Advertisement
kucabarakun

Blooming Clover Chapter 0 TL

May 14th, 2017
423
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 3.51 KB | None | 0 0
  1. Blooming Clover Chapter 0
  2.  
  3. ------------
  4.  
  5. (Chapter 0 is here before the new serialization!)
  6.  
  7. Making everyone smile.
  8.  
  9. Those are...
  10.  
  11. Idols
  12.  
  13. ------------
  14.  
  15. The Satake special Chinese hors d'oeuvres are done!
  16.  
  17. (Stuffing everyone~!)
  18. One person prepared all this...
  19.  
  20. Feel free to leave the cooking to us!
  21. ! Okay, Yokoyama-san.
  22.  
  23. Just "Nao" is fine.
  24. We are to be comrades in this Production from today, after all.
  25.  
  26. Comrades...
  27.  
  28. Average temperature: 8.2 degrees Celsius
  29.  
  30. ------------
  31.  
  32. The end of a winter where you can still see your breath.
  33. The fourteen-year-old me has become an idol.
  34. (The story starts from today)
  35.  
  36. It began a half year ago...
  37.  
  38. ------------
  39.  
  40. The production with the girls from "765Pro All-Stars"
  41. Announced their request for new idol applicants.
  42. (13 idols and 12000 fans)
  43. (765Pro All-Stars Arena Live)
  44.  
  45. I passed that audition, and today is the first day of the job.
  46. I was given the task of preparing for a informal get-together with the new idols.
  47.  
  48. Today's the first meeting with my equals.
  49. From what I expected...
  50.  
  51. ------------
  52.  
  53. Are you alright?
  54.  
  55. Subaru! Tamaki's never seen a ball curve like that!
  56.  
  57. (Sorry!)
  58.  
  59. Noriko, I thought you said my ball was no problem?
  60.  
  61. Curveballs are so unfair! Right, Sayoko?
  62. Alright! Please carry this!
  63.  
  64. What are these people doing?
  65.  
  66. Roco-san...are still planning to decorate?
  67.  
  68. ------------
  69.  
  70. The theater must be filled with Roco art!
  71. The piglets' holy ground must be a sight to behold~
  72.  
  73. Tokyo folks sure are fashionable.
  74. "Fashionable"! That sounds like a Japanese beauty to the ears!
  75.  
  76. Momoko can't keep this up.
  77. For the Momoko adorning the Princess's castle, have Matsuri-hime's handmade marshallows
  78. As a present for you!
  79.  
  80. (Roco Art)
  81. (Piglets)
  82. (Princess)
  83. What are these people talking about...
  84.  
  85. Look, look~!
  86.  
  87. ------------
  88.  
  89. It's Rio-san's nail work! (heart)
  90.  
  91. Maybe I'll be a popular lady like her now~
  92. Leave it to me (music note)
  93.  
  94. Ufufu...there's a lady here as well.
  95. ...Where?
  96.  
  97. You can feel it from me, can't you?
  98.  
  99. The captivating sexiness of a 24-year old adult. (music note)
  100.  
  101. What what!? I heard "sexy", so you were talking about me!?
  102. A 24-year old adult...? is an idol, too...
  103.  
  104. ------------
  105.  
  106. An elementary school student and rocker are also idols...
  107.  
  108. Are idols just a mish-mash of weirdos?
  109.  
  110. Lemme join!
  111. Another...weird person.
  112.  
  113. ------------
  114.  
  115. ...Wow.
  116.  
  117. So fun!
  118. Japanese dancers are pretty impressive, too!
  119.  
  120. (Wow!)
  121. Dance
  122.  
  123. ------------
  124.  
  125. Visual
  126.  
  127. Vocal
  128.  
  129. Everyone sure is amazing, huh, Reika-san?
  130. Yeah (music note)
  131.  
  132. Just watching everyone is exciting, isn't it?
  133.  
  134. Idols are amazing!
  135.  
  136. Seririn, you're an idol too!
  137. (Umi-san!?)
  138.  
  139. ------------
  140.  
  141. Why are you smiling?
  142.  
  143. ...Huh?
  144.  
  145. Everyone doesn't go live their lives with just smiles.
  146.  
  147. The people here aren't supposed to get friendly with each other.
  148. We're rivals...
  149. So I...
  150.  
  151. In order to definitely make just the people precious to me smile,
  152.  
  153. ------------
  154.  
  155. I don't want to lose to anyone here.
  156. No matter who.
  157.  
  158. Shiho...san?
  159.  
  160. ------------
  161.  
  162. Everyone, time for a commemorative photo!
  163. Let's start our little meet-up~!
  164.  
  165. Since my work's done here, I'll take my leave.
  166.  
  167. Umi-san...
  168.  
  169. (Set the timer, and~)
  170.  
  171. Making everyone smile.
  172. Those are idols.
  173.  
  174. ------------
  175.  
  176. But if there was an idol
  177. That stopped smiling,
  178.  
  179. Who would save her?
  180.  
  181. ------------
  182.  
  183. One Month Later
  184.  
  185. La (music note)
  186. La~ (music note)
  187.  
  188. Morning, Yabuki!
  189.  
  190. Where are you going, Kana-chan?
  191.  
  192. Yabuki Kana is~ (music note)
  193.  
  194. ------------
  195.  
  196. Off to become an idol!
  197.  
  198. (Ehe)
  199.  
  200. The end.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement