di sini Anda pergi. Tepuk tangan.
  2881.  
  2882. 660
  2883. 00:34:30,380 --> 00:34:32,005
  2884. Mm-hmm!
  2885.  
  2886. 661
  2887. 00:34:32,338 --> 00:34:34,797
  2888. Ya Tuhan. Lihatlah semua
  2889. laci ini bahkan.
  2890.  
  2891. 662
  2892. 00:34:34,880 --> 00:34:36,505
  2893. Pernahkah Anda mendengar dari dia?
  2894.  
  2895. 663
  2896. 00:34:36,963 --> 00:34:37,963
  2897. Siapa?
  2898.  
  2899. 664
  2900. 00:34:38,630 --> 00:34:39,797
  2901. Oh, Trey?
  2902.  
  2903. 665
  2904. 00:34:42,047 --> 00:34:43,047
  2905. Um ...
  2906.  
  2907. 666
  2908. 00:34:43,713 --> 00:34:45,630
  2909. Eh, saya tidak benar-benar ingin ... aku tidak ...
  2910.  
  2911. 667
  2912. 00:34:45,713 --> 00:34:47,297
  2913. Anda tidak benar-benar apa?
  2914.  
  2915. 668
  2916. 00:34:48,463 --> 00:34:50,297
  2917. Kau tahu bagaimana itu. Orang-orang...
  2918.  
  2919. 669
  2920. 00:34:51,047 --> 00:34:55,005
  2921. mendengar bahwa kalian putus
  2922. dan dia ikan terluka dan ...
  2923.  
  2924. 670
  2925. 00:34:55,963 --> 00:34:58,088
  2926. Anda tahu, hiu mulai berputar-putar.
  2927.  
  2928. 671
  2929. 00:34:59,088 --> 00:35:00,422
  2930. Ini hanya seminggu.
  2931.  
  2932. 672
  2933. 00:35:00,505 --> 00:35:01,672
  2934. Apa yang kamu harapkan?
  2935.  
  2936. 673
  2937. 00:35:01,755 --> 00:35:03,380
  2938. Anda tidak pernah mengatakan yang sebenarnya.
  2939.  
  2940. 674
  2941. 00:35:03,463 --> 00:35:06,303
  2942. Dan saya menceritakan kebenaran tiba-tiba
  2943. akan membuat segalanya baik-baik saja?
  2944.  
  2945. 675
  2946. 00:35:06,380 --> 00:35:10,255
  2947. Tidak, kau benar, lebih baik untuk membawa
  2948. masa lalu Anda sekitar seperti salib.
  2949.  
  2950. 676
  2951. 00:35:12,672 --> 00:35:13,672
  2952. Maya ...
  2953.  
  2954. 677
  2955. 00:35:14,422 --> 00:35:17,130
  2956. Kau berumur 17 tahun ketika Anda
  2957. memberi anak itu sampai.
  2958.  
  2959. 678
  2960. 00:35:17,213 --> 00:35:18,880
  2961. Anda masih kecil sendiri.
  2962.  
  2963. 679
  2964. 00:35:20,047 --> 00:35:21,672
  2965. Kamu melakukan hal yang benar.
  2966.  
  2967. 680
  2968. 00:35:22,422 --> 00:35:23,880
  2969. Oh ayolah.
  2970.  
  2971. 681
  2972. 00:35:23,963 --> 00:35:26,297
  2973. Sekarang aku sudah kacau Anda
  2974. tahu tentang Trey ...
  2975.  
  2976. 682
  2977. 00:35:26,380 --> 00:35:28,380
  2978. Tidak, ayolah, saya tidak ingin melakukan itu.
  2979.  
  2980. 683
  2981. 00:35:30,838 --> 00:35:32,172
  2982. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini.
  2983.  
  2984. 684
  2985. 00:35:32,255 --> 00:35:35,213
  2986. Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan di sini? Aku
  2987. akan memberitahu Anda apa yang Anda akan lakukan.
  2988.  
  2989. 685
  2990. 00:35:35,297 --> 00:35:36,297
  2991. Kamu akan...
  2992.  
  2993. 686
  2994. 00:35:36,963 --> 00:35:38,255
  2995. mengambil kartu ini di sini,
  2996.  
  2997. 687
  2998. 00:35:38,338 --> 00:35:40,047
  2999. Anda akan berpakaian bagian.
  3000.  
  3001. 688
  3002. 00:35:40,130 --> 00:35:43,005
  3003. Kau akan membeli sendiri sepatu
  3004. mewah dengan dasar merah.
  3005.  
  3006. 689
  3007. 00:35:43,088 --> 00:35:44,088
  3008. Baiklah, Anda tahu apa?
  3009.  
  3010. 690
  3011. 00:35:44,172 --> 00:35:47,797
  3012. Sebagai teman Anda, aku akan mengambil
  3013. ini dari tangan Anda. Terima kasih.
  3014.  
  3015. 691
  3016. 00:35:47,880 --> 00:35:49,523
  3017. - Jangan berani-berani. - Tidak,
  3018. aku akan mengambil 'em,
  3019.  
  3020. 692
  3021. 00:35:49,547 --> 00:35:51,387
  3022. Karena Anda tidak tampaknya
  3023. menghargai itu.
  3024.  
  3025. 693
  3026. 00:35:51,422 --> 00:35:53,422
  3027. - Tidak! - Baik. Dan kemudian
  3028. aku akan mengambil ini.
  3029.  
  3030. 694
  3031. 00:35:53,505 --> 00:35:54,588
  3032. Oh, itu adalah dua-parter.
  3033.  
  3034. 695
  3035. 00:35:54,672 --> 00:35:56,713
  3036. - Aku akan mengambil ini dan
  3037. aku akan pergi. - Tidak!
  3038.  
  3039. 696
  3040. 00:36:01,297 --> 00:36:03,255
  3041. - Ya Tuhan.
  3042. - Ini gila.
  3043.  
  3044. 697
  3045. 00:36:03,338 --> 00:36:05,547
  3046. Ayolah. Mari kita menunjukkan kepada mereka
  3047. apa yang dapat dilakukan Queens.
  3048.  
  3049. 698
  3050. 00:36:06,047 --> 00:36:07,297
  3051. Holding!
  3052.  
  3053. 699
  3054. 00:36:07,838 --> 00:36:09,838
  3055. Satu untuk Anda, dua bagi saya.
  3056.  
  3057. 700
  3058. 00:36:09,922 --> 00:36:11,797
  3059. Kita tidak bisa menghabiskan semua itu.
  3060.  
  3061. 701
  3062. 00:36:11,880 --> 00:36:15,380
  3063. Oke, kau tahu apa? kartu
  3064. hadiah seperti kuda.
  3065.  
  3066. 702
  3067. 00:36:15,463 --> 00:36:18,005
  3068. Mereka dimaksudkan untuk dikendarai keras.
  3069.  
  3070. 703
  3071. 00:36:18,088 --> 00:36:20,088
  3072. Sekarang kepala Anda dalam
  3073. permainan. Ini dia.
  3074.  
  3075. 704
  3076. 00:36:20,588 --> 00:36:22,148
  3077. Dan aku akan pergi ke depan dan mencoba ini di.
  3078.  
  3079. 705
  3080. 00:36:22,213 --> 00:36:23,213
  3081. Anda tidak dapat membeli itu.
  3082.  
  3083. 706
  3084. 00:36:23,255 --> 00:36:25,213
  3085. Saya tidak membeli itu. Anda,
  3086. jalang. Terima kasih.
  3087.  
  3088. 707
  3089. 00:36:34,463 --> 00:36:38,713
  3090. Baik. Hal pertama yang perlu kita lakukan,
  3091. menguraikan tujuan untuk produk kami.
  3092.  
  3093. 708
  3094. 00:36:40,088 --> 00:36:41,672
  3095. Harus 100% organik.
  3096.  
  3097. 709
  3098. 00:36:42,172 --> 00:36:43,922
  3099. Itu harus menguntungkan.
  3100.  
  3101. 710
  3102. 00:36:44,005 --> 00:36:47,338
  3103. Hal ini untuk mengisi lubang di pasar.
  3104.  
  3105. 711
  3106. 00:36:47,422 --> 00:36:49,297
  3107. Eh, perlu faktor wow.
  3108.  
  3109. 712
  3110. 00:36:49,380 --> 00:36:51,422
  3111. Mengapa Anda smushed terhadap pintu?
  3112.  
  3113. 713
  3114. 00:36:51,505 --> 00:36:53,338
  3115. Uh, urusanmu.
  3116.  
  3117. 714
  3118. 00:36:53,422 --> 00:36:55,297
  3119. Apa yang orang inginkan?
  3120.  
  3121. 715
  3122. 00:36:55,880 --> 00:36:56,880
  3123. Menjadi muda.
  3124.  
  3125. 716
  3126. 00:36:56,963 --> 00:36:58,088
  3127. Untuk menjadi kurus.
  3128.  
  3129. 717
  3130. 00:36:58,172 --> 00:37:00,297
  3131. Uh, untuk bekerja di bawah tanah.
  3132.  
  3133. 718
  3134. 00:37:00,380 --> 00:37:01,588
  3135. Untuk dicintai.
  3136.  
  3137. 719
  3138. 00:37:01,672 --> 00:37:04,755
  3139. Nah, besar. Semua yang perlu kita lakukan
  3140. adalah menciptakan suatu produk
  3141.  
  3142. 720
  3143. 00:37:04,838 --> 00:37:09,338
  3144. yang membuat orang merasa muda,
  3145. tipis, dicintai, dan ...
  3146.  
  3147. 721
  3148. 00:37:09,922 --> 00:37:11,130
  3149. di bawah tanah.
  3150.  
  3151. 722
  3152. 00:37:11,213 --> 00:37:12,630
  3153. Kita bisa melakukan ini.
  3154.  
  3155. 723
  3156. 00:37:19,255 --> 00:37:22,838
  3157. - Wow! - Anda harus melihat
  3158. ruangan besar.
  3159.  
  3160. 724
  3161. 00:37:22,922 --> 00:37:26,672
  3162. Ini semua adalah krim hari, krim malam.
  3163. La Mer, Valmont, Hauschka.
  3164.  
  3165. 725
  3166. 00:37:26,755 --> 00:37:28,338
  3167. Dove, Tresemme, Supergoop ...
  3168.  
  3169. 726
  3170. 00:37:28,422 --> 00:37:29,963
  3171. Ariana, mengatakan kurang.
  3172.  
  3173. 727
  3174. 00:37:30,047 --> 00:37:31,505
  3175. Segala sesuatu yang relevan.
  3176.  
  3177. 728
  3178. 00:37:31,588 --> 00:37:32,880
  3179. Wanita ingin menjadi lembab.
  3180.  
  3181. 729
  3182. 00:37:35,130 --> 00:37:37,130
  3183. Turized. Pelembap.
  3184.  
  3185. 730
  3186. 00:37:37,213 --> 00:37:40,838
  3187. Pokoknya, langkah pertama adalah untuk memiliki
  3188. Penelitian mengumpulkan paket data yang
  3189.  
  3190. 731
  3191. 00:37:40,922 --> 00:37:43,463
  3192. yang menunjukkan penjual teratas
  3193. di masing-masing sektor.
  3194.  
  3195. 732
  3196. 00:37:43,755 --> 00:37:44,588
  3197. Mengapa?
  3198.  
  3199. 733
  3200. 00:37:44,672 --> 00:37:47,297
  3201. Ini prosedur standar dalam meluncurkan
  3202. setiap baris baru.
  3203.  
  3204. 734
  3205. 00:37:48,172 --> 00:37:50,088
  3206. Well, saya pikir kita harus di toko-toko.
  3207.  
  3208. 735
  3209. 00:37:50,172 --> 00:37:54,047
  3210. Kau tahu, berbicara dengan manajer, melihat
  3211. sell-through, tingkat pengembalian.
  3212.  
  3213. 736
  3214. 00:37:54,130 --> 00:37:56,050
  3215. Maksudku, jika kita akan menemukan
  3216. sebuah lubang di pasar,
  3217.  
  3218. 737
  3219. 00:37:56,130 --> 00:37:58,797
  3220. maka kita harus menemukan
  3221. sebuah lubang di pasar.
  3222.  
  3223. 738
  3224. 00:37:58,880 --> 00:38:02,005
  3225. Itu akan memakan banyak waktu dan kami
  3226. hanya memiliki sepuluh minggu.
  3227.  
  3228. 739
  3229. 00:38:02,088 --> 00:38:03,213
  3230. Ah, ada Anda.
  3231.  
  3232. 740
  3233. 00:38:03,297 --> 00:38:05,672
  3234. - Mr Clarke, apa kejutan.
  3235. - Hello, Hildy.
  3236.  
  3237. 741
  3238. 00:38:05,755 --> 00:38:07,505
  3239. - Mendekati kompetisi?
  3240. - Iya nih.
  3241.  
  3242. 742
  3243. 00:38:07,588 --> 00:38:08,630
  3244. Apa yang bisa kita lakukan untuk Anda?
  3245.  
  3246. 743
  3247. 00:38:08,713 --> 00:38:10,088
  3248. Nah, orang-orang sudah tahu itu,
  3249.  
  3250. 744
  3251. 00:38:10,172 --> 00:38:12,380
  3252. tapi saya ingin menyiksa
  3253. karyawan saya sesekali
  3254.  
  3255. 745
  3256. 00:38:12,463 --> 00:38:14,983
  3257. dan saya pikir mungkin Anda ingin bergabung
  3258. dengan kami keluar di yacht club.
  3259.  
  3260. 746
  3261. 00:38:15,630 --> 00:38:16,547
  3262. Klub kapal pesiar?
  3263.  
  3264. 747
  3265. 00:38:16,630 --> 00:38:18,713
  3266. Karena Anda coxed di
  3267. tim klub di Harvard,
  3268.  
  3269. 748
  3270. 00:38:18,797 --> 00:38:20,477
  3271. Saya pikir Anda bisa menunjukkan
  3272. kepada kita satu atau dua hal.
  3273.  
  3274. 749
  3275. 00:38:23,838 --> 00:38:24,838
  3276. Yakin.
  3277.  
  3278. 750
  3279. 00:38:35,630 --> 00:38:37,047
  3280. Aku mengisap ini.
  3281.  
  3282. 751
  3283. 00:38:37,130 --> 00:38:39,922
  3284. Ini lebih baik dari itu ziplining omong kosong
  3285. dia membuat kita lakukan di hutan.
  3286.  
  3287. 752
  3288. 00:38:40,422 --> 00:38:43,338
  3289. Maksudku, aku masuk ke ilmu jadi
  3290. saya tidak harus pergi ke luar.
  3291.  
  3292. 753
  3293. 00:38:43,422 --> 00:38:44,422
  3294. Menyedot itu, wanita.
  3295.  
  3296. 754
  3297. 00:38:44,505 --> 00:38:46,088
  3298. Sekarang, ini adalah apa yang saya sebut team building.
  3299.  
  3300. 755
  3301. 00:38:46,672 --> 00:38:48,297
  3302. Zoe mendayung ringan untuk Princeton.
  3303.  
  3304. 756
  3305. 00:38:48,380 --> 00:38:50,505
  3306. Tidak pernah bisa mengalahkan Anda
  3307. Crimson ketika dia ada di sana.
  3308.  
  3309. 757
  3310. 00:38:50,588 --> 00:38:52,172
  3311. Kata kalian selalu memiliki jumlah mereka.
  3312.  
  3313. 758
  3314. 00:38:52,255 --> 00:38:55,547
  3315. Kita akan melihat apakah kita masih memiliki
  3316. beberapa sihir Crimson tua.
  3317.  
  3318. 759
  3319. 00:38:57,005 --> 00:38:58,255
  3320. Di alun-alun!
  3321.  
  3322. 760
  3323. 00:38:59,838 --> 00:39:00,922
  3324. Di alun-alun!
  3325.  
  3326. 761
  3327. 00:39:01,005 --> 00:39:02,338
  3328. Duduk siap!
  3329.  
  3330. 762
  3331. 00:39:02,422 --> 00:39:03,630
  3332. Sial sudah siap!
  3333.  
  3334. 763
  3335. 00:39:04,047 --> 00:39:05,297
  3336. Sial benar, itu.
  3337.  
  3338. 764
  3339. 00:39:05,463 --> 00:39:07,463
  3340. Hei, akan kita daya
  3341. 20 benar dari awal?
  3342.  
  3343. 765
  3344. 00:39:08,213 --> 00:39:09,630
  3345. Ya tentu saja.
  3346.  
  3347. 766
  3348. 00:39:09,713 --> 00:39:10,755
  3349. Perhatian.
  3350.  
  3351. 767
  3352. 00:39:11,672 --> 00:39:12,797
  3353. Pergi!
  3354.  
  3355. 768
  3356. 00:39:12,880 --> 00:39:14,380
  3357. - Power 20!
  3358.  
  3359. 769
  3360. 00:39:22,547 --> 00:39:23,630
  3361. Lima.
  3362.  
  3363. 770
  3364. 00:39:23,713 --> 00:39:24,755
  3365. Baris!
  3366.  
  3367. 771
  3368. 00:39:24,838 --> 00:39:25,672
  3369. Enam.
  3370.  
  3371. 772
  3372. 00:39:25,755 --> 00:39:26,838
  3373. Baris!
  3374.  
  3375. 773
  3376. 00:39:26,922 --> 00:39:27,963
  3377. Tujuh.
  3378.  
  3379. 774
  3380. 00:39:28,047 --> 00:39:30,130
  3381. Dayung perahumu!
  3382.  
  3383. 775
  3384. 00:39:30,213 --> 00:39:31,463
  3385. Delapan.
  3386.  
  3387. 776
  3388. 00:39:33,588 --> 00:39:34,672
  3389. Ya!
  3390.  
  3391. 777
  3392. 00:39:34,755 --> 00:39:35,838
  3393. Pergi pergi pergi!
  3394.  
  3395. 778
  3396. 00:39:35,922 --> 00:39:37,297
  3397. - Ya Tuhan.
  3398. - Tuhanku.
  3399.  
  3400. 779
  3401. 00:39:37,380 --> 00:39:38,255
  3402. Saya kehilangan zaitun saya.
  3403.  
  3404. 780
  3405. 00:39:38,338 --> 00:39:40,047
  3406. - Saya minta maaf. - Tidak,
  3407. tidak mendapatkannya.
  3408.  
  3409. 781
  3410. 00:39:40,130 --> 00:39:41,588
  3411. Mereka menarik di depan kami.
  3412.  
  3413. 782
  3414. 00:39:41,672 --> 00:39:42,588
  3415. Sialan, Zoe.
  3416.  
  3417. 783
  3418. 00:39:42,672 --> 00:39:43,672
  3419. Aku punya ini.
  3420.  
  3421. 784
  3422. 00:39:44,380 --> 00:39:45,380
  3423. Aku punya ini!
  3424.  
  3425. 785
  3426. 00:39:48,755 --> 00:39:50,297
  3427. Aku jadi tidak memiliki itu.
  3428.  
  3429. 786
  3430. 00:39:50,380 --> 00:39:52,255
  3431. Tidak masalah. Kami sudah lebih buruk.
  3432.  
  3433. 787
  3434. 00:39:52,338 --> 00:39:53,713
  3435. Itu adalah epik.
  3436.  
  3437. 788
  3438. 00:39:54,297 --> 00:39:55,297
  3439. Di mana untuk memulai?
  3440.  
  3441. 789
  3442. 00:39:55,838 --> 00:39:57,380
  3443. Saya bisa memikirkan beberapa tempat.
  3444.  
  3445. 790
  3446. 00:39:57,963 --> 00:40:02,088
  3447. Itu lucu. Saya pikir saya mendengar "menarik
  3448. port" sebagai sesuatu yang berbeda.
  3449.  
  3450. 791
  3451. 00:40:02,588 --> 00:40:03,422
  3452. Sangat?
  3453.  
  3454. 792
  3455. 00:40:03,505 --> 00:40:04,797
  3456. Tarik pelabuhan!
  3457.  
  3458. 793
  3459. 00:40:06,047 --> 00:40:07,255
  3460. Babi yang menarik?
  3461.  
  3462. 794
  3463. 00:40:07,338 --> 00:40:09,505
  3464. - Babi? -
  3465. Benar.
  3466.  
  3467. 795
  3468. 00:40:09,588 --> 00:40:11,297
  3469. - Benar? -
  3470. Iya nih!
  3471.  
  3472. 796
  3473. 00:40:12,047 --> 00:40:12,963
  3474. Tidak!
  3475.  
  3476. 797
  3477. 00:40:13,047 --> 00:40:16,088
  3478. - Hak lainnya. Hak lainnya!
  3479. - Mencari!
  3480.  
  3481. 798
  3482. 00:40:18,880 --> 00:40:20,047
  3483. Aku hanya ingin meminta maaf ...
  3484.  
  3485. 799
  3486. 00:40:20,130 --> 00:40:22,922
  3487. Aku hanya ingin mengatakan satu hal, oke?
  3488.  
  3489. 800
  3490. 00:40:24,172 --> 00:40:26,588
  3491. Itu ...
  3492.  
  3493. 801
  3494. 00:40:27,172 --> 00:40:28,713
  3495. lucu.
  3496.  
  3497. 802
  3498. 00:40:28,797 --> 00:40:31,588
  3499. - Tapi, Mr. Clarke, yang mengayuh adalah
  3500. ... - Itu sepotong omong kosong.
  3501.  
  3502. 803
  3503. 00:40:31,672 --> 00:40:35,047
  3504. Sekarang kita memiliki alasan untuk meng-upgrade.
  3505.  
  3506. 804
  3507. 00:40:35,130 --> 00:40:36,588
  3508. Aku akan melihat kalian besok.
  3509.  
  3510. 805
  3511. 00:40:37,088 --> 00:40:41,172
  3512. Saya berharap seseorang direkam itu
  3513. menyebabkan itu omong kosong gila.
  3514.  
  3515. 806
  3516. 00:40:43,630 --> 00:40:44,797
  3517. Nah, yang bekerja.
  3518.  
  3519. 807
  3520. 00:40:45,380 --> 00:40:46,380
  3521. Sampai jumpa, Maya.
  3522.  
  3523. 808
  3524. 00:40:46,963 --> 00:40:47,963
  3525. Baik.
  3526.  
  3527. 809
  3528. 00:40:48,630 --> 00:40:51,088
  3529. Pertama, kita harus bekerja untuk putrinya.
  3530. Sekarang kita mendapatkan satu ini.
  3531.  
  3532. 810
  3533. 00:40:51,672 --> 00:40:53,152
  3534. Ada sesuatu omong kosong tentang dia.
  3535.  
  3536. 811
  3537. 00:40:53,297 --> 00:40:55,380
  3538. Coxswain, pantatku.
  3539.  
  3540. 812
  3541. 00:40:56,380 --> 00:40:57,630
  3542. - Apa?
  3543. - Hmm?
  3544.  
  3545. 813
  3546. 00:40:58,130 --> 00:40:59,338
  3547. ayahmu adalah ...
  3548.  
  3549. 814
  3550. 00:41:00,047 --> 00:41:01,047
  3551. unik.
  3552.  
  3553. 815
  3554. 00:41:01,630 --> 00:41:04,255
  3555. Dia kompetitif ke titik
  3556. kegilaan sesekali.
  3557.  
  3558. 816
  3559. 00:41:04,838 --> 00:41:06,213
  3560. Tapi itu membuatnya siapa dia.
  3561.  
  3562. 817
  3563. 00:41:08,922 --> 00:41:10,130
  3564. Anda khawatir tentang dia.
  3565.  
  3566. 818
  3567. 00:41:11,547 --> 00:41:13,422
  3568. Saya khawatir tentang beberapa keputusan nya ...
  3569.  
  3570. 819
  3571. 00:41:15,463 --> 00:41:17,005
  3572. karena ibu saya meninggal.
  3573.  
  3574. 820
  3575. 00:41:19,547 --> 00:41:20,547
  3576. Maafkan saya.
  3577.  
  3578. 821
  3579. 00:41:21,797 --> 00:41:25,047
  3580. Enam tahun dan dia belum pada
  3581. tanggal atau liburan tunggal.
  3582.  
  3583. 822
  3584. 00:41:25,838 --> 00:41:28,755
  3585. Meskipun saya akhirnya berbicara dia
  3586. ke menempatkan apartemen di Zillow.
  3587.  
  3588. 823
  3589. 00:41:30,797 --> 00:41:34,547
  3590. Dia selalu pada saya tentang memiliki lebih
  3591. dari kehidupan di luar pekerjaan,
  3592.  
  3593. 824
  3594. 00:41:34,963 --> 00:41:37,297
  3595. namun ia tidak dapat melihat hal
  3596. yang sama tentang dirinya.
  3597.  
  3598. 825
  3599. 00:41:38,422 --> 00:41:41,213
  3600. Dia seorang ayah. Itulah apa yang mereka lakukan, bukan?
  3601.  
  3602. 826
  3603. 00:41:43,338 --> 00:41:45,838
  3604. Saya kehilangan kedua orang tua saya
  3605. ketika saya masih muda, jadi ...
  3606.  
  3607. 827
  3608. 00:41:46,422 --> 00:41:48,005
  3609. nenek saya membesarkan saya sampai ...
  3610.  
  3611. 828
  3612. 00:41:48,630 --> 00:41:50,588
  3613. dia meninggal dan kemudian saya
  3614. terpental sekitar asuh,
  3615.  
  3616. 829
  3617. 00:41:50,672 --> 00:41:51,672
  3618. jadi saya tidak tahu.
  3619.  
  3620. 830
  3621. 00:41:52,088 --> 00:41:54,088
  3622. Apakah itu sebabnya Anda tidak pernah menikah atau punya anak?
  3623.  
  3624. 831
  3625. 00:41:57,088 --> 00:41:58,338
  3626. Sesuatu seperti itu.
  3627.  
  3628. 832
  3629. 00:42:00,838 --> 00:42:02,755
  3630. Nah, sekarang kita sudah dianalisis satu sama lain,
  3631.  
  3632. 833
  3633. 00:42:02,838 --> 00:42:04,380
  3634. Aku punya hari besar besok.
  3635.  
  3636. 834
  3637. 00:42:04,463 --> 00:42:06,130
  3638. Pertama menembak prototipe awal.
  3639.  
  3640. 835
  3641. 00:42:06,630 --> 00:42:07,630
  3642. Bagaimana kalian datang?
  3643.  
  3644. 836
  3645. 00:42:07,713 --> 00:42:08,838
  3646. Kami sudah dekat.
  3647.  
  3648. 837
  3649. 00:42:09,380 --> 00:42:10,380
  3650. Hm.
  3651.  
  3652. 838
  3653. 00:42:10,922 --> 00:42:11,922
  3654. Sangat dekat.
  3655.  
  3656. 839
  3657. 00:42:13,547 --> 00:42:16,172
  3658. Apa apaan? Oh, Tuhan,
  3659. baunya mengerikan!
  3660.  
  3661. 840
  3662. 00:42:16,255 --> 00:42:19,713
  3663. Ya, itu karena itu 100% organik,
  3664. seperti yang diperintahkan.
  3665.  
  3666. 841
  3667. 00:42:26,630 --> 00:42:29,797
  3668. Permisi, bisa saya mengajukan beberapa pertanyaan
  3669. tentang rutinitas perawatan kulit harian Anda?
  3670.  
  3671. 842
  3672. 00:42:30,505 --> 00:42:31,588
  3673. Baiklah, oke.
  3674.  
  3675. 843
  3676. 00:42:32,630 --> 00:42:35,880
  3677. Hai. Hai. Apa yang Anda
  3678. cari dalam tabir surya?
  3679.  
  3680. 844
  3681. 00:42:36,380 --> 00:42:38,130
  3682. Permisi, apakah Anda punya waktu ...
  3683.  
  3684. 845
  3685. 00:42:39,338 --> 00:42:40,172
  3686. Apakah kamu punya waktu?
  3687.  
  3688. 846
  3689. 00:42:40,255 --> 00:42:41,338
  3690. Sebagai seorang wanita yang memakai ...
  3691.  
  3692. 847
  3693. 00:42:41,838 --> 00:42:43,088
  3694. semua make-up ...
  3695.  
  3696. 848
  3697. 00:42:43,630 --> 00:42:45,630
  3698. apakah Anda memiliki favorit tertentu?
  3699.  
  3700. 849
  3701. 00:42:47,422 --> 00:42:49,088
  3702. Halo. Hai.
  3703.  
  3704. 850
  3705. 00:42:49,172 --> 00:42:50,172
  3706. Hai.
  3707.  
  3708. 851
  3709. 00:42:52,838 --> 00:42:57,005
  3710. Ini dingin di sini. Senang Anda memiliki semua
  3711. yang makeup untuk membuat Anda tetap hangat.
  3712.  
  3713. 852
  3714. 00:42:57,963 --> 00:43:00,088
  3715. Bahan kimia paraben adalah apa yang
  3716. membuatnya bau lebih baik.
  3717.  
  3718. 853
  3719. 00:43:00,672 --> 00:43:01,755
  3720. Tidak!
  3721.  
  3722. 854
  3723. 00:43:01,838 --> 00:43:03,880
  3724. Kita tidak bisa melakukan itu, kan?
  3725.  
  3726. 855
  3727. 00:43:03,963 --> 00:43:06,713
  3728. Dan apa yang kita lakukan untuk membuat warna
  3729. lebih bagus daripada muntah-hijau?
  3730.  
  3731. 856
  3732. 00:43:07,213 --> 00:43:08,797
  3733. Metoksisinamat?
  3734.  
  3735. 857
  3736. 00:43:08,880 --> 00:43:10,630
  3737. Bodoh itu turun untuk saya, oke?
  3738.  
  3739. 858
  3740. 00:43:10,713 --> 00:43:14,005
  3741. Bagaimana kita menyingkirkan bahan kimia dan
  3742. masih membuatnya terlihat dan berbau harum?
  3743.  
  3744. 859
  3745. 00:43:14,088 --> 00:43:15,728
  3746. Kita harus menemukan
  3747. bahan-bahan di alam.
  3748.  
  3749. 860
  3750. 00:43:15,755 --> 00:43:17,755
  3751. Baik. Baiklah, memulai pencarian.
  3752.  
  3753. 861
  3754. 00:43:18,213 --> 00:43:19,297
  3755. Apakah Anda memiliki satu menit, Pak?
  3756.  
  3757. 862
  3758. 00:43:19,380 --> 00:43:20,463
  3759. Oh ayolah!
  3760.  
  3761. 863
  3762. 00:43:22,713 --> 00:43:23,713
  3763. Ya Tuhan!
  3764.  
  3765. 864
  3766. 00:43:24,255 --> 00:43:25,380
  3767. Apakah kamu baik-baik saja?
  3768.  
  3769. 865
  3770. 00:43:25,463 --> 00:43:26,963
  3771. brengsek yang hanya terus berjalan.
  3772.  
  3773. 866
  3774. 00:43:27,880 --> 00:43:30,505
  3775. Apakah Anda memiliki cermin di rumah?
  3776.  
  3777. 867
  3778. 00:43:30,588 --> 00:43:32,922
  3779. Dan apakah Anda melihat mereka sebelum Anda meninggalkan?
  3780.  
  3781. 868
  3782. 00:43:33,422 --> 00:43:38,047
  3783. Wow, Anda memiliki kulit benar-benar lembut.
  3784. Apa jenis pelembab yang Anda gunakan?
  3785.  
  3786. 869
  3787. 00:43:38,130 --> 00:43:39,130
  3788. - Benarkah?
  3789. - Ya.
  3790.  
  3791. 870
  3792. 00:43:39,213 --> 00:43:40,713
  3793. Kantor registrar.
  3794.  
  3795. 871
  3796. 00:43:41,130 --> 00:43:42,297
  3797. Ya, eh ...
  3798.  
  3799. 872
  3800. 00:43:42,922 --> 00:43:46,380
  3801. Bagaimana cara memverifikasi jika seseorang
  3802. yang mengatakan mereka pergi ke Harvard
  3803.  
  3804. 873
  3805. 00:43:46,463 --> 00:43:47,797
  3806. sebenarnya lulus dari sana?
  3807.  
  3808. 874
  3809. 00:43:48,630 --> 00:43:51,172
  3810. Apakah Anda memiliki nama orang
  3811. dan tahun kelulusan?
  3812.  
  3813. 875
  3814. 00:43:51,672 --> 00:43:54,213
  3815. Iya nih. Maria Vargas, kelas '96.
  3816.  
  3817. 876
  3818. 00:43:54,963 --> 00:43:56,255
  3819. Vargas ...
  3820.  
  3821. 877
  3822. 00:43:56,838 --> 00:43:59,005
  3823. Oh, ya, dia lulus dengan pujian.
  3824.  
  3825. 878
  3826. 00:43:59,088 --> 00:44:01,255
  3827. Wow, magna cum laude.
  3828.  
  3829. 879
  3830. 00:44:01,338 --> 00:44:02,505
  3831. Kontol kau!
  3832.  
  3833. 880
  3834. 00:44:02,588 --> 00:44:03,588
  3835. Permisi?
  3836.  
  3837. 881
  3838. 00:44:04,172 --> 00:44:08,505
  3839. Tidak, maaf, Penerimaan akan benar-benar
  3840. gembira ketika kami ding calon beasiswa.
  3841.  
  3842. 882
  3843. 00:44:08,588 --> 00:44:09,588
  3844. Maaf!
  3845.  
  3846. 883
  3847. 00:44:10,130 --> 00:44:11,130
  3848. Er ...
  3849.  
  3850. 884
  3851. 00:44:11,463 --> 00:44:13,463
  3852. Baik. Terima kasih banyak.
  3853.  
  3854. 885
  3855. 00:44:13,547 --> 00:44:14,547
  3856. Tidak masalah.
  3857.  
  3858. 886
  3859. 00:44:22,005 --> 00:44:25,838
  3860. - Bung! Oh, Tuhan, apakah
  3861. Anda melihat itu? - Sial!
  3862.  
  3863. 887
  3864. 00:44:25,922 --> 00:44:29,422
  3865. Ini adalah pertama, man.
  3866. Anda mengisap game ini.
  3867.  
  3868. 888
  3869. 00:44:29,505 --> 00:44:30,713
  3870. Kantor Edward Taylor.
  3871.  
  3872. 889
  3873. 00:44:30,797 --> 00:44:31,963
  3874. Ya, adalah Mr Taylor di?
  3875.  
  3876. 890
  3877. 00:44:32,047 --> 00:44:34,713
  3878. Saya punya pertanyaan singkat tentang referensi
  3879. tentang seorang mantan karyawan.
  3880.  
  3881. 891
  3882. 00:44:34,797 --> 00:44:37,880
  3883. jauh Taylor sampai tanggal 21. Saya
  3884. dapat memiliki dia kembali.
  3885.  
  3886. 892
  3887. 00:44:38,922 --> 00:44:40,547
  3888. Saya akan menghargai itu. Terima kasih.
  3889.  
  3890. 893
  3891. 00:44:40,630 --> 00:44:43,213
  3892. Aku benar-benar bangga berada di sini dengan
  3893. mereka, menjadi bagian dari itu, Anda tahu?
  3894.  
  3895. 894
  3896. 00:44:48,672 --> 00:44:50,505
  3897. Merayu! Itu benar-benar dingin!
  3898.  
  3899. 895
  3900. 00:44:59,338 --> 00:45:00,338
  3901. Halo.
  3902.  
  3903. 896
  3904. 00:45:00,838 --> 00:45:02,505
  3905. - Apa ini? -
  3906. Research.
  3907.  
  3908. 897
  3909. 00:45:03,338 --> 00:45:04,713
  3910. Anda melakukan semua ini di lapangan?
  3911.  
  3912. 898
  3913. 00:45:04,797 --> 00:45:05,672
  3914. Allah, tidak ada.
  3915.  
  3916. 899
  3917. 00:45:05,755 --> 00:45:08,797
  3918. Kami telah menyia-nyiakan enam minggu berbicara
  3919. dengan wackadoos dari toko ke toko.
  3920.  
  3921. 900
  3922. 00:45:08,880 --> 00:45:10,338
  3923. Aku memerintahkan ini dari bawah.
  3924.  
  3925. 901
  3926. 00:45:10,922 --> 00:45:12,213
  3927. Itu bukan bagaimana kita melakukan ini.
  3928.  
  3929. 902
  3930. 00:45:12,297 --> 00:45:14,005
  3931. Namun itu bagaimana hal itu dilakukan.
  3932.  
  3933. 903
  3934. 00:45:14,088 --> 00:45:18,338
  3935. Wow, 120.000 tanggapan, tetapi tidak
  3936. ada konsensus yang nyata.
  3937.  
  3938. 904
  3939. 00:45:18,422 --> 00:45:19,547
  3940. Yang persis titik.
  3941.  
  3942. 905
  3943. 00:45:19,630 --> 00:45:21,755
  3944. Orang-orang idiot. Mereka tidak
  3945. tahu apa yang mereka inginkan.
  3946.  
  3947. 906
  3948. 00:45:21,838 --> 00:45:23,438
  3949. Mereka ingin kita untuk memberitahu mereka apa yang mereka inginkan
  3950.  
  3951. 907
  3952. 00:45:23,463 --> 00:45:26,088
  3953. sehingga mereka dapat memilih botol tercantik
  3954. dan melanjutkan hidup mereka.
  3955.  
  3956. 908
  3957. 00:45:26,172 --> 00:45:28,380
  3958. Maya, bisa saya berbicara dengan Anda untuk kedua?
  3959.  
  3960. 909
  3961. 00:45:29,130 --> 00:45:30,130
  3962. Uh, yeah.
  3963.  
  3964. 910
  3965. 00:45:35,047 --> 00:45:38,422
  3966. Jadi, kita melihat mengambil
  3967. distributor baru Cina.
  3968.  
  3969. 911
  3970. 00:45:38,880 --> 00:45:42,130
  3971. CEO mereka di kota dan ingin bertemu dengan
  3972. saya dan Ron untuk makan malam Kamis ini.
  3973.  
  3974. 912
  3975. 00:45:42,505 --> 00:45:44,922
  3976. Bahasa Inggris-nya samar di terbaik.
  3977.  
  3978. 913
  3979. 00:45:45,005 --> 00:45:46,005
  3980. Ayah pikir ...
  3981.  
  3982. 914
  3983. 00:45:47,047 --> 00:45:48,422
  3984. Anda bisa membantu kami keluar.
  3985.  
  3986. 915
  3987. 00:45:49,005 --> 00:45:50,005
  3988. Baik.
  3989.  
  3990. 916
  3991. 00:45:50,422 --> 00:45:52,380
  3992. Untuk masuk ke penerjemah adalah pada bulan madu,
  3993.  
  3994. 917
  3995. 00:45:52,463 --> 00:45:56,255
  3996. dan satu-satunya karyawan kita memiliki
  3997. yang berbicara Mandarin adalah ...
  3998.  
  3999. 918
  4000. 00:45:58,047 --> 00:45:59,297
  4001. - Saya?
  4002. - Ya.
  4003.  
  4004. 919
  4005. 00:46:01,713 --> 00:46:03,088
  4006. - Baik. -
  4007. Besar.
  4008.  
  4009. 920
  4010. 00:46:03,172 --> 00:46:04,422
  4011. - Besar.
  4012. - Kamis.
  4013.  
  4014. 921
  4015. 00:46:04,505 --> 00:46:05,797
  4016. - Yep. -
  4017. Baik.
  4018.  
  4019. 922
  4020. 00:46:06,922 --> 00:46:09,713
  4021. Oh, Tuhan, Anda begitu buttfricked!
  4022.  
  4023. 923
  4024. 00:46:09,797 --> 00:46:11,797
  4025. - Ini tidak lucu,
  4026. Joan. - Ini.
  4027.  
  4028. 924
  4029. 00:46:11,880 --> 00:46:14,130
  4030. Aku hampir membunuh orang dalam perlombaan perahu.
  4031.  
  4032. 925
  4033. 00:46:14,213 --> 00:46:16,963
  4034. Sekarang aku akan pembunuhan Mandarin.
  4035. Saya tidak berbicara Cina.
  4036.  
  4037. 926
  4038. 00:46:17,047 --> 00:46:20,422
  4039. Baiklah, sehingga Anda melakukan banyak mengangguk.
  4040. Maksudku, pria tidak mendengarkan kita pula.
  4041.  
  4042. 927
  4043. 00:46:20,505 --> 00:46:21,547
  4044. Aku serius.
  4045.  
  4046. 928
  4047. 00:46:23,255 --> 00:46:24,547
  4048. Saya baru saja mendapat ide.
  4049.  
  4050. 929
  4051. 00:46:24,630 --> 00:46:26,630
  4052. Kami kucing dokter hewan.
  4053.  
  4054. 930
  4055. 00:46:26,713 --> 00:46:29,380
  4056. Dia orang yang paling baik di dunia
  4057. dan ia berbicara Mandarin.
  4058.  
  4059. 931
  4060. 00:46:29,463 --> 00:46:30,755
  4061. Dan bagaimana yang membantu saya?
  4062.  
  4063. 932
  4064. 00:46:30,838 --> 00:46:32,005
  4065. Nah, jika ini bekerja,
  4066.  
  4067. 933
  4068. 00:46:32,505 --> 00:46:33,588
  4069. Anda berutang waktu besar.
  4070.  
  4071. 934
  4072. 00:46:34,088 --> 00:46:39,713
  4073. Saya belum berbicara di tahun.
  4074. pengucapan saya jerawatan.
  4075.  
  4076. 935
  4077. 00:46:40,338 --> 00:46:43,130
  4078. Jadi Anda memahami keprihatinan kami?
  4079.  
  4080. 936
  4081. 00:46:43,213 --> 00:46:46,922
  4082. Kita lakukan, dan tim kami sangat
  4083. bersemangat untuk ...
  4084.  
  4085. 937
  4086. 00:46:47,005 --> 00:46:51,172
  4087. membiasakan Anda dengan proses kami, Pak.
  4088.  
  4089. 938
  4090. 00:46:51,255 --> 00:46:52,797
  4091. Panggil aku Phillip.
  4092.  
  4093. 939
  4094. 00:46:53,880 --> 00:46:56,005
  4095. Apakah Anda pernah bepergian
  4096. secara luas di Cina?
  4097.  
  4098. 940
  4099. 00:46:56,088 --> 00:46:59,880
  4100. Oke, dia meminta Anda jika Anda pernah
  4101. bepergian secara luas di Cina.
  4102.  
  4103. 941
  4104. 00:47:00,630 --> 00:47:01,672
  4105. Kamu bilang...
  4106.  
  4107. 942
  4108. 00:47:03,130 --> 00:47:06,297
  4109. Tidak, tidak, saya belum begitu
  4110. beruntung seperti yang belum.
  4111.  
  4112. 943
  4113. 00:47:06,380 --> 00:47:07,755
  4114. Anda harus datang berkunjung.
  4115.  
  4116. 944
  4117. 00:47:07,838 --> 00:47:08,838
  4118. Kamu bilang...
  4119.  
  4120. 945
  4121. 00:47:12,213 --> 00:47:13,880
  4122. Dengan senang hati...
  4123.  
  4124. 946
  4125. 00:47:13,963 --> 00:47:16,213
  4126. memeriksa skrotum-nya.
  4127.  
  4128. 947
  4129. 00:47:18,547 --> 00:47:21,422
  4130. Benar-benar merasa untuk pembengkakan apapun.
  4131.  
  4132. 948
  4133. 00:47:22,672 --> 00:47:24,463
  4134. Tapi aku merasa begitu buruk
  4135.  
  4136. 949
  4137. 00:47:24,547 --> 00:47:26,463
  4138. meninggalkan orang lain
  4139. dari percakapan.
  4140.  
  4141. 950
  4142. 00:47:26,547 --> 00:47:29,505
  4143. Saya yakin bahwa bahasa Inggris Anda jauh
  4144. lebih baik daripada Mandarin saya.
  4145.  
  4146. 951
  4147. 00:47:29,588 --> 00:47:31,922
  4148. Saya menduga mungkin.
  4149.  
  4150. 952
  4151. 00:47:32,005 --> 00:47:34,630
  4152. Kami akan senang untuk jadwal tur
  4153. untuk Anda dan kolega Anda
  4154.  
  4155. 953
  4156. 00:47:34,713 --> 00:47:36,505
  4157. untuk mengunjungi fasilitas kami langsung.
  4158.  
  4159. 954
  4160. 00:47:36,588 --> 00:47:38,838
  4161. Tapi kita harus menunggu kesepakatan
  4162. harus ditutup,
  4163.  
  4164. 955
  4165. 00:47:38,922 --> 00:47:40,797
  4166. karena sifat eksklusif dari R & D.
  4167.  
  4168. 956
  4169. 00:47:40,880 --> 00:47:43,838
  4170. Selama ada perjanjian non-disclosure
  4171. ditandatangani,
  4172.  
  4173. 957
  4174. 00:47:43,922 --> 00:47:46,422
  4175. Aku merasa sangat nyaman memungkinkan
  4176. Jiang untuk tur.
  4177.  
  4178. 958
  4179. 00:47:46,505 --> 00:47:49,838
  4180. Anda mungkin tidak menyadari, Zoe, tapi itu
  4181. langsung bertentangan kebijakan perusahaan.
  4182.  
  4183. 959
  4184. 00:47:50,255 --> 00:47:52,463
  4185. Tapi aku yakin Jiang
  4186. bisa mengerti.
  4187.  
  4188. 960
  4189. 00:47:55,713 --> 00:47:57,547
  4190. Saya menemukan Ron arogan.
  4191.  
  4192. 961
  4193. 00:47:57,630 --> 00:47:59,547
  4194. Apa masalahnya?
  4195.  
  4196. 962
  4197. 00:48:00,213 --> 00:48:01,088
  4198. Oh.
  4199.  
  4200. 963
  4201. 00:48:01,172 --> 00:48:03,922
  4202. kebutuhan anal kelenjar nya memerah susu.
  4203.  
  4204. 964
  4205. 00:48:12,172 --> 00:48:13,380
  4206. Saya suka dia.
  4207.  
  4208. 965
  4209. 00:48:14,297 --> 00:48:19,047
  4210. Dan terima kasih, Zoe. Saya dengan senang hati akan
  4211. menandatangani NDA untuk tur fasilitas Anda.
  4212.  
  4213. 966
  4214. 00:48:19,922 --> 00:48:22,172
  4215. Terima kasih. Itu benar-benar
  4216. bekerja keluar besar.
  4217.  
  4218. 967
  4219. 00:48:22,255 --> 00:48:23,672
  4220. Ron tidak tampak terlalu senang.
  4221.  
  4222. 968
  4223. 00:48:23,755 --> 00:48:26,838
  4224. Nah, Ron adalah salah satu alasan aku
  4225. benci pekerjaan ini kadang-kadang.
  4226.  
  4227. 969
  4228. 00:48:27,838 --> 00:48:29,838
  4229. Jadi, bagaimana proyek Anda akan datang?
  4230.  
  4231. 970
  4232. 00:48:30,672 --> 00:48:31,672
  4233. Secara jujur?
  4234.  
  4235. 971
  4236. 00:48:32,297 --> 00:48:33,172
  4237. Lambat.
  4238.  
  4239. 972
  4240. 00:48:33,255 --> 00:48:34,797
  4241. Seharusnya aku menutup mulut besar.
  4242.  
  4243. 973
  4244. 00:48:34,880 --> 00:48:37,672
  4245. Ya, 100% organik sangat sulit.
  4246.  
  4247. 974
  4248. 00:48:37,880 --> 00:48:39,463
  4249. Aku mengambil lari itu beberapa tahun yang lalu.
  4250.  
  4251. 975
  4252. 00:48:43,213 --> 00:48:47,713
  4253. Kau tahu, aku masih memiliki beberapa
  4254. penelitian lebih di tempat ayah saya.
  4255.  
  4256. 976
  4257. 00:48:47,797 --> 00:48:50,338
  4258. Jika Anda tidak keberatan
  4259. membantu saya mencarinya,
  4260.  
  4261. 977
  4262. 00:48:50,422 --> 00:48:52,047
  4263. mungkin menghemat beberapa sakit kepala.
  4264.  
  4265. 978
  4266. 00:48:53,672 --> 00:48:55,963
  4267. Terima kasih. Itu akan sangat membantu.
  4268.  
  4269. 979
  4270. 00:48:56,047 --> 00:48:59,588
  4271. Yeah, well, itu setidaknya aku bisa lakukan untuk
  4272. Anda membuat Ron terlihat seperti kontol.
  4273.  
  4274. 980
  4275. 00:49:01,588 --> 00:49:02,588
  4276. Saya akan lihat ya.
  4277.  
  4278. 981
  4279. 00:49:08,338 --> 00:49:09,213
  4280. Ada apa, Pops?
  4281.  
  4282. 982
  4283. 00:49:09,297 --> 00:49:11,130
  4284. Aku menuju keluar untuk menemui
  4285. Maya di apartemen.
  4286.  
  4287. 983
  4288. 00:49:11,213 --> 00:49:13,088
  4289. Sebenarnya, itu sebabnya aku ingin melihat Anda.
  4290.  
  4291. 984
  4292. 00:49:13,172 --> 00:49:15,213
  4293. Uh oh. Kedengarannya serius.
  4294.  
  4295. 985
  4296. 00:49:15,297 --> 00:49:16,838
  4297. Apakah Anda menutup pintu, Sayang?
  4298.  
  4299. 986
  4300. 00:49:19,255 --> 00:49:20,255
  4301. Baik.
  4302.  
  4303. 987
  4304. 00:49:37,505 --> 00:49:39,130
  4305. - Hey.
  4306. - Hey.
  4307.  
  4308. 988
  4309. 00:49:43,338 --> 00:49:45,672
  4310. - Wow, ketika yang dia bergerak?
  4311. - Bulan depan.
  4312.  
  4313. 989
  4314. 00:49:46,047 --> 00:49:49,130
  4315. Apartemen saya begitu kecil, ia memungkinkan
  4316. saya menyimpan banyak sampah saya di sini.
  4317.  
  4318. 990
  4319. 00:49:50,547 --> 00:49:52,713
  4320. Tempat ini ... besar.
  4321.  
  4322. 991
  4323. 00:49:53,255 --> 00:49:54,255
  4324. Anda dibesarkan di sini?
  4325.  
  4326. 992
  4327. 00:49:54,838 --> 00:49:55,880
  4328. Sebagian besar hidup saya.
  4329.  
  4330. 993
  4331. 00:49:58,838 --> 00:49:59,838
  4332. Wow.
  4333.  
  4334. 994
  4335. 00:50:00,547 --> 00:50:01,963
  4336. Ayah suka untuk mengumpulkan mereka.
  4337.  
  4338. 995
  4339. 00:50:06,755 --> 00:50:07,755
  4340. Apakah itu ibumu?
  4341.  
  4342. 996
  4343. 00:50:08,463 --> 00:50:09,672
  4344. - Mm-hmm. -
  4345. Dia cantik.
  4346.  
  4347. 997
  4348. 00:50:12,922 --> 00:50:14,755
  4349. - Dia pirang?
  4350. - Ya.
  4351.  
  4352. 998
  4353. 00:50:15,547 --> 00:50:16,547
  4354. Aku diadopsi.
  4355.  
  4356. 999
  4357. 00:50:18,630 --> 00:50:20,255
  4358. Ayo kita penelitian itu.
  4359.  
  4360. 1000
  4361. 00:50:25,172 --> 00:50:28,463
  4362. Maaf tentang kekacauan. Ayah
  4363. disimpan segalanya.
  4364.  
  4365. 1001
  4366. 00:50:29,047 --> 00:50:30,047
  4367. Dan maksud saya ...
  4368.  
  4369. 1002
  4370. 00:50:30,380 --> 00:50:31,463
  4371. segala sesuatu.
  4372.  
  4373. 1003
  4374. 00:50:31,547 --> 00:50:32,547
  4375. Ya Tuhan.
  4376.  
  4377. 1004
  4378. 00:50:33,130 --> 00:50:34,213
  4379. Bisakah Anda manis setiap?
  4380.  
  4381. 1005
  4382. 00:50:36,922 --> 00:50:38,713
  4383. Ini adalah semua hal awal.
  4384.  
  4385. 1006
  4386. 00:50:41,338 --> 00:50:42,380
  4387. potongan rambut pertama.
  4388.  
  4389. 1007
  4390. 00:50:45,338 --> 00:50:46,338
  4391. gigi pertama.
  4392.  
  4393. 1008
  4394. 00:50:52,297 --> 00:50:53,297
  4395. Ah.
  4396.  
  4397. 1009
  4398. 00:50:53,547 --> 00:50:54,672
  4399. Ini selimut pertama saya.
  4400.  
  4401. 1010
  4402. 00:50:56,005 --> 00:50:57,380
  4403. Itu dari ibu kelahiran saya.
  4404.  
  4405. 1011
  4406. 00:51:00,547 --> 00:51:01,755
  4407. Itu datang dengan ini.
  4408.  
  4409. 1012
  4410. 00:51:03,838 --> 00:51:05,672
  4411. Ia mengatakan, "Di mana pun Anda pergi ..."
  4412.  
  4413. 1013
  4414. 00:51:11,130 --> 00:51:12,630
  4415. "Aku akan selalu mencintaimu."
  4416.  
  4417. 1014
  4418. 00:51:20,922 --> 00:51:22,088
  4419. Astaga...
  4420.  
  4421. 1015
  4422. 00:51:23,463 --> 00:51:25,297
  4423. - Bagaimana?
  4424. - Ayahku.
  4425.  
  4426. 1016
  4427. 00:51:25,922 --> 00:51:27,588
  4428. Aku benar-benar marah padanya.
  4429.  
  4430. 1017
  4431. 00:51:27,672 --> 00:51:31,088
  4432. Kau tahu, selama bertahun-tahun setelah ibu saya
  4433. meninggal, saya mencoba untuk menemukan Anda.
  4434.  
  4435. 1018
  4436. 00:51:31,672 --> 00:51:36,338
  4437. Tapi itu hanya serangkaian buntu,
  4438. jadi saya semacam menyerah.
  4439.  
  4440. 1019
  4441. 00:51:38,047 --> 00:51:39,755
  4442. Tapi tampaknya dia tidak.
  4443.  
  4444. 1020
  4445. 00:51:41,630 --> 00:51:43,047
  4446. Itu adalah keputusan yang baik.
  4447.  
  4448. 1021
  4449. 00:51:44,422 --> 00:51:47,672
  4450. Tuhan, saya dulu selalu bertanya-tanya
  4451. apa suara Anda terdengar seperti.
  4452.  
  4453. 1022
  4454. 00:51:48,338 --> 00:51:49,338
  4455. Ya Tuhan.
  4456.  
  4457. 1023
  4458. 00:51:56,047 --> 00:51:57,755
  4459. Apakah Anda pernah mencari saya?
  4460.  
  4461. 1024
  4462. 00:52:00,963 --> 00:52:03,713
  4463. Kau tahu, agen adopsi menyarankan
  4464. saya untuk tidak.
  4465.  
  4466. 1025
  4467. 00:52:03,797 --> 00:52:04,838
  4468. Mereka berkata...
  4469.  
  4470. 1026
  4471. 00:52:05,922 --> 00:52:08,630
  4472. bahwa Anda dengan keluarga yang baik
  4473. dan bahwa saya tidak seharusnya.
  4474.  
  4475. 1027
  4476. 00:52:11,755 --> 00:52:14,255
  4477. Tapi setiap kali aku melihat seorang
  4478. gadis kecil, saya akan berpikir ...
  4479.  
  4480. 1028
  4481. 00:52:16,505 --> 00:52:18,755
  4482. "Apakah itu yang tampak seperti sekarang Sarah?"
  4483.  
  4484. 1029
  4485. 00:52:19,630 --> 00:52:21,047
  4486. Anda menelepon saya Sarah?
  4487.  
  4488. 1030
  4489. 00:52:22,255 --> 00:52:26,755
  4490. Jadi saya akan Sarah Rosalina de
  4491. la Santa Cruz Davilla Vargas?
  4492.  
  4493. 1031
  4494. 00:52:28,505 --> 00:52:29,630
  4495. Anda melihat mengapa saya singkat itu?
  4496.  
  4497. 1032
  4498. 00:52:29,713 --> 00:52:30,713
  4499. Ya.
  4500.  
  4501. 1033
  4502. 00:52:32,172 --> 00:52:33,172
  4503. Oh ...
  4504.  
  4505. 1034
  4506. 00:52:38,838 --> 00:52:39,838
  4507. Bolehkah saya bertanya?
  4508.  
  4509. 1035
  4510. 00:52:41,047 --> 00:52:42,255
  4511. Bagaimana ayah saya?
  4512.  
  4513. 1036
  4514. 00:52:44,255 --> 00:52:45,380
  4515. Aku bertemu dengannya di sebuah pesta.
  4516.  
  4517. 1037
  4518. 00:52:48,422 --> 00:52:49,588
  4519. Apakah dia tahu tentang aku?
  4520.  
  4521. 1038
  4522. 00:52:52,588 --> 00:52:54,880
  4523. Aku bahkan tidak pernah tahu nama terakhir.
  4524.  
  4525. 1039
  4526. 00:52:56,047 --> 00:52:59,505
  4527. Tapi dia adalah anak yang paling
  4528. indah yang pernah kulihat.
  4529.  
  4530. 1040
  4531. 00:53:00,547 --> 00:53:01,547
  4532. Dia?
  4533.  
  4534. 1041
  4535. 00:53:02,338 --> 00:53:03,880
  4536. Dan sangat manis.
  4537.  
  4538. 1042
  4539. 00:53:09,922 --> 00:53:12,213
  4540. Tapi aku ... 16.
  4541.  
  4542. 1043
  4543. 00:53:13,047 --> 00:53:14,880
  4544. Dan pada dasarnya saya sendiri dan ...
  4545.  
  4546. 1044
  4547. 00:53:17,338 --> 00:53:18,713
  4548. Tapi aku tahu kau harus lahir.
  4549.  
  4550. 1045
  4551. 00:53:19,630 --> 00:53:21,047
  4552. Itu bahkan bukan pertanyaan.
  4553.  
  4554. 1046
  4555. 00:53:23,838 --> 00:53:27,922
  4556. Saya akan meninggalkan sekolah dan mendapat dua pekerjaan,
  4557. tapi aku tidak punya siapa-siapa untuk menonton Anda.
  4558.  
  4559. 1047
  4560. 00:53:28,005 --> 00:53:31,338
  4561. Mereka akan membawa Anda pergi, Anda tahu,
  4562. menempatkan Anda kembali sistem.
  4563.  
  4564. 1048
  4565. 00:53:31,922 --> 00:53:33,755
  4566. Dan aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
  4567.  
  4568. 1049
  4569. 00:53:35,963 --> 00:53:38,588
  4570. Tapi mengetahui bahwa saya diberikan
  4571. untuk diadopsi ...
  4572.  
  4573. 1050
  4574. 00:53:39,047 --> 00:53:41,672
  4575. Anda tidak bisa tidak tumbuh
  4576. dengan rasa penolakan.
  4577.  
  4578. 1051
  4579. 00:53:42,422 --> 00:53:43,755
  4580. "Apakah saya cukup baik?"
  4581.  
  4582. 1052
  4583. 00:53:44,838 --> 00:53:46,505
  4584. "Apakah ada yang salah dengan saya?"
  4585.  
  4586. 1053
  4587. 00:53:47,297 --> 00:53:48,297
  4588. Persis.
  4589.  
  4590. 1054
  4591. 00:53:54,755 --> 00:53:56,630
  4592. Saya akan melakukan apa saja untuk membuat Anda.
  4593.  
  4594. 1055
  4595. 00:53:59,297 --> 00:54:02,463
  4596. Kau tahu, aku tahu kita telah tidak
  4597. persis mendapatkan bersama,
  4598.  
  4599. 1056
  4600. 00:54:02,547 --> 00:54:05,005
  4601. tapi saya benar-benar mengagumi Anda.
  4602.  
  4603. 1057
  4604. 00:54:05,797 --> 00:54:07,963
  4605. Hanya semua yang telah Anda capai.
  4606.  
  4607. 1058
  4608. 00:54:09,547 --> 00:54:11,630
  4609. Anda jenis yang saya ingin
  4610. ketika saya tumbuh dewasa.
  4611.  
  4612. 1059
  4613. 00:54:26,005 --> 00:54:27,463
  4614. Saya menemukan penelitian lama saya!
  4615.  
  4616. 1060
  4617. 00:54:32,130 --> 00:54:33,130
  4618. Anda baik-baik saja?
  4619.  
  4620. 1061
  4621. 00:54:35,213 --> 00:54:37,130
  4622. Yah, aku mengambil hal-hal yang benar-benar baik,
  4623.  
  4624. 1062
  4625. 00:54:37,213 --> 00:54:39,297
  4626. 'Karena saya masih akan menendang pantat Anda.
  4627.  
  4628. 1063
  4629. 00:54:40,713 --> 00:54:44,422
  4630. By the way, saya tidak berpikir kita perlu memberitahu
  4631. orang-orang di tempat kerja tentang hal ini.
  4632.  
  4633. 1064
  4634. 00:54:45,005 --> 00:54:46,255
  4635. - Sepakat.
  4636. - Keren.
  4637.  
  4638. 1065
  4639. 00:54:46,880 --> 00:54:49,380
  4640. Kemudian mari kita pergi karena saya kelaparan.
  4641.  
  4642. 1066
  4643. 00:54:53,422 --> 00:54:55,755
  4644. Jadi, itu di mana Anda sudah?
  4645.  
  4646. 1067
  4647. 00:54:55,838 --> 00:54:57,297
  4648. Jiminy Cricket!
  4649.  
  4650. 1068
  4651. 00:54:57,380 --> 00:54:59,255
  4652. Demi Tuhan, tolong
  4653. mulai mengutuk?
  4654.  
  4655. 1069
  4656. 00:54:59,338 --> 00:55:00,213
  4657. No Apapun, ayolah.
  4658.  
  4659. 1070
  4660. 00:55:00,297 --> 00:55:02,547
  4661. Jadi, apa yang dia suka?
  4662.  
  4663. 1071
  4664. 00:55:03,755 --> 00:55:05,047
  4665. Kau tahu, itu sangat aneh.
  4666.  
  4667. 1072
  4668. 00:55:05,130 --> 00:55:07,380
  4669. Baru minggu lalu, dia Korea Utara.
  4670.  
  4671. 1073
  4672. 00:55:07,463 --> 00:55:10,630
  4673. Dan sekarang, ketika saya berpikir tentang
  4674. dia, aku tidak bisa berhenti tersenyum.
  4675.  
  4676. 1074
  4677. 00:55:10,713 --> 00:55:11,713
  4678. Aww.
  4679.  
  4680. 1075
  4681. 00:55:11,838 --> 00:55:12,963
  4682. Itu sangat bagus.
  4683.  
  4684. 1076
  4685. 00:55:13,047 --> 00:55:14,422
  4686. Dia ingin mengenal saya.
  4687.  
  4688. 1077
  4689. 00:55:14,505 --> 00:55:15,505
  4690. Oh.
  4691.  
  4692. 1078
  4693. 00:55:15,880 --> 00:55:17,130
  4694. Sh ... oot.
  4695.  
  4696. 1079
  4697. 00:55:17,213 --> 00:55:19,213
  4698. Ya, mengatakan ia ingin menebus
  4699. waktu yang hilang.
  4700.  
  4701. 1080
  4702. 00:55:19,297 --> 00:55:20,880
  4703. - Nah, itu hebat.
  4704. - Mm!
  4705.  
  4706. 1081
  4707. 00:55:21,505 --> 00:55:24,130
  4708. - Tidak hebat. Dia ingin bertemu
  4709. teman-teman saya. - Jadi?
  4710.  
  4711. 1082
  4712. 00:55:24,213 --> 00:55:25,588
  4713. - Aku akan senang.
  4714. - Tidak.
  4715.  
  4716. 1083
  4717. 00:55:25,672 --> 00:55:29,547
  4718. Saya "teman" dari Harvard
  4719. dan Korps Perdamaian.
  4720.  
  4721. 1084
  4722. 00:55:29,630 --> 00:55:30,790
  4723. - Siapa yang tidak benar-benar
  4724. ... - Ya.
  4725.  
  4726. 1085
  4727. 00:55:30,838 --> 00:55:31,838
  4728. Oh, f-kata.
  4729.  
  4730. 1086
  4731. 00:55:33,213 --> 00:55:34,338
  4732. Tuhan, itu sangat mengganggu.
  4733.  
  4734. 1087
  4735. 00:55:34,422 --> 00:55:35,505
  4736. Apa yang menjengkelkan? Wajahmu?
  4737.  
  4738. 1088
  4739. 00:55:35,588 --> 00:55:36,588
  4740. Ya Tuhan.
  4741.  
  4742. 1089
  4743. 00:55:37,505 --> 00:55:38,880
  4744. Terima kasih banyak.
  4745.  
  4746. 1090
  4747. 00:55:41,547 --> 00:55:43,630
  4748. Saya ingin menjelaskan diri untuk Anda berdua.
  4749.  
  4750. 1091
  4751. 00:55:44,630 --> 00:55:47,172
  4752. - Anda tidak perlu, itu ...
  4753. - Oh, tidak. Dia melakukan.
  4754.  
  4755. 1092
  4756. 00:55:47,922 --> 00:55:50,338
  4757. Kami menggunakan untuk mengatakan Zoe mendapat
  4758. beruntun semangat dia dari ibunya,
  4759.  
  4760. 1093
  4761. 00:55:50,422 --> 00:55:52,422
  4762. tetapi sekarang kita tahu itu hanya setengah benar.
  4763.  
  4764. 1094
  4765. 00:55:53,130 --> 00:55:55,463
  4766. Anda tahu, ketika Zoe
  4767. mulai mencari Anda,
  4768.  
  4769. 1095
  4770. 00:55:55,547 --> 00:55:57,630
  4771. Aku tidak tahu apakah itu sehat atau tidak.
  4772.  
  4773. 1096
  4774. 00:55:57,838 --> 00:56:00,713
  4775. Dan setelah beberapa saat, Anda menyerah.
  4776.  
  4777. 1097
  4778. 00:56:01,713 --> 00:56:04,005
  4779. Dan ... sesuatu yang keluar di Anda.
  4780.  
  4781. 1098
  4782. 00:56:04,088 --> 00:56:07,213
  4783. Saya tahu apa yang ibu Anda akan mengatakan.
  4784. Dia akan mengatakan, "Perbaiki, Andy."
  4785.  
  4786. 1099
  4787. 00:56:07,713 --> 00:56:11,005
  4788. Jadi aku terus antena keluar,
  4789. dan kemudian tiba-tiba,
  4790.  
  4791. 1100
  4792. 00:56:11,463 --> 00:56:14,047
  4793. ajaib, di sana Anda sedang online.
  4794.  
  4795. 1101
  4796. 00:56:14,130 --> 00:56:15,672
  4797. Dan mengesankan begitu.
  4798.  
  4799. 1102
  4800. 00:56:15,755 --> 00:56:18,463
  4801. Saya tidak tahu apakah Anda
  4802. ingin terhubung dengan Zoe,
  4803.  
  4804. 1103
  4805. 00:56:18,547 --> 00:56:20,963
  4806. dan saya tidak ingin mengambil kesempatan
  4807. pada dirinya ditolak,
  4808.  
  4809. 1104
  4810. 00:56:21,047 --> 00:56:24,797
  4811. jadi saya membawa Anda di bawah kedok sebuah
  4812. wawancara kerja untuk memcahkan Anda keluar.
  4813.  
  4814. 1105
  4815. 00:56:24,880 --> 00:56:26,755
  4816. Dan kau hebat, Anda yang fantastis.
  4817.  
  4818. 1106
  4819. 00:56:26,838 --> 00:56:29,672
  4820. Saya akan menyewa Anda
  4821. tanpa hubungan ini.
  4822.  
  4823. 1107
  4824. 00:56:30,130 --> 00:56:33,797
  4825. Dan kemudian Zoe masuk, dan melihat Anda berdua
  4826. menyeruduk kepala bersama-sama, saya hanya ...
  4827.  
  4828. 1108
  4829. 00:56:33,880 --> 00:56:35,338
  4830. Anda dimanipulasi kami.
  4831.  
  4832. 1109
  4833. 00:56:35,422 --> 00:56:37,213
  4834. Nah ... mungkin.
  4835.  
  4836. 1110
  4837. 00:56:37,922 --> 00:56:40,713
  4838. Meskipun saya bukan orang yang
  4839. menyarankan kompetisi.
  4840.  
  4841. 1111
  4842. 00:56:41,547 --> 00:56:42,797
  4843. Maya!
  4844.  
  4845. 1112
  4846. 00:56:43,380 --> 00:56:47,213
  4847. Adalah bahwa Maria Maya Vargas?
  4848. Apa yang kemungkinan?
  4849.  
  4850. 1113
  4851. 00:56:47,297 --> 00:56:48,963
  4852. Halo.
  4853.  
  4854. 1114
  4855. 00:56:49,047 --> 00:56:53,380
  4856. Ya, kami hanya perjalanan ke
  4857. alumni sosial untuk Norton.
  4858.  
  4859. 1115
  4860. 00:56:53,463 --> 00:56:55,713
  4861. - Wharton. - Wharton,
  4862. Wharton, ya.
  4863.  
  4864. 1116
  4865. 00:56:55,797 --> 00:56:57,880
  4866. Um, Zoe, Anderson,
  4867.  
  4868. 1117
  4869. 00:56:57,963 --> 00:56:59,797
  4870. - ini adalah teman-teman
  4871. saya dari ... - Harvard.
  4872.  
  4873. 1118
  4874. 00:57:00,588 --> 00:57:03,422
  4875. Kami, eh ... kita, eh, lakukan beberapa
  4876. waktu di Korps Perdamaian bersama-sama.
  4877.  
  4878. 1119
  4879. 00:57:04,047 --> 00:57:05,297
  4880. Kita diselamatkan paus.
  4881.  
  4882. 1120
  4883. 00:57:06,588 --> 00:57:10,463
  4884. Ya, jadi kau gadis kecil Maya,
  4885. ya? Dia memiliki mata Anda.
  4886.  
  4887. 1121
  4888. 00:57:10,547 --> 00:57:12,307
  4889. Tidak kalian akan terlambat
  4890. untuk mixer Anda?
  4891.  
  4892. 1122
  4893. 00:57:12,338 --> 00:57:13,797
  4894. - Baik. - Filantropi tidak
  4895. pernah menunggu.
  4896.  
  4897. 1123
  4898. 00:57:13,880 --> 00:57:15,213
  4899. Selalu menyimpan sesuatu.
  4900.  
  4901. 1124
  4902. 00:57:15,713 --> 00:57:17,505
  4903. Saya pikir Anda mengatakan
  4904. itu adalah alumni sosial.
  4905.  
  4906. 1125
  4907. 00:57:17,588 --> 00:57:21,297
  4908. Nah, kami ingin memberikan orang-orang kami
  4909. alasan untuk menempatkan tuxes mereka pada.
  4910.  
  4911. 1126
  4912. 00:57:21,380 --> 00:57:23,713
  4913. Sebelum kami memberi orang kita
  4914. alasan untuk mengambil 'em off.
  4915.  
  4916. 1127
  4917. 00:57:23,797 --> 00:57:27,297
  4918. - Oh begitu. Apa gambar.
  4919. - Dia bercanda. Tidak...
  4920.  
  4921. 1128
  4922. 00:57:27,380 --> 00:57:29,463
  4923. Oke, baiklah. Senang bertemu Anda, wanita.
  4924.  
  4925. 1129
  4926. 00:57:29,547 --> 00:57:30,380
  4927. Dan Anda juga.
  4928.  
  4929. 1130
  4930. 00:57:30,463 --> 00:57:33,088
  4931. Ini benar-benar sangat bagus untuk akhirnya
  4932. bertemu dengan beberapa teman Maya.
  4933.  
  4934. 1131
  4935. 00:57:34,130 --> 00:57:35,213
  4936. Yah, dia tampak bagus.
  4937.  
  4938. 1132
  4939. 00:57:35,297 --> 00:57:36,797
  4940. - Ya. - Cukup,
  4941. juga.
  4942.  
  4943. 1133
  4944. 00:57:36,880 --> 00:57:39,463
  4945. - Uh huh. - Berbeda dengan
  4946. bug sampai pantat Anda.
  4947.  
  4948. 1134
  4949. 00:57:39,547 --> 00:57:41,297
  4950. Maksudku, ayolah, Joan, serius?
  4951.  
  4952. 1135
  4953. 00:57:41,797 --> 00:57:42,838
  4954. "Selamatkan Paus"?
  4955.  
  4956. 1136
  4957. 00:57:42,922 --> 00:57:44,713
  4958. Yah, dia dipaku itu dalam latihan.
  4959.  
  4960. 1137
  4961. 00:57:45,422 --> 00:57:46,922
  4962. Lagi pula, kami membantu.
  4963.  
  4964. 1138
  4965. 00:57:47,713 --> 00:57:49,113
  4966. Masih datang ke ulang tahun saya, kan?
  4967.  
  4968. 1139
  4969. 00:57:49,838 --> 00:57:50,838
  4970. Tentu saja.
  4971.  
  4972. 1140
  4973. 00:57:51,588 --> 00:57:53,005
  4974. Aku hanya berharap Anda akan memberitahu saya.
  4975.  
  4976. 1141
  4977. 00:57:53,088 --> 00:57:55,005
  4978. Nah, dia bilang dia ingin
  4979. bertemu teman-teman Anda.
  4980.  
  4981. 1142
  4982. 00:57:55,088 --> 00:57:56,255
  4983. - Ugh. - Oh maafkan
  4984. saya.
  4985.  
  4986. 1143
  4987. 00:57:56,338 --> 00:57:57,880
  4988. Tiba-tiba kita tidak ada?
  4989.  
  4990. 1144
  4991. 00:57:58,755 --> 00:57:59,755
  4992. Hei...
  4993.  
  4994. 1145
  4995. 00:58:00,088 --> 00:58:02,297
  4996. jangan bingung hal ini Facebook baru ...
  4997.  
  4998. 1146
  4999. 00:58:02,922 --> 00:58:04,547
  5000. dengan siapa Anda sebenarnya, oke?
  5001.  
  5002. 1147
  5003. 00:58:06,047 --> 00:58:07,838
  5004. Putri saya mengira aku orang
  5005. yang mengagumkan ini.
  5006.  
  5007. 1148
  5008. 00:58:07,963 --> 00:58:09,713
  5009. - Apa yang harus aku lakukan?
  5010. - Aku tidak tahu!
  5011.  
  5012. 1149
  5013. 00:58:09,797 --> 00:58:11,463
  5014. Cobalah menceritakan kebenaran sialan?
  5015.  
  5016. 1150
  5017. 00:58:12,630 --> 00:58:13,797
  5018. Anda tidak mengerti.
  5019.  
  5020. 1151
  5021. 00:58:14,422 --> 00:58:16,297
  5022. Baiklah? Itu akan membunuhnya. SAYA...
  5023.  
  5024. 1152
  5025. 00:58:17,338 --> 00:58:20,380
  5026. Mungkin ... suatu hari ketika kita mengenal
  5027. satu sama lain lebih baik ...
  5028.  
  5029. 1153
  5030. 00:58:20,463 --> 00:58:21,880
  5031. Suatu hari ketika Anda bisa mengenalnya.
  5032.  
  5033. 1154
  5034. 00:58:21,963 --> 00:58:23,963
  5035. Aku ingat Anda mengatakan hal
  5036. yang sama tentang Trey.
  5037.  
  5038. 1155
  5039. 00:58:24,047 --> 00:58:25,422
  5040. Itu hal yang menyebalkan untuk mengatakan.
  5041.  
  5042. 1156
  5043. 00:58:25,505 --> 00:58:27,922
  5044. Maafkan saya. Nah, jika cocok shite ...
  5045.  
  5046. 1157
  5047. 00:58:29,130 --> 00:58:31,172
  5048. Kamu tahu apa? Anda tidak tahu
  5049. apa yang sudah seperti.
  5050.  
  5051. 1158
  5052. 00:58:31,255 --> 00:58:32,755
  5053. Anda tidak tahu ...
  5054.  
  5055. 1159
  5056. 00:58:33,963 --> 00:58:36,505
  5057. berapa kali aku masih berpikir
  5058. tentang dia setiap hari.
  5059.  
  5060. 1160
  5061. 00:58:37,422 --> 00:58:38,588
  5062. "Apakah dia baik-baik saja?"
  5063.  
  5064. 1161
  5065. 00:58:39,547 --> 00:58:41,672
  5066. "Apakah dia senang?" "Apakah dia masih hidup?"
  5067.  
  5068. 1162
  5069. 00:58:42,672 --> 00:58:46,088
  5070. Dan, kau benar, sekarang saya telah
  5071. menemukan dia dan itu berantakan.
  5072.  
  5073. 1163
  5074. 00:58:46,172 --> 00:58:48,630
  5075. Aku berantakan. Dan, Anda tahu
  5076. apa, aku benci kebohongan.
  5077.  
  5078. 1164
  5079. 00:58:49,838 --> 00:58:52,505
  5080. Tapi aku harus menjadi orang
  5081. yang dia pikir saya atau ...
  5082.  
  5083. 1165
  5084. 00:58:53,922 --> 00:58:55,213
  5085. Aku bisa kehilangan dia lagi.
  5086.  
  5087. 1166
  5088. 00:58:58,338 --> 00:58:59,963
  5089. Dan aku tidak bisa bertahan itu.
  5090.  
  5091. 1167
  5092. 00:59:00,630 --> 00:59:02,588
  5093. Anda bertindak seperti Anda tidak punya pilihan.
  5094.  
  5095. 1168
  5096. 00:59:03,547 --> 00:59:04,547
  5097. Bukan saya.
  5098.  
  5099. 1169
  5100. 00:59:06,630 --> 00:59:07,630
  5101. Baik...
  5102.  
  5103. 1170
  5104. 00:59:08,755 --> 00:59:12,505
  5105. Kau tahu, itu menyedihkan bahwa dia
  5106. tidak akan memenuhi Maya tua ...
  5107.  
  5108. 1171
  5109. 00:59:14,755 --> 00:59:16,338
  5110. karena dia adalah menakjubkan.
  5111.  
  5112. 1172
  5113. 00:59:26,672 --> 00:59:27,672
  5114. Terima kasih.
  5115.  
  5116. 1173
  5117. 00:59:28,630 --> 00:59:30,172
  5118. Hei, jangan menjadi orang asing, ya?
  5119.  
  5120. 1174
  5121. 00:59:32,422 --> 00:59:33,880
  5122. Aku agak biasa.
  5123.  
  5124. 1175
  5125. 00:59:34,547 --> 00:59:35,547
  5126. Kapan?
  5127.  
  5128. 1176
  5129. 00:59:36,838 --> 00:59:39,338
  5130. - Kami digunakan untuk
  5131. duduk di sini. - Oh.
  5132.  
  5133. 1177
  5134. 00:59:43,213 --> 00:59:45,297
  5135. Anda digunakan untuk tidur atau perawat
  5136.  
  5137. 1178
  5138. 00:59:45,380 --> 00:59:47,505
  5139. sementara aku mencoba untuk mencari tahu langkah kami selanjutnya.
  5140.  
  5141. 1179
  5142. 00:59:50,505 --> 00:59:51,505
  5143. Tunggu, kami ...
  5144.  
  5145. 1180
  5146. 00:59:52,505 --> 00:59:53,505
  5147. tuna wisma?
  5148.  
  5149. 1181
  5150. 00:59:54,838 --> 00:59:58,505
  5151. Maksud saya, ada saat di mana kita
  5152. tidak memiliki tempat, tapi ...
  5153.  
  5154. 1182
  5155. 01:00:00,130 --> 01:00:01,588
  5156. Maksudku, aku mencoba ... Maksudku ...
  5157.  
  5158. 1183
  5159. 01:00:03,838 --> 01:00:04,838
  5160. Tapi...
  5161.  
  5162. 1184
  5163. 01:00:11,047 --> 01:00:12,047
  5164. Tidak masalah.
  5165.  
  5166. 1185
  5167. 01:00:22,130 --> 01:00:23,630
  5168. Saya mengucapkan selamat tinggal kepada Anda di sini.
  5169.  
  5170. 1186
  5171. 01:00:30,380 --> 01:00:31,963
  5172. Menciummu untuk terakhir kalinya.
  5173.  
  5174. 1187
  5175. 01:00:36,922 --> 01:00:38,088
  5176. Tanggal 23 Desember.
  5177.  
  5178. 1188
  5179. 01:00:45,338 --> 01:00:47,588
  5180. Natal tidak persis waktu
  5181. favorit saya tahun ini.
  5182.  
  5183. 1189
  5184. 01:00:49,547 --> 01:00:50,838
  5185. Mungkin kita harus memperbaikinya.
  5186.  
  5187. 1190
  5188. 01:00:59,755 --> 01:01:00,797
  5189. Baiklah, tunggu!
  5190.  
  5191. 1191
  5192. 01:01:03,713 --> 01:01:06,380
  5193. OK saya mengerti. Kami baik.
  5194.  
  5195. 1192
  5196. 01:01:17,755 --> 01:01:19,172
  5197. - Aku akan memakainya.
  5198. - Ayolah.
  5199.  
  5200. 1193
  5201. 01:01:20,130 --> 01:01:21,130
  5202. Ta-da!
  5203.  
  5204. 1194
  5205. 01:01:21,797 --> 01:01:23,338
  5206. Oh, itu sempurna!
  5207.  
  5208. 1195
  5209. 01:01:25,047 --> 01:01:26,130
  5210. Hai kawan.
  5211.  
  5212. 1196
  5213. 01:01:26,755 --> 01:01:27,755
  5214. Apa yang sedang terjadi?
  5215.  
  5216. 1197
  5217. 01:01:27,797 --> 01:01:30,297
  5218. Kami memiliki beberapa kabar baik.
  5219.  
  5220. 1198
  5221. 01:01:30,380 --> 01:01:32,213
  5222. Dan beberapa hal lainnya.
  5223.  
  5224. 1199
  5225. 01:01:32,297 --> 01:01:33,422
  5226. Pertama, kabar baik.
  5227.  
  5228. 1200
  5229. 01:01:33,505 --> 01:01:36,380
  5230. Saya telah menemukan lubang di pasar.
  5231.  
  5232. 1201
  5233. 01:01:37,047 --> 01:01:39,088
  5234. - Buah? - Bukan
  5235. sembarang buah.
  5236.  
  5237. 1202
  5238. 01:01:40,380 --> 01:01:41,255
  5239. Jeruk keprok.
  5240.  
  5241. 1203
  5242. 01:01:41,338 --> 01:01:42,505
  5243. Tidak ada yang melakukannya.
  5244.  
  5245. 1204
  5246. 01:01:42,588 --> 01:01:45,255
  5247. Data kami menunjukkan peningkatan 37% dalam penjualan
  5248.  
  5249. 1205
  5250. 01:01:45,338 --> 01:01:47,963
  5251. pada setiap krim dengan komponen
  5252. jeruk ditampilkan.
  5253.  
  5254. 1206
  5255. 01:01:48,047 --> 01:01:49,713
  5256. Tapi itu datang dengan harga.
  5257.  
  5258. 1207
  5259. 01:01:50,422 --> 01:01:51,422
  5260. Berapa banyak dari harga?
  5261.  
  5262. 1208
  5263. 01:01:55,755 --> 01:01:57,088
  5264. Oh, saya hanya memberikan itu.
  5265.  
  5266. 1209
  5267. 01:01:57,172 --> 01:01:58,172
  5268. Terima kasih.
  5269.  
  5270. 1210
  5271. 01:01:58,213 --> 01:02:01,672
  5272. Untuk membuat semua tiga produk seluruhnya
  5273. hijau dari ekstrak jeruk,
  5274.  
  5275. 1211
  5276. 01:02:01,755 --> 01:02:04,630
  5277. itu akan dikenakan biaya 13%
  5278. lebih dari Zoe dan Ron line.
  5279.  
  5280. 1212
  5281. 01:02:05,547 --> 01:02:07,130
  5282. Tuhan, bisa kita membawa yang turun?
  5283.  
  5284. 1213
  5285. 01:02:07,213 --> 01:02:09,922
  5286. Perubahan sering datang pada biaya.
  5287.  
  5288. 1214
  5289. 01:02:10,005 --> 01:02:12,672
  5290. Permainan adalah untuk membuat garis yang
  5291. lebih menguntungkan, tidak kurang.
  5292.  
  5293. 1215
  5294. 01:02:12,755 --> 01:02:16,172
  5295. Yah, mungkin Anda bisa meminta mereka
  5296. untuk lebih banyak waktu.
  5297.  
  5298. 1216
  5299. 01:02:16,255 --> 01:02:18,713
  5300. Itu akan menjadi mengakui bahwa kita tidak bisa
  5301. melakukan apa yang kita katakan kita bisa.
  5302.  
  5303. 1217
  5304. 01:02:18,797 --> 01:02:20,213
  5305. Apa yang Anda katakan kita bisa.
  5306.  
  5307. 1218
  5308. 01:02:24,838 --> 01:02:27,922
  5309. Oh, semua yang saya menyentuh akan hancur.
  5310.  
  5311. 1219
  5312. 01:02:31,630 --> 01:02:34,172
  5313. Oh, lihat siapa yang kembali dari kota.
  5314.  
  5315. 1220
  5316. 01:02:35,255 --> 01:02:36,255
  5317. Apa yang salah?
  5318.  
  5319. 1221
  5320. 01:02:36,922 --> 01:02:37,922
  5321. Mereka memecat Anda?
  5322.  
  5323. 1222
  5324. 01:02:39,255 --> 01:02:40,255
  5325. Belum.
  5326.  
  5327. 1223
  5328. 01:02:41,630 --> 01:02:42,922
  5329. Sembilan minggu kerja dan saya ...
  5330.  
  5331. 1224
  5332. 01:02:43,630 --> 01:02:45,047
  5333. Jadi Anda tidak datang bersih?
  5334.  
  5335. 1225
  5336. 01:02:45,130 --> 01:02:47,047
  5337. Segala sesuatu terjadi karena
  5338. suatu alasan, kan?
  5339.  
  5340. 1226
  5341. 01:02:47,130 --> 01:02:49,713
  5342. - Kau dengan putri Anda lagi. -
  5343. Siapa drop-mati, dengan cara.
  5344.  
  5345. 1227
  5346. 01:02:51,338 --> 01:02:53,138
  5347. Terima kasih kepada kalian untuk
  5348. apa yang Anda lakukan hari lain.
  5349.  
  5350. 1228
  5351. 01:02:53,172 --> 01:02:55,130
  5352. Maksudku, itu sedikit menyedihkan,
  5353. tapi itu ...
  5354.  
  5355. 1229
  5356. 01:02:55,213 --> 01:02:56,213
  5357. manis.
  5358.  
  5359. 1230
  5360. 01:02:57,463 --> 01:03:01,922
  5361. Aku hanya berharap aku tidak begitu terjebak
  5362. dengan semua data ini dan spreadsheet.
  5363.  
  5364. 1231
  5365. 01:03:02,838 --> 01:03:04,718
  5366. Aku hanya harus memiliki terjebak dengan
  5367. apa yang punya saya di sana.
  5368.  
  5369. 1232
  5370. 01:03:05,255 --> 01:03:06,255
  5371. Hanya ada ...
  5372.  
  5373. 1233
  5374. 01:03:06,588 --> 01:03:07,588
  5375. begitu banyak produk.
  5376.  
  5377. 1234
  5378. 01:03:07,672 --> 01:03:08,588
  5379. Oh, ceritakan tentang hal itu.
  5380.  
  5381. 1235
  5382. 01:03:08,672 --> 01:03:11,213
  5383. Anda punya di bawah mata Anda, krim
  5384. wajah Anda, krim tangan Anda,
  5385.  
  5386. 1236
  5387. 01:03:11,297 --> 01:03:13,713
  5388. yang, di rumah saya, disebut anak
  5389. saya "tidak meminta" cream.
  5390.  
  5391. 1237
  5392. 01:03:13,797 --> 01:03:15,505
  5393. - Tambang, juga. -
  5394. Baiklah. Sangat?
  5395.  
  5396. 1238
  5397. 01:03:15,588 --> 01:03:19,047
  5398. Jika hanya ada satu hal untuk memotong
  5399. melalui semua kebisingan, Anda tahu?
  5400.  
  5401. 1239
  5402. 01:03:20,630 --> 01:03:21,630
  5403. Satu hal.
  5404.  
  5405. 1240
  5406. 01:03:21,672 --> 01:03:24,380
  5407. Merry Christmas, Charlie Brown!
  5408.  
  5409. 1241
  5410. 01:03:24,463 --> 01:03:25,463
  5411. Ya Tuhan.
  5412.  
  5413. 1242
  5414. 01:03:25,880 --> 01:03:26,880
  5415. Apa?
  5416.  
  5417. 1243
  5418. 01:03:29,338 --> 01:03:30,463
  5419. Kalian luar biasa.
  5420.  
  5421. 1244
  5422. 01:03:31,255 --> 01:03:32,255
  5423. Aku cinta kamu.
  5424.  
  5425. 1245
  5426. 01:03:32,797 --> 01:03:33,797
  5427. Dan aku harus pergi.
  5428.  
  5429. 1246
  5430. 01:03:39,422 --> 01:03:40,255
  5431. Salah satu produk?
  5432.  
  5433. 1247
  5434. 01:03:40,338 --> 01:03:42,797
  5435. Ya, yang melakukan pekerjaan dari ketiga.
  5436.  
  5437. 1248
  5438. 01:03:43,297 --> 01:03:45,005
  5439. Maksudku, itu pasti biaya kurang.
  5440.  
  5441. 1249
  5442. 01:03:45,088 --> 01:03:47,008
  5443. Kita harus menjalankannya dengan Hildy
  5444. untuk memeriksa dengan penelitian.
  5445.  
  5446. 1250
  5447. 01:03:47,047 --> 01:03:49,213
  5448. Tidak, itu yang membuat kami dalam
  5449. kekacauan ini di tempat pertama.
  5450.  
  5451. 1251
  5452. 01:03:49,588 --> 01:03:53,255
  5453. Dengar, aku punya perasaan yang baik tentang ini. Kami
  5454. membuat satu produk yang melakukan segala sesuatu.
  5455.  
  5456. 1252
  5457. 01:03:53,338 --> 01:03:56,963
  5458. Meremajakan, blok matahari,
  5459. melembabkan seluruh tubuh.
  5460.  
  5461. 1253
  5462. 01:03:57,047 --> 01:03:59,838
  5463. Maya, formula SPF yang menghalangi
  5464. matahari dan tetap pada kulit Anda
  5465.  
  5466. 1254
  5467. 01:03:59,922 --> 01:04:01,797
  5468. dapat menjadi racun jika Anda meninggalkan
  5469. mereka di semalam.
  5470.  
  5471. 1255
  5472. 01:04:01,880 --> 01:04:05,213
  5473. Apakah tidak ada senyawa alami dengan perlindungan
  5474. matahari yang tidak beracun?
  5475.  
  5476. 1256
  5477. 01:04:05,297 --> 01:04:06,297
  5478. Tidak.
  5479.  
  5480. 1257
  5481. 01:04:06,630 --> 01:04:07,463
  5482. Kotoran.
  5483.  
  5484. 1258
  5485. 01:04:07,547 --> 01:04:09,255
  5486. - Apa? - The
  5487. pesta Natal.
  5488.  
  5489. 1259
  5490. 01:04:09,338 --> 01:04:11,047
  5491. Ayo pergi. Kami dapat bertukar pikiran nanti.
  5492.  
  5493. 1260
  5494. 01:04:11,630 --> 01:04:13,255
  5495. Um, aku tidak bisa.
  5496.  
  5497. 1261
  5498. 01:04:13,338 --> 01:04:14,338
  5499. Kenapa tidak?
  5500.  
  5501. 1262
  5502. 01:04:15,213 --> 01:04:16,047
  5503. Tidak diundang.
  5504.  
  5505. 1263
  5506. 01:04:16,130 --> 01:04:17,172
  5507. Eksekutif saja.
  5508.  
  5509. 1264
  5510. 01:04:17,255 --> 01:04:19,547
  5511. Beri aku istirahat. Anda
  5512. kencanku. Ariana, juga.
  5513.  
  5514. 1265
  5515. 01:04:19,630 --> 01:04:21,430
  5516. Kalian bertemu saya di sana.
  5517. Ini di lantai atas.
  5518.  
  5519. 1266
  5520. 01:04:21,505 --> 01:04:22,505
  5521. Dia akan senang.
  5522.  
  5523. 1267
  5524. 01:04:36,922 --> 01:04:37,922
  5525. Anda baik-baik saja?
  5526.  
  5527. 1268
  5528. 01:04:38,463 --> 01:04:40,755
  5529. Alasan lain mengapa saya tidak keberatan
  5530. pembuangan untuk makanan kucing.
  5531.  
  5532. 1269
  5533. 01:04:40,838 --> 01:04:42,088
  5534. Aku tidak besar hal-hal ini.
  5535.  
  5536. 1270
  5537. 01:04:43,630 --> 01:04:45,297
  5538. Mengapa Felix membuang Anda?
  5539.  
  5540. 1271
  5541. 01:04:46,088 --> 01:04:48,588
  5542. Skandal Nutralis Seluruh
  5543. ide Felix.
  5544.  
  5545. 1272
  5546. 01:04:48,672 --> 01:04:51,297
  5547. Dia ingin aku menyembunyikan fakta
  5548. bahwa kami pengemasan ulang sampo
  5549.  
  5550. 1273
  5551. 01:04:51,380 --> 01:04:52,838
  5552. sebagai produk pertumbuhan rambut.
  5553.  
  5554. 1274
  5555. 01:04:52,922 --> 01:04:54,005
  5556. Aku tidak akan melakukannya.
  5557.  
  5558. 1275
  5559. 01:04:55,713 --> 01:04:57,898
  5560. Jadi ia membiarkan Anda menyimpan pekerjaan
  5561. Anda jika Anda terus tutup mulut Anda,
  5562.  
  5563. 1276
  5564. 01:04:57,922 --> 01:04:59,422
  5565. tapi dia melarang Anda untuk Siberia.
  5566.  
  5567. 1277
  5568. 01:05:01,297 --> 01:05:02,547
  5569. Kenapa kau tidak hanya berhenti?
  5570.  
  5571. 1278
  5572. 01:05:03,547 --> 01:05:04,547
  5573. Itulah yang dia inginkan.
  5574.  
  5575. 1279
  5576. 01:05:05,463 --> 01:05:07,338
  5577. Oh, Tim Hijau di rumah.
  5578.  
  5579. 1280
  5580. 01:05:07,422 --> 01:05:08,422
  5581. Hei.
  5582.  
  5583. 1281
  5584. 01:05:09,172 --> 01:05:11,005
  5585. Kamu terlihat luar biasa.
  5586.  
  5587. 1282
  5588. 01:05:11,088 --> 01:05:12,088
  5589. Terima kasih.
  5590.  
  5591. 1283
  5592. 01:05:12,130 --> 01:05:14,172
  5593. Anda tampak cantik sialan baik diri sendiri.
  5594.  
  5595. 1284
  5596. 01:05:14,672 --> 01:05:15,880
  5597. Tuhan, aku cinta cincin itu.
  5598.  
  5599. 1285
  5600. 01:05:15,963 --> 01:05:18,380
  5601. Ini nenek saya. Satu hal yang
  5602. dia meninggalkan saya.
  5603.  
  5604. 1286
  5605. 01:05:18,463 --> 01:05:20,755
  5606. Satu-satunya hal nenek saya meninggalkan
  5607. saya adalah tanaman.
  5608.  
  5609. 1287
  5610. 01:05:21,963 --> 01:05:24,463
  5611. Ya, aku akan terus berlian saya.
  5612.  
  5613. 1288
  5614. 01:05:24,547 --> 01:05:26,588
  5615. Saya tampaknya telah menemukan kerumunan keren.
  5616.  
  5617. 1289
  5618. 01:05:26,672 --> 01:05:28,192
  5619. Dua orang yang paling indah di sini.
  5620.  
  5621. 1290
  5622. 01:05:28,672 --> 01:05:29,672
  5623. Terima kasih.
  5624.  
  5625. 1291
  5626. 01:05:31,463 --> 01:05:32,463
  5627. Kanan.
  5628.  
  5629. 1292
  5630. 01:05:33,463 --> 01:05:34,797
  5631. Aku akan pergi minum.
  5632.  
  5633. 1293
  5634. 01:05:36,338 --> 01:05:37,463
  5635. Maukah kamu berdansa?
  5636.  
  5637. 1294
  5638. 01:05:37,547 --> 01:05:38,547
  5639. Yakin.
  5640.  
  5641. 1295
  5642. 01:05:41,047 --> 01:05:42,047
  5643. Lain Scotch.
  5644.  
  5645. 1296
  5646. 01:05:42,838 --> 01:05:45,505
  5647. Apakah Anda secara tidak sengaja
  5648. menekan tombol "up" di Lift?
  5649.  
  5650. 1297
  5651. 01:05:45,588 --> 01:05:48,005
  5652. Karena saya tidak berpikir Anda seharusnya
  5653. berada di lantai ini.
  5654.  
  5655. 1298
  5656. 01:05:48,088 --> 01:05:49,338
  5657. Aku di sini dengan Maya.
  5658.  
  5659. 1299
  5660. 01:05:49,422 --> 01:05:50,713
  5661. Oh apakah kamu?
  5662.  
  5663. 1300
  5664. 01:05:50,797 --> 01:05:51,880
  5665. Nah, menikmati malam ini.
  5666.  
  5667. 1301
  5668. 01:05:51,963 --> 01:05:54,255
  5669. Anda akan kembali dengan makanan kucing
  5670. Anda sebelum Anda tahu itu.
  5671.  
  5672. 1302
  5673. 01:06:00,130 --> 01:06:01,797
  5674. Anda terlihat mengagumkan.
  5675.  
  5676. 1303
  5677. 01:06:01,880 --> 01:06:04,005
  5678. Aku heran Anda membuat
  5679. dari Lift.
  5680.  
  5681. 1304
  5682. 01:06:04,088 --> 01:06:05,713
  5683. Ya, aku, um ...
  5684.  
  5685. 1305
  5686. 01:06:06,338 --> 01:06:07,463
  5687. Aku barfed di tas saya.
  5688.  
  5689. 1306
  5690. 01:06:08,630 --> 01:06:09,630
  5691. Ah, saya lihat.
  5692.  
  5693. 1307
  5694. 01:06:10,297 --> 01:06:11,297
  5695. Um ...
  5696.  
  5697. 1308
  5698. 01:06:11,755 --> 01:06:12,963
  5699. Apakah kamu percaya aku?
  5700.  
  5701. 1309
  5702. 01:06:14,130 --> 01:06:15,130
  5703. Ya.
  5704.  
  5705. 1310
  5706. 01:06:19,422 --> 01:06:21,422
  5707. Dia benar-benar tidak pantas
  5708. berada di sini, kau tahu.
  5709.  
  5710. 1311
  5711. 01:06:21,505 --> 01:06:23,880
  5712. Dia meninggalkan bangku kuliah untuk bergabung
  5713. dengan saya di sini di perusahaan.
  5714.  
  5715. 1312
  5716. 01:06:25,130 --> 01:06:27,422
  5717. Saya mungkin tidak harus membiarkan dia, tapi ...
  5718.  
  5719. 1313
  5720. 01:06:28,338 --> 01:06:29,797
  5721. kami berdua menyakiti dan ...
  5722.  
  5723. 1314
  5724. 01:06:30,047 --> 01:06:31,713
  5725. Pokoknya, saatnya baginya sekarang untuk ...
  5726.  
  5727. 1315
  5728. 01:06:32,338 --> 01:06:33,422
  5729. pergi dan menjalani hidupnya ...
  5730.  
  5731. 1316
  5732. 01:06:33,922 --> 01:06:35,172
  5733. kembali ke sekolah seni,
  5734.  
  5735. 1317
  5736. 01:06:35,255 --> 01:06:37,088
  5737. melupakan orang tua untuk sementara waktu.
  5738.  
  5739. 1318
  5740. 01:06:37,880 --> 01:06:38,880
  5741. Tunggu...
  5742.  
  5743. 1319
  5744. 01:06:39,213 --> 01:06:40,422
  5745. Dia pergi ke sekolah seni?
  5746.  
  5747. 1320
  5748. 01:06:40,505 --> 01:06:41,963
  5749. Anda melihat apartemen.
  5750.  
  5751. 1321
  5752. 01:06:44,297 --> 01:06:47,005
  5753. - Tunggu, mereka potret
  5754. itu miliknya? - Mm-hmm.
  5755.  
  5756. 1322
  5757. 01:06:48,422 --> 01:06:52,047
  5758. Cynthia dan saya sering bercanda tentang salah
  5759. satu dari kami dia punya bakat nya dari.
  5760.  
  5761. 1323
  5762. 01:06:56,755 --> 01:06:58,755
  5763. Anda berdua melakukan pekerjaan yang luar biasa dengan dia.
  5764.  
  5765. 1324
  5766. 01:07:00,922 --> 01:07:02,672
  5767. Oh, Tuhan, kita di luar?
  5768.  
  5769. 1325
  5770. 01:07:02,755 --> 01:07:05,880
  5771. Tidak apa-apa, oke? Semuanya
  5772. baik. Aku mendapatkanmu.
  5773.  
  5774. 1326
  5775. 01:07:05,963 --> 01:07:08,088
  5776. - Aku akan melepas penutup
  5777. mata. - Tidak.
  5778.  
  5779. 1327
  5780. 01:07:08,172 --> 01:07:10,255
  5781. Dan ketika saya lakukan, saya ingin
  5782. Anda melihat tepat ke arahku.
  5783.  
  5784. 1328
  5785. 01:07:10,755 --> 01:07:11,838
  5786. Boleh aku berkata sesuatu?
  5787.  
  5788. 1329
  5789. 01:07:12,380 --> 01:07:13,297
  5790. Ya tentu saja.
  5791.  
  5792. 1330
  5793. 01:07:13,380 --> 01:07:16,547
  5794. Anda tidak perlu menarik beberapa omong kosong Titanic
  5795. hanya untuk mendapatkan dekat dengan saya.
  5796.  
  5797. 1331
  5798. 01:07:18,297 --> 01:07:19,297
  5799. Baik.
  5800.  
  5801. 1332
  5802. 01:07:19,630 --> 01:07:21,963
  5803. Baik, karena aku agak benci film itu.
  5804.  
  5805. 1333
  5806. 01:07:22,380 --> 01:07:24,731
  5807. Kau tahu, pintu yang dia mengambang
  5808. di di akhir, itu ...
  5809.  
  5810. 1334
  5811. 01:07:24,755 --> 01:07:26,297
  5812. cukup besar untuk mereka berdua, ya.
  5813.  
  5814. 1335
  5815. 01:07:26,380 --> 01:07:28,172
  5816. Ya persis!
  5817.  
  5818. 1336
  5819. 01:07:28,255 --> 01:07:30,880
  5820. Bisakah kita bergerak percakapan
  5821. ini di dalam?
  5822.  
  5823. 1337
  5824. 01:07:30,963 --> 01:07:32,838
  5825. Seratus persen. Benar-benar, oke.
  5826.  
  5827. 1338
  5828. 01:07:32,922 --> 01:07:34,564
  5829. - Baik. - Pergi kembali ke
  5830. dalam. Kami berputar.
  5831.  
  5832. 1339
  5833. 01:07:34,588 --> 01:07:35,880
  5834. - Aku mendapatkanmu.
  5835. - Baik.
  5836.  
  5837. 1340
  5838. 01:07:35,963 --> 01:07:37,463
  5839. Di sini Anda pergi.
  5840.  
  5841. 1341
  5842. 01:07:37,797 --> 01:07:38,838
  5843. Salam untuk kepala.
  5844.  
  5845. 1342
  5846. 01:07:39,547 --> 01:07:40,922
  5847. Selamat atas China.
  5848.  
  5849. 1343
  5850. 01:07:41,005 --> 01:07:44,672
  5851. Ternyata bahwa makan malam berjalan sangat baik.
  5852. Jiang sangat terkesan dengan fasilitas kami
  5853.  
  5854. 1344
  5855. 01:07:44,755 --> 01:07:45,880
  5856. ia ingin membuat kesepakatan.
  5857.  
  5858. 1345
  5859. 01:07:45,963 --> 01:07:47,243
  5860. Setelah saya menjebaknya dengan tur,
  5861.  
  5862. 1346
  5863. 01:07:47,297 --> 01:07:49,064
  5864. - Saya yakin dia akan di
  5865. -. Tunggu, yang ...
  5866.  
  5867. 1347
  5868. 01:07:49,088 --> 01:07:50,130
  5869. Keberatan jika kita memotong?
  5870.  
  5871. 1348
  5872. 01:07:52,838 --> 01:07:54,088
  5873. Aku meremehkan Anda.
  5874.  
  5875. 1349
  5876. 01:07:54,172 --> 01:07:55,463
  5877. - Apakah kamu?
  5878. - Ya.
  5879.  
  5880. 1350
  5881. 01:07:56,755 --> 01:07:59,005
  5882. Kau bajingan jauh lebih besar daripada
  5883. yang saya pikir Anda.
  5884.  
  5885. 1351
  5886. 01:07:59,547 --> 01:08:01,838
  5887. Sangat? Karena saya memiliki
  5888. firasat Anda, juga.
  5889.  
  5890. 1352
  5891. 01:08:03,130 --> 01:08:05,297
  5892. Lagi pula, kami menyelesaikan
  5893. proyek kami sore ini.
  5894.  
  5895. 1353
  5896. 01:08:06,172 --> 01:08:07,213
  5897. Itu tidak mungkin.
  5898.  
  5899. 1354
  5900. 01:08:07,547 --> 01:08:08,547
  5901. Apakah itu?
  5902.  
  5903. 1355
  5904. 01:08:10,463 --> 01:08:11,463
  5905. Selamat.
  5906.  
  5907. 1356
  5908. 01:08:11,922 --> 01:08:14,588
  5909. Sammy Weiskopf! Lihat
  5910. apa kucing diseret.
  5911.  
  5912. 1357
  5913. 01:08:15,130 --> 01:08:17,838
  5914. Jika tidak pemain poker terburuk
  5915. kedua di dunia.
  5916.  
  5917. 1358
  5918. 01:08:17,922 --> 01:08:19,255
  5919. Saya tinggal di bayangan Anda.
  5920.  
  5921. 1359
  5922. 01:08:19,338 --> 01:08:21,422
  5923. - Bagaimana kau bisa melewati keamanan?
  5924. - Saya memiliki mereka.
  5925.  
  5926. 1360
  5927. 01:08:22,963 --> 01:08:25,963
  5928. Saya mungkin memiliki tangan di dalamnya,
  5929. Pak. Terima kasih sudah datang, Sam.
  5930.  
  5931. 1361
  5932. 01:08:26,047 --> 01:08:29,338
  5933. Dan, tentu saja, Anda ingat Nona Vargas
  5934. dari tahun-tahun dia di Nilai Shop.
  5935.  
  5936. 1362
  5937. 01:08:29,838 --> 01:08:31,838
  5938. Aku tidak tahu yang saya lakukan.
  5939.  
  5940. 1363
  5941. 01:08:33,838 --> 01:08:35,588
  5942. Saya berkonsultasi secara lokal.
  5943.  
  5944. 1364
  5945. 01:08:36,172 --> 01:08:38,933
  5946. Anda telah membangun sebuah bisnis yang besar,
  5947. Mr. Weiskopf. Anda harus sangat bangga.
  5948.  
  5949. 1365
  5950. 01:08:39,005 --> 01:08:41,880
  5951. Hmm. Apakah ada orang lain merasa
  5952. hanya sedikit aneh yang ...
  5953.  
  5954. 1366
  5955. 01:08:41,963 --> 01:08:44,255
  5956. Oh, Tuhan, aku suka lagu ini!
  5957.  
  5958. 1367
  5959. 01:08:51,130 --> 01:08:53,172
  5960. Aku tahu apa yang Anda lakukan.
  5961. Ini tidak akan bekerja.
  5962.  
  5963. 1368
  5964. 01:08:56,297 --> 01:08:57,630
  5965. Apa cerita Anda, Ron?
  5966.  
  5967. 1369
  5968. 01:09:00,255 --> 01:09:01,505
  5969. Aku bisa menari seperti itu.
  5970.  
  5971. 1370
  5972. 01:09:02,797 --> 01:09:05,713
  5973. Saya cenderung untuk bersandar ke sisi pengasuhan
  5974. dari hal evolusi secara keseluruhan,
  5975.  
  5976. 1371
  5977. 01:09:05,797 --> 01:09:08,088
  5978. - Berarti? - Assholes
  5979. tidak dilahirkan,
  5980.  
  5981. 1372
  5982. 01:09:08,172 --> 01:09:09,047
  5983. mereka dibuat.
  5984.  
  5985. 1373
  5986. 01:09:09,130 --> 01:09:10,547
  5987. Apa yang membuat Anda brengsek, Ron?
  5988.  
  5989. 1374
  5990. 01:09:10,630 --> 01:09:13,422
  5991. - Saya berasal dari garis yang
  5992. sangat panjang. - Benarkah?
  5993.  
  5994. 1375
  5995. 01:09:13,505 --> 01:09:17,130
  5996. Karena aku mendapatkan perasaan bahwa ada
  5997. sesuatu yang lebih kecil dari otak Anda.
  5998.  
  5999. 1376
  6000. 01:09:18,047 --> 01:09:19,213
  6001. Dan itu bukan ego Anda.
  6002.  
  6003. 1377
  6004. 01:09:20,297 --> 01:09:22,547
  6005. Aku benar-benar tidak peduli bagaimana
  6006. Anda sampai di sini, Maria Vargas,
  6007.  
  6008. 1378
  6009. 01:09:22,630 --> 01:09:24,463
  6010. karena sekali setiap orang
  6011. menyadari apa bencana
  6012.  
  6013. 1379
  6014. 01:09:24,547 --> 01:09:27,755
  6015. Anda dan produk tidak ada
  6016. Anda, saya jamin Anda ...
  6017.  
  6018. 1380
  6019. 01:09:28,547 --> 01:09:29,672
  6020. Anda akan menjadi kenangan cepat.
  6021.  
  6022. 1381
  6023. 01:09:30,797 --> 01:09:31,797
  6024. Apa katamu?
  6025.  
  6026. 1382
  6027. 01:09:32,838 --> 01:09:34,047
  6028. Kau bencana.
  6029.  
  6030. 1383
  6031. 01:09:35,255 --> 01:09:36,255
  6032. Itu dia!
  6033.  
  6034. 1384
  6035. 01:09:48,630 --> 01:09:51,338
  6036. Hei, um, hanya harus jelas ...
  6037.  
  6038. 1385
  6039. 01:09:52,463 --> 01:09:53,797
  6040. Aku agak keriting.
  6041.  
  6042. 1386
  6043. 01:10:04,255 --> 01:10:06,505
  6044. Kita mungkin harus datang
  6045. dengan kata aman.
  6046.  
  6047. 1387
  6048. 01:10:06,588 --> 01:10:07,588
  6049. Chase, kita harus pergi.
  6050.  
  6051. 1388
  6052. 01:10:07,672 --> 01:10:08,755
  6053. - Apa? -
  6054. Sekarang!
  6055.  
  6056. 1389
  6057. 01:10:13,838 --> 01:10:15,672
  6058. Kemana kita akan pergi?
  6059.  
  6060. 1390
  6061. 01:10:16,838 --> 01:10:18,380
  6062. Aku menyadari sesuatu di pesta itu.
  6063.  
  6064. 1391
  6065. 01:10:19,047 --> 01:10:21,672
  6066. Bahkan dari bencana terbesar,
  6067. masih bisa menjadi harapan.
  6068.  
  6069. 1392
  6070. 01:10:21,755 --> 01:10:23,838
  6071. bencana yang kita bicarakan?
  6072.  
  6073. 1393
  6074. 01:10:23,922 --> 01:10:25,963
  6075. - Hiroshima. -
  6076. Tunggu apa?
  6077.  
  6078. 1394
  6079. 01:10:26,047 --> 01:10:28,922
  6080. Setelah kami menjatuhkan bom, militer
  6081. mengirim tim ke Jepang
  6082.  
  6083. 1395
  6084. 01:10:29,005 --> 01:10:31,422
  6085. untuk melihat apakah radiasi telah habis.
  6086.  
  6087. 1396
  6088. 01:10:31,505 --> 01:10:34,963
  6089. Satu-satunya hal kiri yang belum hancur adalah
  6090. salah satu pohon yang hidup tunggal.
  6091.  
  6092. 1397
  6093. 01:10:35,047 --> 01:10:36,838
  6094. Daun sudah mulai
  6095. tumbuh kembali.
  6096.  
  6097. 1398
  6098. 01:10:36,922 --> 01:10:39,505
  6099. Warga, mereka membangun sebuah
  6100. kuil di sekitar pohon ini.
  6101.  
  6102. 1399
  6103. 01:10:39,588 --> 01:10:41,188
  6104. Dan tentara mengambil kliping dari itu.
  6105.  
  6106. 1400
  6107. 01:10:42,255 --> 01:10:43,922
  6108. Salah satu tentara itu kakek saya.
  6109.  
  6110. 1401
  6111. 01:10:44,422 --> 01:10:46,255
  6112. Apa jenis pohon itu?
  6113.  
  6114. 1402
  6115. 01:10:47,088 --> 01:10:48,172
  6116. Perak Ginkgo.
  6117.  
  6118. 1403
  6119. 01:10:49,922 --> 01:10:52,172
  6120. Setelah kakek saya kembali ke rumah,
  6121.  
  6122. 1404
  6123. 01:10:52,255 --> 01:10:55,213
  6124. ia mengambil kliping dan menanam
  6125. pohon untuk nenek saya.
  6126.  
  6127. 1405
  6128. 01:10:55,297 --> 01:10:57,297
  6129. Dan itu tahan terhadap radiasi.
  6130.  
  6131. 1406
  6132. 01:10:57,380 --> 01:10:58,672
  6133. AKA, matahari.
  6134.  
  6135. 1407
  6136. 01:11:01,755 --> 01:11:03,130
  6137. - Berikut.
  6138. - Apa?
  6139.  
  6140. 1408
  6141. 01:11:03,755 --> 01:11:05,213
  6142. Apa, w-kita melanggar di?
  6143.  
  6144. 1409
  6145. 01:11:05,297 --> 01:11:07,439
  6146. Anda tahu mereka memiliki pohon
  6147. Ginkgo di Central Park, kan?
  6148.  
  6149. 1410
  6150. 01:11:07,463 --> 01:11:09,797
  6151. Bukan jenis yang sama. Selain,
  6152. itu tanaman saya di sana.
  6153.  
  6154. 1411
  6155. 01:11:19,922 --> 01:11:21,713
  6156. Oh, hey, buddy. Hai.
  6157.  
  6158. 1412
  6159. 01:11:21,797 --> 01:11:23,547
  6160. Baiklah, berhenti.
  6161.  
  6162. 1413
  6163. 01:11:28,297 --> 01:11:29,297
  6164. Ah.
  6165.  
  6166. 1414
  6167. 01:11:29,422 --> 01:11:30,713
  6168. Terima kasih, Abuela.
  6169.  
  6170. 1415
  6171. 01:11:40,797 --> 01:11:43,130
  6172. Perhentian berikutnya adalah Broadway.
  6173.  
  6174. 1416
  6175. 01:11:47,130 --> 01:11:49,047
  6176. Berikut Maya. Kami lima hari.
  6177.  
  6178. 1417
  6179. 01:11:49,547 --> 01:11:50,588
  6180. Lima hari.
  6181.  
  6182. 1418
  6183. 01:11:51,338 --> 01:11:54,380
  6184. Jika Anda perhatikan dengan teliti, Anda
  6185. hampir bisa melihat asap datang dari.
  6186.  
  6187. 1419
  6188. 01:11:54,463 --> 01:11:55,463
  6189. Hentikan.
  6190.  
  6191. 1420
  6192. 01:11:55,547 --> 01:11:57,838
  6193. Maya, memberitahu kami.
  6194.  
  6195. 1421
  6196. 01:11:57,922 --> 01:12:01,505
  6197. Beritahu kami, apa hal pertama yang Anda akan lakukan
  6198. ketika Anda mendapatkan promosi besar?
  6199.  
  6200. 1422
  6201. 01:12:01,588 --> 01:12:02,922
  6202. Api pacar mengganggu saya?
  6203.  
  6204. 1423
  6205. 01:12:03,005 --> 01:12:06,213
  6206. Tidak, aku punya masa, bayi. serikat
  6207. saya tidak akan mengizinkannya.
  6208.  
  6209. 1424
  6210. 01:12:09,630 --> 01:12:11,630
  6211. Oh, saya ... Berhenti!
  6212.  
  6213. 1425
  6214. 01:12:25,422 --> 01:12:27,547
  6215. Tunggu, kau meninggalkan kami untuk Ron?
  6216.  
  6217. 1426
  6218. 01:12:27,630 --> 01:12:29,922
  6219. Ini bukan karena semua orang
  6220. mengira kau delusi
  6221.  
  6222. 1427
  6223. 01:12:30,005 --> 01:12:32,805
  6224. untuk mencoba membuat produk baru dengan
  6225. hanya tiga minggu untuk pergi, hanya ...
  6226.  
  6227. 1428
  6228. 01:12:32,838 --> 01:12:35,880
  6229. Ron dan aku benar-benar akan bekerja
  6230. sama siklus berikutnya ...
  6231.  
  6232. 1429
  6233. 01:12:35,963 --> 01:12:37,630
  6234. Uh-uh! Mengatakan kurang.
  6235.  
  6236. 1430
  6237. 01:12:39,588 --> 01:12:41,088
  6238. Tuhan, yang merasa baik.
  6239.  
  6240. 1431
  6241. 01:12:41,797 --> 01:12:43,172
  6242. Aku masih bisa mendengar Anda.
  6243.  
  6244. 1432
  6245. 01:12:44,172 --> 01:12:45,672
  6246. Lihatlah, berapa lama bisa mengambil?
  6247.  
  6248. 1433
  6249. 01:12:45,755 --> 01:12:47,713
  6250. Sejujurnya, itu bisa mengambil seumur hidup.
  6251.  
  6252. 1434
  6253. 01:12:47,797 --> 01:12:49,880
  6254. Jangan khawatir. Kami punya ini.
  6255.  
  6256. 1435
  6257. 01:13:33,755 --> 01:13:36,963
  6258. Maksudku, aku suka bau, tapi
  6259. tidak untuk yang lainnya.
  6260.  
  6261. 1436
  6262. 01:13:37,755 --> 01:13:38,755
  6263. Coba lagi.
  6264.  
  6265. 1437
  6266. 01:14:02,047 --> 01:14:03,047
  6267. Bukan saya.
  6268.  
  6269. 1438
  6270. 01:14:13,797 --> 01:14:14,797
  6271. Nggak.
  6272.  
  6273. 1439
  6274. 01:14:18,047 --> 01:14:19,047
  6275. Nada.
  6276.  
  6277. 1440
  6278. 01:14:22,547 --> 01:14:24,130
  6279. - Oh, Anda mengisap!
  6280. - Apa?
  6281.  
  6282. 1441
  6283. 01:14:31,422 --> 01:14:32,297
  6284. Ini bersinar.
  6285.  
  6286. 1442
  6287. 01:14:32,380 --> 01:14:33,838
  6288. Ini bersinar!
  6289.  
  6290. 1443
  6291. 01:14:35,130 --> 01:14:36,130
  6292. Apa artinya?
  6293.  
  6294. 1444
  6295. 01:14:46,547 --> 01:14:47,922
  6296. Semuanya tepat di sini semua?
  6297.  
  6298. 1445
  6299. 01:14:49,255 --> 01:14:50,172
  6300. Kamu butuh sesuatu?
  6301.  
  6302. 1446
  6303. 01:14:50,255 --> 01:14:52,588
  6304. Tidak ada dendam dengan Hildy melompat kapal.
  6305.  
  6306. 1447
  6307. 01:14:53,213 --> 01:14:54,755
  6308. Mengapa? Anda tidak mendapatkan ucapan terima kasih saya perhatikan?
  6309.  
  6310. 1448
  6311. 01:14:55,630 --> 01:14:56,630
  6312. Sampai jumpa besok pagi.
  6313.  
  6314. 1449
  6315. 01:15:00,838 --> 01:15:01,838
  6316. Apa?
  6317.  
  6318. 1450
  6319. 01:15:01,922 --> 01:15:02,922
  6320. Beri tahu dia.
  6321.  
  6322. 1451
  6323. 01:15:03,172 --> 01:15:04,172
  6324. - Apa? -
  6325. Sekarang.
  6326.  
  6327. 1452
  6328. 01:15:05,838 --> 01:15:07,088
  6329. Oke, apa ?!
  6330.  
  6331. 1453
  6332. 01:15:07,588 --> 01:15:08,422
  6333. Berhasil.
  6334.  
  6335. 1454
  6336. 01:15:08,505 --> 01:15:12,880
  6337. Ya Tuhan! Ya ya ya!
  6338.  
  6339. 1455
  6340. 01:15:12,963 --> 01:15:14,922
  6341. Oke, kita memiliki besok presentasi kami.
  6342.  
  6343. 1456
  6344. 01:15:15,005 --> 01:15:17,297
  6345. - Kita perlu faktor
  6346. wow. - Iya nih.
  6347.  
  6348. 1457
  6349. 01:15:17,380 --> 01:15:18,588
  6350. Dan aku punya ide.
  6351.  
  6352. 1458
  6353. 01:15:19,547 --> 01:15:22,880
  6354. Kami sudah bertugas dua tim dengan
  6355. dua tantangan yang berbeda.
  6356.  
  6357. 1459
  6358. 01:15:23,630 --> 01:15:27,422
  6359. Tim Zoe berangkat untuk membuat alternatif
  6360. organik sedikit lebih
  6361.  
  6362. 1460
  6363. 01:15:27,505 --> 01:15:29,422
  6364. untuk lini produk yang sudah ada,
  6365.  
  6366. 1461
  6367. 01:15:29,505 --> 01:15:32,713
  6368. sementara tugas Maya adalah untuk
  6369. membuat yang benar-benar baru.
  6370.  
  6371. 1462
  6372. 01:15:33,047 --> 01:15:34,713
  6373. Sebuah garis benar-benar hijau.
  6374.  
  6375. 1463
  6376. 01:15:35,005 --> 01:15:36,005
  6377. Zoe?
  6378.  
  6379. 1464
  6380. 01:15:41,047 --> 01:15:43,922
  6381. Anda meminta kami untuk kembali
  6382. tujuan satu baris organik.
  6383.  
  6384. 1465
  6385. 01:15:44,422 --> 01:15:46,547
  6386. Nah, kami membuat dua.
  6387.  
  6388. 1466
  6389. 01:15:47,338 --> 01:15:48,338
  6390. Perawatan kulit...
  6391.  
  6392. 1467
  6393. 01:15:48,713 --> 01:15:49,713
  6394. Dan make-up.
  6395.  
  6396. 1468
  6397. 01:15:51,130 --> 01:15:52,838
  6398. - Apakah angka-angka ini
  6399. akurat? - Iya nih.
  6400.  
  6401. 1469
  6402. 01:15:52,922 --> 01:15:56,463
  6403. Dengan biaya minimal, kami membuat kami produk
  6404. 6% lebih organik dari baris kami sebelumnya.
  6405.  
  6406. 1470
  6407. 01:15:56,547 --> 01:16:00,213
  6408. Kami memperkirakan kita bisa menaikkan
  6409. harga kami per unit sebesar 4%
  6410.  
  6411. 1471
  6412. 01:16:00,297 --> 01:16:04,713
  6413. dan meningkatkan pendapatan perawatan
  6414. kulit tahunan kami sebesar 23 juta.
  6415.  
  6416. 1472
  6417. 01:16:08,838 --> 01:16:11,172
  6418. Itu sangat mengesankan. Maya, bola Anda.
  6419.  
  6420. 1473
  6421. 01:16:17,755 --> 01:16:19,380
  6422. Nah, tim saya,
  6423.  
  6424. 1474
  6425. 01:16:19,463 --> 01:16:22,172
  6426. Chase Horowitz, Ariana Ng, dan saya,
  6427.  
  6428. 1475
  6429. 01:16:22,255 --> 01:16:24,588
  6430. telah menantang diri untuk
  6431. berpikir di luar kotak.
  6432.  
  6433. 1476
  6434. 01:16:25,255 --> 01:16:29,088
  6435. Dan sesuai dengan tema itu, kami ingin
  6436. memindahkan presentasi kami ...
  6437.  
  6438. 1477
  6439. 01:16:29,755 --> 01:16:30,838
  6440. di luar.
  6441.  
  6442. 1478
  6443. 01:16:32,422 --> 01:16:33,505
  6444. Semuanya sudah siap.
  6445.  
  6446. 1479
  6447. 01:16:33,588 --> 01:16:37,338
  6448. - Oke, tapi aku masih tidak berpikir kita
  6449. perlu ... - Silakan. Wow faktor.
  6450.  
  6451. 1480
  6452. 01:16:38,672 --> 01:16:39,672
  6453. Baik.
  6454.  
  6455. 1481
  6456. 01:16:40,755 --> 01:16:44,005
  6457. Kami berdiri di bawah pohon ini untuk
  6458. alasan yang sangat khusus.
  6459.  
  6460. 1482
  6461. 01:16:44,088 --> 01:16:48,213
  6462. Konsumen selalu mencari sesuatu
  6463. yang alami dan nyata,
  6464.  
  6465. 1483
  6466. 01:16:48,297 --> 01:16:51,505
  6467. tapi mereka sering kewalahan oleh
  6468. jumlah pilihan yang di luar sana.
  6469.  
  6470. 1484
  6471. 01:16:51,588 --> 01:16:54,672
  6472. Kata-kata, seperti "lumpuh",
  6473. "bingung," dan "hilang"
  6474.  
  6475. 1485
  6476. 01:16:54,755 --> 01:16:56,588
  6477. terus bermunculan dalam penelitian kami.
  6478.  
  6479. 1486
  6480. 01:16:57,338 --> 01:16:59,338
  6481. Kami menggunakan satu bar dari sabun
  6482. untuk seluruh tubuh kita.
  6483.  
  6484. 1487
  6485. 01:16:59,422 --> 01:17:00,963
  6486. Mengapa kita membagi wajah kita?
  6487.  
  6488. 1488
  6489. 01:17:01,463 --> 01:17:04,088
  6490. Uh, sehingga kami dapat membuat lebih banyak uang?
  6491.  
  6492. 1489
  6493. 01:17:04,172 --> 01:17:07,005
  6494. Saya pikir F ​​& C memiliki kesempatan
  6495. untuk menggandakan pangsa pasar kami
  6496.  
  6497. 1490
  6498. 01:17:07,088 --> 01:17:09,338
  6499. dengan memberikan apa yang mereka inginkan
  6500. dan apa yang mereka butuhkan.
  6501.  
  6502. 1491
  6503. 01:17:10,755 --> 01:17:12,672
  6504. Salah satu produk organik yang melakukan itu semua.
  6505.  
  6506. 1492
  6507. 01:17:12,755 --> 01:17:13,797
  6508. Dan produk yang ...
  6509.  
  6510. 1493
  6511. 01:17:14,463 --> 01:17:16,005
  6512. berasal dari pohon Ginkgo ...
  6513.  
  6514. 1494
  6515. 01:17:16,630 --> 01:17:17,713
  6516. mirip dengan yang satu ini.
  6517.  
  6518. 1495
  6519. 01:17:19,672 --> 01:17:23,713
  6520. All-in-one krim Ginkgo. Kami memperkirakan kita
  6521. bisa menaikkan harga kami per unit sebesar 9%
  6522.  
  6523. 1496
  6524. 01:17:23,797 --> 01:17:27,463
  6525. dan meningkatkan pendapatan perawatan
  6526. kulit tahunan kami oleh 63 juta.
  6527.  
  6528. 1497
  6529. 01:17:31,130 --> 01:17:35,588
  6530. Ini adalah ide yang revolusioner yang kita
  6531. pikir benar-benar gonna take off ...
  6532.  
  6533. 1498
  6534. 01:17:37,463 --> 01:17:40,005
  6535. dan menandakan era baru dalam perawatan kulit.
  6536.  
  6537. 1499
  6538. 01:17:40,505 --> 01:17:43,047
  6539. Sebuah produk yang akan secara
  6540. alami dan hati-hati
  6541.  
  6542. 1500
  6543. 01:17:43,130 --> 01:17:44,672
  6544. membuat kecantikan kami melambung.
  6545.  
  6546. 1501
  6547. 01:17:49,505 --> 01:17:50,588
  6548. Wow!
  6549.  
  6550. 1502
  6551. 01:17:53,338 --> 01:17:55,005
  6552. Mungkin mereka hanya tertegun.
  6553.  
  6554. 1503
  6555. 01:17:56,547 --> 01:17:57,547
  6556. Ada pertanyaan?
  6557.  
  6558. 1504
  6559. 01:18:02,922 --> 01:18:05,963
  6560. Tidak, aku mendapatkan dia dalam
  6561. kesulitan. Ini bukan ...
  6562.  
  6563. 1505
  6564. 01:18:07,172 --> 01:18:09,547
  6565. Oh, lihat yang muncul.
  6566.  
  6567. 1506
  6568. 01:18:10,338 --> 01:18:11,380
  6569. Anda berutang lima dolar.
  6570.  
  6571. 1507
  6572. 01:18:12,797 --> 01:18:15,088
  6573. Baik? Apakah presentasi pergi baik?
  6574.  
  6575. 1508
  6576. 01:18:15,505 --> 01:18:17,422
  6577. Uh, mendefinisikan "baik."
  6578.  
  6579. 1509
  6580. 01:18:17,505 --> 01:18:18,588
  6581. Apakah mereka menyukainya?
  6582.  
  6583. 1510
  6584. 01:18:18,672 --> 01:18:19,713
  6585. Sampai Peter muncul.
  6586.  
  6587. 1511
  6588. 01:18:19,797 --> 01:18:20,797
  6589. Bibi M.
  6590.  
  6591. 1512
  6592. 01:18:21,505 --> 01:18:24,005
  6593. Dill! Kau rumah!
  6594.  
  6595. 1513
  6596. 01:18:24,922 --> 01:18:27,172
  6597. Hai! Bagaimana Stanford?
  6598.  
  6599. 1514
  6600. 01:18:27,255 --> 01:18:28,922
  6601. Ya, bagaimana Stanford? Beri tahu dia. Aku tidak bisa.
  6602.  
  6603. 1515
  6604. 01:18:29,422 --> 01:18:32,297
  6605. Mengapa membuang-buang empat tahun pada selembar kertas
  6606. yang mengatakan saya tahu bagaimana melakukannya
  6607.  
  6608. 1516
  6609. 01:18:32,380 --> 01:18:33,580
  6610. apa yang saya sudah tahu bagaimana melakukannya?
  6611.  
  6612. 1517
  6613. 01:18:33,630 --> 01:18:34,630
  6614. Kanan.
  6615.  
  6616. 1518
  6617. 01:18:36,463 --> 01:18:37,463
  6618. Permisi.
  6619.  
  6620. 1519
  6621. 01:18:40,463 --> 01:18:41,922
  6622. Dia benar-benar marah padaku.
  6623.  
  6624. 1520
  6625. 01:18:42,005 --> 01:18:43,922
  6626. Ya. Dia tidak ingin kau
  6627. bernasib seperti saya.
  6628.  
  6629. 1521
  6630. 01:18:44,005 --> 01:18:45,088
  6631. Apa yang kamu bicarakan?
  6632.  
  6633. 1522
  6634. 01:18:45,588 --> 01:18:46,797
  6635. Kau membunuh itu sekarang.
  6636.  
  6637. 1523
  6638. 01:18:48,755 --> 01:18:51,255
  6639. Anda hanya diperbolehkan begitu banyak
  6640. keputusan yang buruk, Dill.
  6641.  
  6642. 1524
  6643. 01:18:51,338 --> 01:18:54,588
  6644. Putus sekarang cacat kemampuan
  6645. Anda untuk membuat yang baik.
  6646.  
  6647. 1525
  6648. 01:18:54,672 --> 01:18:55,672
  6649. Melihat siapa yang kembali.
  6650.  
  6651. 1526
  6652. 01:18:57,047 --> 01:18:58,422
  6653. - Hey.
  6654. - Hey.
  6655.  
  6656. 1527
  6657. 01:19:00,380 --> 01:19:02,588
  6658. - Aku berharap untuk
  6659. melihat Anda. - Ya.
  6660.  
  6661. 1528
  6662. 01:19:03,172 --> 01:19:05,172
  6663. Ya, Anda ... Anda terlihat berbeda.
  6664.  
  6665. 1529
  6666. 01:19:07,297 --> 01:19:08,297
  6667. Apa? Apakah itu buruk?
  6668.  
  6669. 1530
  6670. 01:19:08,838 --> 01:19:12,130
  6671. Hei, semua orang, saya ingin mengucapkan
  6672. terima kasih semua untuk datang
  6673.  
  6674. 1531
  6675. 01:19:12,213 --> 01:19:16,505
  6676. untuk merayakan ulang tahun hanya
  6677. Natal yang benar-benar penting.
  6678.  
  6679. 1532
  6680. 01:19:16,588 --> 01:19:18,588
  6681. Penutup telinga, Yesus. Anda tahu Anda boo saya.
  6682.  
  6683. 1533
  6684. 01:19:18,672 --> 01:19:19,672
  6685. Cheers untuk saya.
  6686.  
  6687. 1534
  6688. 01:19:21,088 --> 01:19:22,338
  6689. Dapatkah saya berbicara dengan Anda?
  6690.  
  6691. 1535
  6692. 01:19:23,255 --> 01:19:24,255
  6693. Ya.
  6694.  
  6695. 1536
  6696. 01:19:29,505 --> 01:19:30,505
  6697. Lihat, um ...
  6698.  
  6699. 1537
  6700. 01:19:32,338 --> 01:19:33,922
  6701. Ada sesuatu yang tidak pernah mengatakan kepada Anda ...
  6702.  
  6703. 1538
  6704. 01:19:34,005 --> 01:19:35,005
  6705. Tentang putri Anda.
  6706.  
  6707. 1539
  6708. 01:19:36,005 --> 01:19:37,797
  6709. Ya, Joan ... Dia mengatakan kepada saya.
  6710.  
  6711. 1540
  6712. 01:19:38,838 --> 01:19:40,213
  6713. Maksudku, semua yang berbicara tentang ...
  6714.  
  6715. 1541
  6716. 01:19:40,838 --> 01:19:41,838
  6717. keluarga dan ...
  6718.  
  6719. 1542
  6720. 01:19:42,547 --> 01:19:45,630
  6721. Saya pikir itu saya Anda
  6722. ragu-ragu tentang.
  6723.  
  6724. 1543
  6725. 01:19:45,713 --> 01:19:47,963
  6726. Tidak, aku malu. Aku hanya ...
  6727.  
  6728. 1544
  6729. 01:19:50,463 --> 01:19:52,130
  6730. Saya pikir saya tidak pantas untuk ...
  6731.  
  6732. 1545
  6733. 01:19:53,630 --> 01:19:54,630
  6734. memiliki...
  6735.  
  6736. 1546
  6737. 01:19:57,047 --> 01:19:59,064
  6738. - Saya harus memberitahu Anda. - Anda
  6739. harus mengatakan kepada saya.
  6740.  
  6741. 1547
  6742. 01:19:59,088 --> 01:20:02,088
  6743. Anda membiarkan saya jatuh
  6744. cinta dengan versi Anda.
  6745.  
  6746. 1548
  6747. 01:20:03,047 --> 01:20:05,588
  6748. Dan tidak ada hubungan yang dibangun atas kebohongan
  6749. yang pernah dapat bertahan hidup.
  6750.  
  6751. 1549
  6752. 01:20:09,047 --> 01:20:10,547
  6753. Anda selalu cukup baik.
  6754.  
  6755. 1550
  6756. 01:20:11,255 --> 01:20:12,130
  6757. Tapi kamu...
  6758.  
  6759. 1551
  6760. 01:20:12,255 --> 01:20:14,047
  6761. Kau satu-satunya yang pernah meragukannya.
  6762.  
  6763. 1552
  6764. 01:20:25,630 --> 01:20:26,630
  6765. Halo?
  6766.  
  6767. 1553
  6768. 01:20:29,255 --> 01:20:30,255
  6769. Apa?
  6770.  
  6771. 1554
  6772. 01:20:31,630 --> 01:20:32,630
  6773. Sekarang?
  6774.  
  6775. 1555
  6776. 01:20:36,922 --> 01:20:38,588
  6777. Aku tidak percaya kau masih di sini.
  6778.  
  6779. 1556
  6780. 01:20:39,713 --> 01:20:40,713
  6781. Apakah semuanya baik-baik saja?
  6782.  
  6783. 1557
  6784. 01:20:40,797 --> 01:20:43,255
  6785. Nah, itu bisa menunggu sampai
  6786. hari Senin, tapi ...
  6787.  
  6788. 1558
  6789. 01:20:44,838 --> 01:20:47,880
  6790. maka saya tidak akan bisa mengatakan ini
  6791. kepada Anda secara pribadi dan ...
  6792.  
  6793. 1559
  6794. 01:20:48,838 --> 01:20:51,755
  6795. Anda tidak akan memiliki akhir pekan
  6796. untuk mempersiapkan pidato Anda.
  6797.  
  6798. 1560
  6799. 01:20:53,088 --> 01:20:53,922
  6800. Pidato?
  6801.  
  6802. 1561
  6803. 01:20:54,005 --> 01:20:57,172
  6804. Dewan telah sepakat untuk
  6805. mendukung produk Anda.
  6806.  
  6807. 1562
  6808. 01:20:57,255 --> 01:20:58,422
  6809. Ya Tuhan!
  6810.  
  6811. 1563
  6812. 01:20:58,922 --> 01:21:01,338
  6813. Ya Tuhan! Bahkan setelah
  6814. hal burung seluruh?
  6815.  
  6816. 1564
  6817. 01:21:01,422 --> 01:21:03,422
  6818. Kau tahu, aku belum pernah melihat
  6819. burung merpati meledak sebelum.
  6820.  
  6821. 1565
  6822. 01:21:04,797 --> 01:21:06,172
  6823. Selamat.
  6824.  
  6825. 1566
  6826. 01:21:07,963 --> 01:21:11,255
  6827. Sekarang, selain dari sumbangan kita harus
  6828. membuat ke National Bird Masyarakat ...
  6829.  
  6830. 1567
  6831. 01:21:11,838 --> 01:21:14,338
  6832. Anda akan membantu membuat perusahaan
  6833. ini banyak uang,
  6834.  
  6835. 1568
  6836. 01:21:14,422 --> 01:21:15,797
  6837. dan itu adalah baik bagi kita semua.
  6838.  
  6839. 1569
  6840. 01:21:15,880 --> 01:21:16,713
  6841. Mm-hmm.
  6842.  
  6843. 1570
  6844. 01:21:16,797 --> 01:21:19,356
  6845. Kami ingin Anda untuk hadir di distributor
  6846. konferensi kami Senin ini.
  6847.  
  6848. 1571
  6849. 01:21:19,380 --> 01:21:21,672
  6850. Ini adalah masalah besar. Ini disiarkan secara online.
  6851.  
  6852. 1572
  6853. 01:21:21,755 --> 01:21:24,505
  6854. Pengelola Weekly, Forbes, Fortune,
  6855. mereka semua menutupinya.
  6856.  
  6857. 1573
  6858. 01:21:25,255 --> 01:21:26,088
  6859. Wow.
  6860.  
  6861. 1574
  6862. 01:21:26,172 --> 01:21:27,172
  6863. Ya dan...
  6864.  
  6865. 1575
  6866. 01:21:27,630 --> 01:21:29,172
  6867. ada satu hal lagi.
  6868.  
  6869. 1576
  6870. 01:21:29,838 --> 01:21:30,713
  6871. Lanjutkan.
  6872.  
  6873. 1577
  6874. 01:21:30,797 --> 01:21:32,422
  6875. Kami tidak ingin Anda untuk berkonsultasi lagi.
  6876.  
  6877. 1578
  6878. 01:21:33,255 --> 01:21:35,755
  6879. Kami ingin Anda untuk bergabung dengan
  6880. kami di perusahaan secara permanen.
  6881.  
  6882. 1579
  6883. 01:21:40,213 --> 01:21:42,505
  6884. - pekerjaan yang sangat baik hari
  6885. ini, Maya. - Terima kasih.
  6886.  
  6887. 1580
  6888. 01:21:43,338 --> 01:21:45,047
  6889. Selamat Datang di keluarga.
  6890.  
  6891. 1581
  6892. 01:21:46,630 --> 01:21:47,713
  6893. Oh!
  6894.  
  6895. 1582
  6896. 01:21:48,630 --> 01:21:50,255
  6897. - Anda ingin merayakan?
  6898. - Iya nih.
  6899.  
  6900. 1583
  6901. 01:21:57,255 --> 01:21:59,630
  6902. Apa masalahnya? Anda
  6903. harus gembira.
  6904.  
  6905. 1584
  6906. 01:22:00,838 --> 01:22:01,880
  6907. Saya.
  6908.  
  6909. 1585
  6910. 01:22:02,547 --> 01:22:05,130
  6911. Ini hanya beberapa gila
  6912. minggu, itu saja.
  6913.  
  6914. 1586
  6915. 01:22:05,547 --> 01:22:06,630
  6916. Ya, bagi kami berdua.
  6917.  
  6918. 1587
  6919. 01:22:11,755 --> 01:22:13,713
  6920. - Anda cukup fotografer.
  6921. - Oh ...
  6922.  
  6923. 1588
  6924. 01:22:14,255 --> 01:22:17,547
  6925. Kenapa kau tidak memberitahu saya bahwa
  6926. foto-foto di apartemen yang Anda?
  6927.  
  6928. 1589
  6929. 01:22:17,630 --> 01:22:21,130
  6930. Aku bahkan belum menyentuh kamera
  6931. di, seperti, lima tahun.
  6932.  
  6933. 1590
  6934. 01:22:21,213 --> 01:22:22,297
  6935. Apakah kamu kehilangannya?
  6936.  
  6937. 1591
  6938. 01:22:23,047 --> 01:22:24,047
  6939. Terkadang.
  6940.  
  6941. 1592
  6942. 01:22:24,547 --> 01:22:26,005
  6943. Tapi ayah saya membutuhkan saya.
  6944.  
  6945. 1593
  6946. 01:22:26,922 --> 01:22:28,713
  6947. Ayahmu membutuhkan Anda untuk menjadi bahagia.
  6948.  
  6949. 1594
  6950. 01:22:31,255 --> 01:22:33,130
  6951. Pernahkah Anda berpikir tentang
  6952. kembali ke sekolah?
  6953.  
  6954. 1595
  6955. 01:22:33,922 --> 01:22:35,422
  6956. Kami hanya menemukan satu sama lain.
  6957.  
  6958. 1596
  6959. 01:22:35,672 --> 01:22:37,505
  6960. - Ya, tapi kita masih bisa
  6961. ... - Ini di London.
  6962.  
  6963. 1597
  6964. 01:22:40,297 --> 01:22:41,338
  6965. - Oh.
  6966. - Ya.
  6967.  
  6968. 1598
  6969. 01:22:43,463 --> 01:22:44,463
  6970. Baik...
  6971.  
  6972. 1599
  6973. 01:22:47,963 --> 01:22:49,422
  6974. Saya masih berpikir Anda harus pergi.
  6975.  
  6976. 1600
  6977. 01:22:50,255 --> 01:22:51,255
  6978. Mengapa?
  6979.  
  6980. 1601
  6981. 01:22:52,338 --> 01:22:53,755
  6982. Karena waktunya, Zoe.
  6983.  
  6984. 1602
  6985. 01:23:01,963 --> 01:23:03,422
  6986. Apa yang Anda pikirkan?
  6987.  
  6988. 1603
  6989. 01:23:03,880 --> 01:23:05,005
  6990. Tidak ada. Hanya...
  6991.  
  6992. 1604
  6993. 01:23:06,005 --> 01:23:09,588
  6994. Sesuatu mantan pacar mengatakan sebelumnya.
  6995. Aku melihatnya malam ini.
  6996.  
  6997. 1605
  6998. 01:23:09,672 --> 01:23:10,672
  6999. Oh wow.
  7000.  
  7001. 1606
  7002. 01:23:11,922 --> 01:23:13,297
  7003. Aku tidak tahu kau punya ...
  7004.  
  7005. 1607
  7006. 01:23:14,047 --> 01:23:16,130
  7007. Anda hanya tidak pernah berbicara tentang dia.
  7008.  
  7009. 1608
  7010. 01:23:18,172 --> 01:23:19,380
  7011. Kenapa kalian berpisah?
  7012.  
  7013. 1609
  7014. 01:23:21,797 --> 01:23:23,630
  7015. Aku tidak benar-benar jujur ​​dengan dia.
  7016.  
  7017. 1610
  7018. 01:23:24,130 --> 01:23:25,130
  7019. Kenapa tidak?
  7020.  
  7021. 1611
  7022. 01:23:28,922 --> 01:23:30,380
  7023. Saya kira saya takut untuk menjadi.
  7024.  
  7025. 1612
  7026. 01:23:33,047 --> 01:23:35,380
  7027. Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan, kan?
  7028.  
  7029. 1613
  7030. 01:23:36,630 --> 01:23:39,213
  7031. Ini untuk kita bekerja bersama-sama.
  7032.  
  7033. 1614
  7034. 01:23:39,297 --> 01:23:41,130
  7035. Kami sedang membangun sebuah perusahaan dengan Ayah.
  7036.  
  7037. 1615
  7038. 01:23:41,797 --> 01:23:43,172
  7039. Perusahaan kita.
  7040.  
  7041. 1616
  7042. 01:23:44,713 --> 01:23:47,422
  7043. Zoe, ini adalah kesempatan yang luar
  7044. biasa, tetapi hanya tidak ...
  7045.  
  7046. 1617
  7047. 01:23:47,505 --> 01:23:50,422
  7048. Dengar, saya dapat memberitahu ada sesuatu yang
  7049. menahan Anda dari mengambil pekerjaan itu.
  7050.  
  7051. 1618
  7052. 01:23:50,922 --> 01:23:51,922
  7053. Tapi hanya tahu ...
  7054.  
  7055. 1619
  7056. 01:23:53,005 --> 01:23:55,922
  7057. Saya sangat bersyukur memiliki
  7058. Anda kembali dalam hidup saya.
  7059.  
  7060. 1620
  7061. 01:23:58,255 --> 01:24:00,463
  7062. Saya pikir ini bisa menjadi benar-benar baik untuk kita.
  7063.  
  7064. 1621
  7065. 01:24:01,755 --> 01:24:03,005
  7066. Maya, silakan.
  7067.  
  7068. 1622
  7069. 01:24:04,130 --> 01:24:05,422
  7070. Jangan tinggalkan aku lagi.
  7071.  
  7072. 1623
  7073. 01:24:06,880 --> 01:24:07,880
  7074. Aku membutuhkanmu.
  7075.  
  7076. 1624
  7077. 01:24:43,088 --> 01:24:44,088
  7078. Ya?
  7079.  
  7080. 1625
  7081. 01:24:44,755 --> 01:24:45,797
  7082. Oke, menempatkan dia melalui.
  7083.  
  7084. 1626
  7085. 01:24:47,130 --> 01:24:48,047
  7086. Taylor.
  7087.  
  7088. 1627
  7089. 01:24:48,130 --> 01:24:51,255
  7090. Ya, Pak Ebsen. Maaf untuk
  7091. respon tertunda.
  7092.  
  7093. 1628
  7094. 01:24:51,338 --> 01:24:54,338
  7095. - Saya telah melakukan perjalanan beberapa
  7096. minggu terakhir. - Itu-apa.
  7097.  
  7098. 1629
  7099. 01:24:54,422 --> 01:24:57,963
  7100. Saya mendapat pesan Anda. Saya harus
  7101. mengatakan, saya agak bingung.
  7102.  
  7103. 1630
  7104. 01:24:58,047 --> 01:25:00,505
  7105. Kami tidak pernah memiliki pekerjaan Maria Vargas di sini.
  7106.  
  7107. 1631
  7108. 01:25:00,588 --> 01:25:01,630
  7109. Sangat?
  7110.  
  7111. 1632
  7112. 01:25:01,713 --> 01:25:04,880
  7113. Aku memeriksa dengan personil, pergi
  7114. melalui semua catatan kami, dan ...
  7115.  
  7116. 1633
  7117. 01:25:05,380 --> 01:25:08,755
  7118. sejauh Estee Lauder yang bersangkutan,
  7119. orang yang tidak pernah ada.
  7120.  
  7121. 1634
  7122. 01:25:09,672 --> 01:25:11,005
  7123. Baik. Terima kasih.
  7124.  
  7125. 1635
  7126. 01:25:18,213 --> 01:25:19,213
  7127. Hei.
  7128.  
  7129. 1636
  7130. 01:25:19,547 --> 01:25:20,588
  7131. Apa yang kamu maksud?
  7132.  
  7133. 1637
  7134. 01:25:21,547 --> 01:25:22,797
  7135. Apa yang saya maksud?
  7136.  
  7137. 1638
  7138. 01:25:24,005 --> 01:25:25,005
  7139. Eh, ketika ...
  7140.  
  7141. 1639
  7142. 01:25:25,422 --> 01:25:27,672
  7143. Ketika Anda mengatakan malam
  7144. itu ... ketika Anda ...
  7145.  
  7146. 1640
  7147. 01:25:28,422 --> 01:25:29,422
  7148. Ya?
  7149.  
  7150. 1641
  7151. 01:25:29,505 --> 01:25:31,088
  7152. Ketika Anda mengatakan bahwa Anda, um ...
  7153.  
  7154. 1642
  7155. 01:25:31,630 --> 01:25:32,630
  7156. Anda keriting?
  7157.  
  7158. 1643
  7159. 01:25:33,047 --> 01:25:34,130
  7160. Oh itu.
  7161.  
  7162. 1644
  7163. 01:25:34,505 --> 01:25:36,338
  7164. Oh. Itu hanya sesuatu yang saya katakan.
  7165.  
  7166. 1645
  7167. 01:25:38,380 --> 01:25:40,255
  7168. Huh, oke. Ya.
  7169.  
  7170. 1646
  7171. 01:25:40,838 --> 01:25:41,838
  7172. Atau itu?
  7173.  
  7174. 1647
  7175. 01:25:48,588 --> 01:25:49,588
  7176. Oh man!
  7177.  
  7178. 1648
  7179. 01:25:58,838 --> 01:25:59,838
  7180. Terima kasih.
  7181.  
  7182. 1649
  7183. 01:25:59,880 --> 01:26:02,672
  7184. Sekarang, ayah saya biasanya akan
  7185. membuat pendahuluan ini,
  7186.  
  7187. 1650
  7188. 01:26:02,755 --> 01:26:05,130
  7189. tetapi karena keadaan khusus,
  7190.  
  7191. 1651
  7192. 01:26:05,213 --> 01:26:08,463
  7193. dia, untuk sekali, memungkinkan orang
  7194. lain untuk mendapatkan kata dalam.
  7195.  
  7196. 1652
  7197. 01:26:11,422 --> 01:26:14,922
  7198. Dalam dunia persaingan yang semakin
  7199. meningkat dan penurunan keuntungan,
  7200.  
  7201. 1653
  7202. 01:26:15,005 --> 01:26:17,422
  7203. kadang-kadang Anda membutuhkan perspektif yang segar.
  7204.  
  7205. 1654
  7206. 01:26:17,922 --> 01:26:19,463
  7207. Bukankah itu yang selalu Anda katakan, Ayah?
  7208.  
  7209. 1655
  7210. 01:26:19,547 --> 01:26:20,838
  7211. Ketika saya bisa mendapatkan kata dalam.
  7212.  
  7213. 1656
  7214. 01:26:23,130 --> 01:26:28,338
  7215. Jadi, kami menyewa seorang wanita yang telah mencapai
  7216. keberhasilannya tidak dengan pergi dengan buku,
  7217.  
  7218. 1657
  7219. 01:26:28,422 --> 01:26:30,005
  7220. tapi dengan mempercayai perutnya.
  7221.  
  7222. 1658
  7223. 01:26:31,505 --> 01:26:34,088
  7224. Seseorang yang tidak takut untuk
  7225. mengatakan yang sebenarnya,
  7226.  
  7227. 1659
  7228. 01:26:34,588 --> 01:26:36,213
  7229. bahkan jika kebenaran menyakitkan.
  7230.  
  7231. 1660
  7232. 01:26:36,297 --> 01:26:38,797
  7233. Ladies and gentlemen, Maya Vargas.
  7234.  
  7235. 1661
  7236. 01:26:54,547 --> 01:26:55,547
  7237. Terima kasih, Zoe.
  7238.  
  7239. 1662
  7240. 01:26:56,213 --> 01:26:57,213
  7241. Anderson ...
  7242.  
  7243. 1663
  7244. 01:26:58,755 --> 01:27:00,255
  7245. terima kasih telah memberikan saya kesempatan.
  7246.  
  7247. 1664
  7248. 01:27:01,755 --> 01:27:03,088
  7249. Beberapa orang tidak pernah mendapatkan kesempatan
  7250.  
  7251. 1665
  7252. 01:27:03,172 --> 01:27:06,047
  7253. karena mereka tidak mampu membayar
  7254. pendidikan yang benar,
  7255.  
  7256. 1666
  7257. 01:27:06,130 --> 01:27:08,797
  7258. atau mereka tidak memiliki tingkat
  7259. untuk mendapatkan di pintu kanan.
  7260.  
  7261. 1667
  7262. 01:27:10,547 --> 01:27:11,630
  7263. Dan kau benar, Zoe.
  7264.  
  7265. 1668
  7266. 01:27:12,255 --> 01:27:16,588
  7267. Mungkin aku keberadaan saya hari ini karena saya
  7268. tidak takut untuk mengatakan yang sebenarnya.
  7269.  
  7270. 1669
  7271. 01:27:19,588 --> 01:27:20,630
  7272. Bahkan jika itu menyakitkan.
  7273.  
  7274. 1670
  7275. 01:27:23,630 --> 01:27:24,755
  7276. Dan kebenaran adalah ...
  7277.  
  7278. 1671
  7279. 01:27:28,130 --> 01:27:29,213
  7280. Yang benar adalah...
  7281.  
  7282. 1672
  7283. 01:27:32,255 --> 01:27:33,422
  7284. Yang benar adalah dusta.
  7285.  
  7286. 1673
  7287. 01:27:36,255 --> 01:27:39,380
  7288. Selama tujuh tahun terakhir,
  7289. saya sudah asisten manajer
  7290.  
  7291. 1674
  7292. 01:27:39,463 --> 01:27:41,422
  7293. di Nilai Toko lokal di Ozone Park.
  7294.  
  7295. 1675
  7296. 01:27:42,338 --> 01:27:43,880
  7297. Tuhanku. Ya Tuhan!
  7298.  
  7299. 1676
  7300. 01:27:45,047 --> 01:27:46,672
  7301. Saya menemukan resume saya.
  7302.  
  7303. 1677
  7304. 01:27:48,463 --> 01:27:49,713
  7305. Aku tidak pernah pergi ke Wharton.
  7306.  
  7307. 1678
  7308. 01:27:52,005 --> 01:27:54,005
  7309. Aku bahkan tidak pernah lulus dari sekolah tinggi.
  7310.  
  7311. 1679
  7312. 01:27:54,797 --> 01:27:56,672
  7313. - Apa? -
  7314. Astaga.
  7315.  
  7316. 1680
  7317. 01:27:56,755 --> 01:27:57,755
  7318. Keren.
  7319.  
  7320. 1681
  7321. 01:27:58,338 --> 01:28:00,672
  7322. Saya pikir itu apa yang harus saya lakukan
  7323. untuk mendapatkan di pintu-pintu.
  7324.  
  7325. 1682
  7326. 01:28:00,755 --> 01:28:02,338
  7327. Dan ada Anda.
  7328.  
  7329. 1683
  7330. 01:28:02,422 --> 01:28:05,297
  7331. Saya pikir tidak ada Anda bahkan akan melihat
  7332. saya jika Anda tahu yang sebenarnya.
  7333.  
  7334. 1684
  7335. 01:28:05,547 --> 01:28:07,297
  7336. Karena saya pikir saya tidak cukup baik.
  7337.  
  7338. 1685
  7339. 01:28:09,338 --> 01:28:11,005
  7340. Jadi saya memberi Anda versi saya.
  7341.  
  7342. 1686
  7343. 01:28:12,047 --> 01:28:13,505
  7344. Tapi untuk lebih baik atau buruk ...
  7345.  
  7346. 1687
  7347. 01:28:14,547 --> 01:28:16,297
  7348. Saya harus diriku yang sesungguhnya.
  7349.  
  7350. 1688
  7351. 01:28:18,297 --> 01:28:20,005
  7352. Dan aku Maya Davilla.
  7353.  
  7354. 1689
  7355. 01:28:20,630 --> 01:28:22,213
  7356. Dari Queens, New York.
  7357.  
  7358. 1690
  7359. 01:28:23,422 --> 01:28:24,422
  7360. Itulah aku yang sebenarnya.
  7361.  
  7362. 1691
  7363. 01:28:27,880 --> 01:28:28,880
  7364. Maafkan saya.
  7365.  
  7366. 1692
  7367. 01:28:29,713 --> 01:28:31,172
  7368. Saya seharusnya tidak berbohong.
  7369.  
  7370. 1693
  7371. 01:28:33,047 --> 01:28:34,047
  7372. Untuk setiap dari Anda.
  7373.  
  7374. 1694
  7375. 01:28:39,838 --> 01:28:41,088
  7376. Tapi produk ini ...
  7377.  
  7378. 1695
  7379. 01:28:43,380 --> 01:28:44,422
  7380. Bukan kebohongan.
  7381.  
  7382. 1696
  7383. 01:28:47,338 --> 01:28:48,338
  7384. Sungguh menakjubkan.
  7385.  
  7386. 1697
  7387. 01:28:49,255 --> 01:28:50,505
  7388. Chase, Ariana ...
  7389.  
  7390. 1698
  7391. 01:28:51,505 --> 01:28:52,505
  7392. itu semua milikmu.
  7393.  
  7394. 1699
  7395. 01:28:53,088 --> 01:28:54,088
  7396. Apa?
  7397.  
  7398. 1700
  7399. 01:29:37,838 --> 01:29:39,005
  7400. Apakah itu semua bohong?
  7401.  
  7402. 1701
  7403. 01:29:41,005 --> 01:29:41,838
  7404. Zoe.
  7405.  
  7406. 1702
  7407. 01:29:41,922 --> 01:29:45,380
  7408. Hal-hal tentang agen adopsi. Mereka memberitahu
  7409. Anda untuk tidak mencari saya.
  7410.  
  7411. 1703
  7412. 01:29:46,338 --> 01:29:47,422
  7413. Apakah itu bohong, juga?
  7414.  
  7415. 1704
  7416. 01:29:48,005 --> 01:29:49,130
  7417. Tidak, tentu saja tidak.
  7418.  
  7419. 1705
  7420. 01:29:49,213 --> 01:29:51,297
  7421. Nah, bagaimana saya bisa percaya apa pun yang Anda katakan?
  7422.  
  7423. 1706
  7424. 01:29:54,088 --> 01:29:57,380
  7425. Dengar, ini adalah mengapa saya
  7426. mencoba menelepon Anda semalam.
  7427.  
  7428. 1707
  7429. 01:29:58,255 --> 01:29:59,255
  7430. Aku punya keinginan saya.
  7431.  
  7432. 1708
  7433. 01:30:00,297 --> 01:30:01,422
  7434. Aku gadis saya kembali.
  7435.  
  7436. 1709
  7437. 01:30:02,130 --> 01:30:03,838
  7438. Tapi aku menyadari sesuatu.
  7439.  
  7440. 1710
  7441. 01:30:03,922 --> 01:30:06,338
  7442. Oke, tidak ada hubungan yang dibangun atas kebohongan bisa ...
  7443.  
  7444. 1711
  7445. 01:30:06,422 --> 01:30:07,422
  7446. Omong kosong.
  7447.  
  7448. 1712
  7449. 01:30:08,047 --> 01:30:12,713
  7450. Setelah ibu saya meninggal, saya menempatkan seluruh hidup
  7451. saya ditahan untuk berada di sana untuk ayah saya.
  7452.  
  7453. 1713
  7454. 01:30:13,338 --> 01:30:14,547
  7455. Itulah yang keluarga lakukan.
  7456.  
  7457. 1714
  7458. 01:30:15,088 --> 01:30:16,547
  7459. Aku tidak akan meninggalkan Anda.
  7460.  
  7461. 1715
  7462. 01:30:18,047 --> 01:30:19,755
  7463. Aku tidak pergi kemana-mana.
  7464.  
  7465. 1716
  7466. 01:30:21,047 --> 01:30:22,047
  7467. Tapi saya.
  7468.  
  7469. 1717
  7470. 01:30:25,797 --> 01:30:26,797
  7471. Zoe!
  7472.  
  7473. 1718
  7474. 01:30:37,422 --> 01:30:38,463
  7475. Sayang Zoe.
  7476.  
  7477. 1719
  7478. 01:30:39,297 --> 01:30:41,338
  7479. Saya tahu bahwa banyak orang percaya pada takdir,
  7480.  
  7481. 1720
  7482. 01:30:41,963 --> 01:30:44,713
  7483. dan percayalah, ada saat-saat aku berharap
  7484. aku salah satu dari mereka.
  7485.  
  7486. 1721
  7487. 01:30:46,672 --> 01:30:49,005
  7488. Saya percaya kita membuat nasib kita sendiri,
  7489.  
  7490. 1722
  7491. 01:30:49,088 --> 01:30:51,588
  7492. bahwa hidup kita dibentuk
  7493. oleh serangkaian pilihan.
  7494.  
  7495. 1723
  7496. 01:30:58,755 --> 01:31:00,672
  7497. Salah satu keputusan yang mengarah ke yang lain,
  7498.  
  7499. 1724
  7500. 01:31:01,130 --> 01:31:04,213
  7501. membawa kita kali sukacita besar
  7502. atau tahun penyesalan.
  7503.  
  7504. 1725
  7505. 01:31:04,297 --> 01:31:07,338
  7506. pai Mrs. Wagner
  7507.  
  7508. 1726
  7509. 01:31:21,130 --> 01:31:23,547
  7510. Pada akhirnya, terserah kepada kami.
  7511.  
  7512. 1727
  7513. 01:31:24,047 --> 01:31:25,672
  7514. Kita bisa menulis cerita kita sendiri.
  7515.  
  7516. 1728
  7517. 01:31:26,463 --> 01:31:30,047
  7518. Saya telah membuat beberapa pilihan yang
  7519. spektakuler mengerikan dalam hidup saya
  7520.  
  7521. 1729
  7522. 01:31:30,422 --> 01:31:31,713
  7523. dan dua yang baik.
  7524.  
  7525. 1730
  7526. 01:31:32,463 --> 01:31:34,255
  7527. Bersamaan melahirkan Anda,
  7528.  
  7529. 1731
  7530. 01:31:34,755 --> 01:31:37,630
  7531. keputusan terbaik yang pernah saya
  7532. buat adalah untuk memberikan up.
  7533.  
  7534. 1732
  7535. 01:31:53,422 --> 01:31:55,088
  7536. Karena Anda tidak pernah
  7537. akan menjadi Anda
  7538.  
  7539. 1733
  7540. 01:31:55,172 --> 01:31:56,588
  7541. jika bukan untuk orang tua Anda.
  7542.  
  7543. 1734
  7544. 01:32:08,422 --> 01:32:10,922
  7545. Dan karena kau persis orang
  7546. yang saya ingin menjadi ...
  7547.  
  7548. 1735
  7549. 01:32:11,422 --> 01:32:12,463
  7550. ketika saya tumbuh.
  7551.  
  7552. 1736
  7553. 01:32:19,338 --> 01:32:22,880
  7554. Anda akan selalu menjadi hal terbaik
  7555. yang pernah terjadi pada saya.
  7556.  
  7557. 1737
  7558. 01:32:26,005 --> 01:32:28,297
  7559. Maaf aku mengacaukannya. Lagi.
  7560.  
  7561. 1738
  7562. 01:32:47,588 --> 01:32:49,588
  7563. BERPIKIR TENTANG ANDA SELALU
  7564. ... CINTA, MAYA.
  7565.  
  7566. 1739
  7567. 01:32:55,922 --> 01:32:57,672
  7568. akumenang.com
  7569.  
  7570. 1740
  7571. 01:32:57,755 --> 01:32:59,547
  7572. Jadi, Anda melakukan semua ini dalam satu tahun?
  7573.  
  7574. 1741
  7575. 01:32:59,630 --> 01:33:00,630
  7576. Betul.
  7577.  
  7578. 1742
  7579. 01:33:00,713 --> 01:33:02,172
  7580. Kami menciptakan pelayanan nasional
  7581.  
  7582. 1743
  7583. 01:33:02,255 --> 01:33:05,422
  7584. di mana konsumen bisa berbelanja untuk
  7585. bahan makanan lokal dari rumah.
  7586.  
  7587. 1744
  7588. 01:33:05,963 --> 01:33:08,088
  7589. Dan semua yang Anda butuhkan untuk
  7590. bergabung adalah alamat email.
  7591.  
  7592. 1745
  7593. 01:33:08,172 --> 01:33:09,338
  7594. Dan 20 dolar.
  7595.  
  7596. 1746
  7597. 01:33:09,838 --> 01:33:13,505
  7598. Anda menciptakan sebuah toko online khusus
  7599. dirancang untuk masing-masing anggota?
  7600.  
  7601. 1747
  7602. 01:33:13,588 --> 01:33:17,505
  7603. Ya. Dan klien kami bahkan dapat menggunakan telepon
  7604. mereka untuk memilih potongan tertentu daging
  7605.  
  7606. 1748
  7607. 01:33:17,588 --> 01:33:20,213
  7608. atau salad siap atau lemon
  7609. ketiga dari belakang.
  7610.  
  7611. 1749
  7612. 01:33:21,255 --> 01:33:24,213
  7613. Baptisku, Dilly, di sana, menciptakan
  7614. aplikasi di antara final.
  7615.  
  7616. 1750
  7617. 01:33:24,713 --> 01:33:26,422
  7618. Dia bekerja di sini ketika dia tidak di Stanford.
  7619.  
  7620. 1751
  7621. 01:33:27,047 --> 01:33:28,172
  7622. Dia jenius.
  7623.  
  7624. 1752
  7625. 01:33:28,255 --> 01:33:31,713
  7626. Pada dasarnya Anda mengatakan ke Value Toko, "Kami
  7627. akan membangun perangkap tikus yang lebih baik."
  7628.  
  7629. 1753
  7630. 01:33:31,797 --> 01:33:33,880
  7631. Dan kami mengatakan, "Kami ingin mitra."
  7632.  
  7633. 1754
  7634. 01:33:34,422 --> 01:33:36,338
  7635. Dia kami sedikit investor malaikat.
  7636.  
  7637. 1755
  7638. 01:33:36,797 --> 01:33:39,297
  7639. Ia merundingkan poin pada
  7640. beberapa utang konversi.
  7641.  
  7642. 1756
  7643. 01:33:39,380 --> 01:33:40,505
  7644. Ini adalah kesepakatan yang lucu.
  7645.  
  7646. 1757
  7647. 01:33:42,088 --> 01:33:44,547
  7648. Kami menghabiskan setengah hidup kita
  7649. melihat ke belakang, berharap.
  7650.  
  7651. 1758
  7652. 01:33:45,047 --> 01:33:46,588
  7653. Jika kita hanya akan melakukannya secara berbeda,
  7654.  
  7655. 1759
  7656. 01:33:47,172 --> 01:33:48,297
  7657. dipilih cerdas,
  7658.  
  7659. 1760
  7660. 01:33:49,338 --> 01:33:51,172
  7661. tidak membuat begitu banyak kesalahan.
  7662.  
  7663. 1761
  7664. 01:33:51,713 --> 01:33:53,193
  7665. Jika dia tidak makan, maka aku tidak akan.
  7666.  
  7667. 1762
  7668. 01:33:53,255 --> 01:33:54,088
  7669. Hai.
  7670.  
  7671. 1763
  7672. 01:33:54,172 --> 01:33:56,588
  7673. Hai. Bisakah kita bicara sebentar?
  7674.  
  7675. 1764
  7676. 01:33:59,672 --> 01:34:00,672
  7677. Ya.
  7678.  
  7679. 1765
  7680. 01:34:12,338 --> 01:34:14,588
  7681. Jadi saya mendapatkan apa yang Anda ditinggalkan di depan pintu saya.
  7682.  
  7683. 1766
  7684. 01:34:16,255 --> 01:34:17,297
  7685. Anda benar-benar berarti semua ini?
  7686.  
  7687. 1767
  7688. 01:34:19,630 --> 01:34:20,630
  7689. Tanyakan apapun padaku.
  7690.  
  7691. 1768
  7692. 01:34:22,630 --> 01:34:23,630
  7693. Baik.
  7694.  
  7695. 1769
  7696. 01:34:24,088 --> 01:34:25,088
  7697. - Apakah Anda
  7698. ... - Ya.
  7699.  
  7700. 1770
  7701. 01:34:26,922 --> 01:34:28,713
  7702. Anda tidak tahu apa yang saya akan bertanya.
  7703.  
  7704. 1771
  7705. 01:34:28,922 --> 01:34:30,922
  7706. Apapun pertanyaannya adalah,
  7707. ya jawabannya.
  7708.  
  7709. 1772
  7710. 01:34:33,422 --> 01:34:35,630
  7711. Apakah Anda benar-benar kehilangan
  7712. putri Anda lagi?
  7713.  
  7714. 1773
  7715. 01:34:38,255 --> 01:34:39,255
  7716. Iya nih.
  7717.  
  7718. 1774
  7719. 01:34:40,672 --> 01:34:42,797
  7720. Apakah Anda pernah akan berbohong lagi padaku?
  7721.  
  7722. 1775
  7723. 01:34:48,297 --> 01:34:49,297
  7724. Iya nih.
  7725.  
  7726. 1776
  7727. 01:34:51,338 --> 01:34:52,755
  7728. Tapi itu terakhir kali.
  7729.  
  7730. 1777
  7731. 01:34:52,838 --> 01:34:53,838
  7732. Lucu.
  7733.  
  7734. 1778
  7735. 01:34:57,213 --> 01:34:58,213
  7736. Apakah Anda siap untuk ...
  7737.  
  7738. 1779
  7739. 01:34:58,672 --> 01:34:59,713
  7740. memiliki keluarga?
  7741.  
  7742. 1780
  7743. 01:35:12,255 --> 01:35:13,630
  7744. Anda adalah keluarga saya.
  7745.  
  7746. 1781
  7747. 01:35:16,213 --> 01:35:17,213
  7748. Jadi iya.
  7749.  
  7750. 1782
  7751. 01:35:22,797 --> 01:35:23,630
  7752. Maaf.
  7753.  
  7754. 1783
  7755. 01:35:23,713 --> 01:35:26,380
  7756. Ini rusak. Aku hanya akan ... Oke.
  7757.  
  7758. 1784
  7759. 01:35:39,172 --> 01:35:40,297
  7760. Tapi kebenarannya adalah ...
  7761.  
  7762. 1785
  7763. 01:35:41,088 --> 01:35:42,463
  7764. kesalahan kita tidak membatasi kita.
  7765.  
  7766. 1786
  7767. 01:35:43,422 --> 01:35:44,838
  7768. Hanya ketakutan kita lakukan.
  7769.  
  7770. 1787
  7771. 01:35:45,922 --> 01:35:48,922
  7772. Dan seperti tak terduga seperti
  7773. perjalanan ini telah,
  7774.  
  7775. 1788
  7776. 01:35:49,713 --> 01:35:52,088
  7777. Saya sangat senang akhirnya membawa
  7778. saya kembali kepada Anda.
  7779.  
  7780. 1789
  7781. 01:35:53,297 --> 01:35:54,672
  7782. Selamat.
  7783.  
  7784. 1790
  7785. 01:35:54,755 --> 01:35:56,338
  7786. Ayahmu bilang kau kembali.
  7787.  
  7788. 1791
  7789. 01:35:56,838 --> 01:35:57,672
  7790. Selamat Datang di rumah.
  7791.  
  7792. 1792
  7793. 01:35:57,755 --> 01:35:58,755
  7794. Terima kasih.
  7795.  
  7796. 1793
  7797. 01:35:59,588 --> 01:36:00,838
  7798. Anda punya gelar Anda.
  7799.  
  7800. 1794
  7801. 01:36:03,338 --> 01:36:04,338
  7802. Sekarang apa?
  7803.  
  7804. 1795
  7805. 01:36:07,255 --> 01:36:08,255
  7806. Saya tidak tahu.
  7807.  
  7808. 1796
  7809. 01:36:16,255 --> 01:36:17,922
  7810. Anda pikir kita bisa memulai dari awal?
  7811.  
  7812. 1797
  7813. 01:36:20,922 --> 01:36:22,630
  7814. Saya berpikir untuk pergi untuk menjalankan.
  7815.  
  7816. 1798
  7817. 01:36:25,672 --> 01:36:26,672
  7818. Baik.
  7819.  
  7820. 1799
  7821. 01:36:28,630 --> 01:36:30,047
  7822. Apa anda mau ikut dengan saya?
  7823.  
  7824. 1800
  7825. 01:36:35,963 --> 01:36:36,963
  7826. Ya.
  7827.  
  7828. 1801
  7829. 01:36:39,338 --> 01:36:40,338
  7830. Aku suka itu.
  7831.  
  7832. 1802
  7833. 01:36:43,088 --> 01:36:44,088
  7834. Banyak.
  7835.  
  7836. 1803
  7837. 01:36:55,880 --> 01:36:57,088
  7838. Aku akan menangis.
  7839.  
  7840. 1804
  7841. 01:36:58,338 --> 01:37:00,338
  7842. Kalian pussies fricking.
  7843.  
  7844. 1805
  7845. 01:37:00,422 --> 01:37:01,422
  7846. Oh ayolah.
  7847.  
  7848. 1806
  7849. 01:37:02,255 --> 01:37:03,505
  7850. Apa? Dia mengatakan "fricking."
  7851.  
  7852. 1807
  7853. 01:37:03,963 --> 01:37:04,963
  7854. Ini kemajuan.
  7855.  
  7856. 1808
  7857. 01:37:05,922 --> 01:37:07,602
  7858. Kali ini, aku tidak akan
  7859. semudah pada Anda.
  7860.  
  7861. 1809
  7862. 01:37:07,672 --> 01:37:08,505
  7863. - Oh ya? -
  7864. Uh huh.
  7865.  
  7866. 1810
  7867. 01:37:08,588 --> 01:37:09,797
  7868. Baiklah. Bawa itu.
  7869.  
  7870. 1811
  7871. 01:37:15,505 --> 01:37:20,713
  7872. Setiap hari Anda bangun dan memiliki kesempatan kedua
  7873. untuk melakukan apapun yang Anda inginkan,
  7874.  
  7875. 1812
  7876. 01:37:20,797 --> 01:37:22,297
  7877. untuk menjadi siapa pun yang Anda inginkan.
  7878.  
  7879. 1813
  7880. 01:37:22,880 --> 01:37:24,463
  7881. Satu-satunya hal yang menghentikan Anda ...
  7882.  
  7883. 1814
  7884. 01:37:25,422 --> 01:37:26,422
  7885. adalah Anda.
Add Comment
Please, Sign In to add comment