Just for fun, they tried to speak French to each other. Hazel had some Creole blood on her mother’s side. Frank had taken French in school. Neither of them was very fluent, and Louisiana French was so different from Canadian French it was almost impossible to converse. When Frank asked Hazel how her beef was feeling today, and she replied that his shoe was green, they decided to give up.

The Son of Neptune, Chapter IX