In [288]: df = pd.read_excel(r'C:downloadbook1.xlsx')

In [289]: df
Out[289]:
            Type Type2  Max   Price
Kir1       руб/м  вода    5     3.7
Kir2       руб/м  вода    4     4.2
Kir3   руб/1000м   газ    3  4600.0
Kir4   руб/1000м  газ     2  6500.0
Kir5       руб/м   газ    2     5.2
Kir6   руб/1000м  вода    3  6100.0
Kir7       руб/м   газ    2     4.0
Kir8       руб/м  вода    2     6.0
Kir9   руб/1000м   газ    5  9100.0
Kir10      руб/м  вода    4     7.0

In [290]: mask = (df['Type']=='руб/1000м') & (df['Type2'].str.contains('s*газs*'))

In [291]: df.loc[mask, 'Price'] /= 1000

In [292]: df.loc[mask, 'Type'] = 'руб/м'

In [293]: df
Out[293]:
            Type Type2  Max   Price
Kir1       руб/м  вода    5     3.7
Kir2       руб/м  вода    4     4.2
Kir3       руб/м   газ    3     4.6
Kir4       руб/м  газ     2     6.5
Kir5       руб/м   газ    2     5.2
Kir6   руб/1000м  вода    3  6100.0
Kir7       руб/м   газ    2     4.0
Kir8       руб/м  вода    2     6.0
Kir9       руб/м   газ    5     9.1
Kir10      руб/м  вода    4     7.0