Ishitsumugi no Shou 21-4N

The path of gluttony - 4

[Eating contest]

Fuu: *slurp* *slurp* Seconds, please. *slurp* *slurp* Seconds, please.

Mino Wagin: While the other contestants are wandering around the 5-6 bowl mark, Hero Club and the sumo wrestler team are both in the double digits!

Undonryuu: I cannot believe that some schoolgirl can keep up with me! *slurp* [1]

Yuu: Waah! The sumo wrestler suddenly sped up! Fuu-senpai!

Fuu: Rgh... I'm a mere 18 bowls in, but I can't speed up... Why!?

Mino Wagin: Why!? Eh, why? That's uh... Save me, Nooko-sensei!

Nogiso Nooko: Contestant Inubouzaki has already eaten approximately 700 grams' worth of parfait and 18 bowls of udon...

Nogiso Nooko: So trying to match her opponents' speed backfired on her. Bad move.

Mino Wagin: Was it?

Nogiso Nooko: Keeping your own pace is the basic foundation of eating contests. Your body won't be able to keep up with your rush to the victory.

Fuu: Seconds, please. Ugh... *slurp* Ugh...*slurp*

Kar: Fuu, what are you doing!? And you call... And you call yourself ours... You call yourself the Heroes' top member!?

Tam: Don't lose, Fuu! Was that time you ate 27 bowls all a lie!?

Tou/Sum: We'll use alpha waves to help with your digestion!

Aya/Mit/Hin: Shinju-sama, may her full stomach become starving!

Shi: They've started some suspicious ritual...

Fuu: I can't back down when my club members are doing all this for me! *slurp* *slurp* Urk...

Wak: I-It cannot be...

Uta: Fuu-san's... chopsticks... have stopped.

Fuu: Urk... I-If I... fall here, then what was... What did the two of them fight for...

Sek: Senpai... It's fine already. Don't push yourself alone! But I'm... I'm sorry! I... I...

Sek: I want you to win... This might be selfish of me, Senpai, but I don't want you to lose!

Ren: I've only just learned this, but let me say it! Hero Club's five tenets! Eat well, talk well!

Suz: No, it's "eat well, sleep well"! You really are a Miroku, huh...

Yuu/Aya/Tou: Fuu-senpai!

Uta/Wak/Yum: Fuu-san!

Nat: Fuu! Stand strong! Your death is the Hero Club's death!

Its: Onee-chaaaan! Don't looose!

Fuu: My friends' voices... My sister's voice... They'll... They'll make me hungry! Ooooooooorgh!

Fuu: Inubouzaki Fuu! Breaking my stomach's limits! Ooooooooooooorgh!

Fuu: *slurp* *slurp* *slurp* *slurp* Seconds, please!

Mino Wagin: The stomach of the Hero Club's president is the entire universe! She's inhaling udon at light speed!

Undonryuu: I-Impossible! But you're still 7 bowls behind! You can't win even if you push yourself now!

Fuu: Even so, I won't give up! Hero Club's five teneeets!

Hero Club: You're likely to succeed if you try!

Fuu: Seconds, please!

Mino Wagin: How could this happen? We've run out of udon noodles in this dead heat...

Mino Wagin: And the competition ends in a shocking tie! They are tied at a total of 34 bowls each!

Undonryuu: Inubouzaki-don. You've shocked me. Let us fight in the same ring again, next year.

Fuu: I should be saying that. You are welcome. I'll train my club members and seize victory next time!

Sek/Ren: Eeeh!?

Mino Wagin: Thank you for the touching moment, Mr. sumo wrestler! And glory to the Heroes!

Yuu/Kir/Tam: Hip-hip hooray! Hip-hip hooray!

Chi: This was crazy... After this much food, they probably won't want to eat anything for a while...

Uta: I think so. They probably won't be getting hungry for the next three days.

Its: But that evening... Onee-chan had four servings of curry rice.

===
Notes:
1 - Lit. "dragon of udon"