#Demi-chan
#Ch.27
#J>E

#P.1
Kaiketsu Vampdersen…
Volume 1

Wow, this brings back memories
A comedy manga about a heroic vampire bandit
I remember dad used to read this a lot when I was a kid…

……

But why would this be lying in the middle of the hallway?
Maybe someone dropped it, but this manga’s a bit aged to be owned by the children…

Satou-sensei?


#P.2
<Chapter 27>
<Fact is … than Fiction>
Oh, so this was yours, Yuki-chan?
I-I’m sorry for bringing manga to school…

Oh that’s okay, as long as you don’t reading in school
You brought it to borrow and lend to friends, am I right?
*It’s a secret*
I-It is…
Thank you.

But I’m kind of surprised
That you liked these kinds of comedy and gag manga
Huh?


#P.3
Oh! Uh, no!
I have a classmate who wanted to read it
And I just happened to have it at home…

Oh I see

My parents really like manga, and have a lot of them at home
But I don’t really read them…
Okay

That funny, comedy stuff…
I’m not really…
Into it…


#P.4
I’m lying
I actually
love
gag manga

But to me
I’m really embarrassed to admit
That I love gag manga
It might be because there’s so many lowbrow ones

As such, I have no choice
*squeeze*
But to keep it hidden inside

You know, this “Vampderson” manga
used to be very popular back in the day.
Uh-huh…
(I know it very well.)


#P.5
It’s a comedic manga about this heroic vampire bandit Vampdersson
Who goes on to suck out the blood of the corrupt elite
To bring down justice onto them!

And these call card that Vampderson would send to his targets were just so funny…
…

The call cards would have coded messages on them!
<Call Card>
And the answer would always be missing “blood”

Normally, as soon as the target figured out the meaning of the coded message
Vampderson makes his strike form behind them…

Wait
This is…?!


#P.6
#&[TL: Language dependent joke/puzzle here. Two options below, one being a direct translation of it, another that’s been adapted for English. Choose one (1).]
#[Ver 1]
#<Q. Fill in to make Prefectural Names>
#To
#?	ba
#Gi

#…
#It’s missing “ち”…!
#<TL note: ち ≒ Blood>

&[Ver 2]
&<Q. Fill in to make Mental Conditions>
&Hot
&?	lust
&ed

&…
&It’s missing “blood”…!

Those codes were terrible!
BFFPHT


#P.7
?
Yuki-chan?
O-Oh, nothing…
Just a sneeze…
(Darn, couldn’t stop myself from laughing about it again…)

(Gotta change the topic…)
Speaking of works with Demis as the main character, I heard there’s one with a snow woman that’s popular.
*I haven’t read it yet though*
Oh yeah!
That’s “Yuki-koi”

It’s a ladies’ comic about a show woman who just moved from Aomori to Tokyo, working hard in both love and work
*YUKI-KOI*
It’s supposed to be a live action show in the fall.

A difficult city life that makes a snow woman shudder
An encounter
And then
One passionate night…


#P.8
My body is about to melt!
I mean
It ends up being a series a puns…
Bffpht!!

Yuki-chan?
Um… A bug got into my mouth…
(Maybe I should check it out if it has lowbrow jokes like that…)

…
So… What do you think?
If “Yuki-koi” ends up being a hit…
Would you maybe get joked around by classmates?
Huh?
Um… I mean, it does come up in conversations
But I don’t really get joked about it…


#P.9
Fiction’s just fiction after all
And I think everyone knows the difference between it and real life
That’s why they have that note saying, “The events of this work is fiction” and everything.

You’re right.

……
To think about it
That might actually be because it’s about a “Snow Woman”.
?
What do you mean?

“Yuki-koi” included
Snow women in fiction look pretty dramatic
*Haaah!*
*Whooooosh”
Even though traits of actual snow women hardly does anything

But in that sense, Satou-sensei, you…
The Succubi-…

…
Umm…


#P.10
I was wondering that maybe since you had that sort of trait
If uou were teased about it…
Fufu
Yeah

There
Might’ve been.

<The traits of succubi start manifesting around middle school>
<So it might have been a bit of a topic once people found out I’m a succubus>
*whisper whisper*

Satou.


#P.11
<That was when>
<This boy Takkun, who led a group of troublemakers, tried to pick up on it…>

Hey
Sato

I heard
You’re a succubus, is that right?
…I guess so.

Charm me for kicks, will ya?
I mean, that’s what it’s for, isn’t it?

Th-That must have been awful?!
Oh, don’t worry

I did
Judo back then


#P.12
*Whoooomph*

Takkuuuuun!
*Slam*
Aaagh!

*Grip*

Owowowowowowowow
*Creeeeeak*
H-Hey Satou! Cut it out!
Takkun!
Owowowowowow, d-d-d-, sto- sto-sto-…


#P.13
Don’t, don’t stop!
Make it hurt!
*Haaah, haaah*

Ever since that happened, the boy’s reputation disintegrated
And the other troublemakers got afraid of me and left me alone, so it was a happy ending

!
Oh, sorry.
I know you don’t like vulgar stories like these.
…


#P.14
*quiver quiver quiver quiver*
…
hi
…hi

Hi
hi-hi-hi-hi-hi, hihihihihi…
Y-Yuki-chan?!
What’s wrong?!
Does your tummy hurt?!


#P.15
<From Ch.20 “Demi-chan Wants to Bite”>
The hair might get stuck in my tooth when I bite
Don’t you ever say that in public.

…

…

<Trying not to laugh>