Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- These lines are only said between married units that don't include Kamui or the Kamui-sexuals.
- Yes, unfortunately these lines /cannot/ be said in a conversation with Kamui since there is no response line for Kamui (or any of the Kamui-sexuals for that matter) in the text dump.
- リョウマ: 頼む…この闘いで命を落とすようなことは、決してしないでくれ。
- >Ryouma: I beg of you...in this fight lives will be dropping like flies, please don't let yourself be one of them.
- タクミ: あなたは僕の大事な人なんだ。絶対に死なないで…
- >Takumi: You are a precious person to me. Absolutely don't die...
- サイゾウ: お前がいなくなれば俺は生きていけない。絶対に死ぬなよ…
- >Saizou: If you were gone I wouldn't be able to live. Absolutely don't die.
- ニシキ: ボク…キミのことが本当に大切なんだ。だから、絶対に死なないでね。
- >Nishiki: You...are extremely precious & important to me. That's why, definitely don't die.
- ヒナタ: お前は俺にとって一番大事な人だ。絶対に死ぬんじゃないぞ!
- >Hinata: You are my number one most important person. Definitely don't die on me!
- アサマ: 人の生死について特に興味もないのですが、…あなたのことは別ですよ。
- >Asama: I don't particularly have any interest in the life and death of people...but for you it's a different story/I made an exception.
- ツバキ: 絶対に死なないでね…俺たちは二人で一つなんだから…
- >Tsubaki: Absolutely don't die on me....we are two halves of the same whole...
- ツクヨミ: お前には生きて笑って欲しい。頼むから…死んでくれるなよ。
- >Tsukuyomi: I want you to be living and smiling. I beg of you...don't die.
- ジョーカー: おい、先に言っておくが絶対に、俺を置いて死ぬんじゃねーぞ…
- >Joker: Oi, I'll say this first, you better not leave me behind.
- サイラス: 日々闘っているお前に言える台詞じゃないが…死なないでくれ。絶対に。
- >Cyrus: It may not be possible to say these words to you every day fighting this war ...please, you must not die. Definitely.
- スズカゼ: あなたにお願いがあります…私の手の届かない所へ行かないでください。
- >Suzukaze: I have a request to ask of you...please don't go anywhere where my hands cannot reach you.
- マークス: お前がいなくなるなど考えられない。決してこの闘いで…死なないでくれ。
- >Marx: I can't even imagine the thought of you not being here. In fighting this war... please don't die.
- レオン: 絶対に死なないでよね…君は僕の大切な人なんだから。
- >Leon: You better absolutely not die on me... because you’re my precious person/significant other after all.
- ブノワ: お前には俺のお守りを全部やる。だから…必ず生きて帰ってきてくれ。
- >Benoit: I'll always protect So please...always come back alive.
- フランネル: おい…絶対、お前は死ぬなよ。いなくなったら…その、寂しいからな。
- >Flannel: Oi...you better not die on me. If you were gone...it, it'll be lonely.
- ハロルド: 君がいなければ私は正義を行えないのだ。だから、絶対に死なないでくれ!
- >Harold: If you weren't here, I wouldn't be able to carry out justice. So, please don't die.
- オーディン: お前、無理しすぎてねえか?頼むから、俺より先に死んだりするなよ…?
- >Odin: You aren't pushing yourself too hard? I'm begging you, don't go dying off before me...?
- ラズワルド: ふふ。君の手…あったかい。…ねえ、絶対に死なないでね。僕の前から、いなくならないで…
- >Lazward: Fufu. Your hand...is warm. ...Hey, you absolutely must not die. Don't disappear right in front of my eyes...
- ゼロ: 死ぬなよ…お前は、その命さえも俺のモノだ…
- >Zero: You better not die...your life already belongs to me...
- ヒノカ: 大切な人を失う痛み…もう二度とあんな想いはしたくない。だから…死ぬなよ。
- >Hinoka: The pain of losing a loved one...I don't want to feel those sorts feelings a second time. So...don't die.
- サクラ: どうか…ご無事でいてくださいね。闘いの中で、散ったりしてはだめ…
- >Sakura: Somehow... please stay safe. In this battle, dying is prohibited.
- オロチ: わらわを残して先に逝くような…そんな野暮な真似はするでないぞ?
- >Orochi: Going and leaving me behind... you won't do such unrefined behavior?
- カゲロウ: あなたには死んでほしくない…必ず戻ると約束してくれ。
- >Kagerou: I don't want you to die. Please promise me you'll always come back.
- カザハナ: 気をつけてね…絶対に死なないで!
- >Kazehana: Be careful... absolutely don't die.
- セツナ: ねえ…誰と闘っても…どんな戦場でも…死なないでね…
- >Setsuna: Hey...no matter who you're fighting...no matter the battlefield...don't die...
- オボロ: 私、あなたのことが心配なの。必ず生きて帰ってきてね…
- >Oboro: I worry about you. Please come back alive.
- リンカ: おい、あたしより先に死んだりしたら…絶対に許さないからな!
- >Rinka: Oi, if you die before me....I'll never forgive you.
- フェリシア: 絶対に、死なないでくださいね…!はうぅ…想像しただけで涙がでちゃいます…
- >Felicia: No matter what, please do not die...! *Crying sound*...just imagining it made tears come out...
- アクア: あなたのこといつまでも想っているわ…だからどうか無事でいて。決して死なないで。
- >Aqua: I'm always thinking about you....so please stay safe. Don't ever die.
- モズメ: お願いや…あんたはあたいの前からいなくならんといてな?
- >Mozume: I beg ya'...please tell me you won't go and disappear in front of my eyes?
- カミラ: あなたに何かあったら、生きてはいけないわ…だからお願い…決して死んではだめよ。
- >Camilla: If something ever happened to you, I wouldn't be able to live on (lit. she wouldn’t want to live anymore)... so please... dying under any circumstances is not allowed.
- エリーゼ: ねえ…絶対に死んじゃ嫌だよ…?あたしを、独りにしないでね…?
- >Elise: Hey (Ne)... you absolutely won't die...? Don't leave me alone, okay...?
- シャーロッテ: 分かってるわよね?死んだりしたら許さないわよ…
- >Charlotte: You understand. right? I won't permit you dying...
- エルフィ: わたしのこと、これからも離さないで…絶対に死なないでね。
- >Elfie: From now on I won’t leave your side.... don't die, okay.
- ピエリ: ピエリね、あなたには死んでほしくないの。死んだら絶対許さないの!
- >Pieri: Pieri doesn't want you to die. If you die I definitely won't forgive you.
- ベルカ: …死なないで。あなたに求めることは、ただそれだけよ。
- >Belka: ...Don't die. That is all I request of you. And that is all I wish of you.
- ルーナ: ねえ、あんた…こんな傷、いつ作ったのよ。あたしを置いて死んだりしたら、許さないわよ…
- >Luna: Hey, you... this wound, when was it made. If you die before me, I won’t forgive you... (tsundere)
- ニュクス: 私は命の重さを知っている…貴方の命は決して…失いたくないの。
- >Nyx: I am aware of the weight of life... your life, under any circumstances ...I don't want to lose.
- Child-units:
- シノノメ: 頼むから…絶対死ぬんじゃねえぞ!
- >Shinonome: I beg you... you better not die.
- キサラギ: 僕…心配だな。絶対に死なないでね。
- >Kisaragi: I'm...worried [about you]. Definitely don't die, okay.
- グレイ: 俺を置いて死んだりしたら…許さないぞ。そんなことしたら、俺もすぐに死んでやる…
- >Grey: If you die and leave me behind...I won't forgive you. If it comes down to that, I'll also quickly/immediately go die... (I can't believe what I just read either, but that last part, 'Ore mo sugu ni shinde yaru…' doesn't lie.)
- キヌ: うう…絶対絶対、死なないでね…!
- >Kinu: Uu...definitely definitely don't die...!
- ヒサメ: あなたは死ぬべき人ではありません。そう、私のために…
- >Hisame: You are a person who must not die. Indeed, for my sake...
- ミタマ: ただ祈る あなたの無事を ただ祈る…どうか死なずに帰ってきてくださいませ…
- >Mitama:
- These prayers of mine
- Are said again and again
- To keep you from harm
- Please return home to me without dying.
- Note: Thanks to the anons at /feg/ for helping me with this haiku. (The direct translation of the original haiku is: I just pray, for your safety, I just pray.) (Japanese: Tada inoru, Anata no buji o, Tada inoru)
- マトイ: あたしを独りにしないでね。どうか無事に帰ってきて…
- >Matoi: Don't leave me all alone. Somehow please return home safely.
- シャラ: 私を残して死ぬんじゃないわよ…そんなことしたら…地獄まで追いかけるから…
- >Shalla: You better not die and leave me behind...If it comes down to that...I'll even chase you in/into hell....
- カンナ女: あなたにお願いがあるんだ。絶対に死なないで…いなくならないでね。
- >F!Kanna: I have a request for you. Absolutely don't die... please don't leave me alone.
- カンナ男: 君にお願いがあるんだ。絶対に死なないで…いなくならないでね。
- >M!Kanna: I have a request for you. Absolutely don't die... please don't leave me alone.
- シグレ: 俺はあなたが大好きなんです…だからどうか死なないでくださいね…
- >Shigure: I love you... so please, don't die...
- Note:[Since I'm a sucker for 'I love you' Japanese word choice, daisuki is the word he used for love,]
- ディーア: おい、絶対に死ぬなよな…
- >Dia: Oi, you must absolutely not die on me....
- ゾフィー: あなたがいなくなったら嫌なの。…絶対に死なないでね。
- >Sophie: I would hate it if you were gone. …Definitely don't die, kay.
- ミドリコ: 死なないでね!ミドリコとの約束だよ!
- >Midoriko: Don't die, kay? That's a promise with Midoriko!
- ジークベルト: 君がいなくなることなど考えられない。決して死にはしないと約束してほしい。
- >Seigbert: I can't even imagine the thought of you not being here. I want you to promise me you won't die in any way.
- フォレオ: 僕のために…生きると誓って下さい。先に死んだりしたら…許しませんよ…
- >Foleo: For my sake...please swear to me you'll live. If you die before me...I will not forgive you...
- イグニス: 俺は心配なんだ。このお守りを預けるから…絶対に死なないでくれ…
- >Ingis: I'm worried. I'll give this charm to you...please don't die on me.
- ベロア: 先に死んだら怒ります…絶対に生きて帰ってきてください…
- >Velor: If you die before me I'll get mad/be angry...please come back alive...
- ルッツ: 死んだらダメだよ!無事に帰るって約束して!
- >Lutz: You cannot die! Promise me you'll come home safe!
- オフェリア: あなたと私を繋ぐ運命の糸は決して切れない…けれどどうか死なないで…必ず無事でいて。
- >Ophelia: You and I are connected by a string of fate that can never be cut...however please don't die...you must stay safe without fail.
- ソレイユ: どんな危険な戦場からも、無事に帰ってきてね。あたしとの約束…忘れちゃダメだよ?
- >Soleil: No matter which dangerous battlefield you're coming from, come back safely. Your promise with me...don't forget it, okay?
- エポニーヌ: お願いだから…あなたは絶対死なないでね…?
- >Eponine: I'm begging you...you absolutely won't die right...?
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment