dankedanke

Bismarck Event Translation (complete)

May 23rd, 2019
1,201
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 31.75 KB | None | 0 0
  1. 1.Prologue
  2. "Sunrise ~Einleitung, oder Sonnenaufgang~」
  3. Bismark: To all ships belonging to the Ironblood fleet!
  4. Bismark: For this day, we have gathered our strength.
  5. Bismarck: For this day, we missed the opportunity again and again, and continued to be licked with bitterness
  6. Bismark: The ordeal imposed on us is over, now is the time to show the world our will
  7. Bismarck: For the indomitable hero, there can be no real defeat、
  8. Bismark: And the truth is in the range of my gun!
  9. Bismarck: There's no longer a conspiracy, no discussion, no trickery.――
  10. Bismarck: The ocean of our rest must be deprived of the power and blood of this black iron!
  11. Bismark: All of our comrades! Effort! And march together!
  12. Bismark: This is how my Iron Fleet and Crimson Axis will persevere!
  13. Bismarck: Great victory for us! Great glory to the Ironblood!
  14. ―- Great victory for us!
  15. The Kansen: - A glorious future with Blood and Iron!
  16.  
  17. 2a. The first Movement
  18. "Story of the other side "
  19. Operational Sea area 【■■■■■】-unspecified
  20. Prinz Eugen: So Hood is out of combat, and Wales is off to the Southeast. Things will quite down with this.
  21. Prinz Eugen: Bismarck, can I slow down a little bit? It's a little hard to go all the way at full speed through these rough waves.
  22. Prinz Eugen: The Royal Navy is going to be in a state of chaos now, so even if the pursuers are coming, they will be a little bit late.
  23. Bismark: Do not underestimate the enemy. I don't think the Royal Navy will back down on their efforts this easily.
  24. Prinz Eugen.: ……………
  25. Prinz Eugen: Are you okay with that damage? You even used [That Power]…
  26. Bismark: I'm fine. This battle was no big deal compared to the impending enemies.
  27. Prinz Eugen: hmm. I'm getting stronger again.
  28. Bismark: Eugene, keep the formation.
  29. Prinz Eugen: No~. I am already exhausted. You might be in just a little bit better condition.
  30. Bismark:; You.......!
  31. Prinz Eugen: Is is not the duty of the subordinate to stop the leader from being so reckless?
  32. Bismarck:...... I can't refute this belief of yours, Eugen.
  33. Prinz Eugen: Thank you for understanding.
  34.  
  35. 2b.
  36. Prinz Eugen: Ara, the rats are following us.
  37. Norfolk: W-we got found!?
  38. Suffolk: Awawaw, send a telegram, quick!
  39. Prinz Eugen: Bismarck, can I play with those kids for a bit?
  40. Bismarck: I shall allow this battle. Chase them off.
  41. Bismarck:...... But don't chase far. They will figure out where we are.
  42. Bismark: In battle one should try to avoid the dispersion of ones forces as little as possible.
  43. Prinz Eugen: Fufu, roger~
  44.  
  45. 2c.
  46. Prinz Eugen: I chased them off. The response from the radar has disappeared, and it seems they fled quite far.
  47. Prinz Eugen: So, what's next? Soon we will meet Royal's main fleet, right?
  48. Bismarck: Eugen
  49. Prinz Eugen: hmm?
  50. Bismark: We can't afford to continue with this operation. We're going home.
  51. Prinz Eugen: But ... Bismarck, are you sure you're okay? There's still a long way to go.
  52. Bismark: You go home using this route. I'll take another route.
  53. Prinz Eugen: Returning alone? That's not a good idea.
  54. Bismarck: Ahead, there is a sea area under the influence of our sworn allies. If you get there, Royal navy won't be able to lay their hands on you.
  55. Prinz Eugen: Vichiya....... What is it? I can't understand what you are planning.
  56. Bismarck:...... Obey my orders. I can't allow you to be selfish anymore.
  57. Prinz Eugen.: ………
  58. Prinz Eugen: All right. It's an emergency right now, isn't it?
  59. Bismark: We don't have much time, we have to leave now.
  60. Bismark: And move as fast as possible, don't stop until safe waters are reached.
  61. Bismark: I'll remind you again. This is my order to you as the leader of the Ironblood Fleet.
  62. Prinz Eugen: Roger. Good luck to you, mam.
  63. Bismarck: Good luck to you too.
  64. Bismarck:...... For the sake of our great victory.
  65. Prinz Eugen: ...... For the shining future of Ironblood.
  66.  
  67. 3a. Second Movement
  68. 「Craving for power」
  69. Bismarck:...... You ... there's no reason for me to believe you, [Sirens].
  70. Observers: Fuhfu ♪ Well, won't you quite down and listen to my story carefully, The leader of the Iron Fleet?
  71. Bismarck: Damn ...!
  72. Observer: If you go on like this, the Ironblood will be wiped out in this world, too.
  73. Observers: Yes, your "opponent" ... will hurt the people you protect, ravage their wealth, and take possession of the Blue Seas that serves as your lifeline.
  74. Observer: Is this what a humiliating defeat is like?
  75. Observer: You will taste this defeat without any one of your friends escaping. Especially your precious sister ... Tirpitz...... fufufu
  76. Observer: You don't want to suffer another 「Section 11」, do you? ((likely Treaty of Versailles)
  77. Bismark: Don't mock me!
  78. Bismarck: The Ironblood won't be erased with just because of 1-2 small defeats!
  79. Bismark: We will fight alongside our comrades until the victory against the true enemy of humanity - You- is achieved!
  80. Observer: Fufuu...there is just something about the words humans leave behind...
  81. Observer: 「Humans and trees are the same, the higher they want to reach, the deeper their roots dig. To the land, to it's bottom, to the depths...to the midst of evil.」
  82. Observers: Therefor, I wonder if you are longing for that light?
  83. Bismarck: I don't any have anymore words for you, siren ......! Feuer!
  84. Observers: With this degree of power, your wish is unlikely to come true.
  85. Observers: Did you ever think carefully? About what we are looking for from you in the first place?
  86. Observer: That weak technology of yours? Or to become your equals in the land? Or maybe something which we already have in our hands - the 「Seas」.
  87. Observers: You -- You don't have anything.
  88. Bismarck.: …………
  89. Observers: Even the power of the Royal Navy's fleet is several times yours, and if they wanted to, they can always seal off seas to the Ironblood……
  90. Observer: Just by looking at the big picture it should be clear to you that by this point the enemy that threatens your survival is not the Sirens, it's the Royals.
  91. Observers: Even though things are as such between us - unlike the hypocrites who abandoned freedom and justice - did you wonder what I can offer you?
  92. Observer: That's why I am giving you the "key" that opens the future. Will it bring ruin or hope?
  93. Observer: It's up to you to decide whether to consume this forbidden power and open up the future, or to follow a road that leads to a pathetic ending.
  94. Observer: I'll meet to you again later. Fufufu……
  95. Bismarck.: ............ I was quivering the entire time.
  96. Bismarck: The vast difference in our powers .. to even call that a equal dialogue would be too much. I had to accept that 「Power」.
  97. Bismarck: My 「Name」....... that person, I wonder what kind of choice would he have made……
  98. Victorious: Fufu, found our target, the Bismarck! Can I launch an airstrike?
  99. King George V: Very well. Permission granted. Make them witness the great power of the Aircraft Carriers.
  100. Victorious: Roger! Aircraft carrier Victorious, launching Attack Squadron!―- Glory to the Queen!
  101.  
  102. 3b.
  103. Bismark: Is that ... a carrier-based aircraft squadron?
  104. Bismark: Graf Zeppelin, if only you were here... no, it's too early to make such comments.
  105. Bismark: Don't expect to sink an Ironblood battleship with such a pitiful attack!
  106. Bismarck: Anti-Aircraft guns, concentrate on the enemy carrier attack squadrons!
  107. Bismarck: -- Feuer!
  108.  
  109. 3c.
  110. Victorious: Checking Bismarck for damage! Ehh, her speed has not decreased at all!
  111. Victorious: After the attack team has been recovered and prepared, I will launch a second wave! Just wait!
  112. King George V: Ha ha ha! Well done, Victorious!
  113. King George V: (...... However, she has such a ferocious fighting spirit - to be able to maintain her speed and fight continuously while sustaining damage)
  114. King George V: (at this rate the escape to Bichiya seems likely and that's not good)
  115. King George V: (No matter how hard we try, if we don't manage to slow her down then...!)
  116. Victorious: Your Force H has nearly arrived! Should be here in 30 minutes!
  117. King George V: Hmm, it seems the Royal Navy's main ships have all been sortied.
  118. King George V: Capture and destroy the Bismarck - for the Glory of the Royal Family!
  119.  
  120. 4a. The Third Movement
  121. 「Agony and Passion」
  122. U-556: Ms. Bismarck((she calls her Bismarck-sama)), Ms. Bismarck, please wait!
  123. Bismarck: A submarine girl? Hm, Good Morning.
  124. U-556: W-well! Yesterdays speech by Ms. Bismarck's was so good that -I, U-556- will never forgot it in for my entire life!
  125. Bismarck.: …………
  126. U-556: I, I really mean it! Ms. Bismarck! Can I bother you with my story for a little bi?!
  127. Bismark: What is it?
  128. U-556: Yes! Well, actually, I was just commissioned today!
  129. U-556: It's like my favorite fairy tale! Uh, 「From today this U-556, like the honorable knight Sir Percival, will roam around the sea!」...... ho-how was it?
  130. Bismark: Congratulations. Do your best for the Ironblood.
  131. U-556: No, that's not it!! W-well, I'm sorry for being soooo impudent and rude but through my embarrassment I have one request to make to you...
  132. U-556: This U-556 would be eternally in your gratitude if she could receive your blessing on her launch ceremony!
  133. Bismarck: I-is that so! Then show me your best skills!
  134. U-556: Reverse Dive!
  135. "Dobon!" U-556 rolled back and plunged into the sea.
  136. Bismarck.: .......fufufu-ahem.
  137. Even Bismarck - who had a reputation of being stern - had let out a small giggle.
  138. U-556: Ms...Bismarck?
  139. Bismark: Uh-uh, unlike some other kids I have met before, I was a bit impressed by you.
  140. U-556: Ms. Bismarck, you had such a dignified reputation that I thought you would be a hard to approach person……
  141. U-556: But that's not true at all... if even a submarine girl like me can talk to you like this then you can't be anything other than a kind person!
  142. Bismarck: (...I have wondered if that's how I am perceived....... maybe I need to give in a bit.)
  143. Even though such a thought crossed her mind Bismarck retracts her smile and bids farewell to U-556, who is showing her face from under the water.
  144. Bismark: I've heard of your wish. Another time
  145. U-556 was left alone by the sea.
  146. U-557: 556, what's wrong?…You don't look fine.
  147. U-556: Yes…………
  148. U-556: Ms. Bismarck promised me she would come to bless me on my launch ceremony, but she has not arrived yet…
  149. U-557: Ms. Bismarck is always so busy...maybe she doesn't remember...?
  150. U-556: Yeah...I guess so. Maybe one day I will get awarded the Knight's Cross of the Iron Cross by Ms. Bismarck……
  151. U-556: That's right! Knight's Cross of the Iron Cross! Just perfect for U-556, the Percival of the seas! Fufun!
  152. U-556: Yeah! I - Submarine U-556- is launching my first sortie!…Hmm?
  153. She noticed that the Manjuu have started gather in front of her.And then――
  154. Bismark: A new member of our IronBlood fleet is about to take on her first mission.
  155. Bismarck: Even if small in size, she can be a powerful force in battle.
  156. Bismarck: Therefore, the new Hero! This Bismarck - who represents the Ironblood Fleet - gives you my blessing on your launch ceremony!
  157. Bismarck: Make your name roar across the seas, make the enemy tremble with your battle prowess! Submarine U-556, may fortune favor you!
  158. The military band consisting of the Manjuus began playing music to celebrate the March of Warriors.
  159. One of the largest battleships in the world gave her blessings to a small submarine.
  160. U-556: Ms. Bismarck...!
  161. U-556 gathered the courage to speak up the Bismarck whom she cherished so much.
  162. U-556: Ms. Bismarck, I-i have another favor to ask……
  163. Bismark: Such a greedy child. What kind of request?
  164. U-556: Umm...Please let me call you 「Aneki」! ((TL note: Aneki means Big Sister))
  165. Bismarck.: ......... Hmm?
  166. Bismarck was taken aback by the truly unexpected request.
  167. U-556: Yes! With my gratitude and respect ... Well, could I call you 「Big Sis Bismarck」!
  168. Bismarck: Well...... Yeah, sure.
  169. U-556: B-big sis Bismarck!Thank you very much!
  170. Bismarck:...... hmmm
  171. (Thinking back, even Tirpitz has never been so close to her……)
  172. U-556: Ah, Big Sis Bismarck, I wanted to give you this before I sortied!
  173. U-556 gave a piece of paper to Bismarck.
  174. Bismark: This is......?
  175. U-556: I wrote it yesterday. it's a Certificate of Sponsorship!
  176. U-556: Hereby, I swear!―- No matter where or what time, I will protect my Big Sis Bismarck!
  177. Bismarck gently smiled and nodded toward U-556.
  178. U-556: Ah! I'm sorry!It's time to sortie now, isn't it!…...Big Sis Bismarck, I will go ahead!
  179. U-556: Thank you very much again! U-556, launching!
  180. The U-556 put on her rigging and departed from the home port with U-557.
  181. Bismarck: A little sister ... doesn't sound bad……
  182. Bismarck.: …………
  183. Bismark: I wonder if Tirpitz will be all right………
  184.  
  185. I hereby declare before the Gods over oceans, seas, lakes, rivers, brooks, ponds, and rivulets,
  186. That I will protect Big Sis Bismarck from every plane and torpedo,
  187. If Big Sis Bismarck ever gets hurt
  188. Anytime, anywhere, I will rush to her aid and pull her back to the port
  189. ―- From the Percival of the Seas, U-556
  190.  
  191. Renown: I - Royal Navy Force H member- Battlecruiser Renown - have come with the order to intercept you! Please stop this useless resistance!
  192. Bismarck: Damn...! Another one...!
  193. Renown: All the Royal ships are gathering here! You are not running away!
  194. Bismarck:...... Apparently I seem to have overlooked one thing
  195. Bismarck: If I were to duel you here I would be at an disadvantage!
  196. Bismarck: I'm sorry, but I have to decline your request! Full speed forward!
  197. Arc Royal: As I thought, you have put up a tough resistance!
  198. Arc Royal: As King George V said, we need to slow you down first!
  199. Arc royal: Swordfish Squadron, launch! Let's catch Bismarck!
  200.  
  201. 4b.
  202. Bismarck: I'm about to reach the end!
  203. Arc Royal: You won't be running away!818 Squadron, take aim!
  204. Bismarck: Argh.. From my blind spot.......!?
  205. Bismark: Evasive maneuvers...... I can't make it in time.......!
  206. Bismarck: Rudder damage...... can't be, it went through the armor?
  207. Bismark: I was hit by a Bi-plane... such a blunder……
  208. Ark Royale: To the surrounding Royal Fleet. The enemy ship Bismarck is losing its navigational ability! I repeat, Bismarck is losing navigational ability!
  209. Arc Royal: Get to your striking positions now! Reinforcements soon!
  210. Renown: Bismarck, as Arc Royal says, your ship's navigability has been critically damaged. Please stop this useless resistance!
  211. Bismarck.: …………
  212. Bismarck.: ............ No.
  213. Bismarck: I can not let it end here...!
  214. Bismarck: Even if the operation fails, even if I lose my navigational ability ...
  215. Bismark: I have friends to protect and I have a dream to fulfill...!
  216. Bismarck: I still have that 「Power」.......!
  217. Bismarck: Now, until the barrels burn out, until the shells run out.……
  218. Bismark: I will fight!
  219. Bismarck: -- For the Great glory of the Ironlood!
  220.  
  221. 5a. Fourth Movement
  222. 「Elegy of Black Iron」
  223. 「The Royal navy is the upholder of the glory of the Royal family, it symbolizes Royal strength」
  224. 「If you want peace, you must prepare for war.」
  225. 「At any given time, be elegant and graceful, befitting a Royal lady」
  226. 「Everyone must strive to fulfill their responsibilities and do everything in their power for the Royals」
  227. 「...... Even though such fighting might not a good thing there comes times when one must exert owns power for the sake of Equality and Peace」
  228. 「Let us set off together. Repulse, Renown, Wales」
  229. 「Ventis Secundis (may the winds be favorable)――」
  230. 『Glory To Her Majesty』
  231.  
  232. 5b.
  233. KGV: Bismarck, this is the last warning.
  234. KGV: Stop your resistance. In the name of Her Majesty, I will bring you before the Royal court and you will face judgment for betraying Azur Lane-――
  235. Bismarck: You - the people of Azur Lane have - no right to pass judgment on me.
  236. Bismarck: Leaving that aside, do you really wish to have a battle between us battleships, KGV? Regardless of your intentions, do remember Hood was hurt under similar circumstances.
  237. Bismarck:...... It's the pursuit of Grace and Glory, the hypocrisy of cursing your own aspirations for such stupid ideals and beliefs, is why I despise you.
  238. KGV: HA HA HA, you truly are the leader of the Ironblood.
  239. KGV: But allow me to correct that error in your judgment. Grace and Glory are a thing of pride for the Royal navy, it's not the depressing and stifling ideal that you think it is.
  240. KGV: Well, you will understand it better when I bring you before her Majesty……
  241. KGV: For one last time I will warn yo---
  242. Bismarck: Feuer!
  243. KGV: A near miss!? To be able to shoot with such accuracy from the opening volley...!
  244. KGV: If this is what you wish for――
  245. KGV: All members of the fleet, ready to fire! Shoot for the Glory of the Royal Navy!
  246.  
  247. 5c.
  248. 5c.
  249. King George 5th: Such toughness... I can unleash all of my 14 inch guns to my hearts desire....
  250. Bismarck: Distance is the best form of defense, better than any form of old fashioned armor you may posses! No matter how many opponents you bring in a battle--
  251. Bismark: Cannon fire from Starboard!?
  252. Bismarck: This firepower...... it can't be……
  253. Rodney: Battleship Rodney, I'll be providing fire support!
  254. Rodney: Now, you're going to taste the firepower of a Big Seven!
  255. Rodney: Main guns, open up on Bismarck with full firepower!
  256.  
  257. 5d.
  258. Bismarck: It's not over yet!
  259. Bismarck: In a duel between battlehsips!
  260. Bismarck: To be sunk like this...!
  261. Bismark: Is a honorable end for an Ironblood battleship!
  262. Bismarck: Argh...! The Dora ((one of her turrets)) got taken out !?
  263. Bismark: Is this my limit?......!?
  264. Rodney: All guns, target the enemy bridge――
  265. Rodney: Kyaah!? Shells from beyond the horizon!?
  266. Rodney: No...it can't be... there is no way!?
  267. Rodney: George, order all ships to retreat! It's a Siren!
  268. Tester: That's as far as you will go, Royal.
  269. Tester: It will be annoying if you break the sample. Get away from it.
  270. KGV: Siren!? At a time like this...!
  271. KGV: To the entire fleet, reorganize and retreat!
  272.  
  273. 6a. The fifth Movement
  274. 「The crystal of knowledge」
  275. Tester: Bismarck, you're so battered ... do you intend to use that 「Power」?
  276. Bismarck: Don't interfere. This is our problem.
  277. Tester: Observer have already told you. If you continue to act like this then you will be overrun by your enemies.
  278. Bismarck: When fighting with Hood I finally realized.
  279. Bismark: Yes, it was foolish of me to accept the technology you Sirens provided.
  280. Bismarck: That 「Power」 was never ours...no, it's not even something that humans should crave.
  281. Bismarck: Ruins, smoke, fire, screams, red blood, a Black Sea full of slaughter――
  282. Bismark: The horrifying sequence of scenes that the 「Cube」 showed me is the source of that 「Power」.
  283. Bismarck: At this rate, I will become the weapon you want, and stop being myself.
  284. Tester.: ……
  285. Bismarck: I sent Eugen back first because I didn't know what would happen from here.
  286. Bismarck: But I can see it clearly now. I will end all of it here......!
  287. Tester: Status report to terminal: Test result No. 151, negative, not corresponding to singularity, next command
  288. ???: Roger. Execution of the recovery protocol authorized.
  289. Bismarck pointed her guns towards tester and began the attack.
  290. Bismarck: I am Bismarck of the Ironblood――
  291. Bismarck: For the sake of my Ironblood comrades I will defeat all of our enemies!
  292. Tester.: ……
  293. Tester: No. 151, corrected the test results. Start the observation of Awakening.
  294. ???: Confirm the changes. Continue with the Awakening Flow.
  295. Tester: Eliminating targets in the area according to protocol. Ensuring the Awakening of the target――
  296. KGV: Rodney, damage report!
  297. Rodney: Damage control is working! A turret was neutralized, but I can still fight!
  298. KGV: Good! We can't let the Siren and the Ironblood slip away from us!
  299.  
  300. 6b.
  301. Renown: The battlecruiser Renown, I will be participating in the battle! Fire!
  302. Arc Royal: The aircraft carrier, Arc Royal! Launching!
  303. Victorious: Just like her, I am an aircraft carrier - Victorious!
  304. Victorious: Swordfish squadron, Take Off!
  305. KGV: We have the air superiority!I will concentrate on defending Rodney and others! Don't let them escape!
  306. Tester: HM, this battle is not elegant at all!
  307. Tester: It's not tactical at all, it's just a brute force attack.......!
  308. Tester: (...... This test data is weird.)
  309. Tester: (Not as much as observer's sensor picked up, but here too the observed heat values are out of sync)
  310. Tester: (Is it the influence of the 「Cube」given to Bismarck? ......?)
  311. Tester: Terminal, providing observation data――
  312. Tester: Applying for a cube activation test――
  313. ???: ■■■■■■■■■■■■■■――
  314. Tester: (Communication......... It's being blocked.......?)
  315. Tester.: …………
  316. Testers: (Well, it's a good opportunity...to gather more test data on"cubes", isn't it)
  317. KGV: The Siren is slowing down! Attack with all your might!
  318. Testers: (Energy level, still rising...fufufu, Good, strike back with that anger and firepower……)
  319.  
  320. A fierce roar.
  321. The attack coming from the Siren and Bismarck caused countless splashes around them and――
  322. As if touched by intense flames the splashes were evaporated instantly, and the battlefield was enveloped in a fog.
  323.  
  324. Arc Royal: This fog...... I can not see anything with my eyes or even with the observation devices!
  325. Tester.: ……
  326. Tester: Human history is the history of technological evolution ...……
  327. Tester: For the sake of evolution, there is no sacrifice too big――
  328. KGV:...... No way…
  329. KGV: Emergency evasive maneuvers!!
  330. KGV: ————————————————
  331. A white light of intense heat ripped through the fog covering the battlefield.
  332. 「She」- who released the light―― ((TL Note: 「彼女」 is used here, very specifically referring to Bismark as she, in most other places who is being referred to is implied instead))
  333. KGV: Bismarck.......!
  334. KGV: All ships, battle stations!
  335.  
  336. 7a. The sixth movement
  337. 「Regeneration」
  338. Bismarck: Haaaa!!
  339. KGV: Damn! My armor...!
  340. KGV: Be careful! This is not a normal bombardment!
  341. KGV: (Even Battleship class armor... in a single shot......!?)
  342. Bismarck.: ……
  343.  
  344. The person standing there - 「She」 - certainly was Bismarck.
  345. Faint red light emanated from her rigging.
  346. On the other hand, the Siren Testers disappeared somewhere.
  347.  
  348. Bismarck: 「O great God, my wish has come true……」
  349. Bismark: 「But, it was not due to the will of God... there is no God in this world!」
  350. KGV: This is...... You were swallowed up by the power of the Sirens...!
  351. KGV:...... Bismarck -we might stand at the opposite sides in this conflict - I still respected you.
  352. KGV: It's not due to your performance as a battleship, nor due the charisma that you led the IronBlood fleet, or the determination you showed in the process of quickly incorporating the technologies of the Siren.
  353. KGV: It's the lengths you went, the sacrifices you made to protect those who are dear to you -- such nobility is what we of the Royal Navy cherish.
  354. KGV: If, the power of the Sirens have stripped away that brilliant nobility of yours――
  355. KGV: Then, let this King George V give you an honorable end worthy of a Hero!
  356.  
  357. 7b.
  358. King George the 5th: So, you've finally made it this far, Bismarck.
  359. King George the 5th: I heard that when you hurt Hood, you used the power of Sirens.
  360. King George the 5th: I don't know whether that power is related to what is transpiring here today...... Either way, it doesn't change a thing.
  361. Bismarck.: 「…………」
  362. King George 5th: Witness the glory of the Royal Navy as I defeat you here!
  363. Bismarck: 「Royals...... Glory……」
  364. King George 5th: All ships, maximum firepower!
  365.  
  366. 7c.
  367. Bismarck: Hah ha...hah haaaaaa!! (Panting)
  368. A torrent of out-of-control forces sucked the nearby mass-produced sirens models into a black hole like object and they were erased without a trace.
  369. KGV: The ships of the sirens.. are being sucked in by that..!?
  370. Rodney: The power of the Sirens have gotten out of control!
  371. Ark Royal: That's not all! Bismarck is aiming at us! If we were to receive a direct hit in the current state…
  372. King George, 5th: come on....!
  373. KGV: ………
  374. KGV: …
  375. KGV: Nothing happened...?
  376.  
  377. The ships of the Siren, the light that seemed to be a force of destruction, the fog that covered the battlefield, disappeared as if it had not been for the first time.
  378. Far from the Royal Fleet, with the majority of her rigging destroyed and severely injured - stood Bismark - facing tester.
  379.  
  380. Bismark: ha ... ha...... Ha…
  381. Bismark: So this is...... my limit, huh?
  382. Tester: I don't know if you disconnected yourself or not... that much was not enough to fuse the cubes after all.
  383. Bismarck: Fufu, that was frustrating...... even after desperately tried the surpass the urge to tap into that 「Power」.
  384. Bismarck:In the end in a moment of weakness my heart wavered…
  385. Bismarck: I was about to be swallowed by that power, wasn't I........
  386. Tester.: ……
  387. Tester: Report: No.151, the estimated potential of the target reaching singularity is determined to be high due to it's ability to nullify the effects of the cube by itself. Overall, data has not reached the target value...
  388. Bismark: Siren, I don't know what you're really after……
  389. Bismark: Our pride ... the pride of Humanity, we will not let it be trampled upon by you!
  390. Bismarck.: ……
  391. Bismarck: Whether I lose or I win…
  392. Bismark: Whether I sink here, or I survive, and return back to my friends……
  393. Bismarck: Whatever fate awaits us, it will be decided by us..!
  394. Bismarck: -- For the shining future of the Ironblood!
  395.  
  396. In the direction of the Royal Fleet, the last main gun of Bismarck rang out.
  397. The shell went wide of the Royal fleet, perhaps due to the almost complete destruction of both her rangefinders and aiming devices.
  398.  
  399. Victorious: We can't even aim properly in this condition, how can fight back ……
  400. Victorious: How did it come to this……
  401. The 5th King George: Bismarck....... ultimately you choose this ending, huh.
  402. KGV: This is the purity I respect. Let me give you the last attack with the respect.
  403. KGV: All ships, focus fire on Bismarck!
  404. Bismarck: (I see……)
  405. Bismarck: (It was still...impossible…)
  406. Bismarck: (To control the oceans…)
  407. Bismarck: (To be the strongest navy……)
  408.  
  409. Bismarck: Wait!
  410. Observer: Do you still have questions, Bismarck?
  411. Bismark: You were talking about possibilities. In the 「future」 that you can observe... no, calculate, is there any...
  412. Observers: No, there is none.
  413. Bismarck.: .................. Ahh!
  414. Observer: The data on human history is tremendous. Your presence in it is insignificant.
  415. Observer: There is no meaning in consuming resources and calculating such a thing, nothing will change even if you knew the outcome.
  416. Observer: You were born to fight, you will sink in a fight.
  417. Observer: Whether or not you can survive that 「Reenactment」 battle, it will change nothing.
  418. Bismarck:...... No. I am not worried about that.
  419. Bismark: I want to know not mine, but the「Future」of Ironblood.
  420. Bismark: The people of Ironblood, my companions...and Tirpitz.
  421. Bismark: Can those girls change their「future」?
  422. Observer.: ……………
  423. Observers: An interesting sample. You. I will give you a prediction using my lowest priority processes.
  424. Observers: Ah . Let's say there is a way - what do will you do then, the one shouldering great responsibilities, the leader of the Ironblood Fleet?
  425. Bismarck:...... Until I have exhausted all of my option.
  426. Bismarck: I, the Battleship Bismarck, exist to protect my allies and my 「Ironblood」 .
  427. Bismark: I'll do whatever it takes to fulfill this purpose for my existence.
  428. Observer: Fufufu...... I have changed my mind. You, perhaps, may really be able to change your destiny.
  429. Observers: All right. Use our power to change this world
  430. Observer: If you can overcome the existence of 「Bismarck」, you may be able to find a way.
  431. Observer: We will be waiting for you there if you do ――
  432.  
  433. Bismarck.: ......... I'm pretty sure this is what you were talking about.
  434.  
  435. Bismarck: "Music can evoke so many kinds of emotions -- the fiery passion of being in a battlefield - or the soothing serenity of the countryside」
  436. Bismarck: Now, I want to quite down and listen to such music……
  437. Bismark: Maybe it's because I'm a little tired……
  438. Bismarck: Iron discipline and honorable blood……
  439.  
  440. It was not possible to upload the magnitude of my ……I am sorry, Ironblood...
  441.  
  442. (Tirpitz...... I wanted to meet you……)
  443.  
  444. Rodney: So, it's finally over...isn't it…
  445. Victorious: Fuuu~n…………
  446. KGV: Umu, the Siren have also disappeared from this area - there is no doubt that this is a victory for us.
  447. Renown: Ironblood and the Sirens ... this was a very satisfying victory, wasn't it.
  448. KGV: ……
  449. KGV: (That last bombardment wasn't due to the power of the sirens, it was the bombardment from Bismarck herself, wasn't it)
  450. KGV: (...... You showed your resolve very well)
  451. KGV: To all present, you have fought magnificently today. You might face enemies far stronger than today in the future but in such circumstances always remember todays battle.
  452. KGV: and I want all of you to live up to the glory and tradition of our Royal Navy.
  453. KGV: Glory to Her Majesty--
  454. Everyone: Glory to Her Majesty--
  455. KGV: (Hopefully, Bismarck, I will meet you one day again…)
  456.  
  457. 7d.
  458. U-556: The SOS is coming from nearby...... these debris ... ……
  459. U-556: Big Sister Bismarck is in danger!!
  460. U-556: I can't ignore this...! U-556, full speed ahead!
  461. U-556: HAAAAAAAAAAA--!
  462. U-556: Big Sister Bismarck, please hold on!
  463. U-556: I will absolutely protect you!!
  464.  
  465. I hereby declare before the Gods over oceans, seas, lakes, rivers, brooks, ponds, and rivulets,
  466. That I will protect Big Sis Bismarck from every plane and torpedo,
  467. If Big Sis Bismarck ever gets hurt
  468. Anytime, anywhere, I will take her back to the port even if I have to pull her!
  469. ―- From the Percival of the Seas, U-556
  470.  
  471. 「So this time, I'm will absolutely――」
  472.  
  473. 7e.
  474. Tilpitz: You out there, don't do pranks in the waters of the home port. State your designation.
  475. U-556: Fu, fufuff... I am the reviver of the Knight's Cross of the Iron Cross, the Percival of the seas - U-556!
  476. U-556: Big Sister Tirpitz, Good Morning!
  477. Tirpitz: If you make any more noise, I'll call the staff.
  478. U-556: Fufu~n, it's not that easy to catch U-556!
  479. U-556: Oh, as you are here anyway, could you try to do this too, Big sister Tirpitz?
  480.  
  481. Tilpitz:......?
  482.  
  483. Putting on her rigging, U-556 floats on the water for a bit before rolling over and plunging in.
  484.  
  485. Tilpitz.: ............ Hey!!
  486.  
  487. Tilpitz continued to watch U-556 with weary eye with a loudspeaker in her hand.
  488.  
  489. U-556: Ms. Tirpitz, I heard you were a cold person. But even you can such a face……
  490. U-556: After all that face is similar to the one Big Sister Bismarck makes!
  491. U-556: 556, I'll do my best in the mission!
  492.  
  493. 7f.
  494. Observer: Decoding of the information collected by the cube has probably failed.
  495. Tester: That's a shame. Other than that, I have collected some other interesting data.
  496. Tester: But why did you have put the test on Bismarck? Besides her, there are a lots of girls who can become 「King's Hand <Major pieces>」 for you .
  497. Observer: The defeat of the Ironblood is just a certainty for the future. Oh, the humans have a story similar to this――
  498. Observer: 「A dancer who can hear the voice of God dances with the music of God…」
  499. Observer: 「For the human who does not hear the voice of God, she is nothing but a madman.」
  500. Observer: It's a tragic story that fits her perfectly. Fufufufu
  501. Tester: You seem to be becoming acquainted with the human culture of this age.
  502. Observer: I was just a little inspired when I was analyzing the literature of the old civilization.
  503. Observer: Is the preservation of the artistic heritage of civilization not one of our tasks?
  504. Tester.: …………
  505. Tester: Anyway, the Mirror Sea you ordered has been completed.
  506. Tester: What are you going to do with the outcome of this test?
  507. Observer: Thanks to your collected data, the 「Prime Body」 of this world's Ironblood faction is almost complete
  508. Observer: For those who will be reflected in the Mirror Sea - I wonder what 「Opposite Colored」outcomes will they see? FufuFU .....
Add Comment
Please, Sign In to add comment