2nd Anniversary! Let's celebrate it together 2-1N

2nd Anniversary! Let's celebrate it together 2-1N

[Hero Club room]

Fuu: Well, there might've been a hiccup, but our second anniversary party finished safely.

Tam: We didn't have to put any dresses on this year so I could stuff myself full, I'm so satisfied!

Gin: It was really tasty! I already can't wait for the 3rd anniversary next year!

Sum: Sheesh, Gin. How long are you planning to stay in this world?

Sek: What's wrong with that? It'll all go back to normal no matter when we return, anyway. I'll gladly welcome a longer stay.

Chi: As impudent as that is, Akihara-san, I understand why you'd want to say that as well.

Suz: Me too, me too! Fighting's scary no matter where it is, but there's a lot of strong people there, and every day is pleasant!

Aya: I learned a lot of new things since I got summoned here, and I'm very happy about that.

Shi: Yeah. Also... I got to know people I wouldn't have ever met in the real world... Became friends with them... I'm glad about that.

Yum: Indeed. I am also extremely touched to have met somebody who knows of the Miroku family, even if they are our foe.

Meb: I've changed over this time, short as it may be. For me, that's a good and desirable result.

Kar: It'd be even better if your excessive seriousness and stiffness changed down the line.

Meb: You mean the same way you did?

Kar: Me? I'm the same no matter where I am. I'm the complete, impeccable and perfect Miyoshi Karin, just like I've always been.

Meb: ...Let's leave it at that.

Nat: Two years... It's a long time to look back on, but it went by in a flash.

Wak: Yeah. During that time we fought on this land, protected the people and were supported by them in return.

Wak: Celebrating our meeting is good, but we must also think of a way to show the townspeople our gratitude.

Uta: Well said, Wakaba. I like that part of you. I want to return the favour to the people who helped me with my fields, as well.

Mit: After all, even in this world there are farmers who taught us various things.

Son: The Heroes return the favour!

SON: That's a good idea. Should we all weave something?

Anz: Like the crane!? I've never done that, so I'm not sure it'll work... [1]

Tou: Iyojima-san, I think she only meant that as an example. We should do what we can do.

Yuk: Pick up garbage?

Hin: That's the same as usual, not exactly memorable...

Tak: How do we thank the townspeople in a way that'd make them happy?

Tam: Buy the shopping district's entire stock!

Suz: Eek!? That way I'm going to run out of pocket money again.

Gin: Have a Manchu Han Imperial Feast at all sorts of food places!

Shi: I can't eat that much...

Chi: This might be... a harder problem than we expected.

Its: Hmm. It should be for the good of the people, and also something we don't do normally... Right?

Yuu: Does anyone have any good ideas? Sono-chan?

SON: How about this? The Hero Club should flirt all day long in front of the public!

Wak: And whose good would that be for, huh!?

SON: Huh? Uh, well... For all of the ordinary Heroes that give us their support every day!

Aya: Ordinary? All of the? Uh... Were there other Heroes? Where are they?

SON: Aaya, listen carefully. There's someone who always watches over us and whose existence we should be grateful for, isn't there?

Aya: Huh... Eh? Uh, what does that mean?

Sek: Waah, Aya-chan, no need to try and follow Sonoko's meta statements. Alright, let's go over here.

Fuu: Hah! Fooooo! The Hero Club president just got an oracleee!

===
Notes:
1 - Reference to Tsuru no Ongaeshi, a story about a man who rescues a crane that later turns into a girl and weaves him some cloth.