Darwins Game 73

Darwins Game 73

[6]
Now then... For one thing, everything up until now has gone according to Kaname-kun's plans.
Now then... Everything up until now has gone according to Kaname-kun's plans.

[10]
I'm sure the thought passed your mind that this negotiation is just a way for us to buy time.
I'm sure the thought passed through your mind that this negotiation is just a way for us to buy time.

[11]
Certainly, up until just now, our enemy has been time, which has been their ally.
Certainly, up until just now, our enemy has been time, while it has been their ally.

Right now, time is both of our enemies!
Right now, we're both fighting against time!

[14]
would me and my troops here now really be enough to protect it...?
would my current troops and I really be enough to protect it...?

[15]
This ship won't hold on for that long!
This ship won't hold on for much longer!

Tsk... You speak big for being the ones to puncture holes in the ship yourself!
Tsk... You talk big for being the ones to puncture holes in the ship yourself!

[31]
But we don't have a prisoner to exchange, do we?
But we don't have a prisoner to exchange with, do we?

[33]
This seems like more than somewhat of an inefficient means to do so, though...
This seems like a somewhat inefficient means to do so, though...

[37]
It seems they called Sigils "Kōjin powers", but... Aren't we actually deeply interested in seeing what their world's like?
It seems they called Sigils "Kōjin powers", but... Aren't we actually deeply interested in seeing what their world is like?

[44]
They've returned triumphant!
They've returned triumphantly!