$ mysql -u root
mysql> USE mysql;
mysql> UPDATE user SET Password=PASSWORD('neues-passwort') WHERE user='root';
mysql> FLUSH PRIVILEGES;