WEBVTT

00:00:01.560 --> 00:00:10.400
<c.magenta>...</c>

00:00:10.720 --> 00:00:14.200
<c.magenta>-Qu'on me donne</c>
<c.magenta>l'obscuritУЉ et puis la lumiУЈre.</c>

00:00:16.160 --> 00:00:19.880
<c.magenta>Qu'on me donne la faim,</c>
<c.magenta>la soif et un festin.</c>

00:00:20.200 --> 00:00:22.200
<c.magenta>Qu'on m'enlУЈve ce qui</c>

00:00:22.520 --> 00:00:23.640
<c.magenta>est vain</c>

00:00:23.960 --> 00:00:25.240
<c.magenta>et secondaire.</c>

00:00:25.560 --> 00:00:26.920
<c.magenta>Que je retrouve le prix</c>

00:00:27.240 --> 00:00:28.960
<c.magenta>de la vie enfin.</c>

00:00:29.280 --> 00:00:31.000
<c.magenta>Qu'on me donne</c>

00:00:31.320 --> 00:00:33.000
<c.magenta>la peine pour</c>

00:00:33.320 --> 00:00:35.000
<c.magenta>que j'aime dormir.</c>

00:00:35.320 --> 00:00:37.000
<c.magenta>Qu'on me donne le froid</c>

00:00:37.320 --> 00:00:39.000
<c.magenta>pour que j'aime</c>

00:00:39.320 --> 00:00:40.840
<c.magenta>la flamme.</c>

00:00:41.160 --> 00:00:43.840
<c.magenta>Pour que j'aime ma terre</c>

00:00:44.120 --> 00:00:46.440
<c.magenta>qu'on me donne l'exil.</c>

00:00:46.760 --> 00:00:48.880
<c.magenta>Et qu'on m'enferme un an pour rУЊver</c>

00:00:49.200 --> 00:00:50.400
<c.magenta>У  des femmes.</c>

00:00:53.080 --> 00:00:56.600
<c.magenta>On m'a trop donnУЉ,</c>
<c.magenta>bien avant l'envie.</c>

00:00:56.920 --> 00:01:00.320
<c.magenta>J'ai oubliУЉ les rУЊves</c>
<c.magenta>et les mercis.</c>

00:01:00.640 --> 00:01:03.240
<c.magenta>Toutes ces choses</c>
<c.magenta>qui avaient un prix.</c>

00:01:03.560 --> 00:01:05.200
<c.magenta>Qui font l'envie de vivre</c>

00:01:05.520 --> 00:01:07.240
<c.magenta>et le dУЉsir.</c>

00:01:07.560 --> 00:01:09.200
<c.magenta>Et le plaisir aussi.</c>

00:01:09.520 --> 00:01:11.760
<c.magenta>Qu'on me donne l'envie.</c>

00:01:13.320 --> 00:01:16.040
<c.magenta>L'envie d'avoir envie.</c>

00:01:16.360 --> 00:01:17.960
<c.magenta>Qu'on m'allume</c>

00:01:18.280 --> 00:01:19.840
<c.magenta>ma vie.</c>

00:01:21.840 --> 00:01:23.240
<c.magenta>Qu'on me donne</c>

00:01:23.560 --> 00:01:25.240
<c.magenta>la haine pour que</c>

00:01:25.560 --> 00:01:27.240
<c.magenta>j'aime l'amour.</c>

00:01:28.560 --> 00:01:33.960
<c.magenta>La solitude aussi</c>
<c.magenta>pour que j'aime les gens.</c>

00:01:34.280 --> 00:01:36.640
<c.magenta>Pour que j'aime le silence</c>

00:01:36.960 --> 00:01:38.240
<c.magenta>qu'on me fasse</c>

00:01:38.560 --> 00:01:40.600
<c.magenta>des discours et toucher la misУЈre</c>

00:01:40.920 --> 00:01:42.920
<c.magenta>pour respecter l'argent.</c>

00:01:43.880 --> 00:01:45.600
<c.magenta>Pour que j'aime УЊtre sain,</c>

00:01:45.920 --> 00:01:47.560
<c.magenta>vaincre la maladie.</c>

00:01:47.880 --> 00:01:49.560
<c.magenta>Qu'on me donne la nuit</c>

00:01:49.880 --> 00:01:51.960
<c.magenta>pour que j'aime</c>

00:01:52.280 --> 00:01:54.440
<c.magenta>le jour.</c>

00:01:54.760 --> 00:01:58.400
<c.magenta>Pour que j'aime le jour,</c>
<c.magenta>qu'on me donne la nuit.</c>

00:01:58.720 --> 00:02:00.040
<c.magenta>Pour que j'aime</c>

00:02:00.360 --> 00:02:01.600
<c.magenta>aujourd'hui oublier</c>

00:02:01.920 --> 00:02:03.320
<c.magenta>les "toujours".</c>

00:02:06.280 --> 00:02:07.600
<c.magenta>On m'a trop donnУЉ</c>

00:02:07.920 --> 00:02:10.200
<c.magenta>bien avant l'envie.</c>

00:02:10.520 --> 00:02:12.200
<c.magenta>J'ai oubliУЉ les rУЊves</c>

00:02:12.520 --> 00:02:14.200
<c.magenta>et les mercis. Toutes</c>

00:02:14.520 --> 00:02:16.200
<c.magenta>ces choses qui avaient</c>

00:02:16.520 --> 00:02:18.840
<c.magenta>un prix. Qui font l'envie</c>

00:02:19.160 --> 00:02:21.640
<c.magenta>de vivre et le dУЉsir.</c>
<c.magenta>Et le plaisir aussi.</c>

00:02:21.960 --> 00:02:23.200
<c.magenta>Qu'on me donne</c>

00:02:23.520 --> 00:02:25.160
<c.magenta>l'envie.</c>

00:02:25.480 --> 00:02:27.120
<c.magenta>L'envie d'avoir envie.</c>

00:02:27.440 --> 00:02:29.560
<c.magenta>Qu'on rallume</c>

00:02:29.880 --> 00:02:31.280
<c.magenta>ma vie.</c>

00:02:31.600 --> 00:02:52.160
<c.magenta>...</c>

00:02:52.480 --> 00:02:54.720
<c.magenta>On m'a trop donnУЉ</c>

00:02:55.040 --> 00:02:57.120
<c.magenta>bien avant l'envie.</c>

00:02:57.440 --> 00:02:58.760
<c.magenta>J'ai oubliУЉ les rУЊves</c>

00:02:59.080 --> 00:03:00.320
<c.magenta>et les mercis.</c>

00:03:00.640 --> 00:03:03.520
<c.magenta>Toutes ces choses</c>
<c.magenta>qui avaient un prix.</c>

00:03:03.840 --> 00:03:06.400
<c.magenta>Qui font l'envie</c>
<c.magenta>de vivre et le dУЉsir.</c>

00:03:06.720 --> 00:03:09.000
<c.magenta>Et le plaisir aussi.</c>

00:03:09.320 --> 00:03:10.400
<c.magenta>Qu'on me donne</c>

00:03:10.720 --> 00:03:11.880
<c.magenta>l'envie. L'envie</c>

00:03:12.200 --> 00:03:13.720
<c.magenta>d'avoir envie.</c>

00:03:14.040 --> 00:03:15.480
<c.magenta>Qu'on me libУЈre</c>

00:03:15.840 --> 00:03:17.080
<c.magenta>ma vie.</c>

00:03:17.400 --> 00:03:33.320
<c.magenta>...</c>

00:03:33.640 --> 00:03:34.720
<c.magenta>Qu'on me donne</c>

00:03:35.040 --> 00:03:36.360
<c.magenta>l'envie.</c>

00:03:36.680 --> 00:03:40.120
<c.magenta>L'envie d'avoir envie.</c>

00:03:40.440 --> 00:03:45.720
<c.magenta>Qu'on me libУЈre ma vie.</c>

00:03:46.040 --> 00:03:55.920
<c.magenta>...</c>

00:03:56.240 --> 00:03:57.560
<c.white>Merci beaucoup !</c>

00:04:01.760 --> 00:04:03.200
<c.yellow>Merci.</c>

00:04:03.520 --> 00:04:07.160
<c.cyan>-Ce soir, les "300 choeurs" font</c>
<c.cyan>leur rentrУЉe sur France 3</c>

00:04:07.480 --> 00:04:09.120
<c.cyan>et vous proposent des versions</c>

00:04:09.440 --> 00:04:12.400
<c.cyan>inУЉdites des chansons de leurs</c>
<c.cyan>idoles qu'ils revisitent</c>

00:04:12.720 --> 00:04:14.840
<c.cyan>avec les plus grands artistes.</c>

00:04:15.120 --> 00:04:16.480
<c.cyan>Nous avons commencУЉ</c>

00:04:16.840 --> 00:04:18.920
<c.cyan>avec l'idole de la nouvelle</c>

00:04:19.240 --> 00:04:20.680
<c.cyan>gУЉnУЉration, Kendji Girac,</c>

00:04:21.000 --> 00:04:23.040
<c.cyan>qui faisait un clin d'oeil</c>

00:04:23.360 --> 00:04:26.160
<c.cyan>У  l'УЉternelle idole des jeunes,</c>
<c.cyan>Johnny Hallyday,</c>

00:04:26.480 --> 00:04:29.240
<c.cyan>avec une reprise de "L'envie".</c>

00:04:29.560 --> 00:04:31.440
<c.cyan>Retrouvons Nicoletta, dont</c>

00:04:31.760 --> 00:04:33.960
<c.cyan>la chanson "Il est mort le soleil"</c>

00:04:34.280 --> 00:04:36.600
<c.cyan>a УЉtУЉ adaptУЉe</c>
<c.cyan>par une de ses idoles.</c>

00:04:36.920 --> 00:04:40.600
<c.yellow>-J'ai pu vivre une tranche de vie</c>
<c.yellow>exceptionnelle,</c>

00:04:40.920 --> 00:04:43.320
<c.yellow>grУЂce У  cette chanson composУЉe</c>

00:04:43.640 --> 00:04:47.720
<c.white>par Pierre DelanoУЋ. C'УЉtait sur</c>
<c.white>mon 1er album. Et cette chanson,</c>

00:04:48.040 --> 00:04:51.200
<c.white>ne plaisait pas du tout</c>
<c.white>aux radios franУЇaises</c>

00:04:51.520 --> 00:04:53.760
<c.white>qui ne la passaient pas.</c>

00:04:54.080 --> 00:04:56.600
<c.white>Et j'avais les mУЊmes agents</c>

00:04:56.920 --> 00:04:59.040
<c.white>qu'une de mes idoles, mondialement</c>

00:04:59.360 --> 00:05:01.880
<c.white>connue, qui est Ray Charles.</c>

00:05:02.200 --> 00:05:03.560
<c.white>Je lui ai donnУЉ mon album,</c>

00:05:03.880 --> 00:05:06.000
<c.white>et 3 semaines plus tard,</c>

00:05:06.320 --> 00:05:08.160
<c.white>il m'a appelУЉe</c>

00:05:08.480 --> 00:05:11.320
<c.white>pour me dire qu'il allait</c>
<c.white>l'enregistrer.</c>

00:05:11.640 --> 00:05:13.720
<c.white>Et vu le parrain que c'УЉtait,</c>

00:05:14.040 --> 00:05:18.480
<c.white>les radios franУЇaises m'ont passУЉe</c>
<c.white>avec ce titre. VoilУ .</c>

00:05:27.840 --> 00:05:31.440
<c.cyan>-AccompagnУЉe des "Copains</c>
<c.cyan>d'accords", Nicoletta reprend</c>

00:05:31.760 --> 00:05:34.840
<c.cyan>le titre qui a bouleversУЉ</c>
<c.cyan>sa carriУЈre.</c>

00:05:39.920 --> 00:05:52.760
<c.magenta>...</c>

00:05:53.080 --> 00:05:54.640
<c.magenta>-Il est mort.</c>

00:05:55.920 --> 00:05:58.560
<c.magenta>Il est mort le soleil.</c>

00:05:59.840 --> 00:06:03.000
<c.magenta>Quand tu m'as quittУЉe.</c>

00:06:04.520 --> 00:06:09.120
<c.magenta>Il est mort, l'УЉtУЉ.</c>

00:06:09.440 --> 00:06:13.480
<c.magenta>L'amour et le soleil,</c>

00:06:13.840 --> 00:06:16.640
<c.magenta>c'est pareil.</c>

00:06:20.280 --> 00:06:21.640
<c.magenta>Il est mort.</c>

00:06:24.040 --> 00:06:26.000
<c.magenta>Il est mort le soleil.</c>

00:06:26.320 --> 00:06:29.000
<c.magenta>Et je suis la seule.</c>

00:06:29.320 --> 00:06:31.840
<c.magenta>A porter</c>

00:06:32.160 --> 00:06:35.000
<c.magenta>le deuil.</c>

00:06:37.000 --> 00:06:39.160
<c.magenta>Et le jour ne franchit</c>

00:06:39.480 --> 00:06:42.400
<c.magenta>plus mon seuil.</c>

00:06:47.120 --> 00:06:50.360
<c.magenta>Hier,</c>

00:06:50.680 --> 00:06:54.680
<c.magenta>on dormait sur le sable</c>

00:06:55.000 --> 00:06:56.160
<c.magenta>chaud.</c>

00:06:58.680 --> 00:07:01.960
<c.magenta>Hier, pour moi, il faisait beau.</c>

00:07:02.280 --> 00:07:04.160
<c.magenta>-IL FAISAIT BEAU.</c>

00:07:04.480 --> 00:07:08.720
<c.magenta>-Il faisait beau, mУЊme</c>

00:07:09.040 --> 00:07:10.120
<c.magenta>en hiver.</c>

00:07:10.440 --> 00:07:12.640
<c.magenta>C'УЉtait hier.</c>

00:07:15.360 --> 00:07:16.440
<c.magenta>Il est mort.</c>

00:07:16.760 --> 00:07:18.320
<c.magenta>Il est mort</c>

00:07:18.640 --> 00:07:19.680
<c.magenta>le soleil.</c>

00:07:21.720 --> 00:07:25.240
<c.magenta>L'ombre est sur ma vie.</c>

00:07:26.400 --> 00:07:29.640
<c.magenta>Dans mon coeur, la pluie.</c>

00:07:32.240 --> 00:07:36.480
<c.magenta>Et mon УЂme s'habille de gris.</c>

00:07:42.840 --> 00:07:45.160
<c.magenta>Hier,</c>

00:07:45.480 --> 00:07:46.880
<c.magenta>la couleur</c>

00:07:47.200 --> 00:07:49.440
<c.magenta>que j'aimais</c>

00:07:49.760 --> 00:07:50.920
<c.magenta>le mieux.</c>

00:07:53.360 --> 00:07:55.840
<c.magenta>C'УЉtait la couleur</c>

00:07:56.160 --> 00:07:59.080
<c.magenta>de tes yeux.</c>
<c.magenta>-DE TES YEUX.</c>

00:07:59.400 --> 00:08:01.720
<c.magenta>-C'УЉtait la couleur</c>

00:08:02.040 --> 00:08:04.920
<c.magenta>de la mer.</c>

00:08:05.240 --> 00:08:07.560
<c.magenta>C'УЉtait hier.</c>

00:08:09.240 --> 00:08:10.640
<c.magenta>Il est mort.</c>

00:08:11.400 --> 00:08:13.960
<c.magenta>Il est mort</c>

00:08:14.280 --> 00:08:15.720
<c.magenta>le soleil.</c>

00:08:16.440 --> 00:08:19.160
<c.magenta>Quand tu m'as quittУЉe.</c>

00:08:22.320 --> 00:08:26.200
<c.magenta>Il est mort, l'УЉtУЉ.</c>

00:08:28.600 --> 00:08:32.200
<c.magenta>L'amour et le soleil, c'est pareil.</c>

00:08:37.360 --> 00:08:45.040
<c.magenta>C'est pareil.</c>

00:08:48.720 --> 00:08:51.840
<c.red>Applaudissements.</c>

00:08:52.120 --> 00:08:52.880
<c.white>Merci.</c>

00:08:53.200 --> 00:08:55.120
<c.white>Et merci У  vous.</c>

00:09:00.880 --> 00:09:02.760
<c.white>Merci beaucoup.</c>

00:09:03.840 --> 00:09:06.000
<c.cyan>-Les standards des stars</c>

00:09:06.320 --> 00:09:08.480
<c.cyan>des annУЉes 70 ont souvent</c>
<c.cyan>УЉtУЉ interprУЉtУЉs</c>

00:09:08.840 --> 00:09:10.840
<c.cyan>dans "300 choeurs", comme</c>

00:09:11.120 --> 00:09:13.560
<c.cyan>les tubes de Julien Clerc,</c>
<c.cyan>de Mike Brant</c>

00:09:13.880 --> 00:09:18.120
<c.cyan>ou de Joe Dassin. Les artistes</c>
<c.cyan>d'aujourd'hui ont rendu hommage</c>

00:09:18.440 --> 00:09:21.920
<c.cyan>aux idoles qui faisaient chanter</c>
<c.cyan>la France il y a 50 ans.</c>

00:09:22.240 --> 00:09:27.160
<c.magenta>-Quand je vois les motos sauvages</c>
<c.magenta>qui traversent nos villages.</c>

00:09:27.480 --> 00:09:28.600
<c.magenta>Venues</c>

00:09:28.920 --> 00:09:32.880
<c.magenta>de Californie,</c>
<c.magenta>de Flandres ou bien de Paris.</c>

00:09:33.200 --> 00:09:35.480
<c.magenta>Quand je vois filer les bolides,</c>

00:09:35.840 --> 00:09:38.880
<c.magenta>les cuirs fauves et les cuivres.</c>

00:09:39.200 --> 00:09:42.560
<c.magenta>Qui traversent le pays.</c>

00:09:42.880 --> 00:09:44.400
<c.magenta>Dans le mУЉtal</c>

00:09:44.720 --> 00:09:46.160
<c.magenta>et le bruit.</c>

00:09:48.160 --> 00:09:48.960
<c.magenta>-MOI,</c>

00:09:49.280 --> 00:09:51.320
<c.magenta>JE PENSE A LA...</c>

00:09:51.640 --> 00:09:53.520
<c.magenta>LA LALA LA LA.</c>

00:09:53.840 --> 00:09:56.480
<c.magenta>-La cavalerie.</c>
<c.magenta>-MOI JE PENSE</c>

00:09:56.840 --> 00:09:58.840
<c.magenta>A LA...</c>

00:09:59.160 --> 00:10:01.240
<c.magenta>LA LALA LA LA.</c>

00:10:01.560 --> 00:10:02.640
<c.magenta>-La cavalerie.</c>

00:10:03.960 --> 00:10:06.560
<c.magenta>-C'est comme УЇa que je t'aime.</c>

00:10:11.200 --> 00:10:14.080
<c.magenta>Comme un dieu</c>

00:10:14.400 --> 00:10:16.120
<c.magenta>qui se meurt.</c>

00:10:19.320 --> 00:10:23.680
<c.magenta>Pour l'amour d'une reine.</c>

00:10:26.240 --> 00:10:27.760
<c.magenta>Un poignard</c>

00:10:28.080 --> 00:10:30.280
<c.magenta>dans le coeur.</c>

00:10:32.960 --> 00:10:34.680
<c.magenta>C'est comme УЇa</c>

00:10:35.000 --> 00:10:38.840
<c.magenta>que je t'aime.</c>

00:10:41.920 --> 00:10:44.160
<c.magenta>Comme un fou.</c>

00:10:44.480 --> 00:10:46.040
<c.magenta>MalgrУЉ moi.</c>

00:10:49.240 --> 00:10:53.280
<c.magenta>J'ai ton sang dans mes veines.</c>

00:10:56.960 --> 00:10:59.280
<c.magenta>Et tes larmes</c>

00:10:59.600 --> 00:11:02.080
<c.magenta>de joie.</c>

00:11:04.280 --> 00:11:05.840
<c.magenta>-Les matins se suivent</c>

00:11:06.160 --> 00:11:08.920
<c.magenta>et se ressemblent.</c>

00:11:09.240 --> 00:11:11.040
<c.magenta>Quand l'amour fait place</c>

00:11:11.360 --> 00:11:13.440
<c.magenta>au quotidien.</c>

00:11:15.320 --> 00:11:18.480
<c.magenta>On n'УЉtait pas faits</c>
<c.magenta>pour vivre ensemble.</c>

00:11:18.840 --> 00:11:21.480
<c.magenta>Ca ne suffit pas toujours</c>

00:11:21.840 --> 00:11:23.200
<c.magenta>de s'aimer bien.</c>

00:11:26.280 --> 00:11:29.120
<c.magenta>C'est drУДle, hier on s'ennuyait.</c>

00:11:29.440 --> 00:11:31.840
<c.magenta>Et c'est У  peine si l'on trouvait</c>

00:11:32.160 --> 00:11:33.960
<c.magenta>des mots pour se parler</c>

00:11:34.280 --> 00:11:35.560
<c.magenta>du mauvais temps.</c>

00:11:35.880 --> 00:11:37.520
<c.magenta>Maintenant,</c>

00:11:37.840 --> 00:11:39.320
<c.magenta>qu'il faut partir</c>

00:11:39.640 --> 00:11:43.080
<c.magenta>on a cent mille choses У  dire</c>

00:11:43.400 --> 00:11:46.680
<c.magenta>qui tiennent trop У  coeur</c>
<c.magenta>pour si peu de temps.</c>

00:11:47.000 --> 00:11:49.120
<c.magenta>-ON S'EST AIMES</c>

00:11:49.440 --> 00:11:51.440
<c.magenta>COMME ON SE QUITTE.</c>

00:11:54.320 --> 00:11:56.560
<c.magenta>TOUT SIMPLEMENT, SANS PENSER</c>

00:11:56.880 --> 00:11:58.760
<c.magenta>A DEMAIN.</c>

00:11:59.080 --> 00:12:00.200
<c.magenta>A DEMAIN</c>

00:12:00.520 --> 00:12:01.920
<c.magenta>QUI VIENT TOUJOURS</c>

00:12:02.240 --> 00:12:03.680
<c.magenta>UN PEU TROP VITE.</c>

00:12:04.000 --> 00:12:06.320
<c.magenta>AUX ADIEUX QUI QUELQUEFOIS</c>

00:12:06.640 --> 00:12:08.440
<c.magenta>SE PASSENT UN PEU TROP BIEN.</c>

00:12:10.040 --> 00:12:12.600
<c.magenta>-Et c'est le temps qui court,</c>

00:12:12.920 --> 00:12:14.560
<c.magenta>court.</c>

00:12:14.880 --> 00:12:17.520
<c.magenta>Qui nous rend sУЉrieux.</c>

00:12:18.840 --> 00:12:21.720
<c.magenta>La vie nous a rendu</c>

00:12:22.040 --> 00:12:24.520
<c.magenta>plus orgueilleux.</c>

00:12:24.840 --> 00:12:28.760
<c.magenta>Parce que le temps qui court,</c>

00:12:29.080 --> 00:12:31.120
<c.magenta>court,</c>

00:12:31.440 --> 00:12:34.440
<c.magenta>change les plaisirs.</c>

00:12:34.760 --> 00:12:38.040
<c.magenta>Et que le manque d'amour</c>

00:12:38.360 --> 00:12:40.240
<c.magenta>nous fait vieillir.</c>

00:12:40.560 --> 00:12:42.840
<c.magenta>Et c'est le temps qui court,</c>

00:12:43.120 --> 00:12:46.640
<c.magenta>court, qui nous rend</c>

00:12:46.960 --> 00:12:48.960
<c.magenta>sУЉrieux.</c>

00:12:49.280 --> 00:12:52.640
<c.magenta>La vie nous a rendu</c>

00:12:52.960 --> 00:12:55.720
<c.magenta>plus orgueilleux.</c>

00:12:56.040 --> 00:12:58.200
<c.magenta>Parce que le temps qui court,</c>

00:12:59.480 --> 00:13:02.000
<c.magenta>court, change</c>

00:13:02.320 --> 00:13:04.040
<c.magenta>les plaisirs.</c>

00:13:05.160 --> 00:13:08.080
<c.magenta>Et que le manque d'amour</c>

00:13:08.400 --> 00:13:10.880
<c.magenta>nous fait vieillir.</c>

00:13:12.120 --> 00:13:16.480
<c.cyan>-Ce soir, c'est un standard</c>
<c.cyan>de Michel Jonasz</c>

00:13:16.840 --> 00:13:19.200
<c.cyan>qu'Emmanuel Moire</c>
<c.cyan>et le "Choeur УЉphУЉmУЈre"</c>

00:13:19.520 --> 00:13:22.240
<c.cyan>reprennent. Une des plus belles</c>

00:13:22.560 --> 00:13:24.720
<c.cyan>chansons de son rУЉpertoire.</c>

00:13:25.040 --> 00:13:27.960
<c.yellow>-Le mec est en train de dУЉcrire</c>

00:13:28.280 --> 00:13:32.120
<c.white>une situation de quelqu'un qui</c>
<c.white>est parti et qui ne reviendra</c>

00:13:32.440 --> 00:13:35.760
<c.white>peut-УЊtre jamais et en mУЊme temps,</c>

00:13:36.080 --> 00:13:38.320
<c.white>y a ce courage, cette audace,</c>

00:13:38.640 --> 00:13:41.560
<c.white>cette force et cette conviction</c>
<c.white>qu'il ferait tout</c>

00:13:41.880 --> 00:13:43.960
<c.white>pour rУЉcupУЉrer cette personne.</c>

00:13:44.280 --> 00:13:47.640
<c.white>En fait, y a du soleil</c>
<c.white>dans cette chanson triste.</c>

00:13:52.080 --> 00:13:54.120
<c.white>-La chanson qui va suivre</c>

00:13:54.440 --> 00:13:56.600
<c.white>est un tube incontournable</c>

00:13:56.920 --> 00:14:00.480
<c.white>de Michel Jonasz. "Je voulais</c>
<c.white>te dire que je t'attends".</c>

00:14:00.840 --> 00:14:03.160
<c.white>Un titre paru en 1976.</c>

00:14:03.480 --> 00:14:08.560
<c.yellow>Emmanuel Moire nous offre, ce soir,</c>
<c.yellow>une version inУЉdite de ce morceau</c>

00:14:08.880 --> 00:14:10.520
<c.white>touchant et mУЉlancolique</c>

00:14:10.840 --> 00:14:14.440
<c.white>avec le "Choeur УЉphУЉmУЈre".</c>
<c.white>Voici Emmanuel Moire.</c>

00:14:28.120 --> 00:14:31.960
<c.magenta>...</c>

00:14:32.280 --> 00:14:34.280
<c.magenta>-Je mettrai mon coeur</c>

00:14:34.600 --> 00:14:36.960
<c.magenta>dans du papier d'argent.</c>

00:14:39.840 --> 00:14:44.640
<c.magenta>Mon numУЉro d'appel</c>
<c.magenta>aux abonnУЉs absents.</c>

00:14:47.080 --> 00:14:51.680
<c.magenta>Mes chansons d'amour resteront lУ </c>

00:14:52.000 --> 00:14:53.480
<c.magenta>dans mon piano.</c>

00:14:54.480 --> 00:14:59.360
<c.magenta>J'aurai jetУЉ la clУЉ</c>
<c.magenta>du piano dans l'eau.</c>

00:15:01.840 --> 00:15:06.040
<c.magenta>J'irai voir les rois</c>
<c.magenta>de la brocante.</c>

00:15:06.360 --> 00:15:10.240
<c.magenta>"Vendez mon coeur</c>
<c.magenta>trois francs cinquante."</c>

00:15:10.560 --> 00:15:13.680
<c.magenta>Tu savais si bien l'УЉcouter.</c>

00:15:14.000 --> 00:15:16.040
<c.magenta>-QUE MA VIE</c>

00:15:16.360 --> 00:15:18.760
<c.magenta>S'EST ARRETEE</c>

00:15:19.080 --> 00:15:21.440
<c.magenta>QUAND TU M'AS QUITTE.</c>

00:15:26.960 --> 00:15:30.840
<c.magenta>JE VOULAIS TE DIRE</c>
<c.magenta>QUE JE T'ATTENDS.</c>

00:15:34.400 --> 00:15:38.440
<c.magenta>ET TANT PIS SI JE PERDS MON TEMPS.</c>

00:15:41.200 --> 00:15:46.040
<c.magenta>-Je t'attends.</c>
<c.magenta>Je t'attends tout le temps.</c>

00:15:47.640 --> 00:15:51.840
<c.magenta>Sans me dУЉcourager pourtant.</c>

00:15:54.280 --> 00:15:57.840
<c.magenta>Comme quelqu'un</c>
<c.magenta>qui n'a plus personne</c>

00:15:58.840 --> 00:16:00.840
<c.magenta>s'endort</c>

00:16:01.120 --> 00:16:03.720
<c.magenta>prУЈs de son tУЉlУЉphone.</c>

00:16:04.360 --> 00:16:07.720
<c.magenta>Et sourit quand on le rУЉveille,</c>

00:16:08.040 --> 00:16:11.000
<c.magenta>mais ce n'УЉtait</c>

00:16:11.320 --> 00:16:14.040
<c.magenta>que le soleil.</c>

00:16:16.400 --> 00:16:22.600
<c.magenta>L'autre jour j'ai vu</c>
<c.magenta>quelqu'un qui te ressemble.</c>

00:16:24.040 --> 00:16:30.000
<c.magenta>Et la rue УЉtait</c>
<c.magenta>comme une photo qui tremble.</c>

00:16:32.040 --> 00:16:34.200
<c.magenta>Si c'est toi qui passes,</c>

00:16:34.520 --> 00:16:37.840
<c.magenta>le jour oУЙ je me promУЈne.</c>

00:16:39.160 --> 00:16:45.880
<c.magenta>Si c'est vraiment toi,</c>
<c.magenta>je vois dУЉjУ  la scУЈne.</c>

00:16:46.840 --> 00:16:50.640
<c.magenta>-MOI, JE TE REGARDE.</c>

00:16:50.960 --> 00:16:54.040
<c.magenta>ET TU ME REGARDES.</c>

00:16:57.640 --> 00:17:02.920
<c.magenta>JE VOULAIS TE DIRE</c>
<c.magenta>QUE JE T'ATTENDS.</c>

00:17:05.760 --> 00:17:08.560
<c.magenta>ET TANT PIS SI JE PERDS</c>

00:17:08.880 --> 00:17:09.920
<c.magenta>MON TEMPS.</c>

00:17:12.440 --> 00:17:17.720
<c.magenta>-Je t'attends.</c>
<c.magenta>Je t'attends tout le temps.</c>

00:17:19.680 --> 00:17:25.440
<c.magenta>Ce soir, demain, n'importe quand.</c>

00:17:25.760 --> 00:17:29.840
<c.magenta>Comme quelqu'un</c>
<c.magenta>qui n'a plus personne</c>

00:17:30.160 --> 00:17:35.760
<c.magenta>s'endort prУЈs de son tУЉlУЉphone.</c>

00:17:36.080 --> 00:17:40.040
<c.magenta>Et qui te cherche У  son rУЉveil.</c>

00:17:40.360 --> 00:17:43.440
<c.magenta>Tout seul, au soleil... J'attends !</c>

00:17:45.160 --> 00:17:50.640
<c.magenta>-JE VOULAIS TE DIRE</c>
<c.magenta>QUE JE T'ATTENDS.</c>

00:17:50.960 --> 00:17:53.120
<c.magenta>-Si tu savais comme</c>

00:17:53.440 --> 00:17:56.360
<c.magenta>je t'attends.</c>
<c.magenta>Je t'attends, je t'attends</c>

00:17:56.680 --> 00:18:00.680
<c.magenta>tout le temps. Quand seras-tu lУ  ?</c>
<c.magenta>Je t'attends !</c>

00:18:01.000 --> 00:18:04.280
<c.magenta>-JE VOULAIS TE DIRE</c>
<c.magenta>QUE JE T'ATTENDS.</c>

00:18:04.600 --> 00:18:08.160
<c.magenta>-Si tu savais comme je t'attends.</c>

00:18:08.480 --> 00:18:11.720
<c.magenta>Je t'attends, je t'attends</c>

00:18:12.040 --> 00:18:13.520
<c.magenta>tout le temps.</c>

00:18:13.840 --> 00:18:15.560
<c.magenta>Je voulais te dire...</c>

00:18:15.880 --> 00:18:19.480
<c.magenta>que je t'attends.</c>

00:18:20.080 --> 00:18:24.200
<c.red>Applaudissements.</c>

00:18:25.080 --> 00:18:26.040
<c.white>Merci.</c>

00:18:34.600 --> 00:18:37.760
<c.cyan>-De son cУДtУЉ,</c>
<c.cyan>ChimУЈne Badi se prУЉpare</c>

00:18:38.080 --> 00:18:40.400
<c.cyan>У  interprУЉter une chanson</c>

00:18:40.720 --> 00:18:45.560
<c.cyan>d'un des plus grands</c>
<c.cyan>auteur-compositeur de son temps.</c>

00:18:45.880 --> 00:18:47.960
<c.white>-Michel berger УЉtait authentique.</c>

00:18:48.280 --> 00:18:52.320
<c.white>Il crachait vraiment</c>
<c.white>ses tripes sur ce qu'il racontait.</c>

00:18:52.640 --> 00:18:55.640
<c.white>SincУЈrement, j'aurais bien voulu</c>

00:18:55.960 --> 00:18:58.640
<c.white>le rencontrer et pouvoir</c>

00:18:58.960 --> 00:19:00.880
<c.white>travailler avec lui.</c>

00:19:03.080 --> 00:19:05.040
<c.white>-On accueille maintenant,</c>

00:19:05.360 --> 00:19:08.160
<c.white>une grande voix</c>
<c.white>de la chanson franУЇaise</c>

00:19:08.480 --> 00:19:11.080
<c.white>pour une chanson de Michel Berger.</c>

00:19:11.400 --> 00:19:14.400
<c.white>-Un succУЈs qui a d'abord</c>
<c.white>УЉtУЉ interprУЉtУЉ</c>

00:19:14.720 --> 00:19:18.160
<c.yellow>par France Gall, puis par Johnny</c>
<c.yellow>Hallyday et VУЉronique Samson.</c>

00:19:18.480 --> 00:19:20.040
<c.yellow>-Voici ChimУЈne Badi</c>

00:19:20.360 --> 00:19:22.920
<c.white>et le "Choeur</c>
<c.white>symphonique de Paris".</c>

00:19:23.240 --> 00:19:26.840
<c.red>Applaudissements.</c>

00:19:27.160 --> 00:19:45.880
<c.magenta>...</c>

00:19:46.200 --> 00:19:49.120
<c.magenta>-DerriУЈre des barreaux</c>

00:19:51.720 --> 00:19:53.600
<c.magenta>pour quelques mots</c>

00:19:55.440 --> 00:19:57.920
<c.magenta>qu'il pensait si fort.</c>

00:20:01.240 --> 00:20:02.200
<c.magenta>Dehors...</c>

00:20:03.720 --> 00:20:04.560
<c.magenta>Dehors,</c>

00:20:04.880 --> 00:20:06.280
<c.magenta>il fait chaud.</c>

00:20:08.360 --> 00:20:10.960
<c.magenta>Des milliers d'oiseaux</c>

00:20:12.520 --> 00:20:15.640
<c.magenta>s'envolent sans effort.</c>

00:20:19.600 --> 00:20:22.600
<c.magenta>Quel est ce pays...</c>

00:20:24.720 --> 00:20:27.040
<c.magenta>oУЙ frappe la nuit</c>

00:20:28.480 --> 00:20:30.200
<c.magenta>la loi du plus fort ?</c>

00:20:34.560 --> 00:20:35.480
<c.magenta>Diego</c>

00:20:38.040 --> 00:20:39.840
<c.magenta>libre dans sa tУЊte,</c>

00:20:41.200 --> 00:20:43.400
<c.magenta>derriУЈre sa fenУЊtre</c>

00:20:46.880 --> 00:20:48.840
<c.magenta>s'endort peut-УЊtre.</c>

00:20:51.160 --> 00:20:52.560
<c.magenta>Et moi,</c>

00:20:52.880 --> 00:20:55.120
<c.magenta>qui danse ma vie,</c>

00:20:57.760 --> 00:20:59.200
<c.magenta>qui chante</c>

00:20:59.520 --> 00:21:00.880
<c.magenta>et qui rit,</c>

00:21:02.400 --> 00:21:04.520
<c.magenta>je pense У  lui.</c>

00:21:07.440 --> 00:21:08.720
<c.magenta>Oh Diego</c>

00:21:09.640 --> 00:21:13.000
<c.magenta>libre dans sa tУЊte,</c>

00:21:13.320 --> 00:21:14.920
<c.magenta>derriУЈre sa fenУЊtre</c>

00:21:18.760 --> 00:21:20.880
<c.magenta>s'endort peut-УЊtre.</c>

00:21:25.560 --> 00:21:28.440
<c.magenta>Quel est ce pays...</c>

00:21:30.000 --> 00:21:31.040
<c.magenta>oУЙ frappe</c>

00:21:31.360 --> 00:21:32.680
<c.magenta>la nuit</c>

00:21:34.680 --> 00:21:35.640
<c.magenta>la loi</c>

00:21:35.960 --> 00:21:37.360
<c.magenta>du plus fort ?</c>

00:21:39.480 --> 00:21:40.720
<c.magenta>Oh Diego</c>

00:21:43.920 --> 00:21:45.600
<c.magenta>libre dans sa tУЊte,</c>

00:21:47.840 --> 00:21:49.680
<c.magenta>derriУЈre sa fenУЊtre,</c>

00:21:51.320 --> 00:21:53.320
<c.magenta>s'endort peut-УЊtre.</c>

00:21:59.320 --> 00:22:01.440
<c.magenta>Mais quel est ce pays...</c>

00:22:03.320 --> 00:22:05.160
<c.magenta>oУЙ frappe la nuit</c>

00:22:08.440 --> 00:22:10.440
<c.magenta>la loi du plus fort ?</c>

00:22:12.840 --> 00:22:14.040
<c.magenta>Oh Diego</c>

00:22:15.840 --> 00:22:18.000
<c.magenta>libre dans sa tУЊte,</c>

00:22:20.600 --> 00:22:22.720
<c.magenta>derriУЈre sa fenУЊtre,</c>

00:22:25.360 --> 00:22:28.720
<c.magenta>dУЉjУ  mort peut-УЊtre !</c>

00:22:29.040 --> 00:22:31.520
<c.magenta>...</c>

00:22:41.520 --> 00:22:42.440
<c.white>Merci !</c>

00:22:43.920 --> 00:22:44.760
<c.cyan>-Les artistes</c>

00:22:45.080 --> 00:22:47.480
<c.cyan>ont souvent cУЉlУЉbrУЉ Michel Berger</c>

00:22:47.840 --> 00:22:51.600
<c.cyan>dans "300 choeurs" avec</c>
<c.cyan>des titres issus de son rУЉpertoire</c>

00:22:51.920 --> 00:22:52.840
<c.cyan>ou de celui</c>

00:22:53.160 --> 00:22:54.840
<c.cyan>de France Gall. Anggun,</c>

00:22:55.160 --> 00:22:56.400
<c.cyan>Pascal Obispo</c>

00:22:56.720 --> 00:22:58.080
<c.cyan>ou Jenifer</c>

00:22:58.400 --> 00:23:01.320
<c.cyan>les ont revisitУЉs</c>
<c.cyan>avec les voix des choeurs.</c>

00:23:01.640 --> 00:23:03.120
<c.magenta>-Elle passe ses nuits</c>

00:23:03.440 --> 00:23:04.360
<c.magenta>sans dormir</c>

00:23:04.680 --> 00:23:05.880
<c.magenta>У  gУЂcher</c>

00:23:06.200 --> 00:23:07.240
<c.magenta>son bel avenir.</c>

00:23:07.560 --> 00:23:08.320
<c.magenta>-LA GROUPIE</c>

00:23:08.640 --> 00:23:09.440
<c.magenta>DU PIANISTE.</c>

00:23:13.680 --> 00:23:15.280
<c.magenta>-Dieu, que cette fille</c>

00:23:15.600 --> 00:23:18.360
<c.magenta>a l'air triste</c>
<c.magenta>amoureuse d'un УЉgoУЏste.</c>

00:23:18.680 --> 00:23:20.680
<c.magenta>-LA GROUPIE DU PIANISTE.</c>

00:23:23.440 --> 00:23:25.240
<c.magenta>-Elle fout toute sa vie</c>

00:23:25.560 --> 00:23:27.640
<c.magenta>en l'air et toute sa vie,</c>

00:23:27.960 --> 00:23:29.560
<c.magenta>c'est pas grand-chose.</c>

00:23:29.880 --> 00:23:31.760
<c.magenta>Qu'est-ce qu'elle aurait</c>

00:23:32.080 --> 00:23:33.560
<c.magenta>bien pu faire У  part</c>

00:23:33.880 --> 00:23:35.880
<c.magenta>rУЊver seule dans son lit</c>

00:23:36.200 --> 00:23:39.840
<c.magenta>le soir entre ses draps roses ?</c>
<c.magenta>Elle passe sa vie У  l'attendre</c>

00:23:40.160 --> 00:23:42.120
<c.magenta>pour un mot, un geste tendre.</c>

00:23:42.440 --> 00:23:43.680
<c.magenta>-LA GROUPIE</c>

00:23:44.000 --> 00:23:44.760
<c.magenta>DU PIANISTE.</c>

00:23:46.840 --> 00:23:47.560
<c.magenta>-Devant</c>

00:23:47.880 --> 00:23:48.760
<c.magenta>l'hУДtel,</c>

00:23:49.080 --> 00:23:50.840
<c.magenta>dans les coulisses,</c>

00:23:51.120 --> 00:23:52.840
<c.magenta>elle rУЊve de la vie</c>

00:23:53.120 --> 00:23:54.160
<c.magenta>d'artiste.</c>

00:23:54.480 --> 00:23:55.480
<c.magenta>-LA GROUPIE</c>

00:23:55.840 --> 00:23:57.200
<c.magenta>DU PIANISTE.</c>

00:23:57.520 --> 00:23:58.840
<c.white>-C'est bon, УЇa.</c>
<c.magenta>...</c>

00:23:59.160 --> 00:24:00.400
<c.magenta>Elle le suivrait</c>

00:24:00.720 --> 00:24:04.640
<c.magenta>jusqu'en enfer et mУЊme l'enfer,</c>
<c.magenta>c'est pas grand-chose У  cУДtУЉ</c>

00:24:04.960 --> 00:24:06.440
<c.magenta>d'УЊtre seule sur Terre</c>

00:24:06.760 --> 00:24:08.200
<c.magenta>et elle y pense</c>

00:24:08.520 --> 00:24:09.480
<c.magenta>dans son lit</c>

00:24:09.840 --> 00:24:10.840
<c.magenta>le soir</c>

00:24:11.120 --> 00:24:12.160
<c.magenta>entre ses draps</c>

00:24:12.480 --> 00:24:13.320
<c.magenta>roses.</c>

00:24:14.440 --> 00:24:15.240
<c.magenta>Elle l'aime,</c>

00:24:15.560 --> 00:24:16.720
<c.magenta>elle l'adore.</c>

00:24:17.040 --> 00:24:18.240
<c.magenta>Plus que tout,</c>

00:24:18.560 --> 00:24:21.600
<c.magenta>elle l'aime,</c>
<c.magenta>c'est beau comme elle l'aime.</c>

00:24:23.200 --> 00:24:24.120
<c.magenta>Elle l'aime,</c>

00:24:24.440 --> 00:24:25.240
<c.magenta>elle l'adore.</c>

00:24:25.560 --> 00:24:27.840
<c.magenta>C'est fou comme elle l'aime,</c>

00:24:28.160 --> 00:24:30.720
<c.magenta>c'est beau comme elle l'aime.</c>

00:24:31.200 --> 00:24:32.440
<c.magenta>-EVIDEMMENT !</c>

00:24:35.440 --> 00:24:36.840
<c.magenta>EVIDEMMENT !</c>

00:24:39.680 --> 00:24:41.520
<c.magenta>-On danse encore</c>

00:24:41.840 --> 00:24:44.080
<c.magenta>sur les accords</c>

00:24:44.400 --> 00:24:46.080
<c.magenta>qu'on aimait tant.</c>

00:24:48.720 --> 00:24:50.240
<c.magenta>-EVIDEMMENT !</c>

00:24:52.840 --> 00:24:54.160
<c.magenta>EVIDEMMENT !</c>

00:24:57.720 --> 00:24:59.680
<c.magenta>-On rit encore</c>

00:25:00.000 --> 00:25:02.280
<c.magenta>pour des bУЊtises</c>

00:25:02.600 --> 00:25:04.760
<c.magenta>comme des enfants.</c>

00:25:06.440 --> 00:25:08.280
<c.magenta>Mais pas comme avant !</c>

00:25:08.600 --> 00:25:10.720
<c.magenta>-Je suis nУЉe ici.</c>
<c.magenta>-Pas У  Memphis.</c>

00:25:11.040 --> 00:25:12.040
<c.magenta>-Je suis de Paris.</c>

00:25:12.360 --> 00:25:15.760
<c.magenta>-Pas de famille !</c>
<c.magenta>-Je n'ai jamais connu Cab Calloway.</c>

00:25:16.080 --> 00:25:18.160
<c.magenta>-Je n'ai jamais rien produit</c>

00:25:18.480 --> 00:25:20.840
<c.magenta>sur Broadway.</c>
<c.magenta>-Je connais Passy.</c>

00:25:21.160 --> 00:25:22.040
<c.magenta>-Pas Albany !</c>

00:25:22.360 --> 00:25:23.600
<c.magenta>-Je ne suis pas</c>

00:25:23.920 --> 00:25:25.560
<c.magenta>Yankee.</c>
<c.magenta>-T'es un titi.</c>

00:25:25.880 --> 00:25:27.320
<c.magenta>-Moi, je suis pas</c>

00:25:27.640 --> 00:25:29.360
<c.magenta>pour les cocoricos.</c>

00:25:29.680 --> 00:25:33.120
<c.magenta>-CA BALANCE PAS MAL A PARIS,</c>
<c.magenta>CA BALANCE PAS MAL. CA BALANCE</c>

00:25:33.440 --> 00:25:34.600
<c.magenta>PAS MAL A PARIS,</c>

00:25:34.920 --> 00:25:36.240
<c.magenta>CA BALANCE AUSSI.</c>

00:25:36.560 --> 00:25:37.440
<c.magenta>CA BALANCE</c>

00:25:37.760 --> 00:25:38.880
<c.magenta>PAS MAL A PARIS,</c>

00:25:39.200 --> 00:25:40.160
<c.magenta>CA BALANCE</c>

00:25:40.480 --> 00:25:42.320
<c.magenta>PAS MAL. CA BALANCE</c>

00:25:42.640 --> 00:25:43.560
<c.magenta>PAS MAL</c>

00:25:43.880 --> 00:25:46.000
<c.magenta>A PARIS, CA BALANCE AUSSI.</c>

00:25:47.120 --> 00:25:50.440
<c.magenta>-Il manque quelqu'un prУЈs de moi.</c>

00:25:54.400 --> 00:25:57.560
<c.magenta>Je me retourne,</c>
<c.magenta>tout le monde est lУ .</c>

00:26:01.040 --> 00:26:04.520
<c.magenta>D'oУЙ vient ce sentiment bizarre</c>

00:26:04.840 --> 00:26:06.520
<c.magenta>que je suis seule ?</c>

00:26:07.360 --> 00:26:10.680
<c.magenta>Parmi tous ces amis et ces gens</c>

00:26:11.000 --> 00:26:13.160
<c.magenta>qui ne veulent...</c>

00:26:15.880 --> 00:26:18.120
<c.magenta>Que quelques mots d'amour.</c>

00:26:22.600 --> 00:26:25.560
<c.magenta>De mon village, capitale.</c>

00:26:28.920 --> 00:26:32.040
<c.magenta>OУЙ l'air chaud peut УЊtre glacial.</c>

00:26:37.480 --> 00:26:39.920
<c.magenta>OУЙ des millions de gens</c>

00:26:40.240 --> 00:26:42.280
<c.magenta>se connaissent si mal.</c>

00:26:43.680 --> 00:26:46.280
<c.magenta>Je t'envoie comme un papillon</c>

00:26:46.600 --> 00:26:48.200
<c.magenta>У  une УЉtoile.</c>

00:26:51.400 --> 00:26:54.640
<c.magenta>Ces quelques mots d'amour.</c>

00:26:56.320 --> 00:26:57.520
<c.magenta>Je t'envoie</c>

00:26:57.840 --> 00:26:59.480
<c.magenta>mes images.</c>

00:26:59.920 --> 00:27:02.080
<c.magenta>Je t'envoie mon dУЉcor.</c>

00:27:04.080 --> 00:27:06.920
<c.magenta>Je t'envoie mes sourires des jours</c>

00:27:07.240 --> 00:27:09.640
<c.magenta>oУЙ je me sens plus fort.</c>

00:27:10.840 --> 00:27:11.880
<c.magenta>Je t'envoie</c>

00:27:12.200 --> 00:27:13.480
<c.magenta>mes voyages,</c>

00:27:13.840 --> 00:27:16.080
<c.magenta>mes jours d'aУЉroport.</c>

00:27:17.680 --> 00:27:21.360
<c.magenta>Je t'envoie</c>
<c.magenta>mes plus belles victoires</c>

00:27:21.680 --> 00:27:23.840
<c.magenta>sur l'ironie du sort.</c>

00:27:25.560 --> 00:27:28.520
<c.cyan>-On retrouve</c>
<c.cyan>un hommage У  la voix francophone</c>

00:27:28.840 --> 00:27:30.840
<c.cyan>la plus cУЉlУЈbre du monde,</c>

00:27:31.120 --> 00:27:34.000
<c.cyan>les chanteurs</c>
<c.cyan>У  la Croix de Bois ont prУЉparУЉ</c>

00:27:34.320 --> 00:27:36.880
<c.cyan>une reprise d'une belle chanson</c>

00:27:37.200 --> 00:27:39.560
<c.cyan>de CУЉline Dion.</c>
<c.white>-On ne prУЉsente plus</c>

00:27:39.880 --> 00:27:43.160
<c.white>cet auteur avec qui</c>
<c.white>je serai sur les routes У  NoУЋl</c>

00:27:43.480 --> 00:27:46.440
<c.white>mais ce soir,</c>
<c.white>ce sont 20 voix qui s'unissent</c>

00:27:46.760 --> 00:27:50.120
<c.white>pour reprendre ce succУЈs</c>
<c.white>de CУЉline Dion sorti en 2016,</c>

00:27:50.440 --> 00:27:53.640
<c.white>"Encore un soir".</c>
<c.white>C'est un hommage У  RenУЉ AngУЉlil,</c>

00:27:54.000 --> 00:27:57.120
<c.white>son УЉpoux, il a УЉtУЉ УЉcrit</c>
<c.white>par Jean-Jacques Goldman,</c>

00:27:57.440 --> 00:28:00.120
<c.white>voici Les Petits Chanteurs</c>
<c.white>У  la Croix</c>

00:28:00.440 --> 00:28:01.560
<c.white>de Bois !</c>

00:28:05.680 --> 00:28:10.120
<c.magenta>...</c>

00:28:10.440 --> 00:28:13.680
<c.magenta>-UNE PHOTO, UNE DATE,</c>
<c.magenta>C'EST A N'Y PAS CROIRE.</c>

00:28:14.000 --> 00:28:15.760
<c.magenta>C'ETAIT POURTANT HIER,</c>

00:28:16.080 --> 00:28:18.000
<c.magenta>MENTIRAIT MA MEMOIRE.</c>

00:28:18.320 --> 00:28:20.880
<c.magenta>ET CES VISAGES D'ENFANTS</c>

00:28:21.200 --> 00:28:23.240
<c.magenta>ET LE MIEN DANS CE MIROIR.</c>

00:28:26.520 --> 00:28:28.640
<c.magenta>C'EST PAS POUR ME PLAINDRE.</c>

00:28:28.960 --> 00:28:32.600
<c.magenta>CA, VOUS N'AVEZ RIEN A CRAINDRE,</c>
<c.magenta>LA VIE M'A TELLEMENT GATEE,</c>

00:28:32.920 --> 00:28:34.280
<c.magenta>J'AI PLUTOT DU MAL</c>

00:28:34.600 --> 00:28:37.000
<c.magenta>A L'ETEINDRE. OH, MON DIEU !</c>

00:28:37.320 --> 00:28:39.880
<c.magenta>J'AI EU MA PART ET BIEN PLUS</c>

00:28:40.200 --> 00:28:42.240
<c.magenta>A TANT D'EGARDS.</c>

00:28:45.520 --> 00:28:48.440
<c.magenta>MAIS QUAND ON VIT</c>
<c.magenta>TROP BEAU, TROP FORT,</c>

00:28:48.760 --> 00:28:52.920
<c.magenta>ON EN OUBLIE LE TEMPS QUI PASSE</c>
<c.magenta>COMME ON PERD UN PEU LE NORD</c>

00:28:53.240 --> 00:28:56.560
<c.magenta>AU MILIEU DE TROP VASTES ESPACES.</c>
<c.magenta>A PEINE LE TEMPS</c>

00:28:56.880 --> 00:29:00.960
<c.magenta>DE S'Y FAIRE,</c>
<c.magenta>A PEINE ON DOIT LAISSER LA PLACE.</c>

00:29:01.280 --> 00:29:03.240
<c.magenta>OH, SI JE POUVAIS !</c>

00:29:03.920 --> 00:29:05.000
<c.magenta>ENCORE UN SOIR,</c>

00:29:05.320 --> 00:29:07.840
<c.magenta>ENCORE UNE HEURE,</c>

00:29:08.160 --> 00:29:10.840
<c.magenta>ENCORE UNE LARME</c>

00:29:11.160 --> 00:29:12.920
<c.magenta>DE BONHEUR.</c>

00:29:13.640 --> 00:29:15.480
<c.magenta>UNE FAVEUR</c>

00:29:15.840 --> 00:29:18.640
<c.magenta>COMME UNE FLEUR. UN SOUFFLE,</c>

00:29:18.960 --> 00:29:20.600
<c.magenta>UNE ERREUR.</c>

00:29:22.320 --> 00:29:23.600
<c.magenta>UN PEU DE NOUS,</c>

00:29:23.920 --> 00:29:26.360
<c.magenta>UN RIEN DU TOUT,</c>

00:29:26.680 --> 00:29:30.000
<c.magenta>POUR TOUT SE DIRE ENCORE</c>
<c.magenta>OU BIEN SE TAIRE</c>

00:29:30.320 --> 00:29:33.440
<c.magenta>EN REGARDS. JUSTE UNE REPORT,</c>

00:29:33.760 --> 00:29:35.920
<c.magenta>A PEINE ENCORE,</c>

00:29:36.240 --> 00:29:38.160
<c.magenta>MEME S'IL EST TARD.</c>

00:29:41.400 --> 00:29:44.000
<c.magenta>J'AI JAMAIS RIEN DEMANDE. CA,</c>

00:29:44.320 --> 00:29:48.720
<c.magenta>C'EST PAS LA MER A BOIRE.</c>
<c.magenta>ALLEZ ! FACE A L'ETERNITE,</c>

00:29:49.040 --> 00:29:50.920
<c.magenta>CA VA MEME PAS SE VOIR,</c>

00:29:51.240 --> 00:29:54.200
<c.magenta>CA RESTERA ENTRE NOUS,</c>

00:29:54.520 --> 00:29:57.080
<c.magenta>JUSTE UN LEGER RETARD.</c>

00:29:58.920 --> 00:30:02.080
<c.magenta>IL Y EN A TANT</c>
<c.magenta>QUI TUENT LE TEMPS, TANT ET TANT</c>

00:30:02.400 --> 00:30:04.840
<c.magenta>QUI LE PERDENT OU LE PASSENT.</c>

00:30:05.120 --> 00:30:08.720
<c.magenta>TANT QU'ILS SE MENTENT INVENTANT</c>
<c.magenta>LES REVES EN DES INSTANTS</c>

00:30:09.040 --> 00:30:09.840
<c.magenta>DE GRACE.</c>

00:30:10.120 --> 00:30:13.560
<c.magenta>OH ! JE DONNE MA PLACE AU PARADIS</c>
<c.magenta>SI L'ON M'OUBLIE SUR TERRE.</c>

00:30:15.480 --> 00:30:16.680
<c.magenta>ENCORE HIER !</c>

00:30:20.760 --> 00:30:22.240
<c.magenta>ENCORE UN SOIR,</c>

00:30:22.560 --> 00:30:24.840
<c.magenta>ENCORE UNE HEURE,</c>

00:30:25.160 --> 00:30:26.360
<c.magenta>ENCORE UNE LARME</c>

00:30:26.680 --> 00:30:28.440
<c.magenta>DE BONHEUR.</c>

00:30:30.440 --> 00:30:33.600
<c.magenta>UNE FAVEUR, COMME UNE FLEUR.</c>

00:30:35.000 --> 00:30:36.240
<c.magenta>UN SOUFFLE,</c>

00:30:36.560 --> 00:30:37.960
<c.magenta>UNE ERREUR.</c>

00:30:40.040 --> 00:30:44.680
<c.magenta>UN PEU DE NOUS, UN RIEN DU TOUT</c>
<c.magenta>POUR TOUT SE DIRE ENCORE</c>

00:30:45.000 --> 00:30:46.160
<c.magenta>OU BIEN</c>

00:30:46.480 --> 00:30:49.760
<c.magenta>SE TAIRE EN REGARDS.</c>
<c.magenta>JUSTE UN REPORT,</c>

00:30:50.080 --> 00:30:51.880
<c.magenta>A PEINE ENCORE.</c>

00:30:52.880 --> 00:30:55.280
<c.magenta>JE SAIS, IL EST TARD.</c>

00:30:57.200 --> 00:30:59.240
<c.magenta>C'EST PAS GRAND-CHOSE.</c>

00:31:01.080 --> 00:31:03.080
<c.magenta>RIEN QU'UNE PAUSE,</c>

00:31:03.400 --> 00:31:05.720
<c.magenta>QUE LE TEMPS, LES HORLOGES</c>

00:31:06.040 --> 00:31:07.640
<c.magenta>SE REPOSENT.</c>

00:31:10.320 --> 00:31:12.160
<c.magenta>ET CARESSER.</c>

00:31:14.240 --> 00:31:15.880
<c.magenta>JUSTE UN BAISER,</c>

00:31:16.200 --> 00:31:17.560
<c.magenta>UN BAISER.</c>

00:31:22.120 --> 00:31:23.160
<c.magenta>ENCORE UN SOIR.</c>

00:31:25.920 --> 00:31:27.480
<c.magenta>ENCORE UNE HEURE.</c>

00:31:31.040 --> 00:31:33.040
<c.magenta>UN PEU DE NOUS.</c>

00:31:36.840 --> 00:31:38.920
<c.magenta>UN RIEN DU TOUT.</c>

00:31:42.240 --> 00:31:49.160
<c.magenta>ENCORE UN SOIR.</c>

00:31:49.480 --> 00:31:53.400
<c.magenta>ENCORE ! ENCORE ! ENCORE UN SOIR.</c>

00:32:07.080 --> 00:32:10.120
<c.cyan>-Les "300 choeurs"</c>
<c.cyan>ont dУЉjУ  cУЉlУЉbrУЉ Diana Ross,</c>

00:32:10.440 --> 00:32:12.080
<c.cyan>Tina Turner</c>

00:32:12.400 --> 00:32:13.960
<c.cyan>ou Donna Summer,</c>

00:32:14.280 --> 00:32:16.080
<c.cyan>la jeune gУЉnУЉration</c>

00:32:16.400 --> 00:32:18.160
<c.cyan>se mesure aux tubes</c>

00:32:18.480 --> 00:32:20.960
<c.cyan>de ces grandes voix</c>
<c.cyan>internationales.</c>

00:32:21.280 --> 00:33:22.880
<c.magenta>...</c>

00:33:23.200 --> 00:33:26.280
<c.magenta>-S'il suffisait qu'on s'aime.</c>

00:33:27.560 --> 00:33:30.320
<c.magenta>S'il suffisait d'aimer.</c>

00:33:30.960 --> 00:33:34.720
<c.magenta>Si l'on changeait</c>
<c.magenta>les choses un peu</c>

00:33:35.040 --> 00:33:37.360
<c.magenta>rien qu'en aimant donner.</c>

00:33:38.360 --> 00:33:39.960
<c.magenta>S'il suffisait</c>

00:33:40.280 --> 00:33:41.840
<c.magenta>qu'on s'aime.</c>

00:33:43.440 --> 00:33:46.400
<c.magenta>S'il suffisait d'aimer.</c>

00:33:46.720 --> 00:33:48.160
<c.magenta>On ferait de ce monde</c>

00:33:48.480 --> 00:33:51.000
<c.magenta>un rУЊve, une УЉternitУЉ.</c>

00:33:52.760 --> 00:33:55.200
<c.magenta>S'il suffisait</c>

00:33:55.520 --> 00:33:57.360
<c.magenta>qu'on s'aime,</c>

00:33:57.680 --> 00:33:59.000
<c.magenta>s'il suffisait</c>

00:33:59.320 --> 00:34:00.280
<c.magenta>d'aimer.</c>

00:34:00.960 --> 00:34:03.880
<c.magenta>Si l'on pouvait changer les choses</c>

00:34:04.200 --> 00:34:06.760
<c.magenta>et tout recommencer.</c>

00:34:07.600 --> 00:34:09.200
<c.magenta>S'il suffisait</c>

00:34:09.520 --> 00:34:11.280
<c.magenta>qu'on s'aime.</c>

00:34:12.120 --> 00:34:13.240
<c.magenta>S'il suffisait</c>

00:34:13.560 --> 00:34:14.600
<c.magenta>d'aimer.</c>

00:34:16.080 --> 00:34:18.360
<c.magenta>Nous ferions de ce rУЊve</c>

00:34:18.680 --> 00:34:20.200
<c.magenta>un monde.</c>

00:34:24.120 --> 00:34:26.280
<c.magenta>S'il suffisait d'aimer.</c>

00:34:27.960 --> 00:37:33.760
<c.magenta>...</c>

00:37:34.080 --> 00:37:35.880
<c.cyan>-Amir va se mesurer</c>

00:37:36.200 --> 00:37:38.640
<c.cyan>У  un autre monument de la chanson.</c>

00:37:38.960 --> 00:37:42.200
<c.cyan>Avec le Choeur de Paris,</c>
<c.cyan>il rend hommage У  Michel Sardou</c>

00:37:42.520 --> 00:37:44.440
<c.cyan>en choisissant "Une fille</c>

00:37:44.760 --> 00:37:47.720
<c.cyan>"aux yeux clairs".</c>
<c.yellow>-C'est УЉmouvant</c>

00:37:48.040 --> 00:37:51.760
<c.white>de la chanter, je pense У  ma mУЈre</c>
<c.white>mais aussi У  Jackie Sardou.</c>

00:37:52.080 --> 00:37:54.560
<c.white>C'est vrai que je vis cette chanson</c>

00:37:54.880 --> 00:37:58.760
<c.white>avec une complexitУЉ intУЉrieure.</c>
<c.white>Elle apporte aussi</c>

00:37:59.080 --> 00:38:01.560
<c.white>une vraie part d'УЉmotion,</c>

00:38:01.880 --> 00:38:05.960
<c.white>c'est-У -dire qu'on ne peut pas</c>
<c.white>ne pas la chanter sУЉrieusement.</c>

00:38:06.280 --> 00:38:10.320
<c.white>Il a fallu que je me concentre</c>
<c.white>pour pouvoir mieux l'interprУЉter</c>

00:38:10.640 --> 00:38:14.680
<c.white>car le thУЈme est tellement dУЉlicat,</c>
<c.white>particulier et atypique.</c>

00:38:15.000 --> 00:38:17.280
<c.white>Il m'est rarement arrivУЉ</c>

00:38:17.600 --> 00:38:20.080
<c.white>de m'apprУЊter autant mentalement</c>

00:38:20.400 --> 00:38:23.480
<c.white>У  chanter une chanson.</c>
<c.white>J'espУЈre que ce soir,</c>

00:38:23.840 --> 00:38:28.640
<c.white>УЇa se verra que</c>
<c.white>j'ai rУЉussi У  УЊtre bien dedans.</c>

00:38:48.120 --> 00:38:56.400
<c.magenta>...</c>

00:38:56.720 --> 00:39:00.880
<c.magenta>-Je n'imaginais pas</c>
<c.magenta>les cheveux de ma mУЈre</c>

00:39:01.200 --> 00:39:04.120
<c.magenta>autrement que gris-blanc.</c>

00:39:07.560 --> 00:39:11.600
<c.magenta>Avant d'avoir connu</c>
<c.magenta>cette fille aux yeux clairs</c>

00:39:11.920 --> 00:39:15.320
<c.magenta>qu'elle УЉtait У  vingt ans.</c>

00:39:19.840 --> 00:39:22.160
<c.magenta>Je n'aurais jamais cru</c>

00:39:22.480 --> 00:39:23.880
<c.magenta>que ma mУЈre</c>

00:39:24.200 --> 00:39:26.280
<c.magenta>ait su faire un enfant.</c>

00:39:28.040 --> 00:39:31.520
<c.magenta>Si je n'avais pas vu</c>
<c.magenta>cette blonde aux yeux clairs,</c>

00:39:31.840 --> 00:39:33.960
<c.magenta>cette fille</c>

00:39:34.280 --> 00:39:36.480
<c.magenta>aux seins blancs.</c>

00:39:39.720 --> 00:39:41.560
<c.magenta>Et j'avais oubliУЉ</c>

00:39:41.880 --> 00:39:43.480
<c.magenta>qu'avant d'УЊtre ma mУЈre,</c>

00:39:43.840 --> 00:39:47.120
<c.magenta>elle avait mis trente ans.</c>

00:39:51.000 --> 00:39:54.920
<c.magenta>Et qu'elle s'УЉtait donnУЉe</c>
<c.magenta>et qu'elle avait souffert</c>

00:39:55.240 --> 00:39:58.040
<c.magenta>sous le joug</c>

00:39:58.360 --> 00:39:59.360
<c.magenta>d'un amant.</c>

00:40:03.000 --> 00:40:05.360
<c.magenta>-JE N'AURAIS JAMAIS CRU</c>

00:40:05.680 --> 00:40:09.200
<c.magenta>QUE MA MERE AIT PU FAIRE L'AMOUR.</c>

00:40:12.280 --> 00:40:16.000
<c.magenta>-Si je n'avais pas vu cette blonde</c>
<c.magenta>aux yeux clairs,</c>

00:40:17.480 --> 00:40:20.080
<c.magenta>cette fille aux seins lourds.</c>

00:40:23.880 --> 00:40:27.200
<c.magenta>Je n'imaginais pas</c>
<c.magenta>que ma mУЈre soit encore</c>

00:40:27.960 --> 00:40:31.200
<c.magenta>si jolie en gris-blanc,</c>

00:40:34.960 --> 00:40:38.440
<c.magenta>pour les yeux de celui</c>
<c.magenta>qui caressait son corps,</c>

00:40:38.760 --> 00:40:42.440
<c.magenta>qui l'aimait У  prУЉsent.</c>

00:40:45.680 --> 00:40:48.000
<c.magenta>-JE N'AURAIS JAMAIS CRU</c>

00:40:48.320 --> 00:40:51.720
<c.magenta>QUE MA MERE AIT SU FAIRE UN ENFANT.</c>

00:40:54.960 --> 00:40:59.200
<c.magenta>-Si je n'avais pas vu</c>
<c.magenta>cette blonde aux yeux clairs,</c>

00:40:59.520 --> 00:41:02.880
<c.magenta>cette fille aux seins blancs.</c>

00:41:06.240 --> 00:41:10.680
<c.magenta>Si je n'avais pas vu</c>
<c.magenta>cette fille aux yeux clairs,</c>

00:41:11.000 --> 00:41:14.560
<c.magenta>qu'elle УЉtait У  vingt ans.</c>

00:41:14.880 --> 00:41:37.200
<c.magenta>...</c>

00:41:37.520 --> 00:41:41.160
<c.cyan>-En 2012, Patricia Kaas</c>
<c.cyan>signait un album У  la gloire</c>

00:41:41.480 --> 00:41:43.600
<c.cyan>de son idole, Edith Piaf.</c>

00:41:43.920 --> 00:41:48.920
<c.cyan>Pour "300 Choeurs", elle avait donc</c>
<c.cyan>revisitУЉ son "Hymne У  l'amour",</c>

00:41:49.240 --> 00:41:52.120
<c.cyan>avec Les Petits Chanteurs</c>
<c.cyan>У  la Croix de Bois.</c>

00:42:12.160 --> 00:42:17.000
<c.magenta>-Le ciel bleu sur nous</c>
<c.magenta>peut s'effondrer</c>

00:42:19.320 --> 00:42:22.640
<c.magenta>et la terre peut bien s'УЉcrouler,</c>

00:42:25.880 --> 00:42:30.840
<c.magenta>peu m'importe, si tu m'aimes,</c>

00:42:32.120 --> 00:42:36.680
<c.magenta>je me fous du monde entier.</c>

00:42:39.760 --> 00:42:43.960
<c.magenta>Tant que l'amour</c>
<c.magenta>inondera mes matins,</c>

00:42:47.480 --> 00:42:50.720
<c.magenta>tant que mon corps</c>
<c.magenta>frУЉmira sous tes mains,</c>

00:42:52.200 --> 00:42:57.040
<c.magenta>peu m'importent les problУЈmes,</c>

00:42:58.320 --> 00:43:00.040
<c.magenta>mon amour,</c>

00:43:02.880 --> 00:43:06.200
<c.magenta>puisque tu m'aimes.</c>

00:43:21.520 --> 00:43:26.160
<c.magenta>J'irais jusqu'au bout du monde,</c>
<c.magenta>je me ferais teindre en blonde,</c>

00:43:26.920 --> 00:43:29.440
<c.magenta>si tu me le demandais.</c>

00:43:31.640 --> 00:43:36.960
<c.magenta>-J'IRAIS DECROCHER LA LUNE,</c>
<c.magenta>J'IRAIS VOLER LA FORTUNE,</c>

00:43:37.280 --> 00:43:40.840
<c.magenta>SI TU ME LE DEMANDAIS.</c>

00:43:42.640 --> 00:43:45.200
<c.magenta>-Je renierais ma patrie,</c>

00:43:45.520 --> 00:43:47.840
<c.magenta>je renierais mes amis,</c>

00:43:48.160 --> 00:43:51.080
<c.magenta>si tu me le demandais.</c>

00:43:53.680 --> 00:43:57.600
<c.magenta>On peut bien rire de moi</c>
<c.magenta>je ferais n'importe quoi,</c>

00:43:58.160 --> 00:44:00.320
<c.magenta>si tu me le demandais.</c>

00:44:05.280 --> 00:44:09.280
<c.magenta>Si un jour,</c>
<c.magenta>la vie t'arrache У  moi</c>

00:44:11.760 --> 00:44:15.640
<c.magenta>si tu meurs,</c>
<c.magenta>que tu sois loin de moi,</c>

00:44:17.080 --> 00:44:21.920
<c.magenta>peu m'importe si tu m'aimes,</c>

00:44:23.720 --> 00:44:27.640
<c.magenta>car moi je mourrais aussi.</c>

00:44:29.480 --> 00:44:32.760
<c.magenta>Nous aurons pour nous l'УЉternitУЉ</c>

00:44:35.160 --> 00:44:39.360
<c.magenta>dans le bleu de toute l'immensitУЉ,</c>

00:44:41.200 --> 00:44:45.840
<c.magenta>dans le ciel, plus de problУЈmes,</c>

00:44:47.880 --> 00:44:49.840
<c.magenta>Dieu rУЉunit...</c>

00:44:50.840 --> 00:44:55.280
<c.magenta>-CEUX QUI S'AIMENT.</c>

00:45:09.000 --> 00:45:12.040
<c.cyan>-Les chansons d'amour</c>
<c.cyan>sont indУЉmodables.</c>

00:45:12.360 --> 00:45:15.960
<c.cyan>Dans "300 Choeurs",</c>
<c.cyan>les plus belles voix ont repris</c>

00:45:16.280 --> 00:45:19.360
<c.cyan>les plus belles dУЉclarations</c>
<c.cyan>de leurs idoles.</c>

00:45:19.680 --> 00:45:23.760
<c.cyan>Nolwenn Leroy, Shy'm et d'autres</c>
<c.cyan>ont pris plaisir У  s'approprier</c>

00:45:24.080 --> 00:45:25.360
<c.cyan>ces mots d'amour.</c>

00:45:28.320 --> 00:45:32.720
<c.magenta>-J'arrive У  me glisser juste avant</c>
<c.magenta>que les portes ne se referment.</c>

00:45:33.040 --> 00:45:36.600
<c.magenta>Elle me dit "quel УЉtage ?"</c>
<c.magenta>et sa voix</c>

00:45:36.920 --> 00:45:39.600
<c.magenta>me fait quitter la terre ferme.</c>

00:45:41.040 --> 00:45:44.840
<c.magenta>Alors, les chiffres dansent,</c>

00:45:46.680 --> 00:45:48.840
<c.magenta>tout se mУЉlange,</c>

00:45:50.000 --> 00:45:54.240
<c.magenta>je suis en tУЊte-У -tУЊte</c>
<c.magenta>avec un ange.</c>

00:45:55.320 --> 00:45:59.160
<c.magenta>-AHA AHA, EN APESANTEUR.</c>

00:46:02.520 --> 00:46:04.400
<c.magenta>AHA AHA,</c>

00:46:04.920 --> 00:46:08.080
<c.magenta>POURVU QUE LES SECONDES</c>
<c.magenta>SOIENT DES HEURES,</c>

00:46:09.200 --> 00:46:13.360
<c.magenta>AHA AHA, EN APESANTEUR.</c>

00:46:15.400 --> 00:46:19.600
<c.magenta>AHA AHA,</c>
<c.magenta>POURVU QU'ON SOIT LES SEULS...</c>

00:46:22.000 --> 00:46:23.760
<c.magenta>-Dans cet ascenseur.</c>

00:46:24.200 --> 00:46:27.400
<c.magenta>Chant en anglais.</c>

00:46:27.720 --> 00:47:16.080
<c.magenta>...</c>

00:47:16.400 --> 00:47:19.000
<c.magenta>-Moi je n'УЉtais rien</c>
<c.magenta>et voilУ  qu'aujourd'hui,</c>

00:47:19.320 --> 00:47:23.560
<c.magenta>je suis le gardien du sommeil</c>
<c.magenta>de ses nuits, je l'aime У  mourir.</c>

00:47:25.200 --> 00:47:29.080
<c.magenta>Vous pouvez dУЉtruire</c>
<c.magenta>tout ce qu'il vous plaira,</c>

00:47:29.400 --> 00:47:33.440
<c.magenta>elle n'a qu'У  ouvrir l'espace</c>
<c.magenta>de ses bras pour tout reconstruire,</c>

00:47:33.760 --> 00:47:37.040
<c.magenta>pour tout reconstruire,</c>
<c.magenta>je l'aime У  mourir.</c>

00:47:38.760 --> 00:47:41.120
<c.magenta>Elle a gommУЉ les chiffres</c>
<c.magenta>des horloges du quartier,</c>

00:47:41.440 --> 00:47:44.880
<c.magenta>elle a fait de ma vie</c>
<c.magenta>des cocottes en papier,</c>

00:47:45.200 --> 00:47:47.000
<c.magenta>des УЉclats de rire.</c>

00:47:48.120 --> 00:47:51.200
<c.magenta>Elle a bУЂti des ponts</c>
<c.magenta>entre nous et le ciel</c>

00:47:51.520 --> 00:47:55.520
<c.magenta>et nous les traversons У  chaque</c>
<c.magenta>fois qu'elle ne veut pas dormir,</c>

00:47:55.840 --> 00:47:58.920
<c.magenta>ne veut pas dormir,</c>
<c.magenta>je l'aime У  mourir.</c>

00:48:00.360 --> 00:48:03.440
<c.magenta>Elle a dУЛ faire toutes les guerres,</c>

00:48:03.760 --> 00:48:06.480
<c.magenta>pour УЊtre si forte aujourd'hui.</c>

00:48:06.840 --> 00:48:10.880
<c.magenta>Elle a dУЛ faire toutes</c>
<c.magenta>les guerres de la vie...</c>

00:48:12.840 --> 00:48:14.680
<c.magenta>Et l'amour aussi.</c>

00:48:15.080 --> 00:48:19.720
<c.magenta>-Aimer jusqu'У  la dУЉchirure.</c>

00:48:21.560 --> 00:48:26.240
<c.magenta>Aimer, mУЊme trop, mУЊme mal.</c>

00:48:28.000 --> 00:48:32.840
<c.magenta>Tenter, sans force et sans armure,</c>

00:48:34.960 --> 00:48:38.880
<c.magenta>d'atteindre l'inaccessible УЉtoile.</c>

00:48:39.280 --> 00:48:42.360
<c.magenta>Telle est ma quУЊte,</c>

00:48:42.960 --> 00:48:45.480
<c.magenta>suivre l'УЉtoile.</c>

00:48:45.840 --> 00:48:48.600
<c.magenta>Peu m'importent mes chances,</c>

00:48:48.920 --> 00:48:50.920
<c.magenta>peu m'importe le temps</c>

00:48:52.400 --> 00:48:54.960
<c.magenta>ou ma dУЉsespУЉrance.</c>

00:48:55.440 --> 00:48:59.680
<c.magenta>Et puis lutter toujours,</c>
<c.magenta>sans questions ni repos,</c>

00:49:00.000 --> 00:49:02.920
<c.magenta>se damner pour</c>
<c.magenta>l'or d'un mot d'amour.</c>

00:49:06.160 --> 00:49:09.840
<c.magenta>Je ne sais si je serai ce hУЉros,</c>

00:49:10.720 --> 00:49:13.880
<c.magenta>mais mon coeur serait tranquille.</c>

00:49:15.360 --> 00:49:19.320
<c.cyan>-En 2012, Vincent Niclo s'imposait</c>
<c.cyan>avec Les Choeurs de l'ArmУЉe rouge</c>

00:49:19.640 --> 00:49:22.840
<c.cyan>et une relecture du titre phare</c>
<c.cyan>du groupe Era, "Ameno".</c>

00:49:23.120 --> 00:49:27.000
<c.cyan>Pour "300 Choeurs", le tУЉnor</c>
<c.cyan>en propose une nouvelle version,</c>

00:49:27.320 --> 00:49:30.280
<c.cyan>avec le Choeur Symphonique</c>
<c.cyan>de Paris.</c>

00:49:30.600 --> 00:49:33.720
<c.white>-"Ameno", c'est ma chanson</c>
<c.white>porte-bonheur.</c>

00:49:34.040 --> 00:49:36.760
<c.white>J'ai toujours adorУЉ cette chanson.</c>

00:49:37.080 --> 00:49:40.000
<c.white>Je trouvais que</c>
<c.white>sa dimension dramatique</c>

00:49:40.320 --> 00:49:44.600
<c.white>se marierait bien avec un choeur.</c>
<c.white>Elle est faite pour un choeur.</c>

00:49:44.920 --> 00:49:48.240
<c.white>J'avais envie de faire</c>
<c.white>un album avec des choeurs</c>

00:49:48.560 --> 00:49:51.520
<c.white>et pourquoi pas les meilleurs</c>
<c.white>au monde,</c>

00:49:51.840 --> 00:49:54.640
<c.white>les Choeurs de l'ArmУЉe rouge.</c>
<c.white>et ils ont acceptУЉ.</c>

00:49:54.960 --> 00:49:58.280
<c.white>Ca a donnУЉ la version d'"Ameno"</c>
<c.white>qui m'a permis</c>

00:49:58.600 --> 00:50:01.400
<c.white>de commencer une nouvelle vie.</c>

00:50:01.720 --> 00:50:04.160
<c.white>Je ne m'attendais pas У  ce succУЈs.</c>

00:50:04.720 --> 00:50:06.880
<c.white>C'est parti vraiment...</c>

00:50:07.200 --> 00:50:10.240
<c.white>On ne contrУДlait plus les choses.</c>
<c.white>Pourtant,</c>

00:50:10.560 --> 00:50:13.560
<c.white>au dУЉpart, sur le papier,</c>
<c.white>c'УЉtait pas gagnУЉ.</c>

00:50:13.880 --> 00:50:16.680
<c.white>Comme quoi,</c>
<c.white>il faut prendre des risques.</c>

00:50:17.000 --> 00:50:37.040
<c.white>...</c>

00:50:37.360 --> 00:50:39.680
<c.magenta>Chant en pseudo-latin.</c>

00:50:40.000 --> 00:53:36.680
<c.magenta>...</c>

00:53:39.040 --> 00:53:39.960
<c.white>Merci.</c>

00:53:53.480 --> 00:53:57.840
<c.cyan>-DУЉcouvrons maintenant une version</c>
<c.cyan>exclusive de ce qui est devenu</c>

00:53:58.120 --> 00:54:00.520
<c.cyan>le tube mondial de l'annУЉe,</c>
<c.cyan>"Shallow",</c>

00:54:00.840 --> 00:54:05.200
<c.cyan>tirУЉ du film "A star is born",</c>
<c.cyan>qu'Amel Bent a souhaitУЉ partager.</c>

00:54:05.520 --> 00:54:09.920
<c.white>-Avec Slimane, on se chauffe sur</c>
<c.white>cette chanson depuis un moment.</c>

00:54:10.240 --> 00:54:13.440
<c.white>On avait envie de la chanter,</c>
<c.white>sans arriver У  concrУЉtiser.</c>

00:54:13.760 --> 00:54:16.120
<c.white>On a voulu la faire У  un boeuf,</c>

00:54:16.440 --> 00:54:19.360
<c.white>mais УЇa s'est pas bien orchestrУЉ,</c>

00:54:19.680 --> 00:54:23.200
<c.white>on l'a chantУЉe У  5h du matin...</c>
<c.white>Il n'y avait plus personne</c>

00:54:23.520 --> 00:54:27.200
<c.white>et nous, on n'entendait plus</c>
<c.white>grand-chose.</c>

00:54:27.520 --> 00:54:31.760
<c.white>On a cru qu'on n'y arriverait</c>
<c.white>jamais, malgrУЉ notre envie. Et lУ ,</c>

00:54:32.080 --> 00:54:36.080
<c.white>la production nous appelle</c>
<c.white>et nous propose "Shallow"...</c>

00:54:36.400 --> 00:54:38.680
<c.white>Je n'en revenais pas...</c>

00:54:39.000 --> 00:54:42.440
<c.white>C'est le destin qui nous fait un...</c>

00:54:42.760 --> 00:54:45.560
<c.white>"Welcome, on va rУЉaliser</c>
<c.white>votre rУЊve."</c>

00:54:45.880 --> 00:54:49.920
<c.white>C'est rare de vivre ce genre</c>
<c.white>de choses sur un plateau tУЉlУЉ.</c>

00:54:50.240 --> 00:54:52.680
<c.white>J'apprУЉcie vraiment. Merci.</c>

00:54:54.480 --> 00:54:55.680
<c.white>-Le titre qui suit</c>

00:54:56.000 --> 00:55:00.320
<c.white>a УЉtУЉ sacrУЉ "meilleure chanson</c>
<c.white>originale" aux Oscars cette annУЉe,</c>

00:55:00.640 --> 00:55:05.040
<c.white>extraite du film "A Star is born",</c>
<c.white>interprУЉtУЉe par Lady Gaga</c>

00:55:05.360 --> 00:55:07.400
<c.white>et Bradley Cooper. Ce soir,</c>

00:55:07.720 --> 00:55:12.480
<c.yellow>avec "Le Gospel pour 100 voix",</c>
<c.yellow>Slimane et Amel Bent reprennent</c>

00:55:12.840 --> 00:55:15.400
<c.white>le tube de l'annУЉe, "Shallow".</c>

00:55:29.360 --> 00:55:31.600
<c.magenta>Chant en anglais.</c>

00:55:31.920 --> 00:59:17.600
<c.magenta>...</c>

00:59:18.320 --> 00:59:22.400
<c.cyan>-"Les 300 Choeurs" ont souvent</c>
<c.cyan>fait la part belle aux duos,</c>

00:59:22.720 --> 00:59:26.680
<c.cyan>l'occasion pour des artistes</c>
<c.cyan>de chanter avec leur idole.</c>

00:59:27.000 --> 00:59:29.760
<c.cyan>Des rencontres exceptionnelles</c>

00:59:30.080 --> 00:59:32.600
<c.cyan>qui ont donnУЉ de beaux</c>
<c.cyan>moments de complicitУЉ.</c>

00:59:32.920 --> 00:59:36.240
<c.magenta>-Ma candeur et mes vingt ans</c>
<c.magenta>avaient su</c>

00:59:36.560 --> 00:59:41.120
<c.magenta>t'УЉmouvoir, je te couvrais</c>
<c.magenta>de fleurs.</c>

00:59:41.440 --> 00:59:44.240
<c.magenta>-JE TE COUVRAIS DE FLEURS.</c>

00:59:44.560 --> 00:59:46.160
<c.magenta>Chant en portugais.</c>

00:59:52.720 --> 00:59:55.240
<c.magenta>-Mes rires et mes larmes,</c>

00:59:55.560 --> 00:59:58.160
<c.magenta>la pluie et le soleil,</c>

00:59:58.480 --> 01:00:01.240
<c.magenta>c'est toi qui les rУЉgis.</c>

01:00:01.560 --> 01:00:02.840
<c.magenta>-LALALA LALALA.</c>

01:00:03.160 --> 01:00:04.960
<c.magenta>Chant en portugais.</c>

01:00:12.640 --> 01:00:13.920
<c.magenta>-C'est ma vie.</c>

01:00:14.240 --> 01:00:15.240
<c.magenta>-C'EST MA VIE.</c>

01:00:15.560 --> 01:00:17.720
<c.magenta>-C'est ma vie.</c>
<c.magenta>-C'EST MA VIE.</c>

01:00:18.040 --> 01:00:20.480
<c.magenta>-Je n'y peux rien,</c>

01:00:20.840 --> 01:00:23.200
<c.magenta>c'est elle qui m'a choisi.</c>

01:00:33.360 --> 01:00:36.880
<c.magenta>-MAIS D'AVENTURES EN AVENTURES,</c>

01:00:37.200 --> 01:00:40.320
<c.magenta>DE TRAINS EN TRAINS,</c>
<c.magenta>DE PORTS EN PORTS...</c>

01:00:40.640 --> 01:00:43.080
<c.magenta>-Jamais encore, je te le jure,</c>

01:00:43.400 --> 01:00:45.680
<c.magenta>je n'ai pu oublier ton corps.</c>

01:00:47.560 --> 01:00:50.920
<c.magenta>-MAIS D'AVENTURES EN AVENTURES,</c>

01:00:51.240 --> 01:00:53.560
<c.magenta>DE TRAINS EN TRAINS,</c>

01:00:53.880 --> 01:00:55.480
<c.magenta>DE PORTS EN PORTS...</c>

01:00:55.840 --> 01:00:58.520
<c.magenta>-Je n'ai pu fermer ma blessure.</c>

01:00:59.360 --> 01:01:01.080
<c.magenta>Je t'aime encore.</c>

01:01:03.000 --> 01:01:05.880
<c.magenta>-Bien sУЛr, du soir au matin blУЊme,</c>

01:01:06.200 --> 01:01:08.720
<c.magenta>depuis j'ai dit "Je t'aime".</c>

01:01:10.840 --> 01:01:13.440
<c.magenta>-Et d'autres que toi sont venues</c>
<c.magenta>marquer leurs dents</c>

01:01:13.760 --> 01:01:16.160
<c.magenta>sur ma peau nue, bien sУЛr.</c>

01:01:16.480 --> 01:01:19.080
<c.magenta>Bien sУЛr, je leur ai dit toujours,</c>

01:01:19.400 --> 01:01:23.200
<c.magenta>je leur ai fait la cour.</c>
<c.magenta>Je leur ai mУЊme fait l'amour.</c>

01:01:23.520 --> 01:01:24.400
<c.white>-Non...</c>

01:01:26.160 --> 01:01:29.520
<c.magenta>-MAIS D'AVENTURES EN AVENTURES,</c>

01:01:30.440 --> 01:01:33.440
<c.magenta>DE TRAINS EN TRAINS,</c>
<c.magenta>DE PORTS EN PORTS...</c>

01:01:33.760 --> 01:01:36.400
<c.magenta>-Jamais encore, je te le jure,</c>

01:01:36.720 --> 01:01:39.320
<c.magenta>je n'ai pu oublier ton corps.</c>

01:01:40.320 --> 01:01:45.160
<c.magenta>-MAIS D'AVENTURES EN AVENTURES,</c>
<c.magenta>DE TRAINS EN TRAINS,</c>

01:01:45.480 --> 01:01:47.280
<c.magenta>DE PORTS EN PORTS...</c>

01:01:47.600 --> 01:01:50.480
<c.magenta>-Je n'ai pu fermer ma blessure,</c>

01:01:53.640 --> 01:01:55.080
<c.magenta>je t'aime encore.</c>

01:01:55.840 --> 01:02:00.280
<c.magenta>-Brando voudrait bien retenir</c>
<c.magenta>un tramway nommУЉ dУЉsir.</c>

01:02:00.600 --> 01:02:04.000
<c.magenta>Hollywood, Hollywood</c>
<c.magenta>ne veut pas mourir.</c>

01:02:06.560 --> 01:02:10.840
<c.magenta>-Marylin aurait cinquante ans,</c>
<c.magenta>James Dean n'est plus un gУЉant.</c>

01:02:11.120 --> 01:02:14.920
<c.magenta>Rien n'est plus, rien n'est plus</c>
<c.magenta>vraiment comme avant. Wow wow...</c>

01:02:16.840 --> 01:02:20.840
<c.magenta>Senorita, dУЉpУЊche-toi,</c>
<c.magenta>je sais qu'il est bien tard dУЉjУ .</c>

01:02:21.880 --> 01:02:25.920
<c.magenta>-QUAND MA GUITARE A SOUS MES DOIGTS</c>
<c.magenta>LES CAPRICES D'UNE DIVA.</c>

01:02:26.240 --> 01:02:28.280
<c.magenta>-Senorita, dУЉpУЊche-toi,</c>

01:02:28.600 --> 01:02:31.440
<c.magenta>j'espУЈre que tu ne m'en veux pas...</c>

01:02:31.760 --> 01:02:36.040
<c.magenta>-MAIS LES FINS COMME AU CINEMA,</c>
<c.magenta>TU SAIS, CA N'EXISTE PAS.</c>

01:02:37.520 --> 01:02:40.960
<c.magenta>-Quand tu es dans la lune,</c>
<c.magenta>les idУЉes en panne,</c>

01:02:41.280 --> 01:02:43.040
<c.magenta>je me voudrais brune,</c>

01:02:43.360 --> 01:02:46.000
<c.magenta>comme une gitane, me glisser</c>

01:02:46.320 --> 01:02:48.920
<c.magenta>entre tes doigts et puis me brУЛler,</c>

01:02:49.240 --> 01:02:52.320
<c.magenta>me consumer pour toi,</c>
<c.magenta>n'УЊtre que fumУЉe.</c>

01:02:54.080 --> 01:02:57.320
<c.magenta>-Quand tu es dans ce monde</c>
<c.magenta>oУЙ tes rУЊves t'entraУЎnent,</c>

01:02:57.640 --> 01:03:00.840
<c.magenta>je me voudrais blonde</c>
<c.magenta>comme une AmУЉricaine.</c>

01:03:01.120 --> 01:03:03.720
<c.magenta>Etre douce et sage ou sucrУЉe,</c>

01:03:05.600 --> 01:03:09.320
<c.magenta>t'emmener sur mon nuage de fumУЉe.</c>

01:03:11.520 --> 01:03:15.760
<c.magenta>-L'AMOUR,</c>
<c.magenta>C'EST COMME UNE CIGARETTE.</c>

01:03:16.080 --> 01:03:19.720
<c.magenta>CA BRULE ET CA MONTE A LA TETE.</c>

01:03:20.040 --> 01:03:22.960
<c.magenta>QUAND ON NE PEUT PLUS S'EN PASSER,</c>

01:03:23.560 --> 01:03:26.960
<c.magenta>TOUT CA S'ENVOLE EN FUMEE.</c>

01:03:27.280 --> 01:03:31.160
<c.magenta>L'AMOUR,</c>
<c.magenta>C'EST COMME UNE CIGARETTE.</c>

01:03:31.480 --> 01:03:35.120
<c.magenta>CA FLAMBE COMME UNE ALLUMETTE.</c>

01:03:35.440 --> 01:03:38.400
<c.magenta>CA PIQUE LES YEUX, CA FAIT PLEURER</c>

01:03:38.720 --> 01:03:41.520
<c.magenta>ET CA S'ENVOLE EN FUMEE.</c>

01:03:41.840 --> 01:03:44.600
<c.cyan>-Ce soir, "300 Choeurs" chantent</c>

01:03:44.920 --> 01:03:49.160
<c.cyan>leurs idoles et la chanson</c>
<c.cyan>qui suit est la chanson titre</c>

01:03:49.480 --> 01:03:51.440
<c.cyan>de l'album de Johnny Hallyday,</c>

01:03:51.760 --> 01:03:55.760
<c.cyan>"Sang pour sang", composУЉ</c>
<c.cyan>par son fils, David Hallyday.</c>

01:03:56.640 --> 01:03:59.960
<c.white>-"Sang pour sang" est venu...</c>
<c.white>comme УЇa, en fait.</c>

01:04:00.280 --> 01:04:03.760
<c.white>C'est l'album que j'ai УЉcrit</c>
<c.white>le plus rapidement</c>

01:04:04.080 --> 01:04:08.120
<c.white>de tous ceux que j'ai pu faire</c>
<c.white>pour d'autres ou pour moi.</c>

01:04:08.440 --> 01:04:12.080
<c.white>J'avais un fil conducteur</c>
<c.white>trУЈs prУЉcis en tУЊte.</c>

01:04:12.400 --> 01:04:16.600
<c.white>Cette chanson parle en fait</c>
<c.white>de connexions entre deux personnes</c>

01:04:16.920 --> 01:04:19.840
<c.white>qui se sont en fait assez peu vues.</c>

01:04:20.160 --> 01:04:21.760
<c.white>Un pУЈre dit У  son fils,</c>

01:04:22.080 --> 01:04:25.400
<c.white>que malgrУЉ tout, plus tard</c>
<c.white>il sera un homme.</c>

01:04:26.160 --> 01:04:29.720
<c.white>Je m'УЉtais inspirУЉ du texte</c>
<c.white>de Kipling qui finit par :</c>

01:04:30.040 --> 01:04:33.120
<c.white>"Un jour, tu seras un homme,</c>
<c.white>mon fils."</c>

01:04:33.440 --> 01:04:37.480
<c.white>Il s'agissait pas d'admettre</c>
<c.white>des erreurs, mais de dire :</c>

01:04:37.840 --> 01:04:41.320
<c.white>"J'ai pas УЉtУЉ lУ , mais un jour,</c>
<c.white>tu comprendras pourquoi."</c>

01:04:41.640 --> 01:04:44.560
<c.white>Cette chanson est nУЉe</c>
<c.white>de cette idУЉe.</c>

01:04:50.000 --> 01:04:53.600
<c.cyan>-David reprend la chanson</c>
<c.cyan>composУЉe pour son pУЈre,</c>

01:04:53.920 --> 01:04:57.640
<c.cyan>avec l'AcadУЉmie internationale</c>
<c.cyan>de comУЉdie musicale.</c>

01:05:15.560 --> 01:05:20.400
<c.magenta>-J'ai pas toujours trouvУЉ les mots</c>
<c.magenta>pour bercer tes rУЊves d'enfant.</c>

01:05:21.560 --> 01:05:24.280
<c.magenta>Ensemble, on est devenu grands.</c>

01:05:27.080 --> 01:05:29.720
<c.magenta>De bons points en double zУЉro,</c>

01:05:30.040 --> 01:05:33.280
<c.magenta>paralysУЉs par tant d'amour,</c>

01:05:33.600 --> 01:05:36.400
<c.magenta>on s'apprivoise au jour le jour.</c>

01:05:50.960 --> 01:05:53.840
<c.magenta>J'ai jamais su trouver les gestes</c>

01:05:54.160 --> 01:05:57.160
<c.magenta>qui pouvaient soigner</c>
<c.magenta>tes blessures,</c>

01:05:57.520 --> 01:06:00.600
<c.magenta>guider tes pas vers le futur.</c>

01:06:03.080 --> 01:06:07.840
<c.magenta>A tous les signaux de dУЉtresse,</c>
<c.magenta>dis, comment j'aurais pu faire face</c>

01:06:08.880 --> 01:06:12.480
<c.magenta>pris entre le feu et la glace ?</c>

01:06:13.960 --> 01:06:18.480
<c.magenta>Au-delУ  de nos diffУЉrences,</c>

01:06:19.920 --> 01:06:23.000
<c.magenta>des coups de gueule,</c>
<c.magenta>des coups de sang,</c>

01:06:23.320 --> 01:06:25.920
<c.magenta>У  force d'УЉchanger nos...</c>

01:06:26.440 --> 01:06:30.840
<c.magenta>-SILENCES.</c>

01:06:31.360 --> 01:06:34.200
<c.magenta>MAINTENANT QU'ON EST FACE A FACE...</c>

01:06:35.720 --> 01:06:40.160
<c.magenta>-On se ressemble sang pour sang.</c>

01:06:50.840 --> 01:06:53.840
<c.magenta>Comme si les battements</c>
<c.magenta>de nos coeurs</c>

01:06:54.160 --> 01:06:56.880
<c.magenta>УЉtaient sur la mУЊme</c>
<c.magenta>longueur d'onde,</c>

01:06:57.640 --> 01:07:01.240
<c.magenta>les lignes de nos mains</c>
<c.magenta>se confondent.</c>

01:07:02.720 --> 01:07:05.400
<c.magenta>Tu me renvoies comme un miroir</c>

01:07:05.720 --> 01:07:08.440
<c.magenta>mes doutes et mes УЉclats de rire,</c>

01:07:08.760 --> 01:07:13.120
<c.magenta>la promesse d'un autre avenir.</c>

01:07:27.600 --> 01:07:30.200
<c.magenta>Peu importe si la vie menace</c>

01:07:30.520 --> 01:07:33.200
<c.magenta>ce qui reste en nous d'innocent,</c>

01:07:33.520 --> 01:07:36.320
<c.magenta>puisqu'on se comprend У  prУЉsent.</c>

01:07:38.760 --> 01:07:41.400
<c.magenta>Peu У  peu la douleur s'efface,</c>

01:07:41.720 --> 01:07:44.520
<c.magenta>on n'en garde plus qu'une trace,</c>

01:07:44.840 --> 01:07:48.440
<c.magenta>comme une offense</c>
<c.magenta>au temps qui passe.</c>

01:07:49.160 --> 01:07:51.600
<c.magenta>Au-delУ  de nos diffУЉrences,</c>

01:07:55.080 --> 01:07:58.200
<c.magenta>des coups de gueule,</c>
<c.magenta>des coups de sang,</c>

01:07:58.520 --> 01:08:01.320
<c.magenta>У  force d'УЉchanger nos...</c>

01:08:01.640 --> 01:08:06.400
<c.magenta>-SILENCES.</c>

01:08:07.440 --> 01:08:10.920
<c.magenta>MAINTENANT QU'ON EST FACE A FACE...</c>

01:08:12.200 --> 01:08:16.680
<c.magenta>-On se ressemble sang pour sang.</c>

01:08:19.440 --> 01:08:22.840
<c.magenta>-AU-DELA DE NOS DIFFERENCES...</c>

01:08:24.320 --> 01:08:26.720
<c.magenta>-A force d'УЉchanger nos...</c>

01:08:27.040 --> 01:08:31.120
<c.magenta>-SILENCE.</c>

01:08:31.440 --> 01:08:34.840
<c.magenta>MAINTENANT QU'ON EST FACE A FACE...</c>

01:08:35.160 --> 01:08:40.080
<c.magenta>-On se ressemble sang pour sang.</c>

01:08:41.840 --> 01:08:57.920
<c.magenta>Tous les deux, sang pour sang.</c>

01:08:59.240 --> 01:09:03.480
<c.magenta>Tous les deux...</c>

01:09:12.720 --> 01:09:13.720
<c.white>Merci.</c>

01:09:20.880 --> 01:09:22.040
<c.yellow>-DAVID ! DAVID !</c>

01:09:22.360 --> 01:09:34.000
<c.yellow>DAVID ! DAVID ! DAVID !</c>

01:09:34.320 --> 01:09:37.440
<c.cyan>-Cette soirУЉe</c>
<c.cyan>sous le signe des idoles</c>

01:09:37.760 --> 01:09:42.240
<c.cyan>se poursuit avec un autre grand</c>
<c.cyan>classique de la chanson franУЇaise.</c>

01:09:42.560 --> 01:09:44.840
<c.cyan>EntourУЉe des "Copains d'accord",</c>

01:09:45.160 --> 01:09:49.400
<c.cyan>Jenifer a invitУЉ M. Pokora У  unir</c>
<c.cyan>leurs voix dans ce duo УЉmouvant.</c>

01:09:49.720 --> 01:09:50.720
<c.yellow>-J'ai choisi</c>

01:09:51.040 --> 01:09:53.840
<c.white>"Les vieux mariУЉs"</c>
<c.white>par bonheur de chanter</c>

01:09:54.160 --> 01:09:56.120
<c.white>Michel Sardou, un des piliers</c>

01:09:56.440 --> 01:10:00.360
<c.white>de la chanson franУЇaise.</c>
<c.white>Donc, dУЉjУ , c'est un honneur.</c>

01:10:00.680 --> 01:10:04.480
<c.white>En plus de partager ce duo</c>
<c.white>avec Matt, qui est un ami,</c>

01:10:04.840 --> 01:10:07.600
<c.white>УЇa nous a УЉvoquУЉ des sentiments.</c>

01:10:07.920 --> 01:10:10.640
<c.white>Ca nous a fait plaisir de partager</c>

01:10:10.960 --> 01:10:12.080
<c.white>enfin un duo.</c>

01:10:12.400 --> 01:10:16.400
<c.white>Et cette chanson, elle a</c>
<c.white>une mУЉlodie extraordinaire.</c>

01:10:16.720 --> 01:10:20.880
<c.white>Les paroles de Pierre DelanoУЋ</c>
<c.white>sont extrУЊmement bien УЉcrites.</c>

01:10:21.200 --> 01:10:24.200
<c.white>VoilУ , c'est</c>
<c.white>une chanson qui m'УЉmeut</c>

01:10:24.520 --> 01:10:27.920
<c.white>et qui, j'espУЈre,</c>
<c.white>saura toucher d'autres gens.</c>

01:10:33.640 --> 01:10:45.480
<c.magenta>...</c>

01:10:45.840 --> 01:10:48.520
<c.magenta>On vient de marier le dernier.</c>

01:10:50.760 --> 01:10:54.960
<c.magenta>Tous nos enfants</c>
<c.magenta>sont dУЉsormais heureux sans nous.</c>

01:10:57.480 --> 01:11:00.200
<c.magenta>-Ce soir, il me vient une idУЉe.</c>

01:11:00.520 --> 01:11:03.440
<c.magenta>Si l'on pensait un peu У  nous,</c>

01:11:04.440 --> 01:11:06.160
<c.magenta>un peu У  nous.</c>

01:11:08.960 --> 01:11:12.280
<c.magenta>-On s'est toujours beaucoup aimУЉs.</c>

01:11:14.080 --> 01:11:15.000
<c.magenta>Mais sans</c>

01:11:15.320 --> 01:11:19.480
<c.magenta>un jour pour vraiment</c>
<c.magenta>s'occuper de nous.</c>

01:11:21.520 --> 01:11:23.960
<c.magenta>-Alors, il me vient une idУЉe.</c>

01:11:24.280 --> 01:11:25.880
<c.magenta>Si l'on partait comme</c>

01:11:26.200 --> 01:11:27.200
<c.magenta>2 vieux fous.</c>

01:11:27.520 --> 01:11:29.320
<c.magenta>Comme 2 vieux fous.</c>

01:11:30.720 --> 01:11:32.040
<c.magenta>-On habiterait</c>

01:11:32.360 --> 01:11:35.000
<c.magenta>У  l'hУДtel.</c>

01:11:37.400 --> 01:11:40.320
<c.magenta>On prendrait le cafУЉ au lit.</c>

01:11:42.280 --> 01:11:43.520
<c.magenta>On choisirait</c>

01:11:43.840 --> 01:11:45.240
<c.magenta>un petit hУДtel</c>

01:11:45.560 --> 01:11:47.480
<c.magenta>dans un joli coin</c>

01:11:47.840 --> 01:11:49.000
<c.magenta>du Midi.</c>

01:11:49.840 --> 01:11:52.240
<c.magenta>Ce soir, il me vient des idУЉes.</c>

01:11:52.560 --> 01:11:54.000
<c.magenta>-Ce soir, il me vient</c>

01:11:54.320 --> 01:11:55.560
<c.magenta>des idУЉes.</c>

01:11:57.440 --> 01:11:59.320
<c.magenta>On a toujours bien</c>

01:11:59.640 --> 01:12:00.920
<c.magenta>travaillУЉ.</c>

01:12:03.720 --> 01:12:07.720
<c.magenta>On a souvent eu peur</c>
<c.magenta>de ne pas y arriver.</c>

01:12:09.280 --> 01:12:10.440
<c.magenta>-Maintenant</c>

01:12:10.760 --> 01:12:12.960
<c.magenta>qu'on est tous les 2,</c>

01:12:13.280 --> 01:12:14.840
<c.magenta>si l'on pensait</c>

01:12:15.120 --> 01:12:16.440
<c.magenta>У  УЊtre heureux.</c>

01:12:17.680 --> 01:12:18.760
<c.magenta>A УЊtre heureux.</c>

01:12:22.520 --> 01:12:23.880
<c.magenta>-Tu m'as donnУЉ</c>

01:12:24.200 --> 01:12:25.760
<c.magenta>de beaux enfants.</c>

01:12:26.520 --> 01:12:27.880
<c.magenta>Tu as le droit</c>

01:12:28.200 --> 01:12:29.840
<c.magenta>de te reposer</c>

01:12:30.160 --> 01:12:31.600
<c.magenta>maintenant.</c>

01:12:33.000 --> 01:12:36.000
<c.magenta>-Alors il me vient une idУЉe.</c>

01:12:36.640 --> 01:12:38.160
<c.magenta>Comme j'aimerais</c>

01:12:38.480 --> 01:12:39.840
<c.magenta>voyager.</c>

01:12:40.680 --> 01:12:42.240
<c.magenta>Oui, voyager.</c>

01:12:44.120 --> 01:12:47.120
<c.magenta>-Et on irait beaucoup moins loin !</c>

01:12:50.000 --> 01:12:53.440
<c.magenta>-ON PARTIRAIT QUE QUELQUES JOURS.</c>

01:12:54.960 --> 01:12:56.520
<c.magenta>-Et si tu me tiens</c>

01:12:56.840 --> 01:12:58.560
<c.magenta>bien la main,</c>

01:12:59.200 --> 01:13:01.920
<c.magenta>je te reparlerai d'amour.</c>

01:13:02.360 --> 01:13:05.200
<c.magenta>Ce soir, il me vient des idУЉes.</c>

01:13:05.520 --> 01:13:08.760
<c.magenta>-Ce soir, il me vient des idУЉes.</c>

01:13:11.120 --> 01:13:14.200
<c.magenta>Nous revivrons nos jours heureux.</c>

01:13:16.360 --> 01:13:18.560
<c.magenta>Et jusqu'au bout, moi,</c>

01:13:18.880 --> 01:13:21.040
<c.magenta>je ne verrai plus que toi.</c>

01:13:22.120 --> 01:13:24.000
<c.magenta>-Le temps qui nous a</c>

01:13:24.320 --> 01:13:27.600
<c.magenta>rendus vieux n'a pas</c>
<c.magenta>changУЉ mon coeur</c>

01:13:27.920 --> 01:13:29.000
<c.magenta>pour УЇa.</c>

01:13:30.000 --> 01:13:31.600
<c.magenta>Mon coeur pour УЇa.</c>

01:13:31.920 --> 01:13:55.480
<c.magenta>...</c>

01:13:56.560 --> 01:13:57.600
<c.white>-MERCI !</c>

01:13:57.920 --> 01:13:59.360
<c.white>-Merci beaucoup !</c>

01:13:59.680 --> 01:14:00.680
<c.white>-Merci !</c>

01:14:01.000 --> 01:14:02.320
<c.white>-Merci les amis !</c>

01:14:02.640 --> 01:14:04.000
<c.white>Merci beaucoup !</c>

01:14:10.000 --> 01:14:11.640
<c.cyan>-Certains artistes</c>

01:14:11.960 --> 01:14:14.920
<c.cyan>franУЇais ont parfois</c>
<c.cyan>connu le succУЈs</c>

01:14:15.240 --> 01:14:18.920
<c.cyan>au-delУ  de nos frontiУЈres,</c>
<c.cyan>comme Sacha Distel avec</c>

01:14:19.240 --> 01:14:23.360
<c.cyan>"La belle vie" qui a rayonnУЉ</c>
<c.cyan>aux 4 coins du monde. Dany Brillant</c>

01:14:23.680 --> 01:14:26.560
<c.cyan>lui rendait hommage avec le Choeur</c>

01:14:26.880 --> 01:14:28.640
<c.cyan>symphonique de Paris.</c>

01:14:28.960 --> 01:14:30.760
<c.yellow>-J'aime "La belle vie".</c>

01:14:31.080 --> 01:14:34.480
<c.white>C'est vraiment le parfum</c>
<c.white>de la France des annУЉes 1960,</c>

01:14:34.840 --> 01:14:37.120
<c.white>St-Tropez, cet УЂge d'or.</c>

01:14:37.440 --> 01:14:42.000
<c.white>C'est un grand standard qu'a УЉcrit</c>
<c.white>Sacha Distel, chantУЉ par tous !</c>

01:14:42.320 --> 01:14:45.720
<c.white>Sinatra, Tony Bennett.</c>
<c.white>C'est une chanson franУЇaise</c>

01:14:46.040 --> 01:14:50.080
<c.white>qui est devenue internationale</c>
<c.white>comme "My way". Le texte,</c>

01:14:50.400 --> 01:14:54.640
<c.white>УЇa raconte la vie d'un cУЉlibataire</c>
<c.white>qui finalement fait le tour</c>

01:14:54.960 --> 01:14:56.320
<c.white>de son cУЉlibat</c>

01:14:56.640 --> 01:15:01.120
<c.white>et qui aimerait trouver l'amour.</c>
<c.white>Dans cette vie "sans problУЈmes,</c>

01:15:01.440 --> 01:15:04.000
<c.white>"sans soucis", on est un peu seul.</c>

01:15:04.320 --> 01:15:06.640
<c.white>J'aime bien le sens de la chanson.</c>

01:15:11.640 --> 01:15:18.880
<c.magenta>...</c>

01:15:19.200 --> 01:15:20.840
<c.magenta>-Oh, la belle vie !</c>

01:15:21.120 --> 01:15:22.840
<c.magenta>-LA BELLE VIE !</c>
<c.magenta>-Sans amour,</c>

01:15:23.120 --> 01:15:25.640
<c.magenta>sans soucis, sans problУЈmes.</c>

01:15:26.600 --> 01:15:28.760
<c.magenta>Oui, la belle vie.</c>

01:15:29.080 --> 01:15:31.280
<c.magenta>-LA BELLE VIE !</c>
<c.magenta>-On est seuls</c>

01:15:29.080 --> 01:15:31.280
<c.white>,</c>

01:15:31.600 --> 01:15:34.040
<c.magenta>on est libres et on traУЎne.</c>

01:15:35.840 --> 01:15:38.320
<c.magenta>On s'amuse У  passer,</c>

01:15:39.000 --> 01:15:40.000
<c.magenta>sans peur</c>

01:15:40.320 --> 01:15:42.760
<c.magenta>du lendemain...</c>
<c.magenta>-SANS PEUR.</c>

01:15:43.080 --> 01:15:44.960
<c.magenta>-Des nuits blanches</c>

01:15:45.280 --> 01:15:47.720
<c.magenta>qui se penchent sur les petits</c>

01:15:49.680 --> 01:15:50.920
<c.magenta>matins.</c>

01:15:52.600 --> 01:15:54.200
<c.magenta>Mais la belle vie</c>

01:15:54.520 --> 01:15:56.640
<c.magenta>sans amour, sans soucis,</c>

01:15:56.960 --> 01:15:57.960
<c.magenta>sans problУЈmes.</c>

01:15:59.200 --> 01:16:00.680
<c.magenta>Oui, la belle vie.</c>

01:16:01.000 --> 01:16:01.880
<c.magenta>-LA BELLE VIE !</c>

01:16:02.200 --> 01:16:05.760
<c.magenta>-On s'enlace,</c>
<c.magenta>on est triste et l'on traУЎne.</c>

01:16:07.920 --> 01:16:09.560
<c.magenta>Alors pense !</c>

01:16:09.880 --> 01:16:10.960
<c.magenta>-PENSE !</c>

01:16:11.280 --> 01:16:14.080
<c.magenta>-Que je t'aime et quand tu auras</c>

01:16:14.400 --> 01:16:16.600
<c.magenta>compris,</c>

01:16:16.920 --> 01:16:18.360
<c.magenta>rУЉveille-toi !</c>

01:16:18.680 --> 01:16:19.840
<c.magenta>Je serai lУ  !</c>

01:16:21.880 --> 01:16:23.840
<c.magenta>-POUR TOI !</c>

01:16:24.160 --> 01:16:40.400
<c.magenta>...</c>

01:16:41.360 --> 01:16:42.440
<c.magenta>-On s'amuse</c>

01:16:43.840 --> 01:16:44.960
<c.magenta>У  passer</c>

01:16:46.080 --> 01:16:48.760
<c.magenta>sans peur du lendemain</c>

01:16:50.000 --> 01:16:51.880
<c.magenta>des nuits blanches</c>

01:16:52.480 --> 01:16:54.880
<c.magenta>qui se penchent.</c>
<c.magenta>-QUI SE PENCHENT.</c>

01:16:55.200 --> 01:16:56.640
<c.magenta>-Sur les petits</c>

01:16:56.960 --> 01:16:59.760
<c.magenta>matins. Mais la belle vie</c>

01:17:00.840 --> 01:17:03.040
<c.magenta>sans amour, sans soucis,</c>

01:17:03.360 --> 01:17:04.680
<c.magenta>sans problУЈmes.</c>

01:17:06.560 --> 01:17:08.480
<c.magenta>Oui, la belle vie.</c>

01:17:08.840 --> 01:17:10.240
<c.magenta>-LA BELLE VIE !</c>

01:17:10.560 --> 01:17:13.000
<c.magenta>-On s'enlace,</c>
<c.magenta>on est triste et l'on traУЎne.</c>

01:17:15.480 --> 01:17:16.840
<c.magenta>Alors pense !</c>

01:17:17.120 --> 01:17:20.080
<c.magenta>-PENSE QUE JE T'AIME !</c>
<c.magenta>-Que je t'aime</c>

01:17:20.400 --> 01:17:23.000
<c.magenta>et quand tu auras compris,</c>

01:17:23.480 --> 01:17:24.880
<c.magenta>rУЉveille-toi !</c>

01:17:25.840 --> 01:17:27.200
<c.magenta>Je serai lУ  !</c>

01:17:29.120 --> 01:17:30.920
<c.magenta>-POUR TOI !</c>

01:17:33.120 --> 01:17:34.640
<c.magenta>-LA BELLE VIE !</c>

01:17:34.960 --> 01:17:36.040
<c.magenta>SANS AMOUR,</c>

01:17:36.360 --> 01:17:38.840
<c.magenta>SANS SOUCIS, SANS PROBLEMES.</c>

01:17:40.000 --> 01:17:41.000
<c.magenta>OUI !</c>

01:17:41.320 --> 01:17:42.600
<c.magenta>LA BELLE VIE !</c>

01:17:42.920 --> 01:17:44.520
<c.magenta>ON S'ENLACE, ON EST</c>

01:17:44.840 --> 01:17:46.560
<c.magenta>TRISTE ET ON S'AIME.</c>

01:17:49.000 --> 01:17:50.000
<c.magenta>ALORS</c>

01:17:50.320 --> 01:17:51.200
<c.magenta>PENSE</c>

01:17:51.520 --> 01:17:53.480
<c.magenta>QUE JE T'AIME.</c>

01:17:54.760 --> 01:17:56.160
<c.magenta>ET QUAND TU AURAS</c>

01:17:56.480 --> 01:17:57.560
<c.magenta>COMPRIS,</c>

01:17:59.040 --> 01:18:04.960
<c.magenta>REVEILLE-TOI !</c>

01:18:07.600 --> 01:18:09.160
<c.magenta>JE SERAI LA</c>

01:18:10.120 --> 01:18:11.160
<c.magenta>POUR</c>

01:18:11.840 --> 01:18:12.840
<c.magenta>TOI !</c>

01:18:13.160 --> 01:18:21.880
<c.red>...</c>

01:18:22.200 --> 01:18:24.520
<c.cyan>-A l'instar de Sacha Distel,</c>

01:18:24.840 --> 01:18:27.480
<c.cyan>d'autres idoles franУЇaises ont fait</c>

01:18:27.840 --> 01:18:29.440
<c.cyan>le tour du monde avec</c>

01:18:29.760 --> 01:18:33.280
<c.cyan>leur chanson, en tУЉmoignent</c>
<c.cyan>ces titres mythiques</c>

01:18:33.600 --> 01:18:36.120
<c.cyan>que les artistes ont repris.</c>

01:18:38.000 --> 01:18:39.320
<c.magenta>-Et maintenant,</c>

01:18:41.480 --> 01:18:43.480
<c.magenta>que vais-je faire ?</c>

01:18:45.560 --> 01:18:47.160
<c.magenta>De tout ce temps.</c>

01:18:49.040 --> 01:18:51.280
<c.magenta>Que sera ma vie ?</c>

01:18:54.840 --> 01:18:56.480
<c.magenta>De tous ces gens</c>

01:18:58.880 --> 01:19:00.840
<c.magenta>qui m'indiffУЈrent.</c>

01:19:03.960 --> 01:19:05.440
<c.magenta>Maintenant...</c>

01:19:07.280 --> 01:19:08.520
<c.magenta>Que tu es</c>

01:19:08.840 --> 01:19:09.920
<c.magenta>partie.</c>

01:19:13.720 --> 01:19:14.840
<c.magenta>Toutes ces nuits.</c>

01:19:15.120 --> 01:19:16.920
<c.magenta>-TOUT CA POURQUOI ?</c>

01:19:17.240 --> 01:19:19.200
<c.magenta>-Pourquoi, pour qui ?</c>

01:19:21.360 --> 01:19:27.920
<c.magenta>Et ce matin qui revient pour rien.</c>

01:19:30.480 --> 01:19:32.080
<c.magenta>Ce coeur qui bat</c>

01:19:35.000 --> 01:19:35.960
<c.magenta>pour qui,</c>

01:19:36.280 --> 01:19:37.400
<c.magenta>pourquoi ?</c>

01:19:39.840 --> 01:19:41.920
<c.magenta>Qui bat trop fort.</c>

01:19:45.280 --> 01:19:46.560
<c.magenta>Trop fort.</c>

01:19:48.880 --> 01:20:32.560
<c.magenta>...</c>

01:20:33.080 --> 01:20:34.680
<c.magenta>-Comme d'habitude,</c>

01:20:35.640 --> 01:20:36.960
<c.magenta>mУЊme la nuit,</c>

01:20:38.840 --> 01:20:41.240
<c.magenta>je vais jouer У  faire</c>

01:20:41.560 --> 01:20:42.400
<c.magenta>semblant.</c>

01:20:42.720 --> 01:20:44.120
<c.magenta>Comme d'habitude,</c>

01:20:45.480 --> 01:20:46.920
<c.magenta>tu rentreras.</c>

01:20:47.240 --> 01:20:48.760
<c.magenta>Comme d'habitude,</c>

01:20:50.480 --> 01:20:51.840
<c.magenta>je t'attendrai.</c>

01:20:52.680 --> 01:20:54.280
<c.magenta>Comme d'habitude,</c>

01:20:56.480 --> 01:20:57.840
<c.magenta>tu me souriras.</c>

01:20:59.280 --> 01:21:01.000
<c.magenta>Comme d'habitude.</c>

01:21:01.320 --> 01:21:08.440
<c.magenta>...</c>

01:21:08.760 --> 01:21:12.440
<c.magenta>Comme d'habitude.</c>

01:21:15.120 --> 01:21:19.200
<c.magenta>-Vers les docks oУЙ le poids</c>
<c.magenta>et l'ennui me courbent le dos.</c>

01:21:20.960 --> 01:21:22.040
<c.magenta>Ils arrivent</c>

01:21:22.360 --> 01:21:26.160
<c.magenta>le ventre alourdi de fruits,</c>
<c.magenta>les bateaux.</c>

01:21:27.640 --> 01:21:31.080
<c.magenta>Ils viennent du bout du monde</c>
<c.magenta>apportant avec eux</c>

01:21:31.400 --> 01:21:33.440
<c.magenta>des idУЉes vagabondes aux reflets</c>

01:21:33.760 --> 01:21:36.080
<c.magenta>de ciel bleu, de mirages.</c>

01:21:36.400 --> 01:21:39.880
<c.magenta>TraУЎnant des senteurs poivrУЉes</c>
<c.magenta>de pays inconnus oУЙ on vit</c>

01:21:40.200 --> 01:21:42.160
<c.magenta>presque nus sur les plages.</c>

01:21:42.480 --> 01:21:44.360
<c.magenta>Moi qui n'ai connu</c>

01:21:44.680 --> 01:21:47.480
<c.magenta>toute ma vie que le ciel du Nord.</c>

01:21:47.960 --> 01:21:50.200
<c.magenta>J'aimerais dУЉbarbouiller</c>

01:21:50.520 --> 01:21:52.880
<c.magenta>ce gris en virant de bord.</c>

01:21:56.360 --> 01:21:58.680
<c.magenta>Emmenez-moi</c>

01:21:59.000 --> 01:22:00.840
<c.magenta>au bout de la terre !</c>

01:22:01.280 --> 01:22:02.440
<c.magenta>Emmenez-moi</c>

01:22:02.760 --> 01:22:04.280
<c.magenta>au pays des merveilles !</c>

01:22:05.320 --> 01:22:06.400
<c.magenta>Il me semble</c>

01:22:06.720 --> 01:22:09.640
<c.magenta>que la misУЈre serait moins</c>

01:22:09.960 --> 01:22:11.720
<c.magenta>pУЉnible au soleil.</c>

01:22:12.040 --> 01:22:13.960
<c.cyan>-Ce soir, "300 choeurs"</c>

01:22:14.280 --> 01:22:18.000
<c.cyan>chantent leurs idoles</c>
<c.cyan>sur France 3. Boulevard des Airs</c>

01:22:18.320 --> 01:22:20.640
<c.cyan>rend hommage У  Julien Clerc.</c>

01:22:20.960 --> 01:22:23.760
<c.yellow>-"Ce n'est rien", c'est une chanson</c>

01:22:24.080 --> 01:22:27.680
<c.white>que j'ai eu la chance de chanter</c>
<c.white>une fois sur un album</c>

01:22:28.000 --> 01:22:32.360
<c.white>en 2017, "AccordУЉons-nous",</c>
<c.white>avec Vincent Peirani У  l'accordУЉon.</c>

01:22:32.680 --> 01:22:34.600
<c.white>Une superbe version !</c>

01:22:34.920 --> 01:22:36.520
<c.white>VoilУ , trУЈs heureux</c>

01:22:36.840 --> 01:22:40.880
<c.white>de remettre УЇa, trУЈs heureux</c>
<c.white>de pouvoir chanter ce titre.</c>

01:22:43.640 --> 01:22:46.920
<c.white>-En 1971, Julien Clerc</c>
<c.white>est au sommet de sa carriУЈre</c>

01:22:47.240 --> 01:22:48.680
<c.white>avec "Ce n'est rien".</c>

01:22:49.000 --> 01:22:52.360
<c.yellow>Ce soir, un groupe issu</c>
<c.yellow>de la nouvelle scУЈne en offre</c>

01:22:52.680 --> 01:22:53.840
<c.yellow>une version inУЉdite.</c>

01:22:54.120 --> 01:22:55.920
<c.white>Boulevard des Airs !</c>

01:22:56.760 --> 01:23:14.080
<c.magenta>...</c>

01:23:14.760 --> 01:23:16.160
<c.magenta>-Ce n'est rien.</c>

01:23:17.880 --> 01:23:20.480
<c.magenta>Tu le sais bien, le temps passe.</c>

01:23:20.840 --> 01:23:21.920
<c.magenta>Ce n'est rien.</c>

01:23:23.720 --> 01:23:24.680
<c.magenta>Tu sais bien.</c>

01:23:25.000 --> 01:23:27.360
<c.magenta>Elles s'en vont comme</c>

01:23:27.680 --> 01:23:29.680
<c.magenta>les bateaux et soudain...</c>

01:23:31.120 --> 01:23:32.200
<c.magenta>Ca revient !</c>

01:23:33.760 --> 01:23:36.200
<c.magenta>Pour un bateau qui s'en va</c>

01:23:37.320 --> 01:23:38.360
<c.magenta>et revient,</c>

01:23:38.680 --> 01:23:41.480
<c.magenta>il y a mille coquilles de noix</c>

01:23:41.840 --> 01:23:43.080
<c.magenta>sur ton chemin</c>

01:23:44.000 --> 01:23:45.200
<c.magenta>qui rУЉsonnent</c>

01:23:45.520 --> 01:23:47.320
<c.magenta>et c'est trУЈs bien.</c>

01:23:47.640 --> 01:23:50.160
<c.magenta>Et c'est comme une tourterelle,</c>

01:23:50.480 --> 01:23:53.440
<c.magenta>qui s'УЉloigne У  tire-d'aile</c>

01:23:53.760 --> 01:23:55.600
<c.magenta>en emportant le duvet</c>

01:23:55.920 --> 01:23:58.760
<c.magenta>qu'УЉtait ton lit un beau matin.</c>

01:23:59.080 --> 01:24:02.000
<c.magenta>Et ce n'est qu'une fleur nouvelle,</c>

01:24:02.320 --> 01:24:05.200
<c.magenta>et qui s'en va vers la grУЊle,</c>

01:24:05.520 --> 01:24:08.280
<c.magenta>comme un petit radeau</c>
<c.magenta>frУЊle sur l'ocУЉan.</c>

01:24:12.280 --> 01:24:13.680
<c.magenta>Ce n'est rien.</c>

01:24:14.520 --> 01:24:16.400
<c.magenta>Tu le sais bien, le temps</c>

01:24:16.720 --> 01:24:18.720
<c.magenta>passe. Ce n'est rien.</c>

01:24:20.200 --> 01:24:21.400
<c.magenta>Tu sais bien.</c>

01:24:22.520 --> 01:24:26.040
<c.magenta>Elles s'en vont comme</c>
<c.magenta>les bateaux et soudain,</c>

01:24:28.200 --> 01:24:29.320
<c.magenta>ca prУЉvient !</c>

01:24:30.520 --> 01:24:34.000
<c.magenta>Comme un bateau</c>
<c.magenta>qui revient et soudain...</c>

01:24:35.680 --> 01:24:38.120
<c.magenta>Il y a mille sirУЈnes de joie</c>

01:24:38.440 --> 01:24:39.720
<c.magenta>sur ton chemin</c>

01:24:41.240 --> 01:24:43.960
<c.magenta>qui rУЉsonnent et c'est trУЈs bien.</c>

01:24:44.280 --> 01:24:46.840
<c.magenta>Et ce n'est qu'une tourterelle</c>

01:24:48.040 --> 01:24:50.480
<c.magenta>qui revient У  tire-d'aile,</c>

01:24:50.840 --> 01:24:54.080
<c.magenta>en emportant le duvet</c>
<c.magenta>qu'УЉtait ton lit</c>

01:24:54.400 --> 01:24:55.680
<c.magenta>un beau matin.</c>

01:24:56.560 --> 01:25:00.840
<c.magenta>Et ce n'est qu'une fleur nouvelle</c>
<c.magenta>et qui s'en va vers la grУЊle,</c>

01:25:01.120 --> 01:25:02.640
<c.magenta>comme un petit radeau</c>

01:25:02.960 --> 01:25:04.560
<c.magenta>frУЊle sur l'ocУЉan.</c>

01:25:05.520 --> 01:25:06.680
<c.magenta>-LA LA LA...</c>

01:25:07.000 --> 01:25:08.720
<c.magenta>LA LALA LALA LALA.</c>

01:25:09.040 --> 01:25:20.040
<c.magenta>...</c>

01:25:21.600 --> 01:25:22.960
<c.magenta>-Ca prУЉvient !</c>

01:25:24.120 --> 01:25:26.720
<c.magenta>Comme un bateau qui revient</c>

01:25:27.040 --> 01:25:28.280
<c.magenta>et soudain...</c>

01:25:29.880 --> 01:25:31.400
<c.magenta>Il y a mille sirУЈnes</c>

01:25:31.720 --> 01:25:33.760
<c.magenta>de joie sur ton chemin</c>

01:25:34.080 --> 01:25:37.080
<c.magenta>qui rУЉsonnent et c'est trУЈs bien.</c>

01:25:38.200 --> 01:25:40.520
<c.magenta>Et ce n'est qu'une tourterelle</c>

01:25:40.840 --> 01:25:43.600
<c.magenta>qui reviendra У  tire-d'aile,</c>

01:25:43.920 --> 01:25:46.840
<c.magenta>en emportant le duvet</c>
<c.magenta>qu'УЉtait ton lit</c>

01:25:47.120 --> 01:25:48.680
<c.magenta>un beau matin.</c>

01:25:49.000 --> 01:25:50.640
<c.magenta>Et ce n'est qu'une fleur</c>

01:25:50.960 --> 01:25:54.400
<c.magenta>nouvelle et qui</c>
<c.magenta>s'en va vers la grУЊle,</c>

01:25:54.720 --> 01:25:58.080
<c.magenta>comme un petit radeau</c>
<c.magenta>frУЊle sur l'ocУЉan.</c>

01:25:59.520 --> 01:26:00.680
<c.magenta>-LA LA LALA</c>

01:26:01.000 --> 01:26:02.600
<c.magenta>LALA LALA LALA.</c>

01:26:02.920 --> 01:26:34.240
<c.red>...</c>

01:26:35.640 --> 01:26:38.000
<c.cyan>-Quoi de mieux qu'une soirУЉe</c>

01:26:38.320 --> 01:26:40.760
<c.cyan>avec des idoles pour redУЉcouvrir</c>

01:26:41.080 --> 01:26:44.400
<c.cyan>l'une des plus belles chansons</c>
<c.cyan>de la personnalitУЉ</c>

01:26:44.720 --> 01:26:47.520
<c.cyan>prУЉfУЉrУЉe des FranУЇais,</c>
<c.cyan>Jean-Jacques Goldman.</c>

01:26:47.840 --> 01:26:51.560
<c.cyan>Natasha St-Pier et Lilian Renaud</c>
<c.cyan>se sont rУЉunis pour lui.</c>

01:26:51.880 --> 01:26:53.880
<c.white>-Je l'ai pas connu petite,</c>

01:26:54.200 --> 01:26:57.880
<c.white>je suis canadienne. Je l'ai</c>
<c.white>dУЉcouvert avec CУЉline Dion.</c>

01:26:58.200 --> 01:26:59.240
<c.white>Et en France,</c>

01:26:59.560 --> 01:27:02.560
<c.white>j'ai dУЉcouvert</c>
<c.white>l'ampleur de ce musicien.</c>

01:27:02.880 --> 01:27:04.320
<c.white>Chanter du Goldman,</c>

01:27:04.640 --> 01:27:08.160
<c.white>c'est particulier car</c>
<c.white>c'est tellement efficace,</c>

01:27:08.480 --> 01:27:12.680
<c.white>musical et agrУЉable que</c>
<c.white>c'est un plaisir У  chaque fois.</c>

01:27:13.000 --> 01:27:15.440
<c.white>-Dans ma famille, mes frУЈres</c>

01:27:15.760 --> 01:27:19.840
<c.white>УЉcoutaient beaucoup de rock,</c>
<c.white>des trucs plus hard que moi.</c>

01:27:20.160 --> 01:27:23.040
<c.white>Mais ils УЉcoutaient aussi Goldman.</c>

01:27:23.360 --> 01:27:26.840
<c.white>C'est une rУЉfУЉrence et</c>
<c.white>il a fait tellement de chansons</c>

01:27:27.120 --> 01:27:28.840
<c.white>magnifiques qu'il touche</c>

01:27:29.120 --> 01:27:32.120
<c.white>vraiment tout le monde.</c>
<c.white>Pour moi, c'est...</c>

01:27:33.240 --> 01:27:35.680
<c.white>J'adore chanter du Goldman.</c>

01:27:37.200 --> 01:27:38.400
<c.yellow>-Je suis fiУЈre</c>

01:27:38.720 --> 01:27:40.760
<c.white>de vous prУЉsenter ces 2</c>

01:27:41.080 --> 01:27:44.440
<c.white>artistes. Ils s'attaquent</c>
<c.white>У  l'un des plus beaux duos</c>

01:27:44.760 --> 01:27:46.400
<c.white>de la chanson franУЇaise.</c>

01:27:46.720 --> 01:27:50.520
<c.white>En 1987, Jean-Jacques Goldman</c>
<c.white>et Sirima chantaient "LУ -bas".</c>

01:27:50.840 --> 01:27:54.680
<c.white>Natasha St-Pier et Lilian Renaud</c>
<c.white>la revisitent ensemble,</c>

01:27:55.000 --> 01:27:57.440
<c.white>avec "Les Copains d'accords".</c>

01:27:57.760 --> 01:28:00.640
<c.white>Natasha St-Pier et Lilian Renaud !</c>

01:28:05.040 --> 01:28:22.480
<c.magenta>...</c>

01:28:23.080 --> 01:28:24.240
<c.magenta>-LУ -bas,</c>

01:28:27.680 --> 01:28:30.680
<c.magenta>tout est neuf et tout est sauvage.</c>

01:28:34.160 --> 01:28:37.480
<c.magenta>Libre continent sans grillage.</c>

01:28:40.400 --> 01:28:43.280
<c.magenta>Ici, nos rУЊves sont УЉtroits.</c>

01:28:46.040 --> 01:28:47.600
<c.magenta>C'est pour УЇa</c>

01:28:47.920 --> 01:28:50.040
<c.magenta>que j'irai lУ -bas.</c>

01:28:51.400 --> 01:28:52.880
<c.magenta>-LA-BAS !</c>

01:28:55.640 --> 01:28:56.720
<c.magenta>-LУ -bas,</c>

01:28:59.840 --> 01:29:01.280
<c.magenta>faut du coeur</c>

01:29:01.600 --> 01:29:03.000
<c.magenta>et faut du courage.</c>

01:29:05.440 --> 01:29:06.760
<c.magenta>Mais tout est</c>

01:29:07.080 --> 01:29:09.320
<c.magenta>possible У  mon УЂge.</c>

01:29:13.000 --> 01:29:15.920
<c.magenta>Si tu as la force et la foi,</c>

01:29:18.840 --> 01:29:21.680
<c.magenta>l'or est У  portУЉe de tes doigts.</c>

01:29:25.640 --> 01:29:28.520
<c.magenta>C'est pour УЇa que j'irai lУ -bas.</c>

01:29:29.760 --> 01:29:31.000
<c.magenta>-LA-BAS.</c>

01:29:33.360 --> 01:29:34.760
<c.magenta>-N'y va pas !</c>

01:29:38.040 --> 01:29:41.440
<c.magenta>Il y a des tempУЊtes</c>
<c.magenta>et des naufrages.</c>

01:29:44.400 --> 01:29:47.720
<c.magenta>Le feu, les diables et les mirages.</c>

01:29:48.040 --> 01:29:50.280
<c.magenta>-LA-BAS.</c>

01:29:50.600 --> 01:29:54.000
<c.magenta>-Je te sais si fragile, parfois.</c>

01:29:54.320 --> 01:29:55.880
<c.magenta>Ah, ah, ah ah !</c>

01:29:56.680 --> 01:29:58.840
<c.magenta>Reste au creux de moi !</c>

01:29:59.160 --> 01:30:01.600
<c.magenta>On a tant d'amour У  faire,</c>

01:30:01.920 --> 01:30:04.040
<c.magenta>tant de bonheur У  venir !</c>

01:30:04.840 --> 01:30:05.920
<c.magenta>Je te veux</c>

01:30:06.240 --> 01:30:10.880
<c.magenta>mari et pУЈre,</c>
<c.magenta>mais toi, tu rУЊves de partir.</c>

01:30:11.200 --> 01:30:12.200
<c.magenta>-Ici,</c>

01:30:12.520 --> 01:30:14.720
<c.magenta>tout est jouУЉ d'avance,</c>

01:30:15.040 --> 01:30:18.560
<c.magenta>et l'on n'y peut rien changer.</c>
<c.magenta>Tout dУЉpend</c>

01:30:18.880 --> 01:30:21.200
<c.magenta>de ta naissance et moi,</c>

01:30:21.520 --> 01:30:23.240
<c.magenta>je ne suis pas bien nУЉ.</c>

01:30:29.680 --> 01:30:30.760
<c.magenta>LУ -bas...</c>

01:30:34.080 --> 01:30:35.840
<c.magenta>-Loin de nos vies,</c>

01:30:36.160 --> 01:30:37.520
<c.magenta>de nos villages.</c>

01:30:40.720 --> 01:30:43.160
<c.magenta>-J'oublierai ta voix, ton visage.</c>

01:30:46.560 --> 01:30:48.920
<c.magenta>-J'ai beau te serrer</c>

01:30:49.240 --> 01:30:52.600
<c.magenta>dans mes bras. Ah, ah ah ah !</c>

01:30:53.200 --> 01:30:55.960
<c.magenta>-Tu m'УЉchappes dУЉjУ ...</c>
<c.magenta>-LУ -bas !</c>

01:30:56.280 --> 01:30:59.320
<c.magenta>-J'aurai ma chance,</c>
<c.magenta>j'aurai mes droits</c>

01:30:59.640 --> 01:31:03.120
<c.magenta>et la fiertУЉ qu'ici, je n'ai pas.</c>
<c.magenta>-N'y va pas !</c>

01:31:03.440 --> 01:31:07.880
<c.magenta>-Tout ce que tu mУЉrites est У  toi.</c>
<c.magenta>Ici, les autres imposent leur loi.</c>

01:31:08.200 --> 01:31:11.280
<c.magenta>Je te perdrai peut-УЊtre lУ -bas.</c>
<c.magenta>-N'y va pas !</c>

01:31:11.600 --> 01:31:13.680
<c.magenta>-Je me perds si je reste lУ .</c>

01:31:14.000 --> 01:31:17.160
<c.magenta>La vie ne m'a pas laissУЉ le choix.</c>
<c.magenta>-N'y va pas !</c>

01:31:17.480 --> 01:31:20.160
<c.magenta>-Toi et moi, ce sera lУ -bas ou pas.</c>

01:31:20.480 --> 01:31:21.840
<c.magenta>Tout est neuf</c>

01:31:22.160 --> 01:31:23.960
<c.magenta>et tout est sauvage.</c>

01:31:24.280 --> 01:31:26.360
<c.magenta>Libre continent sans grillage.</c>

01:31:26.680 --> 01:31:29.880
<c.magenta>-LУ -bas !</c>
<c.magenta>-Beau comme on n'imagine pas.</c>

01:31:30.200 --> 01:31:31.840
<c.magenta>Ici, mУЊme nos rУЊves</c>

01:31:32.160 --> 01:31:33.960
<c.magenta>sont УЉtroits.</c>
<c.magenta>-LУ -bas !</c>

01:31:34.280 --> 01:31:36.920
<c.magenta>-C'est pour УЇa que j'irai lУ -bas.</c>

01:31:37.240 --> 01:31:39.160
<c.magenta>-N'y va pas !</c>
<c.magenta>-On ne m'a pas</c>

01:31:39.480 --> 01:31:42.160
<c.magenta>laissУЉ le choix. Je me perds</c>

01:31:42.480 --> 01:31:45.080
<c.magenta>si je reste lУ .</c>
<c.magenta>-N'y va pas !</c>

01:31:45.400 --> 01:31:48.240
<c.magenta>-C'est pour УЇa que j'irai lУ -bas.</c>

01:31:48.560 --> 01:31:49.840
<c.magenta>-LA-BAS.</c>

01:31:50.160 --> 01:31:54.720
<c.magenta>...</c>

01:31:55.040 --> 01:31:57.600
<c.magenta>LA-BAS.</c>

01:31:59.560 --> 01:32:00.640
<c.magenta>-LУ -bas !</c>

01:32:01.880 --> 01:32:05.080
<c.magenta>-LA-BAS.</c>

01:32:06.120 --> 01:32:07.480
<c.magenta>-N'y va pas !</c>

01:32:08.120 --> 01:32:11.400
<c.magenta>-LA-BAS.</c>

01:32:13.160 --> 01:32:31.760
<c.red>...</c>

01:32:32.880 --> 01:32:35.480
<c.cyan>-Les chansons de Jean-Jacques</c>

01:32:35.840 --> 01:32:38.520
<c.cyan>Goldman traversent les gУЉnУЉrations.</c>

01:32:38.840 --> 01:32:41.560
<c.cyan>TirУЉes de son rУЉpertoire</c>
<c.cyan>ou pour d'autres,</c>

01:32:41.880 --> 01:32:44.480
<c.cyan>elles ont souvent charmУЉ</c>
<c.cyan>"300 choeurs".</c>

01:32:44.840 --> 01:32:46.840
<c.cyan>En voici un florilУЈge !</c>

01:32:47.840 --> 01:32:50.240
<c.magenta>-A tous mes loupУЉs, mes ratУЉs,</c>

01:32:50.560 --> 01:32:52.880
<c.magenta>mes vrais soleils, tous</c>

01:32:53.200 --> 01:32:56.320
<c.magenta>les chemins qui me sont</c>
<c.magenta>passУЉs У  cУДtУЉ.</c>

01:32:56.640 --> 01:33:00.520
<c.magenta>A tous mes bateaux manquУЉs,</c>
<c.magenta>mes mauvais sommeils.</c>

01:33:00.840 --> 01:33:01.880
<c.magenta>A tout ce que</c>

01:33:02.200 --> 01:33:03.840
<c.magenta>je n'ai pas УЉtУЉ.</c>

01:33:05.600 --> 01:33:08.640
<c.magenta>Aux malentendus, aux mensonges,</c>
<c.magenta>У  nos silences.</c>

01:33:08.960 --> 01:33:12.440
<c.magenta>A tous ces moments</c>
<c.magenta>que j'avais cru partager.</c>

01:33:12.760 --> 01:33:15.320
<c.magenta>Aux phrases qu'on dit trop vite</c>

01:33:15.640 --> 01:33:17.360
<c.magenta>et sans qu'on les pense.</c>

01:33:17.680 --> 01:33:20.040
<c.magenta>A celles que je n'ai pas osУЉes.</c>

01:33:22.680 --> 01:33:24.040
<c.magenta>-OH OH OH OH !</c>

01:33:24.360 --> 01:33:26.480
<c.magenta>-A nos actes manquУЉs !</c>

01:33:26.840 --> 01:33:28.600
<c.magenta>-EH EH EH EH EH !</c>

01:33:28.920 --> 01:33:43.680
<c.magenta>...</c>

01:33:44.000 --> 01:33:45.360
<c.magenta>-OK, OK !</c>
<c.magenta>-EH !</c>

01:33:45.680 --> 01:33:47.280
<c.magenta>-OK, OK !</c>
<c.magenta>-AH !</c>

01:33:48.840 --> 01:33:49.680
<c.magenta>-OK, OK !</c>
<c.magenta>-EH !</c>

01:33:51.120 --> 01:33:52.280
<c.magenta>-OK, OK !</c>
<c.magenta>-AH !</c>

01:33:52.720 --> 01:33:54.600
<c.magenta>-Passent les jours,</c>

01:33:55.960 --> 01:33:57.400
<c.magenta>vides sillons,</c>

01:33:59.000 --> 01:34:00.440
<c.magenta>dans la raison,</c>

01:34:01.360 --> 01:34:03.000
<c.magenta>mais sans amour.</c>

01:34:04.200 --> 01:34:05.760
<c.magenta>Passe ma chance,</c>

01:34:07.880 --> 01:34:09.840
<c.magenta>tournent les vents.</c>

01:34:10.960 --> 01:34:12.840
<c.magenta>Reste l'absence,</c>

01:34:13.640 --> 01:34:15.280
<c.magenta>obstinУЉment.</c>

01:34:16.840 --> 01:34:18.480
<c.magenta>J'ai beau me dire</c>

01:34:21.360 --> 01:34:23.200
<c.magenta>que c'est comme УЇa.</c>

01:34:24.320 --> 01:34:26.320
<c.magenta>Que sans vieillir,</c>

01:34:27.480 --> 01:34:29.120
<c.magenta>on n'oublie pas.</c>

01:34:30.400 --> 01:34:32.280
<c.magenta>Quoi que je fasse,</c>

01:34:33.640 --> 01:34:35.360
<c.magenta>oУЙ que je sois,</c>

01:34:36.440 --> 01:34:37.920
<c.magenta>rien ne t'efface.</c>

01:34:39.040 --> 01:34:40.560
<c.magenta>Je pense У  toi.</c>

01:34:42.160 --> 01:34:43.840
<c.magenta>Quoi que j'apprenne,</c>

01:34:45.120 --> 01:34:47.360
<c.magenta>je ne sais pas,</c>

01:34:49.760 --> 01:34:51.600
<c.magenta>pourquoi je saigne.</c>

01:34:53.200 --> 01:34:54.280
<c.magenta>Mais pas toi.</c>

01:34:54.600 --> 01:34:56.880
<c.magenta>-Il me dit que je suis belle.</c>

01:34:58.520 --> 01:35:00.000
<c.magenta>Qu'il n'attendait</c>

01:35:00.320 --> 01:35:01.520
<c.magenta>que moi.</c>

01:35:03.400 --> 01:35:06.080
<c.magenta>Il me dit que je suis celle</c>

01:35:07.840 --> 01:35:08.920
<c.magenta>juste faite</c>

01:35:09.240 --> 01:35:10.920
<c.magenta>pour ses bras.</c>

01:35:12.720 --> 01:35:14.040
<c.magenta>Des mensonges</c>

01:35:14.360 --> 01:35:15.680
<c.magenta>et des bУЊtises</c>

01:35:17.440 --> 01:35:20.040
<c.magenta>qu'un enfant ne croirait pas.</c>

01:35:21.480 --> 01:35:23.520
<c.magenta>Mais les nuits sont</c>

01:35:23.840 --> 01:35:25.200
<c.magenta>mes УЉglises.</c>

01:35:25.520 --> 01:35:27.880
<c.magenta>Et dans mes rУЊves, j'y crois.</c>

01:35:30.840 --> 01:35:32.480
<c.magenta>Il me dit que je suis</c>

01:35:32.840 --> 01:35:33.840
<c.magenta>belle.</c>

01:35:35.240 --> 01:35:38.000
<c.magenta>Je le vois courir vers moi.</c>

01:35:38.440 --> 01:35:40.480
<c.magenta>Ses mains me frУДlent</c>

01:35:40.840 --> 01:35:42.520
<c.magenta>et m'entraУЎnent.</c>

01:35:43.440 --> 01:35:46.000
<c.magenta>C'est beau comme au cinУЉma.</c>

01:35:48.440 --> 01:35:50.200
<c.magenta>Plus de trahison,</c>

01:35:50.520 --> 01:35:51.840
<c.magenta>de peine,</c>

01:35:53.320 --> 01:35:55.760
<c.magenta>mon scУЉnario n'en veut pas.</c>

01:35:57.760 --> 01:35:59.680
<c.magenta>Il me dit que je suis</c>

01:36:00.000 --> 01:36:01.320
<c.magenta>reine.</c>

01:36:02.920 --> 01:36:05.040
<c.magenta>Et pauvre de moi, j'y crois.</c>

01:36:05.520 --> 01:36:09.280
<c.cyan>-Les idoles se suivent</c>
<c.cyan>mais ne se ressemblent pas.</c>

01:36:09.600 --> 01:36:13.600
<c.cyan>Retrouvons Lara Fabian qui a choisi</c>
<c.cyan>de revisiter une chanson</c>

01:36:13.920 --> 01:36:15.320
<c.cyan>de Michel Sardou.</c>

01:36:15.640 --> 01:36:19.760
<c.white>-J'ai choisi "La maladie d'amour"</c>
<c.white>car ma maman l'aimait beaucoup.</c>

01:36:20.080 --> 01:36:21.840
<c.white>Elle la chantait souvent.</c>

01:36:22.120 --> 01:36:26.040
<c.white>DУЉsormais, les choses ont beaucoup</c>
<c.white>changУЉ dans la vie de ma maman</c>

01:36:26.360 --> 01:36:28.760
<c.white>et УЇa me fait plaisir de faire УЇa</c>

01:36:29.080 --> 01:36:31.760
<c.white>pour elle, de me connecter У  elle.</c>

01:36:38.160 --> 01:36:53.680
<c.magenta>...</c>

01:36:54.840 --> 01:36:56.000
<c.magenta>Elle court.</c>

01:36:57.120 --> 01:36:58.480
<c.magenta>Elle court</c>

01:36:59.280 --> 01:37:01.520
<c.magenta>la maladie d'amour.</c>

01:37:01.840 --> 01:37:04.160
<c.magenta>Dans le coeur des enfants</c>

01:37:05.480 --> 01:37:08.760
<c.magenta>de 7 У  77 ans.</c>

01:37:09.920 --> 01:37:11.120
<c.magenta>Elle chante.</c>

01:37:11.440 --> 01:37:15.640
<c.magenta>Elle chante la riviУЈre insolente</c>

01:37:16.520 --> 01:37:18.520
<c.magenta>qui unit dans son lit,</c>

01:37:18.840 --> 01:37:20.640
<c.magenta>les cheveux blonds,</c>

01:37:20.960 --> 01:37:22.440
<c.magenta>les cheveux gris.</c>

01:37:26.520 --> 01:37:29.120
<c.magenta>Elle fait chanter les hommes</c>

01:37:29.760 --> 01:37:32.600
<c.magenta>et s'agrandir le monde.</c>

01:37:33.520 --> 01:37:35.960
<c.magenta>Elle fait parfois souffrir</c>

01:37:36.280 --> 01:37:38.880
<c.magenta>tout le long d'une vie.</c>

01:37:40.320 --> 01:37:42.920
<c.magenta>Elle fait pleurer les femmes.</c>

01:37:43.720 --> 01:37:46.840
<c.magenta>Elle fait crier dans l'ombre.</c>

01:37:47.600 --> 01:37:49.840
<c.magenta>Mais le plus douloureux,</c>

01:37:50.160 --> 01:37:53.040
<c.magenta>c'est quand on en guУЉrit.</c>

01:37:53.920 --> 01:37:55.160
<c.magenta>Elle court.</c>

01:37:56.120 --> 01:37:57.320
<c.magenta>Elle court</c>

01:37:57.640 --> 01:37:59.440
<c.magenta>la maladie d'amour,</c>

01:38:00.640 --> 01:38:01.920
<c.magenta>dans le coeur</c>

01:38:02.240 --> 01:38:03.360
<c.magenta>des enfants</c>

01:38:04.360 --> 01:38:06.440
<c.magenta>de 7 У  77 ans.</c>

01:38:08.480 --> 01:38:09.600
<c.magenta>Elle chante.</c>

01:38:09.920 --> 01:38:13.880
<c.magenta>Elle chante la riviУЈre insolente</c>

01:38:14.440 --> 01:38:16.720
<c.magenta>qui unit dans son lit,</c>

01:38:17.680 --> 01:38:22.080
<c.magenta>les cheveux blonds,</c>
<c.magenta>les cheveux gris.</c>

01:38:25.000 --> 01:38:28.560
<c.magenta>Elle surprend l'УЉcoliУЈre</c>
<c.magenta>sur le banc</c>

01:38:28.880 --> 01:38:30.440
<c.magenta>d'une classe.</c>

01:38:31.920 --> 01:38:35.600
<c.magenta>Par le charme innocent</c>
<c.magenta>d'un professeur</c>

01:38:35.920 --> 01:38:37.360
<c.magenta>d'anglais.</c>

01:38:38.440 --> 01:38:41.400
<c.magenta>Elle foudroie dans la rue</c>

01:38:42.560 --> 01:38:44.760
<c.magenta>cet inconnu qui passe</c>

01:38:45.680 --> 01:38:50.160
<c.magenta>et qui n'oubliera plus ce parfum</c>

01:38:50.480 --> 01:38:51.640
<c.magenta>qui volait.</c>

01:38:52.840 --> 01:38:53.680
<c.magenta>Elle court.</c>

01:38:54.000 --> 01:38:55.160
<c.magenta>Elle court</c>

01:38:55.480 --> 01:38:57.760
<c.magenta>la maladie d'amour,</c>

01:38:59.080 --> 01:39:01.600
<c.magenta>dans le coeur des enfants</c>

01:39:01.920 --> 01:39:03.880
<c.magenta>de 7 У  77 ans.</c>

01:39:06.640 --> 01:39:07.840
<c.magenta>Elle chante.</c>

01:39:08.120 --> 01:39:12.160
<c.magenta>Elle chante la riviУЈre insolente</c>

01:39:13.240 --> 01:39:15.520
<c.magenta>qui unit dans son lit,</c>

01:39:15.840 --> 01:39:19.920
<c.magenta>les cheveux blonds,</c>
<c.magenta>les cheveux gris.</c>

01:39:23.440 --> 01:39:25.680
<c.magenta>-ELLE COURT.</c>
<c.magenta>-Elle court.</c>

01:39:26.000 --> 01:39:28.240
<c.magenta>-ELLE COURT.</c>
<c.magenta>-Elle court</c>

01:39:28.560 --> 01:39:31.080
<c.magenta>la maladie d'amour</c>

01:39:31.920 --> 01:39:34.280
<c.magenta>dans le coeur des enfants</c>

01:39:34.600 --> 01:39:36.240
<c.magenta>de 7 У  77 ans.</c>

01:39:38.760 --> 01:39:40.200
<c.magenta>Elle court.</c>

01:39:41.040 --> 01:39:42.400
<c.magenta>Elle court</c>

01:39:43.240 --> 01:39:45.040
<c.magenta>la maladie d'amour,</c>

01:39:45.360 --> 01:39:48.240
<c.magenta>dans le coeur des enfants</c>

01:39:48.960 --> 01:39:51.280
<c.magenta>de 7 У  77 ans.</c>

01:39:53.440 --> 01:39:54.440
<c.magenta>Elle chante.</c>

01:39:54.760 --> 01:39:57.120
<c.magenta>Elle chante la riviУЈre</c>

01:39:57.440 --> 01:39:58.760
<c.magenta>insolente</c>

01:39:59.720 --> 01:40:01.720
<c.magenta>qui unit dans son lit,</c>

01:40:02.040 --> 01:40:05.840
<c.magenta>les cheveux blonds,</c>
<c.magenta>les cheveux gris.</c>

01:40:13.400 --> 01:40:14.720
<c.red>Applaudissements.</c>

01:40:15.040 --> 01:40:33.400
<c.red>...</c>

01:40:33.720 --> 01:40:36.520
<c.cyan>-Depuis sa crУЉation,</c>
<c.cyan>300 Choeurs rУЉunit</c>

01:40:36.840 --> 01:40:39.760
<c.cyan>toutes les gУЉnУЉrations</c>
<c.cyan>autour des plus beaux choeurs.</c>

01:40:40.080 --> 01:40:44.000
<c.cyan>Soprano УЉtait venu rendre</c>
<c.cyan>hommage У  l'une de ses idoles.</c>

01:40:44.320 --> 01:40:45.200
<c.yellow>-Pourquoi</c>

01:40:45.520 --> 01:40:50.240
<c.white>j'ai choisi "Tous les cris,</c>
<c.white>les SOS", de Daniel Balavoine ?</c>

01:40:50.560 --> 01:40:54.400
<c.white>DУЉjУ , parce que je suis</c>
<c.white>un de ses fans numУЉro 1.</c>

01:40:54.720 --> 01:40:58.160
<c.white>Depuis le dУЉbut de ma carriУЈre,</c>
<c.white>je le dis.</c>

01:40:58.480 --> 01:41:01.480
<c.white>J'ai toujours eu peur</c>
<c.white>de chanter cette chanson.</c>

01:41:01.840 --> 01:41:04.080
<c.white>C'est ma chanson prУЉfУЉrУЉe.</c>

01:41:04.400 --> 01:41:08.240
<c.white>Ce sera la premiУЈre fois</c>
<c.white>que je la chante,</c>

01:41:08.560 --> 01:41:12.040
<c.white>en plus, avec un choeur</c>
<c.white>derriУЈre moi. C'est haut...</c>

01:41:12.360 --> 01:41:14.520
<c.white>Balavoine chantait trУЈs haut.</c>

01:41:14.840 --> 01:41:17.360
<c.white>Il reprУЉsentait la voix,</c>
<c.white>l'УЉmotion,</c>

01:41:17.680 --> 01:41:19.480
<c.white>le texte, l'engagement.</c>

01:41:19.840 --> 01:41:21.680
<c.white>C'est tout ce que j'aime.</c>

01:41:22.000 --> 01:41:26.400
<c.white>Et aussi la joie de vivre. C'est</c>
<c.white>quelqu'un que j'aime beaucoup,</c>

01:41:26.720 --> 01:41:31.000
<c.white>et je me retrouve beaucoup</c>
<c.white>dans certaines de ses chansons.</c>

01:41:31.320 --> 01:41:35.480
<c.red>...</c>

01:41:35.840 --> 01:41:37.000
<c.cyan>-Pour reprendre</c>

01:41:37.320 --> 01:41:39.560
<c.cyan>Daniel Balavoine,</c>
<c.cyan>Soprano УЉtait entourУЉ</c>

01:41:39.880 --> 01:41:42.400
<c.cyan>du choeur de l'AcadУЉmie</c>
<c.cyan>internationale</c>

01:41:42.720 --> 01:41:43.720
<c.cyan>de la danse.</c>

01:41:44.040 --> 01:41:52.720
<c.magenta>...</c>

01:41:53.040 --> 01:41:56.440
<c.magenta>-Comme un fou va jeter У  la mer</c>

01:41:56.760 --> 01:42:00.840
<c.magenta>des bouteilles vides,</c>
<c.magenta>et puis espУЈre</c>

01:42:01.120 --> 01:42:04.080
<c.magenta>qu'on pourra lire У  travers</c>

01:42:04.400 --> 01:42:07.000
<c.magenta>SOS УЉcrit avec de l'air.</c>

01:42:07.840 --> 01:42:11.840
<c.magenta>Pour te dire que je me sens seul,</c>

01:42:12.160 --> 01:42:14.400
<c.magenta>je dessine У  l'encre vide</c>

01:42:14.720 --> 01:42:15.680
<c.magenta>un dУЉsert.</c>

01:42:17.680 --> 01:42:22.360
<c.magenta>Et je cours, je me raccroche</c>
<c.magenta>У  la vie. Je me saoule</c>

01:42:22.680 --> 01:42:25.240
<c.magenta>avec le bruit des corps</c>

01:42:25.560 --> 01:42:27.960
<c.magenta>qui m'entourent, comme des lianes</c>

01:42:28.280 --> 01:42:32.880
<c.magenta>nouУЉes de tresses, sans comprendre</c>
<c.magenta>la dУЉtresse des mots</c>

01:42:33.200 --> 01:42:34.840
<c.magenta>que j'envoie.</c>

01:42:39.760 --> 01:42:41.840
<c.magenta>Difficile d'appeler au secours.</c>

01:42:43.400 --> 01:42:45.880
<c.magenta>Quand tant de drames</c>

01:42:46.200 --> 01:42:50.080
<c.magenta>nous oppressent. Et les larmes</c>
<c.magenta>nouУЉes de stress</c>

01:42:50.400 --> 01:42:53.560
<c.magenta>УЉtouffent un peu plus</c>
<c.magenta>les cris d'amour</c>

01:42:54.400 --> 01:42:55.640
<c.magenta>de ceux qui sont</c>

01:42:55.960 --> 01:42:59.480
<c.magenta>dans la faiblesse.</c>
<c.magenta>Et dans un dernier espoir</c>

01:42:59.840 --> 01:43:01.880
<c.magenta>disparaissent.</c>

01:43:03.000 --> 01:43:04.400
<c.magenta>Et je cours,</c>

01:43:04.720 --> 01:43:06.640
<c.magenta>je me raccroche У  la vie.</c>

01:43:06.960 --> 01:43:09.760
<c.magenta>Je me saoule avec le bruit</c>

01:43:10.080 --> 01:43:13.840
<c.magenta>des corps qui m'entourent,</c>
<c.magenta>comme des lianes</c>

01:43:14.160 --> 01:43:17.240
<c.magenta>nouУЉes de tresses,</c>
<c.magenta>sans comprendre la dУЉtresse</c>

01:43:18.320 --> 01:43:19.600
<c.magenta>des mots</c>

01:43:19.920 --> 01:43:21.440
<c.magenta>que j'envoie.</c>

01:43:26.080 --> 01:43:27.920
<c.magenta>Tous les cris, les SOS</c>

01:43:28.240 --> 01:43:30.720
<c.magenta>partent dans les airs.</c>

01:43:31.040 --> 01:43:32.840
<c.magenta>Dans l'eau laissent une trace,</c>

01:43:33.120 --> 01:43:35.720
<c.magenta>dont les УЉcumes font</c>

01:43:36.040 --> 01:43:37.200
<c.magenta>la beautУЉ.</c>

01:43:38.960 --> 01:43:40.960
<c.magenta>Pris dans leur vaisseau</c>

01:43:41.280 --> 01:43:44.320
<c.magenta>de verre, les messages luttent,</c>

01:43:44.640 --> 01:43:46.840
<c.magenta>mais les vagues les ramУЈnent</c>

01:43:47.160 --> 01:43:48.680
<c.magenta>en pierres d'УЉtoiles</c>

01:43:49.000 --> 01:43:50.880
<c.magenta>sur les rochers.</c>

01:43:56.160 --> 01:43:58.880
<c.magenta>Et j'ai ramassУЉ</c>
<c.magenta>les bouts de verre.</c>

01:43:59.920 --> 01:44:03.040
<c.magenta>Et j'ai recollУЉ tous les morceaux.</c>

01:44:03.360 --> 01:44:06.320
<c.magenta>Tout УЉtait clair comme de l'eau.</c>

01:44:06.640 --> 01:44:08.520
<c.magenta>Contre le passУЉ,</c>

01:44:08.840 --> 01:44:10.760
<c.magenta>y a rien У  faire.</c>

01:44:11.080 --> 01:44:13.920
<c.magenta>Il faudrait changer les hУЉros.</c>

01:44:14.240 --> 01:44:17.880
<c.magenta>Dans un monde</c>
<c.magenta>oУЙ le plus beau reste У  faire.</c>

01:44:19.360 --> 01:44:20.760
<c.magenta>Et je cours,</c>

01:44:21.080 --> 01:44:23.760
<c.magenta>je me raccroche У  la vie.</c>

01:44:24.080 --> 01:44:25.520
<c.magenta>Je me saoule avec le bruit</c>

01:44:26.400 --> 01:44:27.640
<c.magenta>des corps</c>

01:44:27.960 --> 01:44:31.880
<c.magenta>qui m'entourent, comme des lianes</c>
<c.magenta>nouУЉes de tresses,</c>

01:44:32.200 --> 01:44:33.760
<c.magenta>sans comprendre la dУЉtresse</c>

01:44:34.480 --> 01:44:35.560
<c.magenta>des mots</c>

01:44:35.880 --> 01:44:37.760
<c.magenta>que j'envoie.</c>

01:44:42.240 --> 01:44:45.680
<c.magenta>Tous les cris, les SOS,</c>
<c.magenta>partent dans les airs</c>

01:44:46.640 --> 01:44:48.680
<c.magenta>Dans l'eau laissent</c>

01:44:49.000 --> 01:44:50.880
<c.magenta>une trace dont les УЉcumes</c>

01:44:51.200 --> 01:44:53.160
<c.magenta>font la beautУЉ.</c>

01:44:55.760 --> 01:44:57.840
<c.magenta>Pris dans leur vaisseau de verre,</c>

01:44:58.160 --> 01:44:59.920
<c.magenta>les messages luttent,</c>

01:45:00.240 --> 01:45:02.880
<c.magenta>et les vagues les ramУЈnent,</c>

01:45:03.200 --> 01:45:06.280
<c.magenta>en pierres d'УЉtoiles</c>
<c.magenta>sur les rochers.</c>

01:45:09.040 --> 01:45:11.200
<c.magenta>Tous les cris, les SOS,</c>

01:45:11.520 --> 01:45:13.560
<c.magenta>partent dans les airs.</c>

01:45:13.880 --> 01:45:16.360
<c.magenta>Dans l'eau laissent une trace,</c>

01:45:16.680 --> 01:45:17.920
<c.magenta>dont les УЉcumes</c>

01:45:18.240 --> 01:45:19.880
<c.magenta>font la beautУЉ.</c>

01:45:22.560 --> 01:45:25.080
<c.magenta>Pris dans leur vaisseau de verre,</c>

01:45:25.400 --> 01:45:27.920
<c.magenta>les messages luttent,</c>

01:45:28.240 --> 01:45:30.920
<c.magenta>mais les vagues les ramУЈnent</c>

01:45:31.240 --> 01:45:32.920
<c.magenta>en pierres d'УЉtoiles</c>

01:45:33.240 --> 01:45:34.840
<c.magenta>sur les rochers.</c>

01:45:38.640 --> 01:45:47.280
<c.red>...</c>

01:45:47.600 --> 01:45:48.560
<c.yellow>-Bravo !</c>

01:45:48.880 --> 01:45:51.680
<c.red>...</c>

01:45:54.760 --> 01:45:58.120
<c.cyan>-Dans les annУЉes 80,</c>
<c.cyan>un vent de libertУЉ soufflait</c>

01:45:58.440 --> 01:46:01.760
<c.cyan>sur la chanson franУЇaise.</c>
<c.cyan>De Renaud У  Francis Cabrel,</c>

01:46:02.080 --> 01:46:04.320
<c.cyan>en passant par le groupe Gold,</c>

01:46:04.640 --> 01:46:06.640
<c.cyan>leurs tubes ont marquУЉ</c>
<c.cyan>les FranУЇais,</c>

01:46:06.960 --> 01:46:08.880
<c.cyan>mais aussi</c>
<c.cyan>les artistes de 300 Choeurs</c>

01:46:09.200 --> 01:46:12.680
<c.cyan>qui ont souvent rendu hommage</c>
<c.cyan>У  ces idoles des annУЉes 80.</c>

01:46:13.000 --> 01:46:14.680
<c.magenta>...</c>

01:46:15.000 --> 01:46:18.000
<c.magenta>-HISSE ET HO !</c>

01:46:18.320 --> 01:46:20.720
<c.magenta>-C'est pas l'homme</c>
<c.magenta>qui prend la mer,</c>

01:46:21.040 --> 01:46:24.240
<c.magenta>c'est la mer qui prend l'homme,</c>
<c.magenta>mais elle prend pas la femme</c>

01:46:24.560 --> 01:46:26.520
<c.magenta>qui prУЉfУЈre la campagne.</c>

01:46:26.840 --> 01:46:30.560
<c.magenta>La mienne m'attend au port,</c>
<c.magenta>au bout de la jetУЉe.</c>

01:46:30.880 --> 01:46:34.360
<c.magenta>L'horizon est bien mort</c>
<c.magenta>dans ses yeux dУЉlavУЉs.</c>

01:46:34.680 --> 01:46:38.600
<c.magenta>Assise sur une bitte d'amarrage,</c>
<c.magenta>elle pleure son homme</c>

01:46:38.920 --> 01:46:41.840
<c.magenta>qui la quitte.</c>
<c.magenta>La mer, c'est son malheur.</c>

01:46:42.160 --> 01:46:45.000
<c.magenta>-DES QUE LE VENT SOUFFLERA,</c>
<c.magenta>JE REPARTIRA.</c>

01:46:45.320 --> 01:46:49.320
<c.magenta>DES QUE LES VENTS TOURNERONT,</c>
<c.magenta>NOUS NOUS EN ALLERONS.</c>

01:46:49.640 --> 01:46:52.920
<c.magenta>...</c>

01:46:53.240 --> 01:46:55.480
<c.magenta>-C'est pas l'homme</c>
<c.magenta>qui prend la mer,</c>

01:46:55.840 --> 01:46:59.000
<c.magenta>c'est la mer qui prend l'homme.</c>
<c.magenta>Moi, la mer, elle m'a pris,</c>

01:46:59.320 --> 01:47:02.280
<c.magenta>comme on prend un taxi.</c>
<c.magenta>Je ferai le tour du monde</c>

01:47:02.600 --> 01:47:07.120
<c.magenta>pour voir У  chaque УЉtape, si tous</c>
<c.magenta>les gars du monde veulent bien</c>

01:47:07.440 --> 01:47:12.040
<c.magenta>me lУЂcher la grappe. J'irai aux</c>
<c.magenta>4 vents foutre un peu le boxon.</c>

01:47:12.360 --> 01:47:15.880
<c.magenta>Jamais les ocУЉans</c>
<c.magenta>n'oublieront mon prУЉnom.</c>

01:47:16.200 --> 01:47:19.840
<c.magenta>-DES QUE LE VENT SOUFFLERA,</c>
<c.magenta>JE REPARTIRA.</c>

01:47:20.120 --> 01:47:23.840
<c.magenta>DES QUE LES VENTS TOURNERONT,</c>
<c.magenta>NOUS NOUS EN ALLERONS.</c>

01:47:24.160 --> 01:47:27.280
<c.magenta>...</c>

01:47:27.600 --> 01:47:31.000
<c.magenta>-Je t'emmУЈnerai en voyage</c>

01:47:31.320 --> 01:47:33.880
<c.magenta>dans les plus beaux pays du monde.</c>

01:47:34.840 --> 01:47:39.320
<c.magenta>Te ferai l'amour sur la plage,</c>
<c.magenta>en savourant</c>

01:47:39.640 --> 01:47:42.360
<c.magenta>chaque seconde,</c>

01:47:42.680 --> 01:47:46.480
<c.magenta>oУЙ mon corps engourdi</c>
<c.magenta>s'enflamme, jusqu'У </c>

01:47:46.840 --> 01:47:48.840
<c.magenta>s'endormir dans tes bras.</c>

01:47:49.640 --> 01:47:53.680
<c.magenta>Je suis femme,</c>
<c.magenta>et quand on est femme,</c>

01:47:54.000 --> 01:47:57.160
<c.magenta>on ne dit pas ces choses-lУ .</c>

01:48:00.640 --> 01:48:03.840
<c.magenta>Je t'offrirai de beaux bijoux,</c>

01:48:04.120 --> 01:48:07.440
<c.magenta>des fleurs pour ton appartement,</c>

01:48:07.760 --> 01:48:10.320
<c.magenta>des parfums У  vous rendre fou,</c>

01:48:10.640 --> 01:48:14.480
<c.magenta>et juste У  cУДtУЉ de Milan,</c>

01:48:14.840 --> 01:48:18.640
<c.magenta>dans une ville qu'on appelle</c>
<c.magenta>Bergame, je te ferai</c>

01:48:18.960 --> 01:48:21.400
<c.magenta>construire une villa.</c>

01:48:21.720 --> 01:48:24.400
<c.magenta>Je suis femme,</c>
<c.magenta>et quand on est femme,</c>

01:48:24.720 --> 01:48:25.960
<c.magenta>on n'achУЈte pas</c>

01:48:26.280 --> 01:48:28.840
<c.magenta>ces choses-lУ .</c>

01:48:30.840 --> 01:48:34.360
<c.magenta>-La mУЊme nuit que la nuit d'avant,</c>
<c.magenta>les mУЊmes endroits</c>

01:48:34.680 --> 01:48:37.200
<c.magenta>deux fois trop grands. T'avance</c>

01:48:37.520 --> 01:48:40.000
<c.magenta>comme dans des couloirs,</c>
<c.magenta>tu t'arranges</c>

01:48:40.320 --> 01:48:43.040
<c.magenta>pour УЉviter les miroirs.</c>
<c.magenta>Et УЇa continue</c>

01:48:43.360 --> 01:48:44.720
<c.magenta>encore et encore.</c>

01:48:45.040 --> 01:48:47.600
<c.magenta>C'est que le dУЉbut,</c>
<c.magenta>d'accord, d'accord.</c>

01:48:47.920 --> 01:48:49.400
<c.white>-Avec nous, les amis !</c>

01:48:50.840 --> 01:48:52.360
<c.magenta>-QUELQUE CHOSE</c>

01:48:52.680 --> 01:48:56.000
<c.magenta>VIENT DE TOMBER SUR LES LARMES</c>
<c.magenta>DE TON PLANCHER.</c>

01:48:56.320 --> 01:48:59.320
<c.magenta>C'EST TOUJOURS</c>
<c.magenta>LE MEME FILM QUI PASSE.</c>

01:49:03.000 --> 01:49:04.360
<c.magenta>T'ES TOUTE SEULE</c>

01:49:04.680 --> 01:49:06.160
<c.magenta>AU FOND DE L'ESPACE,</c>

01:49:06.480 --> 01:49:08.840
<c.magenta>ET T'AS PERSONNE DEVANT.</c>

01:49:12.760 --> 01:49:14.320
<c.magenta>FAUDRAIT QUE T'ARRIVE</c>

01:49:14.640 --> 01:49:16.840
<c.magenta>A EN PARLER AU PASSE,</c>

01:49:17.160 --> 01:49:20.160
<c.magenta>FAUDRAIT QUE T'ARRIVE</c>
<c.magenta>A NE PLUS PENSER A CA.</c>

01:49:20.480 --> 01:49:23.200
<c.magenta>FAUDRAIT QUE TU L'OUBLIES</c>
<c.magenta>A LONGUEUR DE JOURNEE.</c>

01:49:25.400 --> 01:49:26.560
<c.magenta>DIS-TOI QU'IL EST</c>

01:49:26.880 --> 01:49:28.880
<c.magenta>DE L'AUTRE COTE DU POLE,</c>

01:49:29.200 --> 01:49:33.040
<c.magenta>DIS-TOI SURTOUT QU'IL NE REVIENDRA</c>
<c.magenta>PAS. ET CA FAIT MARRER</c>

01:49:33.360 --> 01:49:34.960
<c.magenta>LES OISEAUX QUI S'ENVOLENT.</c>

01:49:35.280 --> 01:49:38.040
<c.magenta>-Les oiseux qui s'envolent.</c>

01:49:38.360 --> 01:49:41.200
<c.magenta>Les oiseaux qui s'envolent.</c>

01:49:43.160 --> 01:49:44.920
<c.magenta>-Le temps venu,</c>

01:49:45.240 --> 01:49:47.200
<c.magenta>solidaires,</c>

01:49:47.520 --> 01:49:49.720
<c.magenta>nous serons des milliers.</c>

01:49:50.320 --> 01:49:52.200
<c.magenta>-Au pied des mУЂts</c>

01:49:52.520 --> 01:49:53.680
<c.magenta>solitaires.</c>

01:49:56.000 --> 01:49:57.560
<c.magenta>De vos banniУЈres УЉtoilУЉes.</c>

01:49:57.880 --> 01:50:00.960
<c.magenta>-MAIS DEVANT LES CHAMPS</c>

01:50:01.280 --> 01:50:04.160
<c.magenta>DE VOS RUINES,</c>
<c.magenta>IL FAUDRA BIEN DIRE UN JOUR</c>

01:50:04.480 --> 01:50:06.280
<c.magenta>OU EST LA VERITE.</c>

01:50:06.600 --> 01:50:11.960
<c.magenta>ENTRE VOS ORGUES DE STALINE</c>
<c.magenta>ET NOS GUITARES EN LIBERTE.</c>

01:50:14.560 --> 01:50:17.080
<c.magenta>LAISSEZ-NOUS CHANTER</c>

01:50:17.400 --> 01:50:18.520
<c.magenta>LE PEU D'AMOUR</c>

01:50:18.840 --> 01:50:21.840
<c.magenta>QU'IL NOUS RESTE.</c>

01:50:22.160 --> 01:50:24.840
<c.magenta>SOUS NOS AILES D'ACIER,</c>

01:50:25.120 --> 01:50:28.600
<c.magenta>OH, LAISSEZ-NOUS CHANTER.</c>

01:50:30.000 --> 01:50:32.840
<c.magenta>LAISSEZ-NOUS REVER,</c>

01:50:33.120 --> 01:50:36.920
<c.magenta>ET S'IL NOUS FAUT FAIRE UN GESTE,</c>

01:50:37.240 --> 01:50:40.160
<c.magenta>C'EST A NOUS DE DECIDER,</c>

01:50:40.480 --> 01:50:42.560
<c.magenta>MAIS LAISSEZ-NOUS</c>

01:50:42.880 --> 01:50:44.680
<c.magenta>CHANTER.</c>

01:50:45.280 --> 01:50:46.880
<c.cyan>-DУЉcouvrons maintenant</c>

01:50:47.200 --> 01:50:48.560
<c.cyan>une jeune chanteuse</c>

01:50:48.880 --> 01:50:51.680
<c.cyan>У  la voix exceptionnelle</c>
<c.cyan>qui est l'une des rУЉvУЉlations</c>

01:50:52.000 --> 01:50:56.240
<c.cyan>de l'annУЉe. Kimberose voue</c>
<c.cyan>un culte У  la reine de la soul,</c>

01:50:56.560 --> 01:50:57.840
<c.cyan>Aretha Franklin.</c>

01:50:58.120 --> 01:51:00.040
<c.yellow>-"I say a little prayer",</c>

01:51:00.360 --> 01:51:04.120
<c.white>pour moi, c'est l'une</c>
<c.white>des plus belles chansons,</c>

01:51:04.440 --> 01:51:09.440
<c.white>chantУЉe par une immense chanteuse.</c>
<c.white>Je suis trУЈs fiУЈre de la chanter.</c>

01:51:10.240 --> 01:51:12.680
<c.white>-Je suis trУЈs heureux</c>
<c.white>de vous annoncer</c>

01:51:13.000 --> 01:51:17.320
<c.white>la jeune artiste qui va suivre.</c>
<c.white>Elle revisite ce soir un titre</c>

01:51:17.640 --> 01:51:21.880
<c.white>dont vous connaissez la reprise</c>
<c.white>de 1968 par Aretha Franklin.</c>

01:51:22.200 --> 01:51:23.480
<c.white>L'occasion de rendre</c>

01:51:23.840 --> 01:51:26.640
<c.yellow>un bel hommage</c>
<c.yellow>У  cette reine de la soul.</c>

01:51:26.960 --> 01:51:28.840
<c.yellow>Kimberose chante</c>
<c.yellow>"I say a little prayer",</c>

01:51:29.120 --> 01:51:32.000
<c.white>accompagnУЉe de</c>
<c.white>Gospel pour 100 voix.</c>

01:51:33.280 --> 01:55:26.480
<c.red>...</c>

01:55:26.840 --> 01:55:29.360
<c.cyan>-Retrouvons une autre idole</c>
<c.cyan>des annУЉes 60</c>

01:55:29.680 --> 01:55:34.160
<c.cyan>qu'Isabelle Boulay a dУЉcouverte</c>
<c.cyan>alors qu'elle УЉtait enfant :</c>

01:55:34.480 --> 01:55:36.760
<c.cyan>Serge Reggiani.</c>
<c.cyan>La chanteuse quУЉbУЉcoise</c>

01:55:37.080 --> 01:55:39.360
<c.cyan>l'avait honorУЉ dans un album</c>
<c.cyan>de reprises,</c>

01:55:39.680 --> 01:55:43.600
<c.cyan>en 2014, et avait conviУЉ</c>
<c.cyan>les Choeurs de France У  chanter</c>

01:55:43.920 --> 01:55:46.560
<c.cyan>"Il suffirait de presque rien"</c>
<c.cyan>avec elle.</c>

01:55:46.880 --> 01:55:56.040
<c.magenta>...</c>

01:55:56.360 --> 01:55:58.840
<c.magenta>-Il suffirait de presque rien,</c>

01:55:59.160 --> 01:56:03.280
<c.magenta>peut-УЊtre dix annУЉes de moins,</c>
<c.magenta>pour que je te dise "je t'aime".</c>

01:56:04.040 --> 01:56:05.720
<c.magenta>Que je te prenne par la main</c>

01:56:06.040 --> 01:56:10.760
<c.magenta>pour t'emmener У  Saint-Germain,</c>
<c.magenta>t'offrir un autre cafУЉ crУЈme.</c>

01:56:12.160 --> 01:56:16.480
<c.magenta>Mais pourquoi faire du cinУЉma,</c>
<c.magenta>fillette, allons, regarde-moi,</c>

01:56:16.840 --> 01:56:19.080
<c.magenta>et vois les rides</c>
<c.magenta>qui nous sУЉparent.</c>

01:56:20.160 --> 01:56:21.440
<c.magenta>A quoi bon jouer</c>

01:56:21.760 --> 01:56:24.360
<c.magenta>la comУЉdie</c>
<c.magenta>du vieil amant qui rajeunit.</c>

01:56:24.680 --> 01:56:27.760
<c.magenta>Toi-mУЊme ferais semblant</c>
<c.magenta>d'y croire.</c>

01:56:28.080 --> 01:56:30.960
<c.magenta>Vraiment de quoi</c>
<c.magenta>aurions-nous l'air ?</c>

01:56:31.840 --> 01:56:32.960
<c.magenta>J'entends dУЉjУ </c>

01:56:33.280 --> 01:56:34.600
<c.magenta>les commentaires.</c>

01:56:37.240 --> 01:56:39.440
<c.magenta>Elle est jolie,</c>

01:56:40.120 --> 01:56:42.840
<c.magenta>comment peut-il</c>
<c.magenta>encore lui plaire ?</c>

01:56:44.000 --> 01:56:46.640
<c.magenta>Elle au printemps, lui, en hiver.</c>

01:56:48.080 --> 01:56:50.960
<c.magenta>Il suffirait de presque rien,</c>

01:56:51.280 --> 01:56:53.680
<c.magenta>pourtant, personne,</c>
<c.magenta>tu le sais bien,</c>

01:56:54.000 --> 01:56:57.160
<c.magenta>ne repasse par sa jeunesse.</c>
<c.magenta>Ne sois pas stupide,</c>

01:56:57.480 --> 01:57:00.040
<c.magenta>et comprends,</c>
<c.magenta>si j'avais comme toi 20 ans,</c>

01:57:00.360 --> 01:57:03.000
<c.magenta>je te couvrirais de promesses.</c>

01:57:04.400 --> 01:57:06.080
<c.magenta>Allons bon, voilУ </c>

01:57:06.400 --> 01:57:10.720
<c.magenta>ton sourire qui tourne У  l'eau</c>
<c.magenta>et qui chavire. Je ne veux pas</c>

01:57:11.040 --> 01:57:13.360
<c.magenta>que tu sois triste.</c>
<c.magenta>Imagine ta vie</c>

01:57:13.680 --> 01:57:17.320
<c.magenta>demain, tout У  cУДtУЉ</c>
<c.magenta>d'un clown en train de faire</c>

01:57:17.640 --> 01:57:19.960
<c.magenta>son dernier tour de piste.</c>

01:57:20.280 --> 01:57:21.960
<c.magenta>Vraiment de quoi</c>

01:57:22.280 --> 01:57:23.600
<c.magenta>aurais-tu l'air ?</c>

01:57:23.920 --> 01:57:26.520
<c.magenta>J'entends dУЉjУ  les commentaires.</c>

01:57:28.360 --> 01:57:31.480
<c.magenta>Elle est jolie,</c>

01:57:32.240 --> 01:57:33.960
<c.magenta>comment peut-il encore</c>

01:57:34.280 --> 01:57:38.360
<c.magenta>lui plaire ? Elle au printemps,</c>
<c.magenta>lui, en hiver.</c>

01:57:40.160 --> 01:57:43.680
<c.magenta>C'est un autre que moi, demain,</c>
<c.magenta>qui t'emmУЈnera</c>

01:57:44.000 --> 01:57:46.720
<c.magenta>У  Saint-Germain,</c>
<c.magenta>prendre le premier cafУЉ crУЈme.</c>

01:57:48.160 --> 01:57:50.960
<c.magenta>Il suffisait de presque rien,</c>
<c.magenta>peut-УЊtre</c>

01:57:51.280 --> 01:57:54.440
<c.magenta>10 annУЉes de moins,</c>
<c.magenta>pour que je te dise</c>

01:57:55.720 --> 01:57:58.520
<c.magenta>"Je t'aime".</c>

01:57:58.840 --> 01:58:05.960
<c.magenta>...</c>

01:58:10.200 --> 01:58:13.040
<c.cyan>-D'autres figures mythiques</c>
<c.cyan>de la chanson</c>

01:58:13.360 --> 01:58:17.240
<c.cyan>des annУЉes 60 ont aussi УЉtУЉ</c>
<c.cyan>cУЉlУЉbrУЉes par les artistes</c>

01:58:17.560 --> 01:58:22.360
<c.cyan>d'aujourd'hui. Serge Gainsbourg,</c>
<c.cyan>Sylvie Vartan, ou les Beatles.</c>

01:58:22.680 --> 01:58:24.720
<c.magenta>"Hey, Jude".</c>

01:58:25.040 --> 01:59:25.640
<c.magenta>...</c>

01:59:25.960 --> 01:59:27.720
<c.magenta>-Elisa, Elisa,</c>

01:59:28.040 --> 01:59:29.840
<c.magenta>Elisa, saute-moi</c>

01:59:30.120 --> 01:59:33.040
<c.magenta>au cou, Elisa, Elisa,</c>

01:59:33.360 --> 01:59:36.240
<c.magenta>Elisa, cherche-moi des poux.</c>

01:59:36.560 --> 01:59:39.640
<c.magenta>Fais-moi quelques anglaises</c>

01:59:39.960 --> 01:59:42.200
<c.magenta>et la raie au milieu.</c>

01:59:42.520 --> 01:59:44.840
<c.magenta>On a 13,</c>

01:59:45.160 --> 01:59:47.600
<c.magenta>14 ans, У  nous deux.</c>

01:59:47.920 --> 01:59:50.880
<c.magenta>Elisa, Elisa, Elisa,</c>

01:59:51.200 --> 01:59:53.200
<c.magenta>les autres, on s'en fout.</c>

01:59:53.520 --> 01:59:55.440
<c.magenta>Elisa, Elisa,</c>

01:59:55.760 --> 01:59:58.440
<c.magenta>Elisa, rien que toi, moi, nous,</c>

01:59:58.760 --> 02:00:00.520
<c.magenta>tes 20 ans, mes 40,</c>

02:00:00.840 --> 02:00:03.520
<c.magenta>si tu crois que cela</c>

02:00:04.920 --> 02:00:08.240
<c.magenta>me tourmente, ah non, vraiment,</c>

02:00:08.560 --> 02:00:10.400
<c.magenta>Lisa.</c>
<c.magenta>-LA LA LA,</c>

02:00:10.720 --> 02:00:15.160
<c.magenta>LA LA LA, LA LA LA LA LA LA LA LA,</c>

02:00:15.480 --> 02:00:17.680
<c.magenta>LA LA LA, LA LA LA,</c>

02:00:18.000 --> 02:00:23.400
<c.magenta>LA LA LA LA LA LA LA LA,</c>
<c.magenta>LA LA LA LA LA LA LA,</c>

02:00:23.720 --> 02:00:25.920
<c.magenta>LA LA LA LA LA LA,</c>

02:00:26.680 --> 02:00:31.080
<c.magenta>LA LA LA LA, LA LA.</c>

02:00:31.920 --> 02:00:33.200
<c.magenta>-Elisa,</c>

02:00:33.520 --> 02:00:37.480
<c.magenta>Elisa, Elisa, saute-moi au cou.</c>

02:00:37.840 --> 02:00:39.920
<c.magenta>Elisa, Elisa,</c>

02:00:40.240 --> 02:00:42.920
<c.magenta>Elisa, cherche-moi des poux.</c>

02:00:43.240 --> 02:00:45.120
<c.magenta>Enfonce bien tes ongles</c>

02:00:45.440 --> 02:00:48.000
<c.magenta>et tes doigts dУЉlicats...</c>

02:00:49.120 --> 02:00:51.240
<c.magenta>-DANS LA JUNGLE</c>

02:00:51.560 --> 02:00:54.120
<c.magenta>DES MES CHEVEUX, LISA.</c>

02:00:54.880 --> 02:00:56.040
<c.magenta>-Comme un garУЇon,</c>

02:00:56.360 --> 02:00:59.760
<c.magenta>moi j'ai ma moto, comme</c>
<c.magenta>un garУЇon, je fais du rodУЉo.</c>

02:01:00.080 --> 02:01:02.280
<c.magenta>C'est la terreur У  200 У  l'heure.</c>
<c.magenta>Comme un garУЇon.</c>

02:01:02.600 --> 02:01:05.600
<c.magenta>Comme un garУЇon,</c>
<c.magenta>je n'ai peur de rien,</c>

02:01:05.920 --> 02:01:08.000
<c.magenta>comme un garУЇon,</c>
<c.magenta>moi, j'ai des copains.</c>

02:01:08.320 --> 02:01:11.480
<c.magenta>Et dans la bande, c'est moi</c>
<c.magenta>qui commande. Comme un garУЇon.</c>

02:01:11.840 --> 02:01:14.120
<c.magenta>-POURTANT,</c>

02:01:14.440 --> 02:01:18.320
<c.magenta>JE NE SUIS QU'UNE FILLE.</c>

02:01:19.600 --> 02:01:21.480
<c.magenta>-Et quand</c>

02:01:22.560 --> 02:01:25.680
<c.magenta>je suis avec toi.</c>

02:01:28.200 --> 02:01:30.320
<c.magenta>-JE SUIS</c>

02:01:31.280 --> 02:01:34.520
<c.magenta>UNE PETITE FILLE.</c>

02:01:35.960 --> 02:01:37.920
<c.magenta>-Tu fais</c>

02:01:38.240 --> 02:01:40.960
<c.magenta>ce que tu veux de moi.</c>

02:01:43.520 --> 02:01:48.200
<c.cyan>-Quand la nouvelle gУЉnУЉration</c>
<c.cyan>rend hommage У  celle d'hier,</c>

02:01:48.520 --> 02:01:50.200
<c.cyan>l'УЉmotion est au rendez-vous.</c>

02:01:50.520 --> 02:01:55.080
<c.cyan>En tУЉmoigne Slimane qui reprend</c>
<c.cyan>"L'aigle noir" de Barbara.</c>

02:02:00.400 --> 02:02:16.880
<c.magenta>...</c>

02:02:17.200 --> 02:02:19.280
<c.magenta>-Un beau jour,</c>

02:02:19.600 --> 02:02:22.240
<c.magenta>ou УЉtait-ce une nuit.</c>

02:02:23.840 --> 02:02:25.680
<c.magenta>PrУЈs d'un lac,</c>

02:02:26.000 --> 02:02:29.280
<c.magenta>je m'УЉtais endormie.</c>

02:02:30.120 --> 02:02:31.680
<c.magenta>Quand soudain,</c>

02:02:32.560 --> 02:02:34.880
<c.magenta>semblant crever le ciel,</c>

02:02:35.840 --> 02:02:38.160
<c.magenta>et venant de nulle part,</c>

02:02:38.960 --> 02:02:42.600
<c.magenta>surgit un aigle noir.</c>

02:02:42.920 --> 02:02:44.400
<c.magenta>Lentement,</c>

02:02:45.040 --> 02:02:47.840
<c.magenta>les ailes dУЉployУЉes,</c>

02:02:49.040 --> 02:02:51.080
<c.magenta>lentement,</c>

02:02:51.400 --> 02:02:54.840
<c.magenta>je le vis tournoyer.</c>

02:02:55.160 --> 02:02:56.960
<c.magenta>PrУЈs de moi,</c>

02:02:57.280 --> 02:02:59.920
<c.magenta>dans un bruissement d'ailes,</c>

02:03:00.240 --> 02:03:03.000
<c.magenta>comme tombУЉ du ciel,</c>

02:03:03.320 --> 02:03:06.520
<c.magenta>l'oiseau vint se poser.</c>

02:03:07.600 --> 02:03:09.040
<c.magenta>Il avait</c>

02:03:09.720 --> 02:03:12.920
<c.magenta>les yeux couleur rubis.</c>

02:03:13.760 --> 02:03:16.320
<c.magenta>Et des plumes aux couleurs</c>

02:03:16.640 --> 02:03:19.400
<c.magenta>de la nuit.</c>

02:03:19.720 --> 02:03:21.680
<c.magenta>A son front,</c>

02:03:22.000 --> 02:03:24.440
<c.magenta>brillant de mille feux,</c>

02:03:24.760 --> 02:03:27.200
<c.magenta>l'oiseau roi couronnУЉ</c>

02:03:27.520 --> 02:03:29.240
<c.magenta>portait</c>

02:03:29.560 --> 02:03:31.240
<c.magenta>un diamant bleu.</c>

02:03:31.560 --> 02:03:32.520
<c.magenta>De son bec,</c>

02:03:33.680 --> 02:03:36.600
<c.magenta>il a touchУЉ ma joue.</c>

02:03:37.880 --> 02:03:40.680
<c.magenta>Dans ma main,</c>

02:03:41.000 --> 02:03:43.960
<c.magenta>il a glissУЉ son cou.</c>

02:03:44.280 --> 02:03:46.680
<c.magenta>C'est alors que je l'ai reconnu.</c>

02:03:49.120 --> 02:03:52.040
<c.magenta>Surgissant du passУЉ,</c>

02:03:52.360 --> 02:03:55.400
<c.magenta>il УЉtait revenu.</c>

02:03:58.440 --> 02:04:00.440
<c.magenta>Dis, emmУЈne-moi.</c>

02:04:02.160 --> 02:04:03.680
<c.magenta>Retournons</c>

02:04:04.520 --> 02:04:05.560
<c.magenta>au pays</c>

02:04:05.880 --> 02:04:08.200
<c.magenta>d'autrefois.</c>

02:04:08.520 --> 02:04:10.560
<c.magenta>Comme avant,</c>

02:04:10.880 --> 02:04:15.000
<c.magenta>dans mes rУЊves d'enfant,</c>
<c.magenta>pour cueillir</c>

02:04:15.320 --> 02:04:16.880
<c.magenta>en tremblant,</c>

02:04:17.200 --> 02:04:20.600
<c.magenta>des УЉtoiles, des УЉtoiles.</c>

02:04:21.640 --> 02:04:22.960
<c.magenta>Comme avant,</c>

02:04:23.280 --> 02:04:25.360
<c.magenta>dans mes rУЊves d'enfant.</c>

02:04:27.640 --> 02:04:32.640
<c.magenta>Comme avant, sur un nuage blanc.</c>

02:04:33.440 --> 02:04:34.400
<c.magenta>Comme avant,</c>

02:04:35.560 --> 02:04:38.240
<c.magenta>allumer le soleil,</c>

02:04:38.560 --> 02:04:41.960
<c.magenta>УЊtre faiseur de pluie</c>

02:04:42.280 --> 02:04:45.760
<c.magenta>et faire des merveilles.</c>

02:04:46.080 --> 02:04:48.200
<c.magenta>L'aigle noir,</c>
<c.magenta>dans un bruissement</c>

02:04:48.520 --> 02:04:50.760
<c.magenta>d'ailes,</c>

02:04:51.080 --> 02:04:53.120
<c.magenta>prit son vol</c>

02:04:53.440 --> 02:04:57.080
<c.magenta>pour regagner le ciel.</c>

02:04:57.400 --> 02:04:58.960
<c.magenta>Un beau jour,</c>

02:05:00.400 --> 02:05:02.400
<c.magenta>ou УЉtait-ce une nuit.</c>

02:05:03.320 --> 02:05:04.480
<c.magenta>PrУЈs d'un lac,</c>

02:05:04.840 --> 02:05:07.840
<c.magenta>je m'УЉtais endormie.</c>

02:05:08.160 --> 02:05:25.760
<c.magenta>...</c>

02:05:26.080 --> 02:05:27.760
<c.magenta>Dis, l'oiseau,</c>

02:05:29.320 --> 02:05:31.040
<c.magenta>emmУЈne-moi,</c>

02:05:31.360 --> 02:05:33.720
<c.magenta>emmУЈne-moi.</c>

02:05:39.200 --> 02:06:00.960
<c.red>...</c>

02:06:01.280 --> 02:06:03.240
<c.cyan>-Les chansons d'Edith Piaf</c>

02:06:03.560 --> 02:06:06.920
<c.cyan>se sont transmises</c>
<c.cyan>de gУЉnУЉration en gУЉnУЉration.</c>

02:06:07.240 --> 02:06:10.360
<c.cyan>Ce soir, une autre mУДme</c>
<c.cyan>emprunte le rУЉpertoire</c>

02:06:10.680 --> 02:06:12.680
<c.cyan>de la chanteuse mythique.</c>

02:06:13.000 --> 02:06:17.880
<c.cyan>Joyce Jonathan revisite l'un des</c>
<c.cyan>plus grands succУЈs d'Edith Piaf</c>

02:06:18.200 --> 02:06:19.600
<c.cyan>avec le choeur C4.</c>

02:06:19.920 --> 02:06:21.840
<c.white>-Piaf, c'est une rУЉfУЉrence,</c>

02:06:22.160 --> 02:06:24.760
<c.white>parce qu'elle a marquУЉ</c>
<c.white>sa gУЉnУЉration.</c>

02:06:25.080 --> 02:06:27.960
<c.white>Je suis Parisienne</c>
<c.white>depuis toujours,</c>

02:06:28.280 --> 02:06:31.080
<c.white>et dans le 18e, У  Montmartre,</c>

02:06:31.400 --> 02:06:34.920
<c.white>il y a quelque chose</c>
<c.white>qui est trУЈs inscrit.</c>

02:06:35.240 --> 02:06:39.120
<c.white>C'est incroyable qu'une femme</c>
<c.white>ait pu crУЉer autant d'endroits</c>

02:06:39.440 --> 02:06:42.840
<c.white>et autant d'images mentales</c>
<c.white>pour plein de gens.</c>

02:06:43.680 --> 02:07:02.760
<c.magenta>...</c>

02:07:03.080 --> 02:07:04.880
<c.magenta>Tu me fais tourner la tУЊte.</c>

02:07:05.200 --> 02:07:06.560
<c.magenta>-LA LA LA LA, LA LA LA.</c>

02:07:06.880 --> 02:07:08.400
<c.magenta>-Mon manУЈge У  moi,</c>

02:07:08.720 --> 02:07:09.640
<c.magenta>c'est toi.</c>

02:07:10.520 --> 02:07:12.760
<c.magenta>Je suis toujours У  la fУЊte.</c>

02:07:14.840 --> 02:07:17.400
<c.magenta>Quand tu me tiens dans tes bras.</c>

02:07:18.760 --> 02:07:21.080
<c.magenta>Je ferais le tour du monde.</c>

02:07:23.480 --> 02:07:26.120
<c.magenta>Ca ne tournerait pas plus que УЇa.</c>

02:07:26.840 --> 02:07:30.160
<c.magenta>La Terre n'est pas assez ronde,</c>

02:07:30.480 --> 02:07:34.400
<c.magenta>pour m'УЉtourdir autant que toi.</c>

02:07:37.320 --> 02:07:40.160
<c.magenta>Ah, ce qu'on est bien,</c>
<c.magenta>tous les deux.</c>

02:07:41.360 --> 02:07:43.880
<c.magenta>Quand on est ensemble, nous deux.</c>

02:07:45.360 --> 02:07:48.200
<c.magenta>Quelle vie, on a tous les deux.</c>

02:07:49.560 --> 02:07:51.160
<c.magenta>Quand on s'aime</c>

02:07:51.480 --> 02:07:53.440
<c.magenta>comme nous deux.</c>
<c.magenta>On pourrait changer</c>

02:07:53.760 --> 02:07:58.160
<c.magenta>de planУЈte. Tant que</c>
<c.magenta>j'ai mon coeur prУЈs du tien.</c>

02:07:59.520 --> 02:08:02.040
<c.magenta>J'entends les flonflons</c>
<c.magenta>de la fУЊte.</c>

02:08:03.520 --> 02:08:04.440
<c.magenta>Et la Terre</c>

02:08:04.760 --> 02:08:06.600
<c.magenta>n'y est pour rien.</c>

02:08:09.960 --> 02:08:10.760
<c.magenta>Oh oui,</c>

02:08:11.080 --> 02:08:13.080
<c.magenta>parlons-en de la Terre.</c>

02:08:15.200 --> 02:08:17.920
<c.magenta>Pour qui elle se prend, la Terre.</c>

02:08:18.240 --> 02:08:21.080
<c.magenta>Ma parole, y a qu'elle sur Terre.</c>

02:08:21.400 --> 02:08:24.560
<c.magenta>Y a qu'elle qui fait</c>
<c.magenta>tant de mystУЈres.</c>

02:08:24.880 --> 02:08:27.680
<c.magenta>Mais pour nous,</c>
<c.magenta>y a pas de problУЈme.</c>

02:08:28.000 --> 02:08:29.240
<c.magenta>Car c'est pour la vie</c>

02:08:29.560 --> 02:08:31.200
<c.magenta>qu'on s'aime.</c>

02:08:32.760 --> 02:08:35.280
<c.magenta>Et s'il y avait pas de vie mУЊme.</c>

02:08:37.040 --> 02:08:40.440
<c.magenta>Nous, on s'aimerait quand mУЊme.</c>

02:08:40.760 --> 02:08:42.320
<c.magenta>Car,</c>

02:08:42.640 --> 02:08:43.960
<c.magenta>tu me fais tourner</c>

02:08:44.280 --> 02:08:47.080
<c.magenta>la tУЊte. Mon manУЈge У  moi,</c>

02:08:47.400 --> 02:08:48.920
<c.magenta>c'est toi.</c>

02:08:50.320 --> 02:08:52.960
<c.magenta>Je suis toujours У  la fУЊte</c>

02:08:54.720 --> 02:08:56.840
<c.magenta>Quand tu me tiens dans tes bras.</c>

02:08:57.840 --> 02:08:58.920
<c.magenta>Je ferais</c>

02:08:59.240 --> 02:09:01.400
<c.magenta>le tour du monde,</c>

02:09:01.720 --> 02:09:05.440
<c.magenta>УЇa ne tournerait pas</c>
<c.magenta>plus que УЇa.</c>

02:09:06.560 --> 02:09:10.160
<c.magenta>La Terre n'est pas assez ronde,</c>

02:09:10.480 --> 02:09:13.760
<c.magenta>pour m'УЉtourdir autant que toi.</c>

02:09:14.080 --> 02:09:16.600
<c.magenta>...</c>

02:09:16.920 --> 02:09:20.280
<c.magenta>La la, la la la, la la,</c>
<c.magenta>la la la la,</c>

02:09:20.600 --> 02:09:21.520
<c.magenta>la la.</c>

02:09:23.120 --> 02:09:25.040
<c.magenta>-OUH, OUH, OUH, OUH...</c>

02:09:25.360 --> 02:09:27.640
<c.magenta>-La la, la la la, la la la,</c>

02:09:27.960 --> 02:09:29.400
<c.magenta>la la la.</c>

02:09:31.120 --> 02:09:33.920
<c.magenta>Je ferais le tour du monde,</c>

02:09:35.000 --> 02:09:37.640
<c.magenta>УЇa ne tournerait pas plus que УЇa.</c>

02:09:39.040 --> 02:09:42.000
<c.magenta>La Terre n'est pas assez ronde</c>

02:09:43.480 --> 02:09:46.000
<c.magenta>Mon manУЈge У  moi, c'est toi.</c>

02:09:49.640 --> 02:10:07.000
<c.red>...</c>

02:10:07.320 --> 02:10:10.080
<c.cyan>-Au dУЉbut des annУЉes 60,</c>
<c.cyan>Jacques Brel chantait</c>

02:10:10.400 --> 02:10:13.600
<c.cyan>"La valse У  mille temps".</c>
<c.cyan>60 ans plus tard,</c>

02:10:13.920 --> 02:10:17.760
<c.cyan>Gauvain Sers rend hommage</c>
<c.cyan>У  cette immense chanson.</c>

02:10:18.080 --> 02:10:20.640
<c.white>-C'est l'un des plus</c>
<c.white>grands interprУЈtes</c>

02:10:20.960 --> 02:10:24.960
<c.white>de la chanson franУЇaise. Donc</c>
<c.white>s'attaquer У  une de ses chansons,</c>

02:10:25.280 --> 02:10:29.440
<c.white>c'est un exercice pУЉrilleux.</c>
<c.white>Mais j'ai essayУЉ de le faire</c>

02:10:29.760 --> 02:10:32.320
<c.white>avec le plus</c>
<c.white>de sincУЉritУЉ possible.</c>

02:10:32.640 --> 02:10:37.280
<c.white>Cette chanson, on l'a enregistrУЉe</c>
<c.white>en studio, elle est sur l'album,</c>

02:10:37.600 --> 02:10:42.440
<c.white>en hommage У  ce grand monsieur.</c>
<c.white>C'est un plaisir de la rechanter.</c>

02:10:45.080 --> 02:10:46.360
<c.white>-C'est peut-УЊtre</c>

02:10:46.680 --> 02:10:49.200
<c.white>l'une des idoles</c>
<c.white>les plus chantУЉes.</c>

02:10:49.520 --> 02:10:53.000
<c.white>Ce soir, Gauvain Sers rend hommage</c>
<c.white>У  Jacques Brel</c>

02:10:53.320 --> 02:10:56.240
<c.white>en interprУЉtant</c>
<c.white>"La valse У  mille temps",</c>

02:10:56.560 --> 02:11:01.520
<c.white>sortie en 1959. Il est accompagnУЉ</c>
<c.white>du choeur C4. Voici Gauvain Sers !</c>

02:11:01.840 --> 02:11:12.200
<c.red>...</c>

02:11:12.520 --> 02:11:13.640
<c.white>-Bonsoir.</c>

02:11:17.880 --> 02:11:25.960
<c.magenta>...</c>

02:11:26.280 --> 02:11:28.040
<c.magenta>Au premier temps</c>

02:11:29.080 --> 02:11:30.760
<c.magenta>de la valse,</c>

02:11:31.080 --> 02:11:34.720
<c.magenta>toute seule, tu souris dУЉjУ .</c>

02:11:35.480 --> 02:11:36.640
<c.magenta>Au premier temps</c>

02:11:38.240 --> 02:11:40.280
<c.magenta>de la valse,</c>

02:11:40.600 --> 02:11:44.040
<c.magenta>je suis seul, mais je t'aperУЇois.</c>

02:11:45.080 --> 02:11:45.960
<c.magenta>Et Paris</c>

02:11:46.280 --> 02:11:48.040
<c.magenta>qui bat la mesure.</c>

02:11:49.400 --> 02:11:52.200
<c.magenta>Paris qui mesure</c>

02:11:52.520 --> 02:11:53.840
<c.magenta>notre УЉmoi.</c>

02:11:54.160 --> 02:11:55.360
<c.magenta>Et Paris</c>

02:11:55.680 --> 02:11:58.320
<c.magenta>qui bat la mesure,</c>

02:11:58.640 --> 02:12:01.520
<c.magenta>me murmure, murmure</c>

02:12:01.840 --> 02:12:02.960
<c.magenta>tout bas.</c>

02:12:06.280 --> 02:12:07.280
<c.magenta>Une valse</c>

02:12:07.600 --> 02:12:10.880
<c.magenta>У  3 temps,</c>
<c.magenta>qui s'offre encore le temps,</c>

02:12:11.200 --> 02:12:13.640
<c.magenta>qui s'offre encore le temps</c>
<c.magenta>de s'offrir</c>

02:12:13.960 --> 02:12:16.560
<c.magenta>des dУЉtours du cУДtУЉ de l'amour.</c>

02:12:16.880 --> 02:12:19.760
<c.magenta>Comme c'est charmant.</c>
<c.magenta>Une valse У  4 temps,</c>

02:12:20.080 --> 02:12:22.440
<c.magenta>c'est beaucoup moins dansant,</c>

02:12:22.760 --> 02:12:26.160
<c.magenta>mais tout aussi charmant</c>
<c.magenta>qu'une valse У  3 temps.</c>

02:12:26.480 --> 02:12:29.960
<c.magenta>Une valse У  20 ans,</c>
<c.magenta>c'est beaucoup plus troublant,</c>

02:12:30.280 --> 02:12:31.360
<c.magenta>beaucoup plus troublant,</c>

02:12:31.680 --> 02:12:34.400
<c.magenta>mais beaucoup plus charmant</c>
<c.magenta>qu'une valse У  3 temps.</c>

02:12:34.720 --> 02:12:36.920
<c.magenta>Une valse У  100 ans,</c>

02:12:37.240 --> 02:12:40.000
<c.magenta>une valse У  100 ans,</c>
<c.magenta>une valse УЇa s'entend,</c>

02:12:40.320 --> 02:12:44.680
<c.magenta>У  chaque carrefour, dans Paris que</c>
<c.magenta>l'amour rafraУЎchit au printemps.</c>

02:12:45.000 --> 02:12:48.200
<c.magenta>Une valse У  mille temps,</c>
<c.magenta>une valse У  mille temps,</c>

02:12:48.520 --> 02:12:52.280
<c.magenta>une valse a mis l'temps de</c>
<c.magenta>patienter 20 ans pour que tu aies</c>

02:12:52.600 --> 02:12:55.400
<c.magenta>20 ans et pour que j'aie 20 ans,</c>
<c.magenta>une valse У  mille temps,</c>

02:12:55.720 --> 02:12:58.200
<c.magenta>une valse У  mille temps,</c>

02:12:58.520 --> 02:13:02.400
<c.magenta>une valse У  mille temps offre</c>
<c.magenta>seule aux amants 333 fois le temps</c>

02:13:02.720 --> 02:13:07.320
<c.magenta>de bУЂtir un roman.</c>
<c.magenta>Au 2e temps de la valse,</c>

02:13:07.640 --> 02:13:11.600
<c.magenta>on est deux, tu es dans mes bras.</c>

02:13:12.960 --> 02:13:16.160
<c.magenta>Au 2e temps de la valse,</c>

02:13:16.480 --> 02:13:17.600
<c.magenta>nous comptons;</c>

02:13:17.920 --> 02:13:19.840
<c.magenta>tous les deux, une, deux, trois.</c>

02:13:21.280 --> 02:13:23.480
<c.magenta>Et Paris qui bat</c>

02:13:23.840 --> 02:13:25.720
<c.magenta>la mesure.</c>

02:13:26.040 --> 02:13:28.920
<c.magenta>Paris qui mesure notre УЉmoi.</c>

02:13:30.440 --> 02:13:31.280
<c.magenta>Et Paris</c>

02:13:32.320 --> 02:13:33.280
<c.magenta>qui bat</c>

02:13:33.600 --> 02:13:34.920
<c.magenta>la mesure,</c>

02:13:35.240 --> 02:13:36.680
<c.magenta>nous fredonne,</c>

02:13:37.000 --> 02:13:39.280
<c.magenta>fredonne dУЉjУ .</c>

02:13:39.600 --> 02:13:43.200
<c.magenta>Une valse У  3 temps</c>
<c.magenta>qui s'offre encore le temps,</c>

02:13:43.520 --> 02:13:46.600
<c.magenta>qui s'offre encore le temps</c>
<c.magenta>de s'offrir des dУЉtours</c>

02:13:46.920 --> 02:13:49.240
<c.magenta>du cУДtУЉ de l'amour.</c>
<c.magenta>Comme c'est charmant.</c>

02:13:49.560 --> 02:13:53.280
<c.magenta>Une valse У  4 temps,</c>
<c.magenta>c'est beaucoup moins dansant,</c>

02:13:53.600 --> 02:13:55.680
<c.magenta>c'est beaucoup moins dansant,</c>

02:13:56.000 --> 02:13:59.040
<c.magenta>mais tout aussi charmant</c>
<c.magenta>qu'une valse У  3 temps,</c>

02:13:59.360 --> 02:14:01.480
<c.magenta>qu'une valse У  4 temps.</c>
<c.magenta>Une valse У  20 ans,</c>

02:14:01.840 --> 02:14:03.560
<c.magenta>c'est beaucoup plus troublant,</c>

02:14:03.880 --> 02:14:06.000
<c.magenta>mais beaucoup plus charmant</c>

02:14:06.320 --> 02:14:10.840
<c.magenta>qu'une valse У  3 temps. Une valse</c>
<c.magenta>У  20 ans, une valse У  100 ans,</c>

02:14:11.160 --> 02:14:14.080
<c.magenta>une valse, УЇa s'entend,</c>
<c.magenta>У  chaque carrefour,</c>

02:14:14.400 --> 02:14:18.920
<c.magenta>dans Paris que l'amour rafraУЎchit</c>
<c.magenta>au printemps. Une valse</c>

02:14:19.240 --> 02:14:20.400
<c.magenta>У  mille temps.</c>

02:14:20.720 --> 02:14:23.960
<c.magenta>Une valse a mis le temps</c>
<c.magenta>de patienter 20 ans</c>

02:14:24.280 --> 02:14:27.320
<c.magenta>pour que tu aies 20 ans</c>
<c.magenta>et pour que j'aie 20 ans.</c>

02:14:27.640 --> 02:14:30.960
<c.magenta>Une valse У  mille temps,</c>
<c.magenta>une valse У  mille temps</c>

02:14:31.280 --> 02:14:36.120
<c.magenta>offre seule aux amants 333 fois</c>
<c.magenta>le temps de bУЂtir un roman.</c>

02:14:36.440 --> 02:14:37.720
<c.magenta>Au 3e temps</c>

02:14:38.040 --> 02:14:39.840
<c.magenta>de la valse,</c>

02:14:40.120 --> 02:14:42.840
<c.magenta>nous valsons enfin</c>

02:14:43.160 --> 02:14:44.400
<c.magenta>tous les trois.</c>

02:14:44.720 --> 02:14:46.880
<c.magenta>Au 3e temps</c>

02:14:47.200 --> 02:14:48.880
<c.magenta>de la valse,</c>

02:14:49.200 --> 02:14:51.080
<c.magenta>il y a toi, il y a l'amour</c>

02:14:51.400 --> 02:14:52.560
<c.magenta>et il y a moi.</c>

02:14:54.880 --> 02:14:58.400
<c.magenta>Et Paris qui bat la mesure.</c>

02:14:58.720 --> 02:15:00.840
<c.magenta>Paris qui mesure</c>

02:15:01.120 --> 02:15:03.040
<c.magenta>notre УЉmoi.</c>

02:15:03.360 --> 02:15:05.520
<c.magenta>Et Paris</c>

02:15:05.840 --> 02:15:07.960
<c.magenta>qui bat la mesure,</c>

02:15:08.280 --> 02:15:09.680
<c.magenta>laisse enfin</c>

02:15:10.000 --> 02:15:12.280
<c.magenta>УЉclater sa joie.</c>

02:15:12.600 --> 02:15:13.680
<c.magenta>Une valse</c>

02:15:14.000 --> 02:15:16.920
<c.magenta>У  3 temps qui s'offre</c>
<c.magenta>encore le temps,</c>

02:15:17.240 --> 02:15:19.760
<c.magenta>qui s'offre encore le temps</c>
<c.magenta>de s'offrir</c>

02:15:20.080 --> 02:15:24.400
<c.magenta>des dУЉtours du cУДtУЉ de l'amour.</c>
<c.magenta>Une valse У  4 temps,</c>

02:15:24.720 --> 02:15:28.320
<c.magenta>c'est beaucoup dansant,</c>
<c.magenta>c'est beaucoup moins dansant,</c>

02:15:28.640 --> 02:15:31.080
<c.magenta>mais tout aussi charmant</c>
<c.magenta>qu'une valse У  3 temps.</c>

02:15:31.400 --> 02:15:34.880
<c.magenta>Une valse У  20 ans,</c>
<c.magenta>c'est beaucoup plus troublant,</c>

02:15:35.200 --> 02:15:39.320
<c.magenta>c'est beaucoup plus troublant,</c>
<c.magenta>mais beaucoup plus charmant</c>

02:15:39.640 --> 02:15:41.200
<c.magenta>qu'une valse У  3 temps.</c>

02:15:41.520 --> 02:15:43.600
<c.magenta>Une valse У  100 ans,</c>
<c.magenta>une valse У  100 ans.</c>

02:15:43.920 --> 02:15:47.240
<c.magenta>Une valse, УЇa s'entend</c>
<c.magenta>У  chaque carrefour,</c>

02:15:47.560 --> 02:15:50.640
<c.magenta>dans Paris que l'amour</c>
<c.magenta>rafraУЎchit au printemps.</c>

02:15:50.960 --> 02:15:54.480
<c.magenta>Une valse У  mille temps.</c>

02:15:54.840 --> 02:15:58.880
<c.magenta>Une valse a mis le temps de</c>
<c.magenta>patienter 20 ans, pour que tu aies</c>

02:15:59.200 --> 02:16:02.360
<c.magenta>20 ans et pour que j'ai 20 ans.</c>
<c.magenta>Une valse У  mille temps.</c>

02:16:02.680 --> 02:16:04.240
<c.magenta>Une valse У  mille temps</c>

02:16:04.560 --> 02:16:06.640
<c.magenta>offre seule aux amants</c>

02:16:06.960 --> 02:16:08.840
<c.magenta>333 fois le temps</c>
<c.magenta>de bУЂtir un roman.</c>

02:16:09.160 --> 02:16:11.040
<c.magenta>-LA LA LA LA,</c>

02:16:11.360 --> 02:16:13.280
<c.magenta>LA LA LA,</c>

02:16:13.600 --> 02:16:15.840
<c.magenta>LA LA LA LA,</c>

02:16:16.160 --> 02:16:17.280
<c.magenta>LA LA LA.</c>

02:16:18.760 --> 02:16:21.840
<c.red>...</c>

02:16:22.120 --> 02:16:23.200
<c.white>-Merci beaucoup.</c>

02:16:23.520 --> 02:16:24.960
<c.white>Merci, le choeur.</c>

02:16:31.680 --> 02:16:34.040
<c.cyan>-Ce soir, 300 choeurs chantaient</c>

02:16:34.360 --> 02:16:35.960
<c.cyan>leurs idoles.</c>

02:16:36.280 --> 02:16:38.600
<c.cyan>Retrouvez prochainement</c>
<c.cyan>une nouvelle УЉmission</c>

02:16:38.920 --> 02:16:42.440
<c.cyan>inУЉdite avec les plus grands</c>
<c.cyan>artistes. Bonne soirУЉe</c>

02:16:42.760 --> 02:16:44.440
<c.cyan>sur France 3.</c>

02:16:44.760 --> 02:16:49.760
<c.green>france.tv access</c>