sp2 eps 19 eng

1
00:00:01,720 --> 00:00:05,360
Kara: When I was a child,
my planet Krypton was dying.

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,660
I was sent to earth
to protect my cousin.

3
00:00:08,670 --> 00:00:10,600
But my pod got
knocked off-course

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,330
and by the time I got here,

5
00:00:12,340 --> 00:00:16,040
my cousin had already grown
up and become superman.

6
00:00:17,210 --> 00:00:19,070
I hid who I really was

7
00:00:19,080 --> 00:00:23,080
until one day when an accident forced
me to reveal myself to the world.

8
00:00:23,080 --> 00:00:26,280
To most people, I'm a reporter
at catco worldwide media.

9
00:00:26,280 --> 00:00:29,880
But in secret, I work with my
adoptive sister for the deo

10
00:00:29,890 --> 00:00:31,790
to protect my city
from alien life

11
00:00:31,790 --> 00:00:34,390
and anyone else
that means to cause it harm.

12
00:00:35,820 --> 00:00:38,990
I am supergirl.

13
00:00:39,000 --> 00:00:40,660
Kara:
Previously on supergirl...

14
00:00:40,660 --> 00:00:42,930
- Mother. Father.
- My son.

15
00:00:44,600 --> 00:00:46,170
Rhea:
You've betrayed me, my love.

16
00:00:46,170 --> 00:00:48,740
I'm not done with this world.

17
00:00:48,740 --> 00:00:51,370
- Woman: Lena Luthor?
- Who are you?

18
00:00:51,370 --> 00:00:54,410
I have a business proposition
for you.

19
00:01:02,390 --> 00:01:05,420
Man:
We have the hostages, and
we don't want to hurt anyone.

20
00:01:05,420 --> 00:01:07,690
Well, you don't
have to hurt anyone.

21
00:01:07,690 --> 00:01:09,660
No one is making you do this.

22
00:01:09,660 --> 00:01:12,190
You're choosing to do this.

23
00:01:12,200 --> 00:01:15,460
You and your friend
chose to go into that bank.

24
00:01:15,470 --> 00:01:18,200
You chose to take
those people hostage.

25
00:01:18,200 --> 00:01:19,700
But you know what?

26
00:01:19,700 --> 00:01:21,840
You can choose
to put your guns down.

27
00:01:21,840 --> 00:01:23,910
You can choose
to let those people go.

28
00:01:23,910 --> 00:01:27,210
You can choose
not to hurt anyone.

29
00:01:27,210 --> 00:01:28,880
Man: Look! Up in the sky!

30
00:01:36,920 --> 00:01:40,560
Hey, not even pretty boy Floyd
got to meet supergirl.

31
00:01:40,560 --> 00:01:43,620
It'll be a fun story to tell
your roommates in jail!

32
00:01:44,160 --> 00:01:45,690
Supergirl.

33
00:01:45,700 --> 00:01:47,830
I almost had him...

34
00:01:47,830 --> 00:01:50,000
And I got you
over the finish line!

35
00:01:50,000 --> 00:01:53,370
And just in time for dinner.
I'll see you later.

36
00:02:00,580 --> 00:02:03,380
Thanks.

37
00:02:03,380 --> 00:02:05,850
Alex, don't be
embarrassed, okay?

38
00:02:05,850 --> 00:02:08,050
The first time
I tried to microwave
macaroni and cheese

39
00:02:08,050 --> 00:02:09,650
they had to evacuate
three city blocks.

40
00:02:09,650 --> 00:02:11,150
That's an exaggeration,

41
00:02:11,150 --> 00:02:15,820
but I have seen less
terrifying nuclear explosions.

42
00:02:15,830 --> 00:02:18,390
Well, I like pizza better
than paella anyway.

43
00:02:18,400 --> 00:02:20,290
- Yes. Me too.
- I love ham and pineapple!

44
00:02:20,300 --> 00:02:22,960
Thank you.
It totally shouldn't work,
but it totally does.

45
00:02:22,970 --> 00:02:25,800
- How's my girlfriend,
guys, huh?
- What?

46
00:02:25,800 --> 00:02:29,140
Bank robbers, zero.
Supergirl, two.

47
00:02:29,140 --> 00:02:32,770
What do you even need
cops for in this city?

48
00:02:32,780 --> 00:02:35,740
He's from a different planet.
He doesn't even know
what he's saying.

49
00:02:35,750 --> 00:02:38,780
No, he's right. Why bother
trying to talk a guy down

50
00:02:38,780 --> 00:02:41,550
when supergirl can just swoop
right in and force him down?

51
00:02:41,550 --> 00:02:44,850
Seventeen hours of
"what do you want,
how can I help you?"

52
00:02:44,850 --> 00:02:47,690
Good old-fashioned hostage
negotiation wasted.

53
00:02:47,690 --> 00:02:52,490
You're not upset that I caught
the bad guys and got everyone
out safely, are you?

54
00:02:52,500 --> 00:02:54,300
I would have gotten them
to free the hostages.

55
00:02:54,300 --> 00:02:56,560
Maybe.
But they're in jail now,
where they can't hurt anyone.

56
00:02:56,570 --> 00:02:58,330
That's all that matters.

57
00:02:58,330 --> 00:03:00,440
-As long as they don't use
the supergirl defense.
-The what?

58
00:03:00,440 --> 00:03:03,500
It's a thing
some criminals use
to get their charges dropped.

59
00:03:03,510 --> 00:03:05,470
It's a perfect storm
for a defense attorney.

60
00:03:05,480 --> 00:03:09,780
Excessive force, evidence
contaminated by debris,
vigilante justice...

61
00:03:09,780 --> 00:03:11,180
Kara: "Vigilante justice"?

62
00:03:11,180 --> 00:03:13,750
I stand for hope,
and help, and compassion!

63
00:03:13,750 --> 00:03:15,680
I did what I had to do to get
those people out of there.

64
00:03:15,690 --> 00:03:19,650
I think what Maggie's
trying to say is that
what you do is amazing

65
00:03:19,660 --> 00:03:21,360
when we're up against...

66
00:03:21,360 --> 00:03:24,460
A giant purple monster
or a half-cyborg murderer,
sure.

67
00:03:24,460 --> 00:03:29,500
But, most of the time,
police work requires
a more delicate touch.

68
00:03:29,500 --> 00:03:31,100
- "Delicate"?
- Yeah.

69
00:03:31,100 --> 00:03:33,330
You broke a guy's arm
and you gave another one
a concussion.

70
00:03:33,340 --> 00:03:36,500
And that was after you
knocked in the roof
of a national city landmark.

71
00:03:36,510 --> 00:03:40,480
And now
it just has a big,
supergirl-sized hole in it.

72
00:03:40,480 --> 00:03:42,140
Kara: A thousand things
could've happened

73
00:03:42,150 --> 00:03:45,150
from the time of your call
to the hostages walking out.

74
00:03:45,150 --> 00:03:48,050
Maybe, yeah, sure,
I broke some walls,

75
00:03:48,050 --> 00:03:51,390
but I got everyone
out of there safely,
and that is a win.

76
00:03:51,390 --> 00:03:54,590
Well, you should've asked.
But you never look
before you leap.

77
00:03:54,590 --> 00:03:56,190
Because I can fly.

78
00:03:56,190 --> 00:03:57,560
Okay.

79
00:04:00,860 --> 00:04:04,170
Well, as being something
of a superhero myself,

80
00:04:04,170 --> 00:04:09,970
I can say that sometimes
it's better to punch, than,
than to talk.

81
00:04:09,970 --> 00:04:13,040
Sometimes talking is more
hurtful than punching.

82
00:04:13,040 --> 00:04:16,280
Obviously, I've upset you,
Maggie. I'm gonna go.

83
00:04:16,280 --> 00:04:19,250
-No, Kara, don't do that...
-No, it's fine. Thank you.
Thanks for dinner.

84
00:04:21,680 --> 00:04:23,920
Mike: Babe!

85
00:04:26,290 --> 00:04:28,790
I know you're upset
about earlier, but I really...

86
00:04:28,790 --> 00:04:30,730
I just want you and Kara
to get along.

87
00:04:30,730 --> 00:04:32,330
Kara and I get along great.

88
00:04:32,330 --> 00:04:34,600
It's supergirl
that I sometimes
have trouble with.

89
00:04:34,600 --> 00:04:37,470
Okay, just keep trying.
Okay?

90
00:04:37,470 --> 00:04:39,600
- Okay, for you, yeah.
- Great.

91
00:04:39,600 --> 00:04:40,900
Where are you going?

92
00:04:40,900 --> 00:04:43,070
To catch up with Kara
and tell her to try too.

93
00:04:43,070 --> 00:04:44,940
But she's just as stubborn
as you are.

94
00:04:44,940 --> 00:04:47,810
Um... don't wait up for me.

95
00:05:02,520 --> 00:05:05,230
Rhea, I've been looking
at your proposal

96
00:05:05,230 --> 00:05:07,700
and I have never seen
anything like it.

97
00:05:07,700 --> 00:05:09,400
I hope in a good way.

98
00:05:09,400 --> 00:05:12,470
A device for
matter transformation
and reconfiguration?

99
00:05:12,470 --> 00:05:14,300
It's astonishing.

100
00:05:14,300 --> 00:05:17,570
Well, I saw your Ted talk
on the future of
quantum technology,

101
00:05:17,570 --> 00:05:20,640
which made me think
it might be right up
your alley.

102
00:05:20,640 --> 00:05:23,580
This could revolutionize
travel, energy,

103
00:05:23,580 --> 00:05:25,550
security, just about anything.

104
00:05:25,550 --> 00:05:29,980
You could move food
and water to famine-stricken
areas in an instant...

105
00:05:29,990 --> 00:05:33,150
And solve climate change.
That is, if it works.

106
00:05:33,160 --> 00:05:37,760
The proposal
you lay out is sound,
but it is all theoretical.

107
00:05:37,760 --> 00:05:40,530
Which is why I need you.

108
00:05:40,530 --> 00:05:43,130
My thought was,
if we wed l-corp's work

109
00:05:43,130 --> 00:05:46,800
in zero-size intelligence
with my design,

110
00:05:46,800 --> 00:05:49,300
I'm confident we can
make it a reality.

111
00:05:49,310 --> 00:05:53,670
Of course, I kept a few key
details out of the proposal.

112
00:05:53,680 --> 00:05:57,910
I needed to Gauge your
interest before revealing
all of my secrets.

113
00:05:57,910 --> 00:05:59,610
- Well, I'm interested.
- Good.

114
00:05:59,620 --> 00:06:01,720
Because I made us
a reservation at paka's.

115
00:06:01,720 --> 00:06:03,350
Well, how can I say no?

116
00:06:07,890 --> 00:06:11,330
Hey, Bonnie, can you
send these down to layout
right away? Thanks.

117
00:06:11,330 --> 00:06:14,300
- Kara. Hi.
- Maggie.

118
00:06:14,300 --> 00:06:16,930
-Is everything okay?
-Yeah, I was just
looking for Alex,

119
00:06:16,930 --> 00:06:18,200
wondering if she
checked in with you.

120
00:06:18,200 --> 00:06:20,130
Didn't you crash
at her place last night?

121
00:06:20,140 --> 00:06:23,840
I did, but she left
to catch up with you
after you left.

122
00:06:23,840 --> 00:06:25,410
What, she didn't stay at yours?

123
00:06:25,410 --> 00:06:27,310
She never caught up with me.

124
00:06:27,310 --> 00:06:28,980
Maybe she went to the deo?

125
00:06:28,980 --> 00:06:31,580
Winn said she didn't
check in last night
or report this morning.

126
00:06:31,580 --> 00:06:33,680
Huh...

127
00:06:33,680 --> 00:06:36,850
Ah. Mystery solved.

128
00:06:36,850 --> 00:06:40,390
- Alex?
- Man: Hello, Kara danvers.

129
00:06:40,390 --> 00:06:41,790
Who is this?

130
00:06:41,790 --> 00:06:43,820
Well, the real question is,
who are you?

131
00:06:43,830 --> 00:06:47,630
Everyone around you
thinks you're just
a mild-mannered reporter.

132
00:06:47,630 --> 00:06:49,430
But I know the truth.

133
00:06:49,430 --> 00:06:50,600
What do you want?

134
00:06:50,600 --> 00:06:52,730
I have your sister.

135
00:06:54,070 --> 00:06:57,270
- You're lying.
- I'm not.

136
00:07:02,380 --> 00:07:05,480
A man named Peter Thompson
is serving a life sentence

137
00:07:05,480 --> 00:07:07,780
at albatross bay supermax.

138
00:07:07,780 --> 00:07:10,480
You will free him within
the next 36 hours

139
00:07:10,490 --> 00:07:12,890
or your sister will die.

140
00:07:12,890 --> 00:07:16,490
And I know you can,
because I know...

141
00:07:16,490 --> 00:07:18,330
You're supergirl.

142
00:07:43,990 --> 00:07:46,290
Hello?

143
00:07:49,390 --> 00:07:50,930
Hello?

144
00:07:57,930 --> 00:08:00,800
I knew I recognized you
from the elevator.

145
00:08:02,670 --> 00:08:04,110
I know who you are.

146
00:08:04,110 --> 00:08:06,610
The people that I work with,
they will find me.

147
00:08:06,610 --> 00:08:11,950
And when they do,
you will be in a world
of hurt.

148
00:08:11,950 --> 00:08:15,350
So, I am giving you one chance.

149
00:08:15,950 --> 00:08:17,890
Free me, now.

150
00:08:17,890 --> 00:08:21,220
When I get out of here,
I will end you!

151
00:08:25,130 --> 00:08:27,090
So, this person who says
they've kidnapped Alex,

152
00:08:27,100 --> 00:08:29,260
what exactly did they
say on the call?

153
00:08:29,270 --> 00:08:33,030
He said he would kill Alex if
I didn't break Peter Thompson
out of albatross bay.

154
00:08:33,040 --> 00:08:36,840
He said he knows
Kara danvers is supergirl.

155
00:08:36,840 --> 00:08:38,970
He's targeting Alex
because she's my sister.

156
00:08:38,980 --> 00:08:40,810
This might be
stating the obvious here,

157
00:08:40,810 --> 00:08:42,940
but why don't we just spring
Peter Thompson
and bring Alex home?

158
00:08:42,950 --> 00:08:44,780
The deo does not
negotiate with terrorists.

159
00:08:44,780 --> 00:08:48,020
-But this is Alex.
-If we do it once,
we'll open the floodgates.

160
00:08:48,020 --> 00:08:50,080
Every bad guy will know
supergirl can be controlled.

161
00:08:50,090 --> 00:08:51,390
And even if we do what he wants,

162
00:08:51,390 --> 00:08:53,390
it doesn't guarantee
he'll release her.

163
00:08:53,390 --> 00:08:56,520
-She's his insurance.
-All right, people,
let's get to work!

164
00:08:57,990 --> 00:09:00,190
Winn, any luck with Alex's
subdermal tracker?

165
00:09:00,200 --> 00:09:02,260
No, it's been offline since
10:00 last night.

166
00:09:02,270 --> 00:09:04,330
Whoever took her
must have found some way
to power it down.

167
00:09:04,330 --> 00:09:06,600
Hank: Where are we
triangulating the signal
from the phone calls?

168
00:09:06,600 --> 00:09:09,870
We're nowhere. The caller
used four different arrays
to scramble the signal.

169
00:09:09,870 --> 00:09:11,370
You guys, listen, we gotta move.

170
00:09:11,370 --> 00:09:13,540
All right, let's start
with what we do know.

171
00:09:13,540 --> 00:09:16,280
If this guy knows
you're supergirl,
we use that to our advantage.

172
00:09:16,280 --> 00:09:19,050
That's gotta be a short list.
Who knows your secret?

173
00:09:19,050 --> 00:09:23,420
Jeremiah, Eliza,
Clark, the deo...

174
00:09:23,420 --> 00:09:26,350
-Lillian Luthor.
-Does Peter Thompson
have ties with cadmus?

175
00:09:26,360 --> 00:09:28,590
No, I already checked.
There's nothing.

176
00:09:28,590 --> 00:09:30,720
Then you're asking the wrong
question. We don't know
where Alex was taken,

177
00:09:30,730 --> 00:09:33,560
we don't have a crime scene,
we don't have any
physical evidence.

178
00:09:33,560 --> 00:09:36,300
They've clearly been
planning this for a while.

179
00:09:36,300 --> 00:09:39,900
Whoever took Alex
is a ghost who doesn't
want to be found.

180
00:09:39,900 --> 00:09:41,440
Then what's the right question?

181
00:09:41,440 --> 00:09:45,040
Who is Peter Thompson,
and what does he
mean to our ghost?

182
00:09:46,780 --> 00:09:48,310
Lena: So where did you study?

183
00:09:48,310 --> 00:09:51,410
Undergrad at Oxford, masters
of engineering from mit.

184
00:09:51,410 --> 00:09:53,550
I went to mit.
Did you have Martinez?

185
00:09:55,050 --> 00:09:57,820
I think I was there quite
a few years before you,

186
00:09:57,820 --> 00:09:59,320
but I will take the compliment.

187
00:09:59,320 --> 00:10:01,590
And I will offer you
one in return.

188
00:10:01,590 --> 00:10:06,430
The applications of
your black body field
generator blew me away.

189
00:10:07,200 --> 00:10:09,130
You're quite the genius.

190
00:10:09,130 --> 00:10:10,400
And you are too kind.

191
00:10:11,070 --> 00:10:12,370
I'm being honest.

192
00:10:12,370 --> 00:10:15,970
I wish I had a daughter
like you.

193
00:10:15,970 --> 00:10:18,010
Your mother must be proud.

194
00:10:18,010 --> 00:10:19,670
That's not how I'd describe her.

195
00:10:19,680 --> 00:10:23,310
Mothers and daughters,
not always the
easiest relationship.

196
00:10:23,310 --> 00:10:25,850
It's more like apocalyptic,
but you know...

197
00:10:25,850 --> 00:10:27,350
We don't have to
talk about it...

198
00:10:27,350 --> 00:10:29,050
No, no, it's fine.
You know?

199
00:10:29,050 --> 00:10:31,720
She never really cared about me

200
00:10:31,720 --> 00:10:35,090
and only came back
into my life to steal from me
and frame me for a felony.

201
00:10:35,090 --> 00:10:37,630
So, you know...
Usual mother-daughter stuff.

202
00:10:37,630 --> 00:10:41,860
Well, you have
a sense of humor about it.
I'm impressed.

203
00:10:41,860 --> 00:10:45,030
I try, but I'm not
usually successful.

204
00:10:45,030 --> 00:10:46,570
Are you plagued
by your mother, too?

205
00:10:46,570 --> 00:10:49,100
Mmm. My son.

206
00:10:51,240 --> 00:10:54,110
He was always
the light of my life.

207
00:10:54,110 --> 00:10:59,080
But recently,
he met this horrible girl,

208
00:11:00,980 --> 00:11:02,920
and everything changed.

209
00:11:03,920 --> 00:11:05,450
My husband and I

210
00:11:07,460 --> 00:11:09,060
lost our son.

211
00:11:09,060 --> 00:11:12,690
And on the heels of it,
my husband died.

212
00:11:15,560 --> 00:11:17,130
That's awful.

213
00:11:17,130 --> 00:11:19,270
I'm so sorry.

214
00:11:19,270 --> 00:11:21,040
I never open up like this...

215
00:11:21,040 --> 00:11:22,570
Don't be silly. I started it.

216
00:11:22,570 --> 00:11:25,910
I guess since I'm sharing,
I should share everything.

217
00:11:25,910 --> 00:11:30,340
These are the key concepts
I withheld from the proposal.

218
00:11:30,350 --> 00:11:33,950
I can't wait. And I give you
my word, I will not steal it.

219
00:11:33,950 --> 00:11:35,250
I trust you.

220
00:11:36,850 --> 00:11:40,450
You know, regardless of
what happens with business,

221
00:11:40,460 --> 00:11:42,360
I have a feeling
we're gonna be friends.

222
00:11:44,490 --> 00:11:45,990
To new friends!

223
00:11:47,130 --> 00:11:49,030
Thank the gods I found you.

224
00:11:56,410 --> 00:11:58,410
Hank: Thank you.

225
00:11:58,410 --> 00:12:01,410
Mr. Thompson.
Hank henshaw, FBI.

226
00:12:01,410 --> 00:12:04,040
This is detective Sawyer
from ncpd,

227
00:12:04,050 --> 00:12:06,650
and Ms. danvers
from catco magazine.

228
00:12:07,450 --> 00:12:11,190
The feds, a pig, and a journo.

229
00:12:11,190 --> 00:12:13,720
To what do I owe this
confusing pleasure?

230
00:12:14,960 --> 00:12:17,020
Your jacket's a thrilling read.

231
00:12:17,030 --> 00:12:21,160
Three home invasions,
two duis, two counts
of felony murder.

232
00:12:21,160 --> 00:12:23,630
You all didn't come
down here just to
flatter me, did you?

233
00:12:23,630 --> 00:12:26,600
This morning,
we got a call from
an anonymous source,

234
00:12:26,600 --> 00:12:28,740
asking that you be
released from prison.

235
00:12:28,740 --> 00:12:32,340
Someone wants me out of jail?
Not used to that.

236
00:12:32,340 --> 00:12:34,540
People usually want
to keep me behind bars.

237
00:12:34,540 --> 00:12:36,840
A life sentence
can't be all that easy,

238
00:12:36,850 --> 00:12:39,250
being in here all by yourself.

239
00:12:39,250 --> 00:12:41,820
You ever keep in contact
with anyone on the outside?

240
00:12:41,820 --> 00:12:44,020
Just last week,

241
00:12:44,020 --> 00:12:47,320
Mr. jc penney
sent me a letter.

242
00:12:47,320 --> 00:12:49,890
He said there was
a sale on galoshes.

243
00:12:49,890 --> 00:12:51,660
It's just that I don't have
anywhere to wear them.

244
00:12:51,660 --> 00:12:53,960
Kara: Enough!
My sister's been kidnapped,

245
00:12:53,960 --> 00:12:56,830
and her life is on the line
until we find out who
wants you out of prison.

246
00:12:56,830 --> 00:13:00,570
-Ms. danvers...
-So save us the sarcasm,
who is it?

247
00:13:00,570 --> 00:13:02,200
- Who has her?
- Calm down.

248
00:13:02,200 --> 00:13:03,800
Who has my sister?

249
00:13:04,540 --> 00:13:06,040
I don't know.

250
00:13:08,280 --> 00:13:10,480
- You're lying.
- He's not. We're done here.

251
00:13:18,790 --> 00:13:21,260
- Why'd you let him go?
- Because I read his mind.

252
00:13:21,260 --> 00:13:25,090
-He's telling the truth.
-Losing control is not
gonna help us find Alex.

253
00:13:25,090 --> 00:13:26,330
It's only gonna get her killed.

254
00:13:28,800 --> 00:13:30,700
- Winn.
- Winn: Hey, we got something.

255
00:13:30,700 --> 00:13:33,270
-What?
-So I scanned the visitor logs
for Peter Thompson

256
00:13:33,270 --> 00:13:35,140
over the past three years.

257
00:13:35,140 --> 00:13:36,970
They're pretty sparse,
except for one name
that keeps popping up.

258
00:13:36,970 --> 00:13:39,310
-Who?
-Doesn't matter,
it's a fake name.

259
00:13:39,310 --> 00:13:43,240
But I pulled security footage
and, baby, I ran that facial
recognition software.

260
00:13:43,250 --> 00:13:44,680
Thompson has a son.

261
00:13:44,680 --> 00:13:47,010
But we checked,
he doesn't have any relations.

262
00:13:47,020 --> 00:13:48,850
Winn: Well, apparently,
there's a lot of family drama.

263
00:13:48,850 --> 00:13:51,350
Thompson's name
isn't even on the kid's
birth certificate.

264
00:13:51,350 --> 00:13:54,520
And I only figured this out
after I cross-checked the name
with the court transcripts.

265
00:13:54,520 --> 00:13:59,790
The kid spoke at Thompson's
sentencing, and his name is...

266
00:13:59,800 --> 00:14:03,030
Rick malverne. He has a house
an hour outside the city.

267
00:14:03,030 --> 00:14:05,300
Malverne.
Why does that
sound so familiar?

268
00:14:05,300 --> 00:14:06,800
Because he grew up in midvale.

269
00:14:12,840 --> 00:14:14,440
Alex?

270
00:14:15,140 --> 00:14:16,480
Alex!

271
00:14:19,950 --> 00:14:22,380
Alex. Alex!

272
00:14:22,980 --> 00:14:24,350
Alex!

273
00:14:24,350 --> 00:14:26,550
She can't hear you, Kara.

274
00:14:27,790 --> 00:14:29,320
Rick?

275
00:14:29,330 --> 00:14:32,290
Jeez, I haven't seen you
since graduation.

276
00:14:32,290 --> 00:14:33,590
You look great.

277
00:14:34,330 --> 00:14:36,460
Where's my sister?

278
00:14:36,470 --> 00:14:38,400
You break my father
out of prison yet?

279
00:14:38,400 --> 00:14:39,970
You know I can't do that.

280
00:14:39,970 --> 00:14:41,800
Can't or won't?

281
00:14:45,340 --> 00:14:48,040
Tell me where she is.

282
00:14:48,040 --> 00:14:49,410
That's not how this works.

283
00:14:49,410 --> 00:14:53,450
Now, why don't you try
and play nice, Kara?

284
00:14:53,450 --> 00:14:55,320
You were always the nice one.

285
00:14:57,790 --> 00:14:59,790
Just let me talk to her.

286
00:14:59,790 --> 00:15:02,790
Well, if that gets you
to play ball,

287
00:15:02,790 --> 00:15:05,360
then I'm happy to help.

288
00:15:10,400 --> 00:15:14,370
- Alex! Alex!
- Kara, is that you?

289
00:15:14,370 --> 00:15:16,970
Rick malverne from midvale,
he kidnapped me!

290
00:15:16,970 --> 00:15:19,040
I know,
I'm with him right now.
Are you okay?

291
00:15:19,040 --> 00:15:22,410
-Where are you?
-My tracker.
Can you use my tracker?

292
00:15:22,410 --> 00:15:24,650
It's not working.
We don't know...

293
00:15:24,650 --> 00:15:27,650
-Okay, that's enough
of a reunion, I think.
-No, wait.

294
00:15:30,050 --> 00:15:31,650
It's simple.

295
00:15:33,190 --> 00:15:35,260
She's told you she's okay.

296
00:15:35,260 --> 00:15:38,290
And now we trade
my father for Alex.

297
00:15:38,290 --> 00:15:40,190
Your father is a murderer.

298
00:15:40,200 --> 00:15:44,060
- Manslaughter-er.
- Tell me where she is.

299
00:15:44,070 --> 00:15:46,800
Tick, tock. Tick, tock.

300
00:15:52,140 --> 00:15:54,810
Oh, wow, it's even
cooler up close.

301
00:15:56,810 --> 00:16:00,210
You hurt me,
you'll never find her.

302
00:16:01,250 --> 00:16:02,880
And she'll die.

303
00:16:03,750 --> 00:16:04,950
Slowly.

304
00:16:12,560 --> 00:16:14,290
Winn: He looks normal.

305
00:16:14,300 --> 00:16:16,430
He was nice in school.

306
00:16:16,430 --> 00:16:18,530
He used to carry Alex's bookbag.

307
00:16:18,530 --> 00:16:20,400
Why is he doing this to her?

308
00:16:20,400 --> 00:16:23,700
I tried reading his mind,
but he seems to be
blocking me somehow.

309
00:16:23,710 --> 00:16:25,710
Let me in there.
I can talk to him.

310
00:16:27,640 --> 00:16:29,040
All right.

311
00:16:29,040 --> 00:16:30,980
Rick: Detective Sawyer.

312
00:16:30,980 --> 00:16:34,280
And they say
there's never a cop
around when you need one.

313
00:16:34,280 --> 00:16:36,320
- So you know me?
- Of course.

314
00:16:36,320 --> 00:16:39,220
I took a whole year
planning this.

315
00:16:39,220 --> 00:16:41,990
Watching Alex, preparing.

316
00:16:43,020 --> 00:16:45,330
I know everything.

317
00:16:45,330 --> 00:16:48,630
-How did you know
I was supergirl?
-A day at the beach.

318
00:16:49,700 --> 00:16:52,070
Before you started
wearing glasses.

319
00:16:52,070 --> 00:16:53,630
Young Alex: Hey, Rick.

320
00:16:53,640 --> 00:16:55,870
A bunch of us are heading
to swan beach after school.

321
00:16:55,870 --> 00:16:58,140
- Wanna come?
- Rick: Back then,

322
00:16:58,140 --> 00:17:02,980
I had no idea that Alex
would end up playing for
the other team, so to speak.

323
00:17:02,980 --> 00:17:05,310
I was just happy
she showed up on the date.

324
00:17:05,310 --> 00:17:07,880
Your new sister's kinda weird.

325
00:17:07,880 --> 00:17:09,350
Then there was a crash.

326
00:17:19,090 --> 00:17:21,130
Alex: Kara!

327
00:17:21,130 --> 00:17:22,530
What are you doing?

328
00:17:23,700 --> 00:17:24,770
Alex!

329
00:17:26,030 --> 00:17:30,070
And Alex's kid sister
walked away without a scratch.

330
00:17:30,070 --> 00:17:32,970
People at school
said it was adrenaline,
but, uh...

331
00:17:32,980 --> 00:17:34,840
But you didn't believe that.

332
00:17:34,840 --> 00:17:38,410
I saw Kara danvers
do something amazing.

333
00:17:38,410 --> 00:17:39,850
And it stayed with me.

334
00:17:39,850 --> 00:17:42,180
I knew Kara was living in
national city,

335
00:17:42,180 --> 00:17:45,020
and then supergirl showed up
in national city...

336
00:17:46,460 --> 00:17:49,120
I put two and two together.
I knew it was you.

337
00:17:49,120 --> 00:17:51,060
What happened to you?

338
00:17:51,060 --> 00:17:53,560
I remember when Alex
had the chicken pox,

339
00:17:53,560 --> 00:17:55,800
I was eating lunch by myself.

340
00:17:57,330 --> 00:17:59,700
You came and sat with me.

341
00:18:02,300 --> 00:18:04,270
I was 14.

342
00:18:04,270 --> 00:18:06,110
And I didn't have the nice house

343
00:18:06,110 --> 00:18:09,080
or the perfect family
that you and your sister had.

344
00:18:09,080 --> 00:18:10,510
You think we had it easy?

345
00:18:10,510 --> 00:18:14,050
You have no idea
what Alex sacrificed for me.

346
00:18:14,050 --> 00:18:15,350
Or what I was going through!

347
00:18:15,350 --> 00:18:18,090
Why, because you had to
hide your superpowers?

348
00:18:19,090 --> 00:18:21,250
I was hiding bruises!

349
00:18:21,260 --> 00:18:25,160
Do you have any idea
what it's like to have your
mother tell you you're garbage

350
00:18:25,160 --> 00:18:26,660
every single night?

351
00:18:27,830 --> 00:18:31,370
A belt whenever you
had the wrong opinion?

352
00:18:32,500 --> 00:18:34,470
And then I found a lifeline.

353
00:18:34,470 --> 00:18:37,800
A dad that my mom kept from me.

354
00:18:37,810 --> 00:18:42,510
And he saved me from her
and he moved me away
from midvale.

355
00:18:42,510 --> 00:18:44,240
And even though
he was always struggling,

356
00:18:44,250 --> 00:18:46,980
he always made sure
there was food on the table

357
00:18:46,980 --> 00:18:49,520
and he got me enough
money to go to college.

358
00:18:49,520 --> 00:18:53,020
And then
three years ago, the state
took him away from me.

359
00:18:53,020 --> 00:18:56,490
Your father killed two people.
He confessed.

360
00:18:56,490 --> 00:18:58,730
They had it coming.

361
00:18:58,730 --> 00:19:03,200
And now I'm going to
rescue him like he rescued me.

362
00:19:03,200 --> 00:19:05,330
I can't believe that
we're still talking about me!

363
00:19:05,330 --> 00:19:08,570
You have 24 hours
and 11 minutes.

364
00:19:08,570 --> 00:19:13,740
Come on, Kara, show us some
of that rah-rah midvale
junior high spirit.

365
00:19:15,110 --> 00:19:16,740
Free my dad!

366
00:19:17,680 --> 00:19:19,750
Or your sister dies.

367
00:19:23,150 --> 00:19:27,020
Oh, you use
half this much gusto
in springing my dad,

368
00:19:27,020 --> 00:19:29,690
you'll have your sister
back for game night.

369
00:19:29,690 --> 00:19:31,730
Kara! We're done here.

370
00:19:35,330 --> 00:19:38,270
Hey. You know what'll be fun?

371
00:19:38,270 --> 00:19:42,170
Finding out which one of you
loves her more.

372
00:19:42,170 --> 00:19:45,540
Honestly, I wouldn't know
where to place my bet.

373
00:19:50,110 --> 00:19:52,280
Go stallions.

374
00:19:52,280 --> 00:19:54,750
-I'm giving him one minute,
then I'm going back in there.
-No.

375
00:19:54,750 --> 00:19:56,750
Let him sweat it a while.
We got what we wanted.

376
00:19:56,750 --> 00:19:58,790
What? All we know is how
he knows my identity.

377
00:19:58,790 --> 00:20:02,760
We know that Rick's pinned
his whole sense of self-worth
on Peter Thompson.

378
00:20:02,760 --> 00:20:05,660
Thompson is the key
to getting Alex back.

379
00:20:10,130 --> 00:20:12,200
Do you like what you see?

380
00:20:13,630 --> 00:20:16,170
It's all very interesting.

381
00:20:16,170 --> 00:20:18,740
I almost forgot. I want to
give you elevator access,

382
00:20:18,740 --> 00:20:21,210
so you can come up to
this floor without an escort.

383
00:20:21,210 --> 00:20:24,440
Security just needs
your thumbprint and
they'll issue a badge.

384
00:20:26,350 --> 00:20:27,650
Is that good?

385
00:20:30,490 --> 00:20:33,920
I was looking through
your designs and there's
a small problem.

386
00:20:33,920 --> 00:20:35,720
It requires an element
that doesn't exist on earth.

387
00:20:35,720 --> 00:20:40,430
You see, we have 118,
and this would be
categorized at 260.

388
00:20:40,430 --> 00:20:42,030
I don't know what you mean.

389
00:20:42,030 --> 00:20:44,360
I think you do.

390
00:20:44,370 --> 00:20:47,630
It was when
I thanked the gods
at dinner, wasn't it?

391
00:20:47,640 --> 00:20:50,970
You're an alien. And this
device just proved it.

392
00:20:50,970 --> 00:20:53,070
Red is never good
on this planet.

393
00:20:53,080 --> 00:20:57,180
I don't know who
you are, but I am not
helping you build anything.

394
00:20:57,180 --> 00:20:59,780
You talk about betrayal
and people hurting you

395
00:20:59,780 --> 00:21:02,680
and then you do it in spades.

396
00:21:02,680 --> 00:21:04,720
I want you out of my office.

397
00:21:04,720 --> 00:21:06,250
And there are several
heavily armed guards coming

398
00:21:06,260 --> 00:21:09,290
if you have trouble
finding your way out.

399
00:21:21,970 --> 00:21:24,200
- Ricky.
- Dad.

400
00:21:28,940 --> 00:21:30,980
Aw...

401
00:21:30,980 --> 00:21:35,820
All that time in prison,
I imagined a day when...

402
00:21:35,820 --> 00:21:40,490
I could talk to you without
a pane of glass between us.

403
00:21:40,490 --> 00:21:42,520
And here we are. Yeah...

404
00:21:42,520 --> 00:21:45,430
Oh, it's good to see you, son.

405
00:21:45,430 --> 00:21:48,300
Sawyer: The deo moved heaven
and earth to free this man.

406
00:21:48,300 --> 00:21:51,500
We did what you wanted.
Now tell us where Alex is.

407
00:21:51,500 --> 00:21:55,340
No. No, not until my father
and I are far from here.

408
00:21:55,340 --> 00:21:58,870
You think we're stupid?
I showed you mine. Your turn.

409
00:21:58,870 --> 00:22:02,140
So you can toss us in gitmo?
Not gonna happen.

410
00:22:02,140 --> 00:22:06,380
Maybe he gives you a piece.
A little token of goodwill.

411
00:22:06,380 --> 00:22:09,820
You gotta give them something,
Ricky. That's how it works.

412
00:22:10,750 --> 00:22:13,820
Just tell them where she is.

413
00:22:13,820 --> 00:22:16,890
Well, you really nailed
his essence,
I'll give you that.

414
00:22:18,130 --> 00:22:19,990
- What?
- Rick: I mean, that thing...

415
00:22:20,000 --> 00:22:22,830
He couldn't decide
whether to hug me or not.

416
00:22:23,660 --> 00:22:25,330
That's vintage dad.

417
00:22:26,730 --> 00:22:28,170
What are you talking about?

418
00:22:28,170 --> 00:22:30,900
My father would never be
playing these games.

419
00:22:30,910 --> 00:22:32,410
He'd be wanting to
get the hell away from here

420
00:22:32,410 --> 00:22:35,780
and making sure that
he never went back to prison.

421
00:22:35,780 --> 00:22:37,480
I've been planning this
for a year.

422
00:22:37,480 --> 00:22:40,310
Did you really think
I didn't prepare for you,

423
00:22:41,080 --> 00:22:42,150
martian?

424
00:22:52,190 --> 00:22:56,730
You're down to
23 hours and 14 minutes.

425
00:22:57,630 --> 00:22:58,900
And counting.

426
00:23:15,780 --> 00:23:18,750
Okay. No problem.

427
00:23:45,110 --> 00:23:46,180
That sucked.

428
00:23:49,120 --> 00:23:51,820
Come on.

429
00:23:56,420 --> 00:23:57,490
Hell yeah!

430
00:23:59,590 --> 00:24:02,630
I just got a software
update request from
one of our trackers.

431
00:24:02,630 --> 00:24:05,570
System's not recognizing
the ip address.

432
00:24:05,570 --> 00:24:08,300
-Looks like a hack.
Should I kill it?
-Wait, wait, wait, wait.

433
00:24:08,300 --> 00:24:10,640
That's Alex! She, she...

434
00:24:10,640 --> 00:24:13,440
She couldn't get a signal out,
so she wired herself into
the camera.

435
00:24:13,440 --> 00:24:15,910
Which means we only
have to find the location

436
00:24:15,910 --> 00:24:17,340
of the camera's ip address.

437
00:24:17,350 --> 00:24:20,680
Alex, you beautiful human,
this is next level.

438
00:24:20,680 --> 00:24:23,520
Guys! We found Alex.
I found her.

439
00:24:23,520 --> 00:24:26,550
-You did?
-We got a ping from
her subdermal tracker.

440
00:24:26,560 --> 00:24:27,920
She's not far.

441
00:24:29,520 --> 00:24:31,620
Maggie. Winn found Alex.

442
00:24:31,630 --> 00:24:32,890
What? How?

443
00:24:32,890 --> 00:24:34,690
I guess you underestimated
my sister.

444
00:24:34,700 --> 00:24:36,330
Let's go.

445
00:24:36,330 --> 00:24:38,530
I wouldn't do that
if I were you.

446
00:24:38,530 --> 00:24:40,630
You're delusional.

447
00:24:40,640 --> 00:24:43,760
And the second we get back
here with Alex, you're going
to prison with your dad.

448
00:24:44,000 --> 00:24:45,810
Don't say I didn't warn you.

449
00:24:53,580 --> 00:24:54,880
Watch him.

450
00:24:55,580 --> 00:24:57,480
Hey, stop.

451
00:24:57,490 --> 00:24:59,350
Malverne still thinks
he's in control.

452
00:24:59,350 --> 00:25:01,520
He's not acting like someone
who just lost.

453
00:25:01,520 --> 00:25:03,420
He didn't even flinch.
It's like he expected this.

454
00:25:03,430 --> 00:25:06,190
No, no, we are not
listening to that psycho.

455
00:25:06,190 --> 00:25:08,090
Every minute we wait matters.

456
00:25:08,100 --> 00:25:09,400
I want to get her
as badly as you do,

457
00:25:09,400 --> 00:25:11,260
but we can't punch
our way out of this.

458
00:25:11,270 --> 00:25:13,270
-We gotta get it right.
-If the shoe were
on the other foot,

459
00:25:13,270 --> 00:25:15,340
Alex would already be
out the door. I'm not waiting.

460
00:25:15,340 --> 00:25:18,840
-You're not the only one
who cares about her.
-I'm going!

461
00:25:28,450 --> 00:25:30,880
- Kara!
- Alex!

462
00:25:31,390 --> 00:25:32,450
I'm down here!

463
00:25:57,680 --> 00:26:00,010
Four? What...

464
00:26:12,760 --> 00:26:14,630
Oh, my god.

465
00:26:16,530 --> 00:26:17,600
No!

466
00:26:36,480 --> 00:26:38,620
Where is she?

467
00:26:38,620 --> 00:26:41,650
- I told you not to go there...
- Tell me where she is now!

468
00:26:41,660 --> 00:26:45,960
I gave you 36 hours to break
my father out of prison.

469
00:26:45,960 --> 00:26:47,930
But you didn't listen.

470
00:26:47,930 --> 00:26:52,400
So now, that room
is gonna fill up with water
in less than four hours.

471
00:26:52,400 --> 00:26:54,330
I think it's time
you got moving.

472
00:26:55,170 --> 00:26:56,470
Let me talk to Alex.

473
00:27:02,540 --> 00:27:04,140
Alex!

474
00:27:04,150 --> 00:27:06,650
Kara! I sent out a signal,
I thought you were coming.

475
00:27:06,650 --> 00:27:09,280
He re-routed the ip address.
He sent us somewhere else.

476
00:27:09,280 --> 00:27:11,650
Do you have any idea
where you are?

477
00:27:11,650 --> 00:27:16,220
I was unconscious.
I could be hours away
or I could be in the city.

478
00:27:16,220 --> 00:27:17,860
- I don't know.
- Rick: Alex,

479
00:27:17,860 --> 00:27:20,230
it's Rick.
I don't want to hurt you.

480
00:27:20,230 --> 00:27:22,260
I keep on telling
your sister that.

481
00:27:22,260 --> 00:27:25,060
Tell her to get my father,

482
00:27:25,070 --> 00:27:28,600
and this can all be over.
You can come home
and get dry.

483
00:27:28,600 --> 00:27:30,640
No. Kara, no.

484
00:27:30,640 --> 00:27:33,110
You do not give that terrorist
what he wants.

485
00:27:33,110 --> 00:27:34,640
You cannot let yourself
be blackmailed.

486
00:27:34,640 --> 00:27:36,880
You cannot open yourself up
to that, ever.

487
00:27:36,880 --> 00:27:40,380
Do you understand me?
Supergirl is bigger than me.

488
00:27:41,980 --> 00:27:43,920
- Alex.
- Maggie?

489
00:27:43,920 --> 00:27:47,650
-I'm right here!
-Maggie, I need to
speak to you alone.

490
00:27:51,530 --> 00:27:54,490
Babe, everyone here
is working hard and
we're going to find you.

491
00:27:54,500 --> 00:27:57,130
The water is rising fast
and there are things
that I need to say.

492
00:27:57,130 --> 00:27:58,870
No. Don't start talking
like this is the end.

493
00:27:58,870 --> 00:28:01,300
I don't want it to be,
but in case that it is...

494
00:28:01,300 --> 00:28:02,270
It's not!

495
00:28:02,270 --> 00:28:04,100
You're a badass, danvers.

496
00:28:04,110 --> 00:28:06,010
And you're gonna figure out
a way to get yourself
out of there

497
00:28:06,010 --> 00:28:07,870
or you're gonna hold on
until I find you.

498
00:28:07,880 --> 00:28:10,810
- Maggie, listen to me, please.
- No.

499
00:28:10,810 --> 00:28:15,420
We just started this,
you and me, and it's
not going to end.

500
00:28:15,420 --> 00:28:18,080
Not today.
Not for a long time.

501
00:28:18,090 --> 00:28:21,960
We just had our
first Valentine's day and
I wanna do more with you.

502
00:28:21,960 --> 00:28:24,960
I want more firsts.
I want to have
a first vacation.

503
00:28:24,960 --> 00:28:26,990
We haven't even argued about
where we're gonna go yet,

504
00:28:27,000 --> 00:28:30,030
or how to load the dishwasher.

505
00:28:30,030 --> 00:28:34,100
Or what
to name our first dog.
Do you want to get a dog?

506
00:28:35,840 --> 00:28:38,710
Yeah, um...
Let's name her gertrude.

507
00:28:38,710 --> 00:28:42,910
See, there's a lifetime
of firsts that we're
going to do together.

508
00:28:42,910 --> 00:28:46,650
So, you hold on, okay?
Hold on until I get to you.

509
00:28:46,650 --> 00:28:49,220
You promise. Promise me!

510
00:28:49,920 --> 00:28:51,180
I...

511
00:28:52,550 --> 00:28:54,890
What? Alex!

512
00:28:54,890 --> 00:28:57,560
What happened?

513
00:28:57,560 --> 00:29:00,930
I told you not to rush in.
Now you've made things worse.

514
00:29:00,930 --> 00:29:02,660
I did what I thought
was right...

515
00:29:02,660 --> 00:29:04,330
I should have been heard.

516
00:29:04,330 --> 00:29:05,130
I should have
been listened to.
I'm her girlfriend.

517
00:29:05,130 --> 00:29:07,100
I'm her sister!

518
00:29:07,100 --> 00:29:10,440
And you think that trumps me.
That you know what's
right for her. I...

519
00:29:10,440 --> 00:29:13,470
I got her to be herself, Kara.

520
00:29:13,480 --> 00:29:16,010
I have just as much
to lose as you.

521
00:29:17,340 --> 00:29:19,280
You should've listened to me.

522
00:29:28,960 --> 00:29:31,190
I thought I made myself clear.

523
00:29:31,190 --> 00:29:33,430
Our business is done.

524
00:29:33,430 --> 00:29:35,630
Now get out of my office
before I call security.

525
00:29:35,630 --> 00:29:38,970
I'm the one who hasn't
made myself clear, Lena.

526
00:29:38,970 --> 00:29:40,400
And I'm sorry for that.

527
00:29:40,400 --> 00:29:43,670
You're right. I lied to you.

528
00:29:43,670 --> 00:29:45,670
I pretended to be of this world

529
00:29:45,670 --> 00:29:49,380
but only because
I know how much
your mother loathes aliens.

530
00:29:49,380 --> 00:29:51,540
And I presumed
you'd be the same.

531
00:29:51,550 --> 00:29:54,680
That's what people do
when they hear I'm a Luthor.

532
00:29:54,680 --> 00:29:56,180
They presume.

533
00:29:56,180 --> 00:29:59,020
Everything else
I told you was the truth.

534
00:29:59,020 --> 00:30:00,990
Being betrayed
by your own blood.

535
00:30:00,990 --> 00:30:03,360
There's nothing more painful.

536
00:30:04,220 --> 00:30:06,990
I know you understand that.

537
00:30:07,000 --> 00:30:08,230
What do you want from me?

538
00:30:08,230 --> 00:30:12,200
I want exactly what I proposed.

539
00:30:12,200 --> 00:30:16,370
I want us
to work together to create
a transmatter portal.

540
00:30:16,370 --> 00:30:18,400
We have them where I come from.

541
00:30:18,410 --> 00:30:22,540
L-corp has already built a
large-scale generator ring.

542
00:30:22,540 --> 00:30:26,310
We can easily adapt it for this.

543
00:30:26,310 --> 00:30:29,150
The portal would help
your planet immensely

544
00:30:29,150 --> 00:30:31,820
and it would help me
get home to mine.

545
00:30:31,820 --> 00:30:34,020
I don't work
with people I can't trust.

546
00:30:34,020 --> 00:30:35,660
I made a mistake.

547
00:30:35,660 --> 00:30:39,490
You are nothing
like your mother.
I see that now.

548
00:30:39,490 --> 00:30:43,260
Please, Lena. Don't let
my one lapse in judgment

549
00:30:43,260 --> 00:30:45,770
keep us from doing great things.

550
00:30:47,870 --> 00:30:49,300
I'll think about it.

551
00:30:49,970 --> 00:30:51,770
That's all I can ask.

552
00:31:05,920 --> 00:31:08,450
-Lena.
-Lena: Kara. I'm glad
I caught you. Um...

553
00:31:08,460 --> 00:31:12,330
Can I ask your advice
about something? Someone.

554
00:31:12,790 --> 00:31:13,860
Um...

555
00:31:14,800 --> 00:31:16,130
Now's not a good time.

556
00:31:16,130 --> 00:31:17,460
I'm sorry.
Can I call you back?

557
00:31:17,470 --> 00:31:19,370
Oh, of course, of course.

558
00:31:19,370 --> 00:31:20,930
Is everything okay?

559
00:31:20,940 --> 00:31:23,300
I'll call you back.

560
00:31:34,880 --> 00:31:37,720
- What are you doing?
- Listening for her.

561
00:31:41,260 --> 00:31:43,790
But I can't hear anything.

562
00:31:43,790 --> 00:31:46,890
I can do all these
incredible things,
but I can't

563
00:31:47,860 --> 00:31:50,400
punch my way out of this,

564
00:31:51,630 --> 00:31:54,430
or fly fast enough
and turn back time...

565
00:31:56,770 --> 00:31:59,110
And now I'm afraid
I'm going to lose the person

566
00:31:59,110 --> 00:32:01,270
that is the
most important to me.

567
00:32:01,280 --> 00:32:03,540
To us, Kara.

568
00:32:07,350 --> 00:32:09,480
Maggie was right.

569
00:32:09,480 --> 00:32:12,490
I shouldn't have rushed in.
I made things worse. I...

570
00:32:12,490 --> 00:32:17,160
Maggie was upset
and she was frustrated
and she lashed out at you.

571
00:32:17,160 --> 00:32:20,930
You only did
what you thought was best
to protect your sister.

572
00:32:20,930 --> 00:32:22,930
No one can blame you for that.

573
00:32:24,600 --> 00:32:25,970
I'm scared.

574
00:32:27,000 --> 00:32:28,370
Hey, come on.

575
00:32:31,140 --> 00:32:32,540
So am I.

576
00:32:50,290 --> 00:32:52,460
Under two hours.

577
00:32:52,460 --> 00:32:54,560
The clock is ticking fast.

578
00:32:56,030 --> 00:32:57,560
I know.

579
00:32:57,570 --> 00:33:00,830
And if it ticks down
completely, we both lose.

580
00:33:00,840 --> 00:33:02,840
And I don't think
you want to lose.

581
00:33:03,900 --> 00:33:04,970
Neither do you.

582
00:33:07,310 --> 00:33:10,210
I was wrong about Kara.

583
00:33:10,210 --> 00:33:13,910
She's too much
of a girl scout to do
what I need her to do.

584
00:33:15,350 --> 00:33:17,020
I misjudged her.

585
00:33:19,950 --> 00:33:21,950
But I may have discounted you.

586
00:33:23,460 --> 00:33:26,590
You're a cop. You can just
walk into that prison

587
00:33:26,590 --> 00:33:29,460
and break my father free,
if you want to.

588
00:33:32,070 --> 00:33:33,430
You care for her.

589
00:33:35,240 --> 00:33:37,570
- I've seen that.
- Stalking us.

590
00:33:37,570 --> 00:33:39,540
The way you look at her.

591
00:33:39,540 --> 00:33:44,780
The way your hand touches
her hand when you're
walking down the street.

592
00:33:50,880 --> 00:33:55,050
Love can make
people do things that
they don't normally do.

593
00:33:58,090 --> 00:34:00,630
So, please,

594
00:34:00,630 --> 00:34:05,360
help us bring back
the people we love.

595
00:34:18,350 --> 00:34:20,580
Come on!

596
00:34:58,890 --> 00:35:00,490
Please tell me
you have something.

597
00:35:00,490 --> 00:35:02,420
I have literally
tried everything, all right?

598
00:35:02,420 --> 00:35:04,190
I've checked family holdings,

599
00:35:04,190 --> 00:35:07,330
bank accounts,
call logs from the prison...
There's nothing.

600
00:35:07,330 --> 00:35:10,560
Hey, we're gonna find her.

601
00:35:10,570 --> 00:35:14,000
I'm gonna talk to Maggie
and see if she's got
anything else out of him.

602
00:35:15,970 --> 00:35:18,370
Where... where's Maggie?

603
00:35:57,610 --> 00:35:59,580
What the hell are you doing?

604
00:36:00,250 --> 00:36:01,650
Taking you to your son.

605
00:36:13,760 --> 00:36:14,760
Move it.

606
00:36:14,760 --> 00:36:16,930
- Nice gun.
- It's my girlfriend's.

607
00:36:19,270 --> 00:36:22,500
Maggie, you know Alex
wouldn't want you to do this.

608
00:36:22,500 --> 00:36:24,570
All I care about
is getting her back alive.

609
00:36:24,570 --> 00:36:25,910
You were right, sometimes
words don't work.

610
00:36:25,910 --> 00:36:28,240
Sometimes punching
doesn't either.

611
00:36:28,240 --> 00:36:31,210
She just came from your son.
She was with him all day,

612
00:36:31,210 --> 00:36:35,210
trying to turn him,
make him understand.

613
00:36:35,220 --> 00:36:37,580
You know what kind of words
your son's been using?

614
00:36:37,590 --> 00:36:41,220
Words like "rescue", and "love".

615
00:36:41,220 --> 00:36:44,790
He says he wants
to rescue you,
like you rescued him.

616
00:36:44,790 --> 00:36:48,930
But if he kills Alex danvers,
he'll never be rescued.

617
00:36:48,930 --> 00:36:52,060
He'll have to live with that
for the rest of his life.

618
00:36:52,070 --> 00:36:54,330
And that'll be his hell.

619
00:36:54,340 --> 00:36:58,340
Now, you've done a lot
of bad things in your life,

620
00:36:58,340 --> 00:37:01,470
but you've done one thing
you can be proud of.

621
00:37:02,310 --> 00:37:03,980
You were a father.

622
00:37:05,050 --> 00:37:06,710
A good one.

623
00:37:06,710 --> 00:37:09,080
You were there
for your son during
the toughest time of his life,

624
00:37:09,080 --> 00:37:11,880
and that's what you
need to do again now.

625
00:37:12,520 --> 00:37:14,750
If he kills her,

626
00:37:14,760 --> 00:37:19,530
you will have failed
at the one good thing
you've done with your life.

627
00:37:20,630 --> 00:37:22,260
Be a father now.

628
00:37:32,740 --> 00:37:37,280
-She's out of time.
-Please, is there anywhere
he would have taken her?

629
00:37:39,010 --> 00:37:40,110
There's one place.

630
00:37:55,660 --> 00:37:57,630
Both: Alex!

631
00:38:12,350 --> 00:38:14,410
Alex, Alex!

632
00:38:14,420 --> 00:38:18,920
- Thank god. She's okay.
She's all right.

633
00:38:22,890 --> 00:38:26,190
- You held on.
- I held on.

634
00:38:42,640 --> 00:38:44,080
Alex: Hey, you.

635
00:38:48,110 --> 00:38:49,180
You okay?

636
00:38:50,820 --> 00:38:53,350
Am I okay?
Are you kidding?

637
00:38:57,060 --> 00:39:00,790
That was really clever,
with the whole Navy seal
thing with your pants.

638
00:39:00,800 --> 00:39:03,030
What was that?

639
00:39:03,030 --> 00:39:06,400
Well, I knew I just had to
buy a couple seconds.

640
00:39:06,400 --> 00:39:07,830
I knew you were coming.

641
00:39:13,070 --> 00:39:17,340
-You didn't let me finish
before, but I, um...
-What?

642
00:39:17,350 --> 00:39:19,850
-I just really have to
say it now.
-Alex...

643
00:39:19,850 --> 00:39:21,980
Just... it's okay, it's okay.

644
00:39:23,650 --> 00:39:25,680
Okay.

645
00:39:26,690 --> 00:39:28,790
Those firsts
that you talked about...

646
00:39:31,060 --> 00:39:33,790
I want to have them
all with you.

647
00:39:34,890 --> 00:39:37,700
I never want to stop
having firsts with you.

648
00:39:39,870 --> 00:39:42,100
I love you, Maggie Sawyer.

649
00:39:46,010 --> 00:39:48,110
I love you, Alex danvers.

650
00:39:49,180 --> 00:39:50,680
- Yeah?
- Yeah.

651
00:40:00,390 --> 00:40:03,220
She refused to stay in bed.

652
00:40:03,220 --> 00:40:06,260
-Are you sure
you're all right?
-I'm all right.

653
00:40:06,260 --> 00:40:07,860
I knew you'd be fine.

654
00:40:08,560 --> 00:40:10,130
You did good, Alex.

655
00:40:11,500 --> 00:40:14,070
- You too, Maggie.
- Oh...

656
00:40:14,070 --> 00:40:16,000
Just doing what
you taught me to do.

657
00:40:18,200 --> 00:40:20,740
Oh. You survived.

658
00:40:20,740 --> 00:40:23,010
Oh, you do not
get to talk to her.

659
00:40:23,010 --> 00:40:25,180
What are you going to do to him?

660
00:40:25,180 --> 00:40:28,480
My job. Protect the identity
of supergirl and the deo.

661
00:40:28,480 --> 00:40:30,950
- You're gonna mind-wipe him?
- Do you object?

662
00:40:30,950 --> 00:40:33,350
No. Just... before you do...

663
00:40:39,330 --> 00:40:41,330
Just make sure
he remembers that.

664
00:40:41,330 --> 00:40:42,860
Will do.

665
00:40:46,900 --> 00:40:50,040
- I need to thank you.
- Thank me? For what?

666
00:40:50,040 --> 00:40:54,170
I was so afraid of losing her
that I wasn't thinking.

667
00:40:54,180 --> 00:40:57,310
-And I almost...
-Yeah, but you did
the right thing.

668
00:40:57,310 --> 00:40:59,810
And that was all you.

669
00:40:59,810 --> 00:41:04,080
All I did was remind you
of everything you've been
telling me the whole time.

670
00:41:05,420 --> 00:41:07,920
You and me made
a pretty good team, didn't we?

671
00:41:07,920 --> 00:41:11,060
Well, we both love her.

672
00:41:12,190 --> 00:41:13,260
Yeah.

673
00:41:14,930 --> 00:41:17,160
What? No, get in here.

674
00:41:20,470 --> 00:41:23,700
Oh, I gotta get this.

675
00:41:23,700 --> 00:41:26,040
Lena, hey. I'm sorry
I couldn't talk earlier.

676
00:41:26,040 --> 00:41:30,040
No, no, it's okay. I was just
calling to check up on you.
You sounded upset.

677
00:41:30,040 --> 00:41:31,780
- It worked out.
- Good.

678
00:41:31,780 --> 00:41:33,610
Hey, brunch next Saturday?
I know a place.

679
00:41:33,610 --> 00:41:34,950
Yeah, that sounds great.

680
00:41:34,950 --> 00:41:38,280
Just, uh, no Kale
this time, uh, for real.

681
00:41:38,290 --> 00:41:40,550
Oh, and you called
for some advice?

682
00:41:40,550 --> 00:41:42,760
- Yeah, yeah, I figured it out.
- Okay.

683
00:41:42,760 --> 00:41:45,220
- Okay. Bye.
- Bye.

684
00:41:47,130 --> 00:41:49,130
Ready to change the world?

685
00:41:49,800 --> 00:41:52,030
You have no idea.