Expo (2019)

1
00:00:01,554 --> 00:00:06,554
akumenang.com
Poker Online Aman dan Terpercaya

2
00:00:06,578 --> 00:00:11,578
Bonus New Member 100%

3
00:00:11,602 --> 00:00:16,602
Turnover 0.5% cashback 0,5%,
Menangkan Iphone terbaru

4
00:00:54,344 --> 00:00:58,673
Dua Tahun Lalu

5
00:01:05,827 --> 00:01:07,659
Apa?

6
00:01:07,731 --> 00:01:09,909
Dia menghilang?

7
00:01:12,637 --> 00:01:18,220
Dr. Ekon, temukan dia, sekarang!

8
00:01:32,090 --> 00:01:36,445
Itu adalah Ben Jammin' dan Melodynamic
All-Stars dengan "Burnin' Alive."

9
00:01:36,470 --> 00:01:39,455
Untuk kabar terkini,
polisi masih mencari tersangka...

10
00:01:39,495 --> 00:01:42,252
...terhadap penculikan Elizabeth Hess,
seorang mahasiswi muda.

11
00:01:42,277 --> 00:01:44,977
Polisi meminta warga untuk
menghubungi jika ada informasi...

12
00:01:45,002 --> 00:01:47,380
...yang bisa membantu dalam
menemukan wanita muda ini.

13
00:01:47,422 --> 00:01:48,921
Sekarang kembali ke trek lagu.

14
00:01:48,998 --> 00:01:52,885
Lagu berikut dari Barcenillia,
"Bittersweet."

15
00:03:20,608 --> 00:03:23,740
Bangun, Sarah, kau terlambat.

16
00:03:51,862 --> 00:03:54,531
Bisa kau antar kau?/
Tidak.

17
00:03:54,573 --> 00:03:56,932
Ini sudah terlambat untuk naik bus.

18
00:03:57,015 --> 00:03:59,187
Berikutnya bangun lebih baik.

19
00:04:05,376 --> 00:04:06,597
Halo?

20
00:04:06,622 --> 00:04:08,652
Halo, Richard, selamat pagi.

21
00:04:08,677 --> 00:04:11,117
Hari ini kau akan bekerja
untuk Tn. Smith.

22
00:04:11,770 --> 00:04:13,384
Hei, Richard.

23
00:04:14,852 --> 00:04:16,762
Hei.

24
00:04:18,014 --> 00:04:21,854
Aku lihat kau mendapat pekerjaan.

25
00:04:22,685 --> 00:04:24,915
Ya./
Selamat.

26
00:04:26,105 --> 00:04:30,869
Hei, kau sudah memikirkan mengambil
makanan dari bank makanan,

27
00:04:30,894 --> 00:04:32,611
Atau mungkin kupon makan?

28
00:04:32,653 --> 00:04:34,738
Itu akan sangat
membantumu dan Sarah.

29
00:04:34,780 --> 00:04:36,535
Kami baik-baik saja.

30
00:04:39,451 --> 00:04:45,441
Richard, kuharap kau tak keberatan,
aku mengantar Sarah sekolah.

31
00:04:45,512 --> 00:04:47,501
Benarkah?/
Ya.

32
00:04:47,543 --> 00:04:49,441
Aku tak bisa berkata tidak padanya.

33
00:04:49,497 --> 00:04:51,214
Ya.

34
00:04:51,255 --> 00:04:53,370
Aku paham maksudmu.

35
00:04:54,906 --> 00:04:56,959
Sampai jumpa.

36
00:05:18,811 --> 00:05:21,896
Pagi, Tn. Smith./
Selamat pagi.

37
00:05:22,204 --> 00:05:26,332
Ke mana, Pak?/
Bandara Sky Harbor. Bergegaslah.

38
00:05:41,013 --> 00:05:42,514
Bung./
Apa kabar?

39
00:05:42,556 --> 00:05:44,790
Apa kabar? Masuklah.

40
00:05:52,257 --> 00:05:54,603
Anggap rumah sendiri.

41
00:05:55,831 --> 00:05:58,209
Kau mau minum sesuatu?

42
00:05:58,306 --> 00:06:00,031
Tidak.

43
00:06:00,065 --> 00:06:03,035
Aku kemari untuk santai sebentar
sebelum kembali bekerja.

44
00:06:04,900 --> 00:06:06,917
Untuk apa kau bekerja, kawanku?

45
00:06:08,458 --> 00:06:09,708
Tagihan-tagihan.

46
00:06:11,252 --> 00:06:12,759
Kau tahu...

47
00:06:14,004 --> 00:06:16,466
Kau bisa hasilkan lebih banyak uang
mengirimkan barang itu untukku.

48
00:06:16,507 --> 00:06:18,509
Tidak.

49
00:06:18,550 --> 00:06:20,719
Aku tidak berusaha untuk
kembali ke penjara.

50
00:06:31,119 --> 00:06:33,023
Siapa yang belajar...

51
00:06:34,249 --> 00:06:37,069
...untuk praktek-praktek
dari apa yang mereka ketahui?

52
00:06:44,694 --> 00:06:46,023
Hei, Angie, ada apa?

53
00:06:46,048 --> 00:06:48,416
Victor menelepon izin sakit hari ini.
Kau bisa menggantikan dia?

54
00:06:48,441 --> 00:06:49,856
Tentu. Apa tugasnya?

55
00:06:49,881 --> 00:06:53,194
Dia seharusnya menjemput putri
Tn. Swift dari kursus biolanya.

56
00:06:53,219 --> 00:06:55,552
Di mana?/
Aku bisa SMS kau alamatnya.

57
00:06:55,577 --> 00:06:57,420
Oke./
Terima kasih.

58
00:07:08,225 --> 00:07:09,726
Hei./
Kau bisa jemput aku?

59
00:07:09,768 --> 00:07:11,395
Kau serius?

60
00:07:11,437 --> 00:07:13,772
Naiklah bus./
Aku tidak bisa.

61
00:07:13,814 --> 00:07:16,025
Ada audisi menari dadakan,
aku tak bisa melewatkan itu.

62
00:07:16,066 --> 00:07:17,485
Aku sedang bekerja.

63
00:07:17,527 --> 00:07:19,611
Aku harus menjemput seseorang,
dan aku tak bisa terlambat.

64
00:07:19,653 --> 00:07:21,574
Aku mohon?

65
00:07:21,623 --> 00:07:23,874
Ini takkan lama, aku janji.

66
00:07:23,899 --> 00:07:26,523
Kau sebaiknya sudah siap saat
aku datang./Terima kasih.

67
00:07:34,877 --> 00:07:36,334
Terima kasih.

68
00:07:37,254 --> 00:07:38,965
Kau berutang padaku.

69
00:07:46,514 --> 00:07:48,015
Dah.

70
00:08:00,293 --> 00:08:02,135
Di mana supirnya?

71
00:08:05,429 --> 00:08:07,180
Sampai nanti.

72
00:08:24,427 --> 00:08:25,985
Hei, Angie.

73
00:08:25,991 --> 00:08:27,959
Maaf, aku terjebak kemacetan.

74
00:08:27,984 --> 00:08:29,920
Richard, kau harusnya
sudah berada di sana.

75
00:08:29,945 --> 00:08:32,574
Aku akan segera datang, janji.

76
00:09:56,152 --> 00:09:57,873
Kau mau bersantai sebentar?

77
00:09:57,898 --> 00:10:00,939
Aku bisa mengundang gadis-gadis datang./
Tidak, aku harus melakukan pengiriman lagi.

78
00:10:00,981 --> 00:10:03,394
Kau bekerja terlalu keras, kawanku.

79
00:10:03,433 --> 00:10:05,718
Kerajaan tidak dibangun dalam sehari.

80
00:10:07,510 --> 00:10:09,210
Benar.

81
00:10:09,230 --> 00:10:11,510
Kau sebaiknya pertimbangkan
terjun ke bisnis mucikari.

82
00:10:11,534 --> 00:10:16,694
Uang yang dihasilkan lebih banyak,
pergelutan lebih sedikit dihadapi.

83
00:10:16,742 --> 00:10:19,061
Kau bisa membangun kerajaanmu
lebih cepat dari yang kau bayangkan.

84
00:10:19,095 --> 00:10:20,626
Aku mendengarmu.

85
00:10:20,668 --> 00:10:22,363
Aku hanya tak suka berurusan
dengan gadis-gadis.

86
00:10:22,422 --> 00:10:23,827
Menjadi beban.

87
00:10:23,877 --> 00:10:27,501
Itu beban yang lebih sedikit dibandingkan
ditembak oleh pesaingmu.

88
00:10:27,575 --> 00:10:34,012
Dengar, yang perlu kau lakukan
adalah membawa gadis-gadis.

89
00:10:34,075 --> 00:10:36,135
Menjemput, mengantarkan.

90
00:10:36,221 --> 00:10:38,477
Hanya itu saja.

91
00:10:39,657 --> 00:10:43,774
Penghasilanmu lebih sedikit
dibandingku, tapi, kau tahu.

92
00:10:49,905 --> 00:10:51,694
Aku memeriksa berkasmu.

93
00:10:52,908 --> 00:10:55,452
Tampaknya ini bukan
pengalaman pertamamu.

94
00:10:56,632 --> 00:10:58,789
Apa aku didakwa atas sesuatu?

95
00:10:58,830 --> 00:11:03,335
Pencurian, kepemilikan obat-obatan,
penyerangan.

96
00:11:03,377 --> 00:11:06,362
Kau punya sejarah panjang.
Kau katakan padaku.

97
00:11:06,392 --> 00:11:10,025
Jika aku tidak didakwa,
aku minta untuk dilepaskan.

98
00:11:10,079 --> 00:11:12,135
Atau setidaknya biarkan aku
melakukan panggilan telepon,

99
00:11:12,177 --> 00:11:15,592
Agar aku bisa hubungi pengacaraku./
Oke.

100
00:11:17,235 --> 00:11:19,310
Kau bebas untuk pergi.

101
00:11:22,324 --> 00:11:24,393
Kita belum selesai di sini.

102
00:11:29,044 --> 00:11:31,572
Kenapa ini salahku?/
Serius, Sarah?

103
00:11:31,614 --> 00:11:34,534
Jika... Dan jika yang kumaksud
adalah saat...

104
00:11:34,559 --> 00:11:38,462
...polisi putuskan menempatkan ini
padaku, aku akan masuk penjara.

105
00:11:40,001 --> 00:11:41,791
Lalu siapa yang akan mengurusmu?

106
00:11:41,832 --> 00:11:44,730
Aku bisa mengurus diriku sendiri./
Ya.

107
00:11:44,792 --> 00:11:46,630
Tentu saja.

108
00:12:00,684 --> 00:12:03,856
Bagaimana bisa dia tidak melihat
dari mana aku datang?

109
00:12:03,929 --> 00:12:05,564
Dan dengarkan ini,

110
00:12:05,606 --> 00:12:07,524
Dia bisa mengurus dirinya sendiri.

111
00:12:07,566 --> 00:12:09,366
Dia masih kecil.

112
00:12:10,323 --> 00:12:12,849
Ya, aku tahu.

113
00:12:12,896 --> 00:12:15,491
Itu sebabnya aku harus
membersihkan namaku.

114
00:12:15,532 --> 00:12:18,272
Bekerja bersama polisi,
mereka akan membantumu.

115
00:12:18,575 --> 00:12:20,830
Jelas tidak.

116
00:12:20,871 --> 00:12:23,521
Aku harus temukan anak itu sendiri,

117
00:12:23,593 --> 00:12:25,250
Lalu dia bisa membersihkan namaku.

118
00:12:25,292 --> 00:12:29,321
Pembicaraan yang gila.
Aku sudah sampai. Buka pintunya.

119
00:12:36,954 --> 00:12:39,915
Aku membawa minuman./
Dan aku punya piza.

120
00:12:43,018 --> 00:12:45,437
Apa pilihan malam ini?

121
00:12:45,479 --> 00:12:49,483
Aku berpikir kita bisa menonton
"Supernatural" musim lima.

122
00:12:49,525 --> 00:12:51,152
Terdengar bagus.

123
00:12:58,548 --> 00:13:01,244
Kau tidak benar-benar
pertimbangkan omong kosong ini.

124
00:13:01,286 --> 00:13:03,664
Aku mempertimbangkannya.
Jangan khawatir.

125
00:13:03,706 --> 00:13:05,107
Aku akan bicara dengan
beberapa orang,

126
00:13:05,131 --> 00:13:06,301
Mereka akan membawaku
ke tempat yang seharusnya,

127
00:13:06,302 --> 00:13:08,374
Lalu aku akan temukan anak itu./
Aku tidak yakin dengan itu.

128
00:13:08,399 --> 00:13:10,671
Aku masih punya kotak dengan
beberapa orang dari masa laluku.

129
00:13:10,713 --> 00:13:14,318
Ya, masa lalu, dan itu
sebaiknya dibiarkan saja.

130
00:13:17,010 --> 00:13:20,006
Kita menonton "Supernatural"
atau tidak?

131
00:13:43,203 --> 00:13:44,942
Lepaskan dia!

132
00:13:45,018 --> 00:13:46,468
Kau ditahan,

133
00:13:46,520 --> 00:13:48,468
Atas penculikan,/
Richard!

134
00:13:48,493 --> 00:13:50,303
Dan berbohong kepada kepolisian.

135
00:13:50,370 --> 00:13:53,088
Kau melukai dia!/
Semua yang kau katakan...

136
00:13:53,129 --> 00:13:55,298
...bisa dan akan digunakan
melawanmu di pengadilan.

137
00:13:55,369 --> 00:13:57,404
Kau berhak untuk pengacara.

138
00:13:57,489 --> 00:14:01,557
Jika kau tidak mampu,
pengacara akan ditunjukkan untukmu.

139
00:14:01,582 --> 00:14:02,602
Ayo

140
00:14:02,627 --> 00:14:03,682
Bangunkan, Sarah./
Ayo!

141
00:14:03,724 --> 00:14:05,117
Hei.../
Minta dia hubungi pengacaraku!

142
00:14:05,141 --> 00:14:06,781
Ayo!

143
00:14:07,397 --> 00:14:09,145
Kenapa kau tidak
percaya denganku?

144
00:14:09,187 --> 00:14:11,963
Karena kau punya riwayat buruk, Richard.

145
00:14:12,399 --> 00:14:14,610
Jika kau begitu yakin,

146
00:14:14,651 --> 00:14:18,781
Kenapa aku belum dipenjara?/
Itu pasti, kau akan dipenjara.

147
00:14:18,822 --> 00:14:21,994
Sesaat setelah kau beritahu
di mana anak itu berada.

148
00:14:23,584 --> 00:14:25,454
Bagaimana dengan guru pianonya?

149
00:14:25,495 --> 00:14:27,406
Guru biola.

150
00:14:27,443 --> 00:14:29,332
Dia bersih.

151
00:14:30,876 --> 00:14:33,326
Kau satu-satunya tersangka./
Omong kosong.

152
00:14:33,351 --> 00:14:35,775
Aku takkan pernah melakukan
sesuatu seperti itu.

153
00:14:35,800 --> 00:14:39,543
Ya? Latar belakang militermu
menunjukkan sebaliknya.

154
00:14:50,116 --> 00:14:52,105
Kau yakin ini titik penjemputan?

155
00:14:52,147 --> 00:14:54,318
Ya, aku memeriksanya dua kali!

156
00:14:54,403 --> 00:14:56,400
Lalu di mana mereka?

157
00:15:06,161 --> 00:15:09,143
Tetap terjaga./
Berhenti, berhenti, berhenti!

158
00:15:09,331 --> 00:15:10,977
Turunkan aku.

159
00:15:20,502 --> 00:15:23,381
Bukankah bunuh diri
bertentangan dari keyakinanmu?

160
00:15:29,084 --> 00:15:31,637
Aku yang akan lakukan itu./
Kau orang yang baik.

161
00:16:51,443 --> 00:16:52,937
Detektif Moro?

162
00:16:53,009 --> 00:16:54,899
Ya?

163
00:16:54,985 --> 00:16:57,606
Namaku David Peele,
Dan mulai saat ini,

164
00:16:57,647 --> 00:16:59,828
Aku akan mewakili Tn. Evans.

165
00:17:00,891 --> 00:17:02,861
Kau baik-baik saja?

166
00:17:02,903 --> 00:17:06,014
Baiklah, Detektif, aku yakin kau
bisa bicarakan langkah selanjutnya...

167
00:17:06,039 --> 00:17:08,491
...dengan perwakilan firmaku
tentang Tn. Evans.

168
00:17:08,533 --> 00:17:11,078
Dan dia harus dilepaskan
sekarang juga.

169
00:17:14,706 --> 00:17:17,751
Sekarang tolong, buka borgolnya.

170
00:17:23,502 --> 00:17:25,341
Aku ke rumahnya Caden.

171
00:17:25,383 --> 00:17:26,927
Dia buatkan kita makanan.

172
00:17:26,969 --> 00:17:29,860
Kau mau kubawakan sesuatu?/
Aku tak apa.

173
00:17:29,889 --> 00:17:31,831
Aku akan tetap bawakan
kau sesuatu.

174
00:18:04,380 --> 00:18:06,289
Kamar mandi di sebelah kiri,

175
00:18:06,314 --> 00:18:09,219
Aku akan berikan kau
pakaian setelahnya.

176
00:18:09,260 --> 00:18:11,600
Kau pergilah duluan./
Oke.

177
00:18:12,388 --> 00:18:14,605
Aku benar-benar menghargai
apa yang kau lakukan.

178
00:18:16,166 --> 00:18:17,842
Tapi kenapa?

179
00:18:19,062 --> 00:18:23,025
Saat kau melihat saudara yang
membutuhkan, kau harus membantu.

180
00:18:30,522 --> 00:18:32,099
Selamat pagi.

181
00:18:35,853 --> 00:18:38,049
Kau keluar lagi malam ini?

182
00:18:38,122 --> 00:18:39,796
Uang tidak tidur.

183
00:18:39,864 --> 00:18:41,839
Aku punya sesuatu untukmu.

184
00:18:46,849 --> 00:18:48,899
Ambillah./
Kenapa?

185
00:18:48,924 --> 00:18:50,575
Aku tidak bisa.

186
00:18:51,844 --> 00:18:54,015
Kau mulai melunjak di sini.

187
00:18:54,040 --> 00:18:56,239
Kalau begitu kami akan pergi./
Kau lebih memiliki gelandangan...

188
00:18:56,264 --> 00:19:00,854
...ketimbang menerima bantuanku?/
Ini bukan bantuan.

189
00:19:00,896 --> 00:19:03,051
Biar aku tanyakan padamu.

190
00:19:03,076 --> 00:19:05,150
Apa yang negara ini
lakukan untukmu?

191
00:19:05,192 --> 00:19:06,837
Empat tahun mengabdi,

192
00:19:06,862 --> 00:19:10,761
Yang kau dapat adalah medali dan
tong sampah dingin untukmu tidur.

193
00:19:10,786 --> 00:19:13,309
Kita harus mulai menjaga
diri kita sendiri.

194
00:19:14,654 --> 00:19:16,964
Kau harus menjaga adikmu.

195
00:19:24,371 --> 00:19:26,506
Tidak bekerja hari ini?

196
00:19:27,455 --> 00:19:29,175
Tidak.

197
00:19:29,210 --> 00:19:32,886
Aku kehilangan pekerjaanku./
Benarkah?

198
00:19:32,928 --> 00:19:35,477
Kau dipecat?

199
00:19:38,021 --> 00:19:41,228
Apa ini?/
Kesempatan.

200
00:19:41,270 --> 00:19:43,772
Aku berusaha mencari
pemasukan tambahan,

201
00:19:43,813 --> 00:19:47,567
Memperluas organisasi kita.
Kurasa aku menemukannya.

202
00:19:47,609 --> 00:19:49,667
Kemari. Biar kutunjukkan
kau sesuatu.

203
00:19:51,196 --> 00:19:53,342
Dengar, aku ke sini hari ini...

204
00:19:53,367 --> 00:19:55,245
...karena aku butuh bantuanmu
menemukan seseorang.

205
00:19:55,272 --> 00:19:56,826
Benarkah?

206
00:19:56,868 --> 00:19:59,610
Baiklah, biar aku tunjukkan
ini kepadamu,

207
00:19:59,635 --> 00:20:02,310
Lalu kita bicara soal itu setelahnya.

208
00:20:09,131 --> 00:20:10,757
Apa yang kita lihat?

209
00:20:10,799 --> 00:20:15,004
Temanku menunjukkan
deep web ini.

210
00:20:15,890 --> 00:20:18,142
menjual gadis-gadis di seluruh dunia.

211
00:20:19,327 --> 00:20:21,555
Mereka mencari pemasok.

212
00:20:24,113 --> 00:20:26,729
Apa masalahmu, bung?/
Apa kau sudah gila?

213
00:20:26,754 --> 00:20:29,680
Kau yang gila!/
Menculik anak-anak?

214
00:20:46,251 --> 00:20:47,627
Terima kasih, bapak dan ibu.

215
00:20:47,669 --> 00:20:50,122
Lelang kita yang terakhir
sangat menarik.

216
00:20:50,147 --> 00:20:53,574
Jadi mari membuat yang ini
jauh lebih baik.

217
00:21:01,391 --> 00:21:06,794
Baik, lihatlah baik-baik
barang baru kami.

218
00:21:07,493 --> 00:21:12,753
Menawan.
Dia cantik, bukan?

219
00:21:15,166 --> 00:21:16,888
Jangan malu-malu...

220
00:21:17,445 --> 00:21:19,110
Lihat.

221
00:21:21,216 --> 00:21:23,148
Lihat!

222
00:21:34,452 --> 00:21:37,177
Kau sudah lihat apa yang akan
kau beli, jadi mari kita mulai.

223
00:21:37,219 --> 00:21:39,763
Lelang dimulai tiga hari lagi.

224
00:21:40,678 --> 00:21:42,441
Selamat menawar.

225
00:21:43,103 --> 00:21:45,643
Gadis-gadis akan datang
sebentar lagi.

226
00:21:46,895 --> 00:21:50,487
Bagus. Bagus, bagus, bagus.

227
00:21:52,403 --> 00:21:54,706
Jadi, apa yang temanmu katakan?

228
00:21:56,405 --> 00:21:59,824
Dia memukulku saat aku tidak siap.

229
00:22:03,328 --> 00:22:05,636
Itu sangat lucu.

230
00:22:08,083 --> 00:22:11,644
Jadi... Kau berusaha membantunya,

231
00:22:11,705 --> 00:22:14,253
Tapi dia meludahi wajahmu.
Baiklah.

232
00:22:16,868 --> 00:22:19,207
Kau akan membiarkan dia
terlepas begitu saja?

233
00:22:21,898 --> 00:22:24,125
Dia melakukan itu kepadaku?

234
00:22:24,138 --> 00:22:26,811
Aku akan pastikan dia menyesalinya.

235
00:22:27,820 --> 00:22:29,726
Kau dengar aku?

236
00:22:31,273 --> 00:22:33,293
Selamat menawar.

237
00:22:34,896 --> 00:22:37,546
Mereka berusaha meyakinkanku
untuk terlibat ke dalam ini.

238
00:22:37,621 --> 00:22:39,651
Baiklah.

239
00:22:39,704 --> 00:22:42,182
Kenapa kau tak tunjukkan
itu kepada detektif?

240
00:22:42,207 --> 00:22:43,826
Maksudku, itu membuktikan
jika bukan kau pelakunya.

241
00:22:43,851 --> 00:22:47,538
Tidak, karena menurut mereka,
aku yang menculik gadis itu.

242
00:22:47,580 --> 00:22:50,208
Jadi tak penting jika aku
tak ada didalam video ini.

243
00:22:50,250 --> 00:22:52,601
Astaga.

244
00:22:54,353 --> 00:22:56,985
Jaga Sarah untukku.

245
00:22:57,013 --> 00:22:59,050
Aku akan kembali satu jam lagi.

246
00:23:03,918 --> 00:23:05,890
Apa kabar, kawan?/
Apa kabar?

247
00:23:05,932 --> 00:23:08,529
Kau membawa uangnya?/
Ya.

248
00:23:13,267 --> 00:23:15,817
Bagus./
Terima kasih, teman.

249
00:23:15,858 --> 00:23:18,498
Hei, kau mendapatkan
obat-obatanmu dari siapa?

250
00:23:18,523 --> 00:23:20,839
Apa, kau polisi?

251
00:23:21,227 --> 00:23:24,201
Bukan./
Tunjukkan dompetmu padaku.

252
00:23:24,226 --> 00:23:25,978
Baiklah.

253
00:23:26,038 --> 00:23:29,094
Letakkan itu di bawah./
Baiklah.

254
00:23:42,628 --> 00:23:44,262
Richard Evans.

255
00:23:45,263 --> 00:23:47,336
Kau akan membuat dirimu
terbunuh, kawan.

256
00:23:57,699 --> 00:24:01,052
Richard! Apa yang terjadi?

257
00:24:01,988 --> 00:24:04,500
Ya Tuhan./
Jangan.

258
00:24:04,560 --> 00:24:06,534
Persetan itu, aku menelepon.

259
00:24:08,077 --> 00:24:11,994
Aku akan mendapat masalah
jika kau menghubungi polisi.

260
00:24:12,035 --> 00:24:15,803
Tapi kau terluka,
aku harus lakukan sesuatu!

261
00:24:26,002 --> 00:24:27,805
Hati-hati.

262
00:24:27,847 --> 00:24:30,892
Dua rusukmu patah.

263
00:24:33,135 --> 00:24:34,896
Apa kau...

264
00:24:35,769 --> 00:24:37,993
Memanggil temanku.

265
00:24:39,392 --> 00:24:42,695
Dia perawat./
Terima kasih.

266
00:24:57,328 --> 00:25:00,043
Hati-hati.

267
00:25:08,809 --> 00:25:10,806
Hei, Dok./
Richard.

268
00:25:10,848 --> 00:25:13,226
Ini sudah lama./
Senang mendengar kabar darimu.

269
00:25:13,268 --> 00:25:16,378
Bagaimana keluargamu?/
Kami baik.

270
00:25:16,441 --> 00:25:18,314
Sekarang hanya Sarah dan aku.

271
00:25:18,356 --> 00:25:20,152
Orang tua kami meninggal
belum lama ini.

272
00:25:20,177 --> 00:25:22,154
Aku turut prihatin.

273
00:25:22,170 --> 00:25:23,696
Apa yang bisa kubantu, Nak?

274
00:25:23,732 --> 00:25:28,718
Apa mungkin untukku
mendapat sedikit Proyek F?

275
00:25:28,743 --> 00:25:30,786
Kau tahu aku tak bisa lakukan itu.

276
00:25:30,811 --> 00:25:33,958
Kecuali, tentu saja, kau berencana
untuk kembali bertugas.

277
00:25:33,983 --> 00:25:36,915
Seseorang yang aku pedulikan
mendapat masalah,

278
00:25:36,977 --> 00:25:41,397
Dan aku harus melakukan sesuatu
untuk membantunya.

279
00:25:42,004 --> 00:25:44,887
Baiklah, akan kulihat apa
yang bisa aku lakukan.

280
00:25:46,384 --> 00:25:50,388
Astaga, aku sangat menginginkan
tiga burger keju sekarang.

281
00:25:50,430 --> 00:25:53,019
Ya?
Kau tidak mau Fufu?

282
00:25:53,052 --> 00:25:55,661
Itu juga./
Tidak, tidak, tidak...

283
00:25:55,686 --> 00:25:58,042
Fufu adalah makanan Afrika./
Apa isinya?

284
00:25:58,067 --> 00:26:02,663
Singkong parut didalam
sup daging kambing.

285
00:26:02,688 --> 00:26:05,214
Begini saja./
Apa?

286
00:26:05,257 --> 00:26:06,949
Saat kita keluar dari sini,

287
00:26:06,994 --> 00:26:09,073
Aku akan mencoba Fufu
pertamaku bersamamu.

288
00:26:09,115 --> 00:26:11,133
Tentu saja.

289
00:26:16,666 --> 00:26:18,507
Kau tak apa?

290
00:26:20,960 --> 00:26:23,549
Hei, ada apa?

291
00:26:27,342 --> 00:26:29,927
Tarik napas yang dalam...
Buka mulutmu,

292
00:26:29,969 --> 00:26:32,473
Lihat aku, lihat aku...
Ayo, ayo.

293
00:26:33,148 --> 00:26:36,640
Ayo, kau baik-baik saja.
Kau tak apa.

294
00:26:47,278 --> 00:26:50,264
Merah membuatmu berjalan,
hijau untuk menenangkan,

295
00:26:50,289 --> 00:26:52,435
Dan biru untuk menstabilkan.

296
00:26:54,350 --> 00:26:56,297
Terima kasih, Dok.

297
00:26:57,271 --> 00:26:58,917
Semoga berhasil, Nak.

298
00:28:14,928 --> 00:28:16,304
Bung, apa yang bisa kubantu?

299
00:28:16,329 --> 00:28:17,925
Hei, kau tahu, macam-macam,
kau mati.

300
00:28:17,992 --> 00:28:19,809
Masukkan semuanya ke tas.

301
00:28:20,861 --> 00:28:22,391
Cepat, masukkan semua
ke dalam tas sekarang!

302
00:28:22,415 --> 00:28:24,018
Baiklah./
Cepat, cepat!

303
00:28:24,047 --> 00:28:25,828
Cepat!

304
00:28:31,424 --> 00:28:32,910
Panggil polisi!

305
00:28:32,976 --> 00:28:34,574
Aku akan membunuhmu!

306
00:28:34,935 --> 00:28:37,780
Javier Diaz, kau akan membuat
dirimu terbunuh, bung.

307
00:28:37,805 --> 00:28:39,262
Kau tak pernah menjawab
pertanyaanku.

308
00:28:39,287 --> 00:28:40,768
Dari siapa kau mendapat
obat-obatanmu?

309
00:28:40,793 --> 00:28:42,563
Persetan denganmu!/
Beritahu aku!

310
00:28:42,588 --> 00:28:44,895
Namanya Carlos! Carlos Ricardo.

311
00:28:44,937 --> 00:28:47,071
Aku seharusnya bertemu dia
di tempat ini nanti malam.

312
00:28:47,141 --> 00:28:48,699
35th & McDowell.

313
00:28:48,760 --> 00:28:50,176
Terima kasih informasinya.

314
00:28:50,201 --> 00:28:52,108
Kau tahu, kau mematahkan rusukku.

315
00:28:52,133 --> 00:28:53,966
Anggap kita impas.

316
00:29:39,492 --> 00:29:42,013
Mari coba sekali lagi.

317
00:29:42,411 --> 00:29:46,624
Jika kau tidak mematuhiku,
kau akan pergi tanpa makanan.

318
00:29:47,959 --> 00:29:49,844
Bangun.

319
00:29:55,294 --> 00:29:57,282
Berlutut.

320
00:30:01,849 --> 00:30:03,588
Bagus.

321
00:30:03,637 --> 00:30:05,918
Sekarang mendekat.

322
00:30:15,768 --> 00:30:17,674
Berdiri!

323
00:30:20,533 --> 00:30:22,845
Sekarang memohon.

324
00:30:22,874 --> 00:30:25,299
Memohon untuk makananmu.

325
00:30:25,324 --> 00:30:27,355
Aku mohon.

326
00:30:43,016 --> 00:30:46,935
Lepaskan aku!
Hentikan! Berhenti!

327
00:30:46,976 --> 00:30:50,088
Berhenti, berhenti, lepas!

328
00:31:01,950 --> 00:31:03,382
Richard?

329
00:31:07,420 --> 00:31:10,424
Detektif./
Menuju tempat yang berbahaya?

330
00:31:26,631 --> 00:31:28,225
Apa yang kau inginkan, Detektif?

331
00:31:28,267 --> 00:31:29,891
Kau mau ke mana dengan
rompi anti peluru, Richard?

332
00:31:29,964 --> 00:31:32,521
Ke toko gadai untuk menjualnya.

333
00:31:32,563 --> 00:31:35,603
Kau tahu kau masih belum
sepenuhnya aman, 'kan?

334
00:31:37,526 --> 00:31:40,478
Kenapa kau begitu kekeh
menjadikanku orang jahat?

335
00:31:40,503 --> 00:31:41,679
Karena itulah dirimu.

336
00:31:41,703 --> 00:31:43,336
Enam bulan lalu,
aku melepaskan seseorang,

337
00:31:43,361 --> 00:31:44,784
Dan dia membantai seluruh keluarganya.

338
00:31:44,826 --> 00:31:46,625
Aku bukan pembunuh.

339
00:31:47,077 --> 00:31:49,301
Kau tahu, kami temukan
video gadis itu.

340
00:31:49,326 --> 00:31:52,087
Aku tahu kau tidak ada
di video itu,

341
00:31:52,969 --> 00:31:54,776
Tapi aku tahu kau terlibat.

342
00:31:54,830 --> 00:31:58,881
Kau temukan gadis yang
disiksa dan dilecehkan...

343
00:31:58,923 --> 00:32:01,050
...oleh orang yang jelas bukan aku,

344
00:32:02,092 --> 00:32:04,040
Dan kau masih percaya
jika aku terlibat.

345
00:32:04,065 --> 00:32:07,582
Aku tak pernah mengatakan
apa-apa tentang dia dilecehkan.

346
00:32:07,632 --> 00:32:09,168
Apa?

347
00:32:09,192 --> 00:32:12,499
Aku tidak bilang apapun tentang
kondisi gadis itu.

348
00:32:12,561 --> 00:32:15,064
Kau antara berada di sana,

349
00:32:15,105 --> 00:32:17,405
Atau kau melihat video sama
yang aku lihat.

350
00:32:17,463 --> 00:32:19,944
Kau tahu dia di mana,

351
00:32:19,986 --> 00:32:22,446
Dan kau berencana untuk
menemui mereka sendiri?

352
00:32:22,488 --> 00:32:24,233
Aku tak tahu apa-apa.

353
00:32:24,288 --> 00:32:27,535
Dengar, aku akan menahanmu
karena menyimpan informasi penting.

354
00:32:27,576 --> 00:32:28,786
Sesaat aku kriminal,

355
00:32:28,828 --> 00:32:32,002
Berikutnya aku menyimpan informasi?

356
00:32:32,042 --> 00:32:33,916
Bulatkan pikiranmu, Detektif.

357
00:32:33,958 --> 00:32:38,450
Jika kau ingin temukan gadis itu,
aku sarankan kau lakukan tugasmu.

358
00:32:45,394 --> 00:32:47,644
Kau tak harus mematikannya./
Tidak, tak apa.

359
00:32:47,713 --> 00:32:50,184
Kami tak mau kau mengganggu
acara khusus perempuan kami.

360
00:32:50,209 --> 00:32:52,226
Aku akan pergi.

361
00:32:52,267 --> 00:32:55,808
Kalian lakukanlah apapun
yang kalian rencanakan.

362
00:32:56,715 --> 00:32:58,024
Dan jaga dirimu.

363
00:32:58,066 --> 00:33:00,609
Kau sebaiknya dengarkan saranmu
sendiri./Aku akan baik saja.

364
00:33:03,365 --> 00:33:06,896
Kau sebaiknya begitu.
Atau aku yang membunuhmu.

365
00:33:15,182 --> 00:33:16,812
Baik-baiklah.

366
00:33:27,171 --> 00:33:29,550
Serius? Di rumahku?

367
00:33:36,012 --> 00:33:38,439
Itu benar, keluarkan senjatamu.

368
00:33:38,480 --> 00:33:40,012
Tembaklah.

369
00:33:41,067 --> 00:33:43,222
Ya, sudah kuduga.

370
00:33:43,230 --> 00:33:46,072
Saat JD datang, beritahu mereka.

371
00:33:46,114 --> 00:33:47,935
Senjata dilarang di rumahku.

372
00:33:47,991 --> 00:33:51,493
Semua ini karena kau membeli
anak-anak di Internet?

373
00:34:19,888 --> 00:34:21,403
Tenang.

374
00:34:24,264 --> 00:34:26,215
Aku tak mau ada masalah.

375
00:34:30,523 --> 00:34:32,566
Aku kemari untuk bicara.

376
00:34:32,603 --> 00:34:35,281
Kau membawa senjata ke rumahku,

377
00:34:35,333 --> 00:34:37,584
Di depan anak-anakku,

378
00:34:37,626 --> 00:34:39,747
Dan kau ingin bicara?

379
00:34:39,814 --> 00:34:42,003
Tak ada yang ingin kukatakan kepadamu.

380
00:34:54,790 --> 00:34:57,143
Berdiri, berdiri!

381
00:35:11,115 --> 00:35:13,647
Ini terakhir kalinya kau
datang ke rumahku...

382
00:35:13,684 --> 00:35:16,026
...dan merendahkanku.

383
00:35:18,994 --> 00:35:20,558
Bunuh dia.

384
00:35:33,240 --> 00:35:35,768
Sekarang kau siap untuk bicara?/
Enyahlah.

385
00:35:35,830 --> 00:35:38,279
Seorang gadis kecil diculik.

386
00:35:38,333 --> 00:35:41,020
Apa yang kau ketahui tentang anak-anak
yang dijual di deep web?

387
00:35:41,062 --> 00:35:45,649
Kau tahu, aku baru mulai
berjalan tanpa tongkat.

388
00:35:47,930 --> 00:35:50,171
Baiklah, baiklah, aku akan bicara.

389
00:35:50,508 --> 00:35:51,947
Bicaralah, sialan.

390
00:35:51,989 --> 00:35:54,398
Ada seorang pria
bernama Chris di North Phoenix.

391
00:35:54,463 --> 00:35:58,917
2341 North Helena Drive.

392
00:35:58,969 --> 00:36:01,762
Itu saja, bung.
Hanya itu yang aku ketahui.

393
00:36:01,787 --> 00:36:03,675
Aku bersumpah.

394
00:36:22,867 --> 00:36:25,139
Jangan bergerak. Jangan.

395
00:36:25,164 --> 00:36:27,301
Letakkan pizanya./
Oke.

396
00:36:29,318 --> 00:36:31,442
Mana dompetmu?

397
00:36:31,479 --> 00:36:33,072
Cepat.

398
00:36:37,183 --> 00:36:38,933
Solomon Bates.

399
00:36:39,995 --> 00:36:42,528
Aku tahu kau siapa,
jalan terus.

400
00:36:46,463 --> 00:36:47,947
Piza!

401
00:36:47,984 --> 00:36:49,684
Akhirnya.

402
00:37:01,884 --> 00:37:03,587
Cepat, cepat, cepat!

403
00:37:04,314 --> 00:37:06,063
Jatuhkan itu. Berdiri.

404
00:37:06,105 --> 00:37:08,065
Di mana ponselmu?/
Di tasku.

405
00:37:08,107 --> 00:37:09,672
Berikan itu padaku.

406
00:37:18,703 --> 00:37:20,202
Bagaimana dengan dia?

407
00:37:20,244 --> 00:37:23,418
Tinggalkan saja. Ayo.
Kita takkan menggendong dia.

408
00:37:34,709 --> 00:37:36,677
Caden?

409
00:37:39,158 --> 00:37:41,149
Di mana...

410
00:37:41,915 --> 00:37:43,634
Sarah?

411
00:37:52,988 --> 00:37:56,822
Hati-hati, hati-hati.
Hati-hati.

412
00:38:05,057 --> 00:38:09,676
Sampaikan ucapan terima kasihku
pada temanmu.

413
00:38:09,701 --> 00:38:11,654
Dia tidak akan melakukan ini lagi

414
00:38:12,509 --> 00:38:13,939
Apa kau...

415
00:38:15,424 --> 00:38:17,736
Apa kau melihat orang
yang membawa Sarah?

416
00:38:19,711 --> 00:38:22,416
Mereka berdua.

417
00:38:24,308 --> 00:38:28,217
Satu dari mereka memakai
tali penyangga tangan.

418
00:38:33,013 --> 00:38:34,699
Di mana rompiku?

419
00:38:34,758 --> 00:38:36,704
Hati-hati.

420
00:38:41,811 --> 00:38:43,618
Richard?

421
00:38:47,370 --> 00:38:50,870
akumenang.com
Poker Online Aman dan Terpercaya

422
00:38:50,894 --> 00:38:54,394
Bonus New Member 100%

423
00:38:54,418 --> 00:38:57,918
Turnover 0.5% cashback 0,5%,
Menangkan Iphone terbaru

424
00:39:05,771 --> 00:39:07,743
Di mana dia?!

425
00:39:07,842 --> 00:39:10,084
Beritahu aku di mana dia!

426
00:39:20,168 --> 00:39:22,411
Beritahu aku di mana adikku!

427
00:39:25,699 --> 00:39:27,889
Dia akan memperkosanya.

428
00:39:28,323 --> 00:39:30,760
Dia akan memperkosanya
hingga adikmu pingsan.

429
00:39:30,816 --> 00:39:34,423
Lalu dia akan bangunkan dia
dan melakukannya lagi.

430
00:39:56,775 --> 00:39:58,433
Sial.

431
00:40:40,027 --> 00:40:41,403
Richard./
Dok.

432
00:40:41,445 --> 00:40:43,655
Bagaimana perasaanmu?/
Perasaanku seolah aku sekarat.

433
00:40:43,697 --> 00:40:45,488
Kita semua sekarat, Nak.

434
00:40:45,513 --> 00:40:47,832
Itu hanya masalah kapan
dan bagaimana.

435
00:40:49,619 --> 00:40:53,900
Kau merasakan nyeri atau sakit
yang tak berkaitan dengan fisik?

436
00:40:53,925 --> 00:40:56,497
Hanya perut dan nyeri dada.

437
00:40:57,120 --> 00:40:59,213
Perutmu terasa sakit?

438
00:41:00,630 --> 00:41:02,924
Ya, sedikit.

439
00:41:06,523 --> 00:41:11,184
Kau memeriksa tensi darahmu
seperti yang kuminta, 'kan?

440
00:41:11,975 --> 00:41:13,923
Setiap waktu, Pak.

441
00:41:18,399 --> 00:41:21,651
Baiklah, mari periksa lebih
dekat, oke?

442
00:41:30,478 --> 00:41:33,677
Baik, diam di tempatmu,

443
00:41:34,588 --> 00:41:36,543
Dan jangan bergerak.

444
00:41:43,315 --> 00:41:45,485
Kau mengalami ketegangan
pada jantungmu, 'kan?

445
00:41:45,509 --> 00:41:47,386
Ya, Pak.

446
00:41:47,428 --> 00:41:48,876
Dan sakit kepalanya,

447
00:41:48,901 --> 00:41:51,829
Itu jauh lebih buruk dari yang
kau katakan kepadaku, benar?

448
00:41:51,854 --> 00:41:53,447
Ya, Pak.

449
00:41:53,472 --> 00:41:56,543
Richard, aku tahu kau
menyalahgunakan obatnya.

450
00:41:56,589 --> 00:42:00,065
Sudah kubilang apa yang terjadi
jika kau melakukan ini.

451
00:42:00,107 --> 00:42:01,983
Pada dasarnya obat itu
menghancurkan tubuhmu...

452
00:42:02,025 --> 00:42:04,116
...karena frekuensi penggunaan.

453
00:42:04,159 --> 00:42:06,405
Kau sebaiknya berbaring dan
biarkan tubuhmu beristirahat.

454
00:42:06,447 --> 00:42:08,099
Kau teruskan ini...

455
00:42:09,353 --> 00:42:11,285
Maka itu akan membunuhmu,

456
00:42:11,326 --> 00:42:13,745
Kau mengerti?/
Ya, Pak.

457
00:42:13,787 --> 00:42:15,914
Berbaringlah.

458
00:42:47,141 --> 00:42:49,837
Maaf aku harus kembali ke sini.

459
00:42:52,879 --> 00:42:58,085
Aku tak mau sendirian sekarang.

460
00:42:58,855 --> 00:43:01,437
Tak apa.

461
00:43:01,519 --> 00:43:04,134
Kau temukan sesuatu?

462
00:43:04,868 --> 00:43:06,551
Tentang Sarah?

463
00:43:06,589 --> 00:43:08,473
Tidak.

464
00:43:10,552 --> 00:43:12,760
Aku mendapat petunjuk,

465
00:43:12,808 --> 00:43:15,068
Dan saat aku menanyakan dia...

466
00:43:17,326 --> 00:43:19,894
Dia bunuh diri.

467
00:43:19,936 --> 00:43:22,972
Itu tak masuk akal...

468
00:43:23,440 --> 00:43:26,072
Ya Tuhan.

469
00:43:27,652 --> 00:43:29,655
Situasi menjadi tak terkendali, Richard.

470
00:43:29,697 --> 00:43:32,441
Maksudku, aku berusaha
untuk memahami,

471
00:43:32,466 --> 00:43:34,107
Dan aku berusaha untuk membiarkan
semua berjalan seperti maumu,

472
00:43:34,132 --> 00:43:36,119
Tapi jelas itu ide buruk.

473
00:43:36,161 --> 00:43:38,539
Jangan mulai./
Kau tahu,

474
00:43:38,580 --> 00:43:41,430
Kau terlalu arogan demi
kebaikanmu sendiri.

475
00:43:43,460 --> 00:43:45,295
Aku tak butuh ceramah saat ini.

476
00:43:45,337 --> 00:43:48,798
Jadi jika itu tujuanmu ke sini,
maka kau bisa pergi.

477
00:43:48,840 --> 00:43:52,553
Tidak, kau...
Kau penuh omong kosong, Richard!

478
00:43:52,594 --> 00:43:54,257
Semua ini bisa dihindarkan...

479
00:43:54,282 --> 00:43:57,474
...jika kau membiarkan
detektif itu membantumu.

480
00:43:57,516 --> 00:43:59,418
Keluar.

481
00:44:04,659 --> 00:44:06,595
Keluar!

482
00:44:09,690 --> 00:44:11,901
Sekarang!

483
00:44:28,572 --> 00:44:30,331
Apa kabar, kawan?

484
00:44:35,763 --> 00:44:37,806
Apa yang terjadi denganmu?

485
00:44:37,847 --> 00:44:40,475
Aku juga tanyakan hal
yang sama pada diriku sendiri.

486
00:44:41,227 --> 00:44:43,617
Kau mau minum sesuatu?

487
00:44:43,699 --> 00:44:45,683
Aku tak apa.

488
00:44:51,212 --> 00:44:53,123
Kau terlihat buruk, teman.

489
00:44:53,980 --> 00:44:55,824
Aku berkelahi dengan
beberapa orang.

490
00:44:55,865 --> 00:44:57,979
Itu benar-benar kehidupan gangster.

491
00:44:58,200 --> 00:45:00,108
Itu sebabnya aku datang ke sini.

492
00:45:01,071 --> 00:45:02,539
Aku butuh bantuanmu.

493
00:45:02,581 --> 00:45:04,207
Aku selalu siap untuk
menghajar orang lain.

494
00:45:04,249 --> 00:45:07,262
Adikku diculik./
Sial.

495
00:45:07,300 --> 00:45:10,610
Aku rasa ini orang sama yang
menculik gadis satunya.

496
00:45:11,659 --> 00:45:14,301
Aku tahu kau berusaha
melebarkan usahamu ke sana.

497
00:45:14,342 --> 00:45:16,640
Aku butuh bantuanmu
untuk menemui mereka.

498
00:45:18,896 --> 00:45:20,474
Kau keluarga.

499
00:45:21,850 --> 00:45:23,725
Aku mendukungmu.

500
00:46:03,391 --> 00:46:05,360
Kau siap?

501
00:46:19,378 --> 00:46:21,551
Selamat pagi, bapak dan ibu.

502
00:46:21,588 --> 00:46:24,341
Harinya akhirnya tiba.

503
00:46:24,439 --> 00:46:26,498
Aku harap kau siap dengan
buku cekmu,

504
00:46:26,540 --> 00:46:29,519
Karena kami punya kejutan
menyenangkan untukmu,

505
00:46:29,606 --> 00:46:31,652
Klien-klien setia kami.

506
00:47:01,867 --> 00:47:05,747
Apa yang barusan kau lihat adalah
tambahan terbaru koleksi kami.

507
00:47:05,791 --> 00:47:08,373
Biasanya kami akan melelangnya
secara terpisah,

508
00:47:08,415 --> 00:47:12,109
Tapi aku putuskan untuk
berikan dia sebagai bonus,

509
00:47:12,134 --> 00:47:14,429
Kepada pemenang
beruntung hari ini.

510
00:47:19,997 --> 00:47:22,160
Bawa dia dan persiapkan dia./
Ya, Pak.

511
00:47:22,208 --> 00:47:24,180
Lalu bersihkan dia.

512
00:48:12,771 --> 00:48:16,068
Kau yakin ini tempatnya?/
Ya.

513
00:48:16,142 --> 00:48:19,288
Kau membawa senjata?/
Aku tak butuh senjata.

514
00:48:20,236 --> 00:48:22,280
Menyerang tanpa senjata.

515
00:48:22,916 --> 00:48:24,532
Ayo.

516
00:48:33,207 --> 00:48:34,961
Masuk lewat depan akan
membuatmu ditembak.

517
00:48:34,986 --> 00:48:37,588
Itu tidak penting./
Kalau begitu aku mundur.

518
00:48:38,000 --> 00:48:39,768
Kau punya ide yang lebih baik?

519
00:48:39,822 --> 00:48:44,415
Ya, masuk lewat belakang.
Memberi mereka kejutan.

520
00:48:48,364 --> 00:48:52,278
Baik. Aku berputar ke belakang
dan membuat kegaduhan...

521
00:48:52,303 --> 00:48:56,857
...untuk membawa mereka ke sana.
Lalu kau masuk lewat depan.

522
00:48:56,898 --> 00:48:58,537
Baiklah.

523
00:49:42,545 --> 00:49:45,274
Bagus, giliranmu.

524
00:49:45,313 --> 00:49:47,372
Apa yang terjadi?

525
00:49:48,449 --> 00:49:51,123
Aku membuatmu tak sadarkan diri.

526
00:49:51,170 --> 00:49:53,186
Kenapa?

527
00:49:54,455 --> 00:49:56,207
Demi uang.

528
00:49:57,084 --> 00:49:59,278
Kau menjualku.

529
00:49:59,763 --> 00:50:02,306
Aku menjualmu dan adikmu.

530
00:50:02,363 --> 00:50:04,478
Aku akan membunuhmu,

531
00:50:04,503 --> 00:50:07,302
Lalu menjual adikmu
kepada penawar tertinggi.

532
00:50:10,625 --> 00:50:13,262
Itu jalan masukku ke dalam bisnis.

533
00:51:42,853 --> 00:51:45,009
Hei.

534
00:51:45,098 --> 00:51:47,873
Hati-hati untuk tidak
membuka kembali lukamu.

535
00:51:49,731 --> 00:51:51,120
Apa yang terjadi?

536
00:51:51,187 --> 00:51:55,118
Dia selamatkan hidupmu.

537
00:52:00,623 --> 00:52:02,398
Bagaimana kau tahu
di mana menemukanku?

538
00:52:02,423 --> 00:52:06,657
Kau memintaku melakukan tugasku.

539
00:52:06,679 --> 00:52:08,444
Jadi aku melakukannya.

540
00:52:09,475 --> 00:52:11,509
Aku temukan kau berbaring
di samping mayat.

541
00:52:11,551 --> 00:52:14,048
Itu sebabnya kau diborgol.

542
00:52:14,729 --> 00:52:16,992
Kau sebaiknya menjelaskan.

543
00:52:18,630 --> 00:52:20,671
Jam berapa sekarang?

544
00:52:20,736 --> 00:52:23,188
Jam 10.

545
00:52:23,816 --> 00:52:26,024
Tidak, tidak.

546
00:52:26,066 --> 00:52:28,499
Hei, tenang, kau baik-baik saja.

547
00:52:29,465 --> 00:52:31,279
Setelah lelang selesai,

548
00:52:31,320 --> 00:52:33,823
Mereka mengirim gadis-gadis itu
ke tempat terpencil...

549
00:52:33,865 --> 00:52:35,850
...di mana para pembeli menjemputnya.

550
00:52:35,917 --> 00:52:37,869
Proses itu baru terjadi besok.

551
00:52:37,911 --> 00:52:40,413
Jadi kapan kita pergi?/
Kita?

552
00:52:40,454 --> 00:52:42,446
Dengar, kau takkan ke mana-mana.

553
00:52:42,916 --> 00:52:45,459
Timku dan aku,
kami akan mencari cara.

554
00:52:45,501 --> 00:52:48,433
Kau harus melepasku./
Dengar...

555
00:52:49,402 --> 00:52:52,803
Aku tahu kau tak memiliki
kaitan dengan penculikan.

556
00:52:52,857 --> 00:52:55,274
Aku juga tahu mereka
membawa Sarah.

557
00:52:58,031 --> 00:53:00,227
Saat ini kau masih memiliki
orang mati...

558
00:53:02,342 --> 00:53:04,511
...yang membutuhkan jawaban.

559
00:53:04,536 --> 00:53:08,858
Jadi sayangnya hingga
masalah itu selesai,

560
00:53:10,688 --> 00:53:12,807
Kau menjadi tahanan rumah.

561
00:53:14,774 --> 00:53:18,061
Aku ingin memperjelas ini.

562
00:53:19,722 --> 00:53:23,076
Kau melanggar itu,
kau langsung masuk penjara.

563
00:53:23,120 --> 00:53:25,499
Selamat malam.

564
00:54:08,251 --> 00:54:10,419
Bisa kau mendorongku didalam
troli seperti dulu?

565
00:54:10,461 --> 00:54:11,966
Tidak

566
00:54:12,176 --> 00:54:14,841
Itu akan menyenangkan./
Ayolah, Sarah.

567
00:54:14,882 --> 00:54:16,448
Aku mohon?

568
00:54:17,925 --> 00:54:19,864
Aku mohon?

569
00:54:22,353 --> 00:54:24,976
Baiklah./
Bagus!

570
00:54:49,332 --> 00:54:51,294
Aku mengharapkan perlawanan lebih.

571
00:54:51,336 --> 00:54:53,165
Itu tak berguna.

572
00:54:54,825 --> 00:54:56,302
Sarah dalam masalah,

573
00:54:56,327 --> 00:54:58,885
Dan kau pikir itu tak berguna
untuk berusaha selamatkan dia?

574
00:54:58,926 --> 00:55:01,708
Semua yang aku lakukan
hingga saat ini...

575
00:55:03,417 --> 00:55:05,739
Itu hanya memperburuk situasi.

576
00:55:05,776 --> 00:55:07,355
Itu hanya memperburuk situasi...

577
00:55:07,355 --> 00:55:10,327
...karena kau berusaha
melakukan semuanya sendiri.

578
00:55:10,366 --> 00:55:12,426
Kau dengar dia.

579
00:55:13,173 --> 00:55:14,798
Aku masuk penjara
jika meninggalkan rumah.

580
00:55:14,859 --> 00:55:17,689
Sejak kapan kau
mendengarkan orang lain?

581
00:55:22,565 --> 00:55:26,620
Kau mau aku bagaimana?/
Aku mau kau bangun...

582
00:55:26,662 --> 00:55:28,370
...dan selamatkan Sarah!

583
00:55:39,584 --> 00:55:41,428
Tidak?

584
00:55:42,966 --> 00:55:44,638
Baiklah.

585
00:55:45,098 --> 00:55:47,514
Cade?/
Apa?

586
00:56:17,338 --> 00:56:19,153
Terima kasih.

587
00:56:51,183 --> 00:56:53,527
Detektif.

588
00:56:53,620 --> 00:56:55,996
Apa yang kau lakukan
di luar rumahmu?

589
00:56:56,021 --> 00:56:59,255
Dengar, aku tahu kau marah,
tapi tolong dengarkan aku.

590
00:56:59,297 --> 00:57:02,157
Tidak./
Tidak, tolong, Detektif.

591
00:57:02,218 --> 00:57:04,302
Kau harus biarkan aku
membantu selamatkan adikku.

592
00:57:04,344 --> 00:57:06,513
Setelahnya, aku dengan
senang hati masuk penjara.

593
00:57:06,554 --> 00:57:08,473
Kau merusak kesempatan itu./
Aku mohon.

594
00:57:08,515 --> 00:57:10,517
Aku bisa pergi sendirian,
tapi aku justru menemuimu.

595
00:57:10,558 --> 00:57:12,453
Ya, itu karena kau tidak tahu
harus pergi ke mana lagi.

596
00:57:12,477 --> 00:57:16,028
Aku temukan rumah penculiknya
sendirian, bukan begitu?

597
00:57:21,745 --> 00:57:23,596
Aku mohon, Detektif.

598
00:57:25,198 --> 00:57:27,929
Baiklah, dengar.

599
00:57:27,974 --> 00:57:29,852
Jika kau ikut dengan kami,

600
00:57:29,877 --> 00:57:32,038
Kau sebaiknya jangan
menghalangi jalan kami.

601
00:57:32,079 --> 00:57:33,914
Aku janji.

602
00:57:34,763 --> 00:57:36,267
Terima kasih.

603
00:57:36,282 --> 00:57:39,542
Terima kasih padaku nanti.
Ayo.

604
00:58:06,143 --> 00:58:07,914
Masukkan mereka ke sel.

605
00:58:19,629 --> 00:58:21,162
Siapkan siaran langsung,

606
00:58:21,187 --> 00:58:23,562
Dan pastikan sambungannya
tidak putus seperti yang terakhir.

607
00:58:36,446 --> 00:58:38,297
Ayo.

608
00:58:48,829 --> 00:58:50,861
Gadis pintar.

609
01:00:05,457 --> 01:00:07,410
Ambillah.

610
01:00:12,561 --> 01:00:15,714
Kenapa hanya berdiri saja?
Cepat bekerja!

611
01:00:19,007 --> 01:00:20,493
Kau mau aku bagaimana?

612
01:00:20,517 --> 01:00:21,956
Tunggu di sini dan biarkan
kami melakukan tugas kami.

613
01:00:21,957 --> 01:00:25,075
Aku kemari untuk membantu./
Cepat kembali ke mobil.

614
01:00:31,813 --> 01:00:35,555
Baik, rencananya adalah untuk hentikan
mereka sebelum transaksi selesai, oke?

615
01:00:35,596 --> 01:00:36,906
Prioritas kita adalah untuk
selamatkan pada sandera.

616
01:00:36,930 --> 01:00:38,492
Bagaimana dengan para bajingan
yang membeli gadis-gadis ini?

617
01:00:38,516 --> 01:00:40,045
Kita meminta tim melacak
jaringan mereka.

618
01:00:40,070 --> 01:00:41,728
Ada pertanyaan?/
Ayo lakukan ini.

619
01:00:41,769 --> 01:00:43,258
Baiklah, ayo.

620
01:01:02,540 --> 01:01:04,291
Mari beri ucapan selamat
pada Tn. Smith,

621
01:01:04,333 --> 01:01:05,876
Pemenang kita yang paling baru.

622
01:01:05,918 --> 01:01:07,461
Ini menutup lelang kita.

623
01:01:07,503 --> 01:01:10,214
Pastikan kembali bulan depan
untuk barang segar.

624
01:01:10,256 --> 01:01:13,622
Hingga itu terjadi, aku pamit.

625
01:01:17,555 --> 01:01:20,833
Tn. Smith adalah klien yang suka
menjemput gadis-gadis secara langsung,

626
01:01:20,858 --> 01:01:22,730
Dan dia tepat waktu,
jadi bawa mereka keluar,

627
01:01:22,755 --> 01:01:24,853
Dan pindahkan ke bawah./
Baik.

628
01:01:49,128 --> 01:01:50,418
Apa yang kau lakukan?

629
01:01:50,443 --> 01:01:51,880
Polisi!/
Sialan.

630
01:01:51,922 --> 01:01:53,681
Masukkan mereka ke sel
dan pergi dari sana.

631
01:01:53,714 --> 01:01:55,466
Jauhkan perhatian polisi
dari ruangan ini.

632
01:01:55,491 --> 01:01:56,927
Apa yang akan kau lakukan
jika kami tidak bisa?

633
01:01:56,969 --> 01:01:59,353
Kau harus bisa, atau aku sendiri
yang akan membunuhmu!

634
01:02:47,899 --> 01:02:49,775
Sialan.

635
01:04:40,390 --> 01:04:42,969
Bukankah aku memintamu
untuk tetap di mobil?

636
01:04:48,933 --> 01:04:50,434
Terima kasih kembali.

637
01:04:50,476 --> 01:04:52,605
Kau hanya suka tidak
mematuhi perintah, ya?

638
01:04:52,685 --> 01:04:54,747
Itu selamatkan hidupmu.

639
01:04:59,718 --> 01:05:01,779
Sialan.

640
01:05:01,821 --> 01:05:04,239
Ayo, cepat,
yang lainnya butuh bantuan.

641
01:05:14,084 --> 01:05:15,793
Sialan!

642
01:05:24,343 --> 01:05:26,860
Kau tertembak?/
Aku tak apa!

643
01:05:30,683 --> 01:05:32,977
Jatuhkan senjatamu!/
Persetan denganmu!

644
01:05:49,060 --> 01:05:50,990
Tn. Smith, hai.

645
01:05:51,448 --> 01:05:52,997
Aku sarankan kau tidak datang.

646
01:05:53,039 --> 01:05:55,541
Kami mengalami sedikit hambatan.

647
01:05:55,582 --> 01:05:58,919
Tidak, percayalah, pesananmu
akan dikirimkan kepadamu.

648
01:06:01,849 --> 01:06:03,622
Sarah?

649
01:06:06,311 --> 01:06:09,363
Hei. Kau tak apa?

650
01:06:21,441 --> 01:06:23,079
Sialan!

651
01:06:29,191 --> 01:06:32,412
Ayo, waktunya pergi.

652
01:06:35,995 --> 01:06:38,338
Begitu caramu membayarku?

653
01:06:54,474 --> 01:06:56,685
Pergilah! Pergi!

654
01:07:05,568 --> 01:07:07,181
Kau tak apa?

655
01:07:08,697 --> 01:07:10,449
Kau butuh bantuan
memegang pistol itu?

656
01:07:10,490 --> 01:07:12,397
Diam!

657
01:07:12,500 --> 01:07:14,620
Berlutut!/
Atau apa?

658
01:07:14,661 --> 01:07:17,024
Jika kau ingin membunuhku,
kau pasti sudah melakukannya.

659
01:07:26,465 --> 01:07:28,351
Hei, orang aneh!

660
01:08:20,128 --> 01:08:21,908
Tunjukkan padaku.

661
01:08:29,997 --> 01:08:33,365
Dr. Ekon, kau sebaiknya
kendalikan eksperimenmu,

662
01:08:33,406 --> 01:08:35,575
Khususnya yang memakai wajahku.

663
01:08:35,617 --> 01:08:37,317
Ya, Pak.

664
01:08:37,413 --> 01:08:39,046
Percaya aku...

665
01:08:40,068 --> 01:08:41,832
Ini takkan terjadi lagi.

666
01:08:41,874 --> 01:08:44,001
Kau harus pastikan itu.

667
01:08:44,043 --> 01:08:46,767
Sekarang bereskan kekacauan ini.

668
01:08:58,934 --> 01:09:00,762
Silakan duduk.

669
01:09:06,447 --> 01:09:07,928
Ini sudah selesai.

670
01:09:09,681 --> 01:09:12,654
Richard menyetujui persyaratan yang
memberikan pengampunan penuh,

671
01:09:12,696 --> 01:09:15,032
Jadi kita bisa menghapus
catatan kriminal Richard,

672
01:09:15,074 --> 01:09:17,853
Dan dia sekarang bisa diterima
kembali untuk aktif bertugas.

673
01:09:20,222 --> 01:09:21,914
Pekerjaan bagus lainnya, Tn. Peele.

674
01:09:21,955 --> 01:09:23,433
Aku akan mengabarimu.

675
01:09:53,361 --> 01:09:56,451
Bagaimana jika kita membeli piza?/
Semalam ini?

676
01:10:00,255 --> 01:10:05,255
akumenang.com
Poker Online Aman dan Terpercaya

677
01:10:05,279 --> 01:10:10,279
Bonus New Member 100%

678
01:10:10,303 --> 01:10:15,303
Turnover 0.5% cashback 0,5%,
Menangkan Iphone terbaru