vbhkhlohj

1
00:00:12,450 --> 00:00:17,450
Teks oleh ViSHAL
akumenang.com

2
00:00:17,618 --> 00:00:22,488
Jauh, jauh di waktu sebelumnya

3
00:00:22,490 --> 00:00:27,559
dan dunia lain, di sana
adalah raja segala raja.

4
00:00:28,029 --> 00:00:32,331
Dia adalah
penguasa semua kerajaan.

5
00:00:32,333 --> 00:00:34,800
Dia adalah Raja Kelinci.

6
00:00:37,571 --> 00:00:40,339
Fajar telah rusak, membangunkan
Kelinci Raja dari tidurnya,

7
00:00:40,341 --> 00:00:43,475
tapi bukan pagi yang normal.

8
00:00:43,477 --> 00:00:46,345
Sesuatu
sedang bergerak di udara,

9
00:00:46,347 --> 00:00:50,416
dan ini dibuat
Raja Kelinci sangat gelisah,

10
00:00:51,052 --> 00:00:53,719
ketika sesuatu yang jahat datang.

11
00:00:54,722 --> 00:00:58,657
Raja Kelinci dulu
siap untuk apa yang akan datang,

12
00:00:58,659 --> 00:01:03,195
untuk apa pun yang datang,
itu akan memenuhi amarahnya.

13
00:01:18,679 --> 00:01:21,113
Ya Tuhan.

14
00:01:23,084 --> 00:01:27,219
Oh, sial, oh.

15
00:01:32,159 --> 00:01:36,228
Pak, tuan, mari kita dudukkan Anda.

16
00:01:36,697 --> 00:01:38,730
Aku tidak melihatnya, kawan.

17
00:01:38,732 --> 00:01:41,233
Saya pikir Anda terluka.

18
00:01:41,235 --> 00:01:44,203
Aku tidak melihatnya, kawan.

19
00:01:44,205 --> 00:01:47,806
Saya di, tapi saya tidak melihatnya.

20
00:01:47,808 --> 00:01:49,708
Mari kita duduk saja.

21
00:01:49,710 --> 00:01:51,376
Ambulans sedang dalam perjalanan.

22
00:01:51,378 --> 00:01:52,711
Mereka akan melakukannya
ingin memeriksamu.

23
00:01:52,713 --> 00:01:54,246
Dan apakah Anda pikir mereka sudah mati?

24
00:01:54,248 --> 00:01:56,582
Saya tidak tahu, saya perlu
untuk memeriksa mereka,

25
00:01:56,584 --> 00:02:00,185
tapi pertama-tama aku membutuhkanmu
untuk duduk untukku.

26
00:02:00,187 --> 00:02:01,720
Saya tidak melihatnya.

27
00:02:01,722 --> 00:02:04,790
Minumlah saja birmu, duduklah.

28
00:02:04,792 --> 00:02:08,260
Oh sial, aku berdarah,

29
00:02:08,262 --> 00:02:10,395
oh saya berdarah.

30
00:02:11,799 --> 00:02:14,600
Apakah saya akan masuk penjara.

31
00:02:14,869 --> 00:02:16,869
Saya tidak bisa masuk penjara.

32
00:02:26,747 --> 00:02:29,248
Saya tidak bisa masuk penjara.

33
00:02:37,625 --> 00:02:40,692
Silahkan!

34
00:02:55,643 --> 00:02:57,726
Saya tidak bisa masuk penjara.

35
00:02:57,727 --> 00:02:59,810
Tidak apa-apa, tidak apa-apa,
Sayang, lihat aku.

36
00:02:59,813 --> 00:03:01,313
Semuanya akan baik-baik saja.

37
00:03:01,315 --> 00:03:02,648
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.

38
00:03:02,650 --> 00:03:04,216
Saya benar-benar
perlu Anda diam

39
00:03:04,218 --> 00:03:05,884
sampai paramedis bisa mendapatkan
disini, oke?

40
00:03:08,354 --> 00:03:10,821
Apakah kamu mengerti apa?
Saya katakan, sayang?

41
00:03:11,659 --> 00:03:14,326
Bagus, awasi saja aku.

42
00:03:14,328 --> 00:03:17,196
Kami akan mengambil sangat
Anda baik-baik saja, oke?

43
00:03:20,868 --> 00:03:22,935
Lihat aku, tetap terjaga,

44
00:03:22,937 --> 00:03:25,604
semuanya akan baik-baik saja,
kekasih.

45
00:03:25,606 --> 00:03:27,606
Lihat saja aku.

46
00:03:27,608 --> 00:03:29,741
Kami punya satu di sini.

47
00:03:32,279 --> 00:03:36,548
Tetap bersamaku, lihat aku,
lihatlah mataku.

48
00:03:39,520 --> 00:03:42,221
Semuanya akan baik-baik saja,
kekasih.

49
00:03:42,223 --> 00:03:44,356
Dalam perjalanan ke 496 Broadway.

50
00:03:44,358 --> 00:03:46,925
Kami punya yang lain
unit respon siap?

51
00:03:46,927 --> 00:03:49,928
Eh apa ...

52
00:03:54,368 --> 00:03:59,371
Brantley,
2744, Dr. Brantley.

53
00:04:09,516 --> 00:04:11,583
Katanya kamu mau
untuk memberi tahu saya tentang itu.

54
00:04:11,585 --> 00:04:12,851
Jadi, saya punya pertanyaan

55
00:04:12,853 --> 00:04:15,454
karena Anda kenal Dr. Phillip?

56
00:04:15,456 --> 00:04:16,739
Oh ya.

57
00:04:16,740 --> 00:04:18,023
Dia agak
lepas dengan cara itu,

58
00:04:18,025 --> 00:04:19,925
mengatakan sudah berakhir
di sana, dan aku seperti khawatir,

59
00:04:19,927 --> 00:04:22,027
seperti apa yang terjadi,
ginekologi?

60
00:04:24,031 --> 00:04:25,597
- Tidak, jangan.
- Tidak.

61
00:04:25,599 --> 00:04:27,532
Oh baiklah.

62
00:04:32,873 --> 00:04:35,474
Tidak, ini bukan ginekologis.

63
00:04:35,476 --> 00:04:37,376
Dan itu bukan karena kamu
di orang tua

64
00:04:37,378 --> 00:04:38,377
dan kamu bisa melakukan ...

65
00:04:38,379 --> 00:04:40,279
Ya ampun, apa?

66
00:04:40,281 --> 00:04:42,881
Oh begini, oke,
oke, ya, bagus.

67
00:04:42,883 --> 00:04:44,449
Terima kasih
Vera sangat merepotkan ...

68
00:04:44,451 --> 00:04:45,817
Baiklah baiklah.

69
00:04:49,690 --> 00:04:51,290
Nona Ritz?

70
00:04:56,597 --> 00:04:58,964
Terima kasih sudah datang
pemberitahuan singkat seperti itu.

71
00:04:58,966 --> 00:04:59,965
Kamu sudah menunggu lama?

72
00:04:59,967 --> 00:05:01,667
Tidak.

73
00:05:01,669 --> 00:05:04,903
Pertama-tama saya
belasungkawa atas kehilangan Anda.

74
00:05:04,905 --> 00:05:06,972
Kami tidak dekat.

75
00:05:07,675 --> 00:05:10,442
Namun kamu adalah
saudara perempuan dari almarhum.

76
00:05:10,444 --> 00:05:11,910
Ya.

77
00:05:11,912 --> 00:05:14,012
Apakah kamu punya
hubungan dengan Nina?

78
00:05:14,014 --> 00:05:16,415
Tidak juga, temui dia
ketika dia masih bayi

79
00:05:16,417 --> 00:05:18,550
dalam Natal tahun lalu.

80
00:05:19,787 --> 00:05:22,921
Di sini ibu
dan aku tidak pernah dekat.

81
00:05:22,923 --> 00:05:25,824
Alasannya
mengapa saya meminta Anda untuk masuk

82
00:05:25,826 --> 00:05:30,529
adalah bahwa Nina tidak punya tempat
sekarang keluarganya sudah pergi.

83
00:05:32,700 --> 00:05:35,067
Dia membutuhkan tempat tinggal.

84
00:05:36,937 --> 00:05:39,771
Di suatu tempat di mana ada keluarga.

85
00:05:42,042 --> 00:05:44,476
Kamu bibinya.

86
00:05:44,478 --> 00:05:46,078
Jadi, tinggal bersamaku?

87
00:05:46,080 --> 00:05:47,746
Tentu saja.

88
00:05:47,748 --> 00:05:50,816
Saya tidak tahu, saya tidak tahu
apapun tentang anak-anak.

89
00:05:50,818 --> 00:05:53,719
Baik.

90
00:05:53,721 --> 00:05:56,621
Alasan mengapa
Saya meminta Anda untuk masuk,

91
00:05:56,623 --> 00:05:58,724
Saya bertanya...
Aku bahkan tidak mengenalnya.

92
00:05:58,726 --> 00:06:01,693
Kami hanya ingin
untuk menghindari asuh.

93
00:06:01,695 --> 00:06:03,862
Saya yakin dia
bahkan tidak tahu siapa aku.

94
00:06:03,864 --> 00:06:06,131
Dan memilikinya bersama keluarga.

95
00:06:13,507 --> 00:06:15,841
Saya sudah bicara dengan pengacara
yang telah bekerja

96
00:06:15,843 --> 00:06:18,710
di perkebunan

97
00:06:18,712 --> 00:06:23,014
dan akan ada dana
untuk membantu membesarkannya.

98
00:06:24,985 --> 00:06:29,388
Kami memiliki pendukung itu
dapat membantu Anda dengan rencana.

99
00:06:32,826 --> 00:06:33,892
Bergerak.

100
00:06:37,464 --> 00:06:40,065
Pernyataan Dr. Paging,

101
00:06:40,067 --> 00:06:41,533
Pernyataan Dr. tolong.

102
00:06:41,535 --> 00:06:43,068
Ikuti jariku.

103
00:06:48,609 --> 00:06:52,077
Hubisec, 2945,

104
00:06:52,079 --> 00:06:54,146
Hubisec, 2945.

105
00:06:54,148 --> 00:06:57,616
Hei Syd, senang bertemu denganmu di sini.

106
00:06:58,085 --> 00:07:00,152
Pagi Anthony.

107
00:07:03,757 --> 00:07:07,826
Nah Nak, sepertinya kamu akan
baik untuk pergi dalam satu atau dua hari.

108
00:07:07,828 --> 00:07:10,429
Kamu mengambil cukup
benjolan di kepala Anda

109
00:07:10,431 --> 00:07:12,564
yang memberi Anda gegar otak.

110
00:07:12,566 --> 00:07:14,199
Apakah sakit kepala Anda hilang?

111
00:07:14,201 --> 00:07:15,767
Iya nih.

112
00:07:16,036 --> 00:07:18,103
Adakah pusing?

113
00:07:18,105 --> 00:07:19,671
Tidak.

114
00:07:20,107 --> 00:07:22,808
Itu pertanda baik.

115
00:07:23,010 --> 00:07:24,643
Dia anak yang beruntung.

116
00:07:25,479 --> 00:07:28,947
Dia menderita hematoma
karena cedera kepala.

117
00:07:28,949 --> 00:07:31,783
Kami harus menguras a
koleksi cairan berlebih

118
00:07:31,785 --> 00:07:33,852
dari sekitar luka.

119
00:07:33,854 --> 00:07:35,654
Saya ingin tetap
dia hanya beberapa hari lagi

120
00:07:35,656 --> 00:07:37,722
hanya untuk aman.

121
00:07:38,926 --> 00:07:40,692
Saya akan kembali dalam beberapa hari.

122
00:07:40,694 --> 00:07:41,993
Baik.

123
00:07:41,995 --> 00:07:45,764
Terlalu lambat.

124
00:07:49,036 --> 00:07:51,470
Selamat tinggal, Sydney.

125
00:07:51,472 --> 00:07:54,573
Metta, 2945,

126
00:07:54,575 --> 00:07:55,907
Metta, 2945.

127
00:08:03,150 --> 00:08:05,217
Jadi kamu baik-baik saja, Nak?

128
00:08:06,520 --> 00:08:08,653
Anda mengalami istirahat yang sulit.

129
00:08:09,857 --> 00:08:13,058
Ada seseorang di sini untuk melihatmu.

130
00:08:13,060 --> 00:08:15,126
Ini Erma, bibimu.

131
00:08:17,931 --> 00:08:19,865
Hai.

132
00:08:20,834 --> 00:08:22,901
Hei.

133
00:08:25,973 --> 00:08:28,573
Beberapa orang dari kantor saya
pergi dengan rumah lamamu

134
00:08:28,575 --> 00:08:30,075
dan mendapatkan beberapa barang Anda.

135
00:08:30,077 --> 00:08:31,243
Kelinci saya?

136
00:08:31,245 --> 00:08:33,712
Semuanya dalam kotak.

137
00:08:34,515 --> 00:08:36,047
Topeng saya.

138
00:08:36,049 --> 00:08:38,517
Semuanya menunggu Anda.

139
00:09:48,889 --> 00:09:50,956
Rumahku Surgaku.

140
00:09:56,029 --> 00:09:59,831
Mungkin Bibi Erma mau
untuk menunjukkan Anda ke kamar Anda.

141
00:09:59,833 --> 00:10:01,900
Itu di lantai atas.

142
00:10:11,178 --> 00:10:12,711
Ini ruang tamu tempat
orang-orang jatuh

143
00:10:12,713 --> 00:10:14,679
ketika saya mengadakan pesta.

144
00:10:14,681 --> 00:10:16,748
Kira itu milikmu sekarang.

145
00:10:26,927 --> 00:10:28,226
Ini tempat tidur baru.

146
00:10:28,228 --> 00:10:30,362
Bukankah itu baik dari Erma?

147
00:10:31,865 --> 00:10:36,067
Ya, lebih bagus dari milikku.

148
00:10:41,875 --> 00:10:43,942
Itu barangmu.

149
00:10:44,945 --> 00:10:47,345
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

150
00:10:57,758 --> 00:10:59,591
Apa?

151
00:10:59,592 --> 00:11:01,425
Anda sedang berusaha membesarkan anak.

152
00:11:01,428 --> 00:11:03,094
Apa yang kamu mau dari saya?

153
00:11:03,096 --> 00:11:05,113
Upaya.

154
00:11:05,114 --> 00:11:07,194
Kamar anak-anak, terlihat seperti
sel, terlihat seperti sel penjara.

155
00:11:08,135 --> 00:11:11,136
Ini rumah saya.

156
00:11:11,138 --> 00:11:13,338
Segalanya berubah menjadi gelap

157
00:11:15,541 --> 00:11:17,741
untuk Raja Kelinci dan
putri puterinya

158
00:11:17,744 --> 00:11:20,412
telah menjadi
dipisahkan selama perjalanan mereka

159
00:11:20,414 --> 00:11:22,681
di hutan yang gelap.

160
00:11:23,316 --> 00:11:26,451
Sang putri
duduk ketakutan dan sendirian

161
00:11:27,354 --> 00:11:31,790
saat dia menunggunya
ayah, Raja Kelinci.

162
00:11:31,792 --> 00:11:35,093
Namun dia ingat
sesuatu yang Raja Kelinci

163
00:11:35,095 --> 00:11:36,227
telah memberitahunya.

164
00:11:37,064 --> 00:11:40,331
Tidak pernah takut
karena aku selalu ada di hatimu

165
00:11:41,435 --> 00:11:44,836
karena cinta lebih kuat dari pada kejahatan.

166
00:11:44,838 --> 00:11:46,705
saya akan menemukan Anda

167
00:11:46,707 --> 00:11:49,474
dimanapun Anda berada.

168
00:11:49,476 --> 00:11:51,976
Selalu pegang aku di hatimu

169
00:11:51,978 --> 00:11:55,714
seperti yang saya lakukan dengan kamu
dan aku akan selalu

170
00:11:55,716 --> 00:11:57,782
temukan jalanku untukmu.

171
00:12:45,232 --> 00:12:46,898
Anda pergi
harus kuat.

172
00:12:48,668 --> 00:12:50,435
Berapa lama
apakah Anda pikir itu akan berlaku?

173
00:12:50,437 --> 00:12:52,036
Dia aneh.

174
00:12:54,407 --> 00:12:58,943
Dia keluarga dan dia
sama gugupnya dengan Anda.

175
00:13:00,914 --> 00:13:05,383
Dengar, ada pepatah lama

176
00:13:06,253 --> 00:13:10,255
mereka yang paling sulit melakukannya
cinta paling membutuhkannya.

177
00:13:13,126 --> 00:13:15,026
Kami menghabiskan banyak waktu bersama

178
00:13:15,028 --> 00:13:18,229
jadi aman untuk
katakan bahwa kita adalah teman

179
00:13:19,533 --> 00:13:22,534
dan Anda dapat menghubungi saya kapan saja

180
00:13:22,536 --> 00:13:25,336
jika kamu butuh sesuatu. Baiklah?

181
00:13:26,940 --> 00:13:28,373
Kamu butuh sesuatu.

182
00:13:30,076 --> 00:13:33,144
Sampai jumpa lagi.

183
00:15:16,549 --> 00:15:18,016
Hei.

184
00:15:18,018 --> 00:15:19,284
Hei.

185
00:15:24,057 --> 00:15:25,256
Apa itu?

186
00:15:25,258 --> 00:15:27,325
Takin peduli.

187
00:15:29,529 --> 00:15:31,462
Anda punya rumput liar?

188
00:15:32,098 --> 00:15:34,465
Ya, saya punya rumput liar.

189
00:15:36,069 --> 00:15:38,069
Mau masuk?

190
00:15:38,071 --> 00:15:39,437
Sedikit.

191
00:15:39,439 --> 00:15:40,505
Baik.

192
00:15:41,441 --> 00:15:43,942
Anda tahu Ash akan datang nanti.

193
00:15:43,944 --> 00:15:47,011
Ooo, aku akan menarik
chip yang baik.

194
00:17:02,756 --> 00:17:04,155
Ya Tuhan.

195
00:17:12,532 --> 00:17:14,232
Oh tidak.

196
00:17:14,234 --> 00:17:16,300
Astaga.

197
00:17:29,382 --> 00:17:31,149
Ya Tuhan.

198
00:17:31,718 --> 00:17:33,518
Laura.

199
00:18:16,663 --> 00:18:20,431
Oh Gracie, terima kasih Tuhan.

200
00:18:21,101 --> 00:18:23,501
Dapatkan, dapatkan beberapa, dapatkan bantuan.

201
00:19:18,925 --> 00:19:22,460
Siapa pun yang menemukan
donat itu kaya.

202
00:19:25,365 --> 00:19:27,165
Tahukah Anda donat itu?

203
00:19:27,167 --> 00:19:30,568
ditemukan di Internet
di abad ke-19?

204
00:19:33,506 --> 00:19:36,707
Pemukim Belanda menciptakannya
ketika mereka datang ke Amerika.

205
00:19:36,709 --> 00:19:38,943
Mereka sebenarnya menyebutnya dengan
nama yang berbeda.

206
00:19:38,945 --> 00:19:40,645
Olykoek.

207
00:19:40,647 --> 00:19:42,313
Itu berarti kue minyak.

208
00:19:43,316 --> 00:19:44,382
Apa?

209
00:19:49,522 --> 00:19:51,589
Dasar bajingan.

210
00:19:52,659 --> 00:19:55,359
Tidak melihat itu datang.

211
00:19:55,361 --> 00:19:58,496
Apakah anda tahu
mengapa rasanya begitu enak?

212
00:20:00,233 --> 00:20:03,701
Tidak, mengapa
donat rasanya begitu enak?

213
00:20:05,305 --> 00:20:07,371
Ini lubangnya.

214
00:20:07,373 --> 00:20:08,806
Apa?

215
00:20:08,808 --> 00:20:10,741
Ini lubangnya.

216
00:20:11,477 --> 00:20:15,279
Seorang anak berusia 16 tahun
menemukan lubang pada tahun 1847.

217
00:20:19,686 --> 00:20:21,919
Saya mengambil ksatria Anda.

218
00:20:21,921 --> 00:20:23,721
Anak pistol.

219
00:20:24,257 --> 00:20:25,756
Bagaimanapun.

220
00:20:26,359 --> 00:20:29,360
Bagaimanapun, miliknya
namanya adalah Hanson Gregory.

221
00:20:29,362 --> 00:20:31,963
Dia adalah seorang pelaut di atas kapur
kapal dagang.

222
00:20:31,965 --> 00:20:33,965
Jelas, dia tidak melakukannya
seperti cara si juru masak

223
00:20:33,967 --> 00:20:35,800
sedang membuat kue ini.

224
00:20:35,802 --> 00:20:36,901
Ketika Anda akan menggigitnya,

225
00:20:36,903 --> 00:20:40,738
bagian dalamnya
terlalu berminyak dan pucat.

226
00:20:40,740 --> 00:20:43,474
Jadi, masak lebih lama.

227
00:20:43,476 --> 00:20:44,909
Dia melakukan itu.

228
00:20:44,911 --> 00:20:46,811
Meskipun dia memasaknya lebih lama,

229
00:20:46,813 --> 00:20:50,414
luar akan
dibakar atau matang

230
00:20:50,416 --> 00:20:52,984
dan Gregory punya ide ini,
membuat lubang

231
00:20:52,986 --> 00:20:55,386
melalui pusat
kue memastikan

232
00:20:55,388 --> 00:20:59,824
bahwa di luar adalah sebagai
masak merata seperti bagian dalam.

233
00:20:59,826 --> 00:21:01,892
Dan voila, donat.

234
00:21:03,830 --> 00:21:06,264
Bagaimana kamu tahu ini?

235
00:21:06,266 --> 00:21:09,600
aku tahu
segala macam hal sepele.

236
00:21:11,704 --> 00:21:15,306
Anda benar-benar menangkap orang.

237
00:21:19,012 --> 00:21:22,346
Paul, kamu di sana?

238
00:21:23,750 --> 00:21:25,883
- Ya saya di sini.
- Ada apa, Eleanor?

239
00:21:27,803 --> 00:21:29,720
Ada masalah
di rumah sakit pemerintah.

240
00:21:29,722 --> 00:21:31,789
Mereka membutuhkanmu
di sana segera.

241
00:21:33,660 --> 00:21:35,493
Apakah ini serius?

242
00:21:36,496 --> 00:21:38,362
Aku pikir begitu.

243
00:21:38,364 --> 00:21:40,665
Kepala Marchesi adalah
menuju ke sana sekarang.

244
00:21:41,668 --> 00:21:44,302
Saya sedang dalam perjalanan, berulang-ulang.

245
00:21:46,306 --> 00:21:47,338
Berulang-ulang.

246
00:21:48,341 --> 00:21:50,341
Satu untuk jalan?

247
00:24:18,124 --> 00:24:20,858
Yesus Kristus.

248
00:25:20,953 --> 00:25:22,753
Mendapatkan semuanya
kamu butuh di sana, Wyatt?

249
00:25:22,755 --> 00:25:24,522
Ya, bos.

250
00:25:24,523 --> 00:25:26,290
Biarkan saya mendapatkan satu lagi
gambar gigi ini padanya

251
00:25:26,292 --> 00:25:28,192
dan saya pikir saya sudah selesai.

252
00:25:28,194 --> 00:25:31,729
Bisakah aku melepaskan Paul dari tanganmu?

253
00:25:31,731 --> 00:25:34,198
Tolong, sebelum dia muntah.

254
00:25:45,111 --> 00:25:46,977
Bagaimana kabarnya, Paul?

255
00:25:46,979 --> 00:25:52,049
Mempertimbangkan
keadaan, oke saya kira.

256
00:25:53,920 --> 00:25:56,554
Anda perlu mengingat file ini.

257
00:25:56,556 --> 00:25:58,055
Nama pelarian
adalah Milton Treadwell,

258
00:25:58,057 --> 00:26:00,157
berusia 30 tahun terbelakang.

259
00:26:00,159 --> 00:26:01,959
Jelas berbahaya.

260
00:26:03,062 --> 00:26:05,796
Apa yang terjadi di sini?

261
00:26:05,798 --> 00:26:08,799
Ya, kita tahu
Insiden dimulai di sini.

262
00:26:08,801 --> 00:26:11,235
Mereka menyiapkan Milton
untuk mandi mingguannya

263
00:26:11,237 --> 00:26:13,671
dan yah, kita
hanya memiliki satu yang selamat

264
00:26:13,673 --> 00:26:17,074
dan dia tidak bisa
benar-benar memberi tahu kami apa yang terjadi.

265
00:26:17,944 --> 00:26:19,877
Dia sangat kacau.

266
00:26:21,681 --> 00:26:26,216
Berapa banyak orderlies
dibutuhkan untuk mandi orang ini?

267
00:26:26,218 --> 00:26:29,687
Jelas dia tidak suka
mengambilnya.

268
00:26:30,923 --> 00:26:33,891
Dia juga menemukan beberapa peluang

269
00:26:33,893 --> 00:26:36,226
atau sesuatu membuatnya kesal.

270
00:26:37,597 --> 00:26:40,297
Beberapa suaka ini
karyawan telah dikenal

271
00:26:40,299 --> 00:26:42,366
bukan untuk menjadi malaikat sungguhan.

272
00:26:42,368 --> 00:26:45,636
Orang itu di sana,
bajingan total.

273
00:26:46,772 --> 00:26:49,707
Saya menangkapnya karena memukul
sekitar pacar-pacarnya,

274
00:26:49,709 --> 00:26:52,943
buang air kecil di depan umum,
kepemilikan narkoba.

275
00:26:52,945 --> 00:26:56,113
Dia mungkin datang
ketika datang ke Milton.

276
00:26:56,115 --> 00:26:59,984
Pokoknya, setelah keributan,
keluar dari pintu itu.

277
00:27:01,020 --> 00:27:03,153
Mengurus
bisnis di sana.

278
00:27:03,155 --> 00:27:06,724
Berakhir dua
lantai di kafetaria.

279
00:27:06,726 --> 00:27:09,960
Anak laki-laki itu ditemukan
dua mayat lagi di sana.

280
00:27:09,962 --> 00:27:13,397
Lalu dia keluar dari dapur
pintu dan malam.

281
00:27:22,041 --> 00:27:26,110
Mari Bicara tentang
ini lebih dari satu irisan. Saya lapar.

282
00:27:34,286 --> 00:27:36,353
Ini dia, Paul.

283
00:27:38,924 --> 00:27:40,257
Skeedaddle.

284
00:27:45,998 --> 00:27:48,065
Persetan kamu.

285
00:27:58,344 --> 00:27:59,410
Hei.

286
00:28:00,913 --> 00:28:02,146
Apa?

287
00:28:02,148 --> 00:28:03,814
Apa itu?

288
00:28:06,085 --> 00:28:07,084
Apa?

289
00:28:07,086 --> 00:28:09,286
Apa itu di sana?

290
00:28:13,459 --> 00:28:15,092
Itu mayat.

291
00:28:15,094 --> 00:28:17,227
Ya, dan apakah mereka berjalan?

292
00:28:18,464 --> 00:28:19,730
Apa?

293
00:28:19,732 --> 00:28:21,131
Apakah mereka berjalan?

294
00:28:22,334 --> 00:28:23,967
Mereka sudah mati.

295
00:28:23,969 --> 00:28:26,370
Benar, jadi letakkan
cangkir kopi Anda

296
00:28:26,372 --> 00:28:28,439
dan menaruhnya di tas.

297
00:28:32,745 --> 00:28:34,178
Yesus.

298
00:28:53,866 --> 00:28:55,265
Shh, dengarkan.

299
00:28:58,070 --> 00:28:59,336
Apakah kamu mendengar itu?

300
00:29:08,380 --> 00:29:10,114
Ah.

301
00:29:12,818 --> 00:29:14,885
Cantik sekali.

302
00:29:54,360 --> 00:29:57,060
Juni, Juni, Juni.

303
00:29:57,463 --> 00:29:59,062
Hai, Ash.

304
00:30:00,132 --> 00:30:01,999
Bagaimana kabarmu, sayang?

305
00:30:04,103 --> 00:30:05,969
Ada sesuatu untukku?

306
00:30:32,531 --> 00:30:35,132
Siapa yang nakal atau baik?

307
00:30:36,502 --> 00:30:39,002
Santa Claus telah datang ke kota.

308
00:31:49,275 --> 00:31:52,342
Jadi, Erma.

309
00:31:55,047 --> 00:31:57,114
Bagaimana kabarmu?

310
00:32:06,058 --> 00:32:08,125
Belasungkawa.

311
00:32:11,030 --> 00:32:15,098
Kami tidak dekat.

312
00:32:27,346 --> 00:32:30,981
Katakanlah, saya mendapat pekerjaan.

313
00:32:32,117 --> 00:32:34,384
Saya butuh orang dengan mobil.

314
00:32:37,456 --> 00:32:39,523
Saya bisa menggunakan pekerjaan.

315
00:32:40,726 --> 00:32:42,993
Saya punya anak sekarang.

316
00:32:43,595 --> 00:32:45,329
Apa?

317
00:32:46,699 --> 00:32:49,299
Anak adik saya.

318
00:32:49,301 --> 00:32:51,101
Dia tinggal bersamaku sekarang.

319
00:32:51,103 --> 00:32:53,170
Dia ...

320
00:32:59,745 --> 00:33:02,012
Di atas.

321
00:33:05,651 --> 00:33:07,584
Tidur

322
00:33:19,732 --> 00:33:22,265
Uh.

323
00:33:32,478 --> 00:33:35,012
Ah.

324
00:33:37,516 --> 00:33:41,251
Ya Tuhan.

325
00:33:47,159 --> 00:33:49,226
Sayang.

326
00:33:50,629 --> 00:33:53,697
Apakah Anda punya musik?

327
00:38:18,063 --> 00:38:20,864
Yesus Kristus, tujuh kaki tingginya,

328
00:38:21,833 --> 00:38:25,902
350 pound, kekuatan histeris.

329
00:38:27,906 --> 00:38:29,506
Dikatakan di sini dia sudah
dilembagakan

330
00:38:29,508 --> 00:38:32,075
sejak dia berumur 10 tahun.

331
00:38:32,077 --> 00:38:34,010
Saya orang yang membawanya.

332
00:38:34,012 --> 00:38:35,745
Tidak bercanda?

333
00:38:35,747 --> 00:38:37,380
Tidak bercanda.

334
00:38:37,382 --> 00:38:39,449
Itu malam yang buruk.

335
00:38:39,451 --> 00:38:41,651
Saya punya teman di Internet
departemen di rumah sakit

336
00:38:41,653 --> 00:38:44,854
yang menyerahkan mereka
pengunduran diri setelah malam itu.

337
00:38:44,856 --> 00:38:48,024
Tidak ada yang pernah
melihat sesuatu yang sangat mengerikan.

338
00:38:48,026 --> 00:38:50,060
Apa yang dia lakukan?

339
00:38:50,062 --> 00:38:52,329
Itu adalah ibunya.

340
00:39:01,606 --> 00:39:03,506
Itu dia.

341
00:39:03,508 --> 00:39:04,874
Iva Treadwell.

342
00:39:05,811 --> 00:39:09,446
Wanita itu lebih konyol
dari arloji kayu.

343
00:39:09,448 --> 00:39:10,847
Dia gila.

344
00:39:11,750 --> 00:39:13,550
Apa yang terjadi?

345
00:39:13,552 --> 00:39:15,752
Ini adalah kisah yang sangat menyedihkan.

346
00:39:17,622 --> 00:39:21,091
Ketika Milton
lahir dia hampir mati.

347
00:39:22,361 --> 00:39:23,927
Dia melanggar.

348
00:39:23,929 --> 00:39:28,631
Para dokter mengeluarkannya tetapi
mereka harus menggunakan tang

349
00:39:29,501 --> 00:39:31,801
jadi ada kerusakan otak.

350
00:39:31,803 --> 00:39:33,737
Treadwell dicintai
bocah itu sama saja.

351
00:39:33,739 --> 00:39:37,907
Tetapi dengan kerusakan Milton,
segalanya menjadi sulit

352
00:39:37,909 --> 00:39:39,976
seiring bertambahnya usia.

353
00:39:39,978 --> 00:39:41,878
Ada
laporan tentang hewan peliharaan yang hilang

354
00:39:41,880 --> 00:39:44,414
di bagian kota tertentu.

355
00:39:44,416 --> 00:39:47,050
Milton hidup
di bagian kota itu.

356
00:39:47,052 --> 00:39:48,651
Dia berumur 10 tahun.

357
00:39:49,888 --> 00:39:51,588
Anjing?

358
00:39:51,590 --> 00:39:53,123
Dan kucing.

359
00:39:54,159 --> 00:39:57,927
Dia memikat
hewan peliharaan dan membunuh mereka.

360
00:39:57,929 --> 00:39:59,629
Bagaimana dia bisa tertangkap?

361
00:39:59,631 --> 00:40:02,899
Tn. Treadwell menemukan
bangkai di ruang bawah tanah.

362
00:40:02,901 --> 00:40:05,034
Itu adalah jerami terakhir.

363
00:40:05,036 --> 00:40:08,104
Dia keluar dan berjalan
tidak pernah mendengar lagi.

364
00:40:08,106 --> 00:40:10,173
Dia tidak melaporkannya?

365
00:40:12,411 --> 00:40:14,811
Saya pikir dia hanya ingin keluar.

366
00:40:14,813 --> 00:40:17,180
Iva memiliki beberapa masalah sendiri.

367
00:40:17,182 --> 00:40:18,848
Dia psikotik.

368
00:40:20,185 --> 00:40:22,552
Segalanya benar-benar berputar
ketika dia harus menangkis

369
00:40:22,554 --> 00:40:24,521
untuk anak laki-laki dan dirinya sendiri.

370
00:40:29,828 --> 00:40:33,563
Lalu dia mulai
mengabaikan pengobatannya.

371
00:40:36,201 --> 00:40:39,002
Sesuatu dibuat
Iva klik hari itu.

372
00:40:39,004 --> 00:40:41,938
Saya jujur
pikir itu patah hati.

373
00:40:41,940 --> 00:40:43,873
Kebencian terhadap
memiliki cinta dalam hidupnya

374
00:40:43,875 --> 00:40:45,775
meninggalkan
dan tinggalkan dia untuk dirawat

375
00:40:45,777 --> 00:40:48,845
terbelakang
pembunuh binatang sendiri

376
00:40:49,648 --> 00:40:52,482
terlalu banyak.

377
00:40:52,484 --> 00:40:55,552
Suatu hari
dia sedang membuat sarapan.

378
00:40:56,721 --> 00:40:58,788
Bacon tepatnya.

379
00:41:29,087 --> 00:41:31,254
Wanita itu mengambilnya
panci panas penuh minyak

380
00:41:31,256 --> 00:41:34,591
dan membuangnya
di seluruh kepala putranya.

381
00:41:42,634 --> 00:41:44,868
Dia menyerahkan diri?

382
00:41:44,870 --> 00:41:46,002
Tidak.

383
00:41:46,004 --> 00:41:47,136
Tidak?

384
00:41:47,138 --> 00:41:49,873
Itu enam lainnya
bulan sebelum kami belajar

385
00:41:49,875 --> 00:41:51,708
apa yang terjadi pada Milton.

386
00:41:51,710 --> 00:41:53,009
Iva panik.

387
00:41:53,011 --> 00:41:56,980
Dia tahu kalau ada yang melihat itu
luka bocah dia akan dilakukan.

388
00:41:56,982 --> 00:41:59,249
Jadi dia merawat luka itu sendiri

389
00:41:59,251 --> 00:42:02,218
dan menyembunyikannya
masyarakat di ruang bawah tanahnya.

390
00:42:02,220 --> 00:42:06,155
Selama enam bulan bocah itu
turun di ruang bawah tanah?

391
00:42:06,157 --> 00:42:08,691
Milton tidak benar-benar
di mata publik banyak

392
00:42:08,693 --> 00:42:11,194
jadi tidak seorangpun
memperhatikan dia hilang.

393
00:42:11,196 --> 00:42:15,865
Dia pergi ke tempat khusus
sekolah di daerah berikutnya

394
00:42:15,867 --> 00:42:20,236
jadi sekolah di kota tidak mau
telah memperhatikan dia absen.

395
00:42:20,238 --> 00:42:21,804
Astaga. Astaga.

396
00:42:21,806 --> 00:42:27,810
Enam bulan berlalu, bocah itu
tidak pernah melihat cahaya hari.

397
00:42:27,812 --> 00:42:30,313
Iva terus membuatnya terikat
sebuah pipa di ruang bawah tanah

398
00:42:30,315 --> 00:42:33,016
jadi dia tidak akan meninggalkan rumah.

399
00:42:33,018 --> 00:42:35,051
Bagaimana dia bisa tertangkap?

400
00:42:35,053 --> 00:42:37,120
Beberapa transien
datang ke stasiun

401
00:42:37,122 --> 00:42:39,188
larut malam dan berbalik
diri mereka sendiri.

402
00:42:40,574 --> 00:42:41,957
Mereka rusak
ke ruang bawah tanah Treadwell

403
00:42:41,960 --> 00:42:43,760
mencari barang berharga untuk digadaikan.

404
00:42:51,269 --> 00:42:53,937
Saat itulah mereka menemukan Milton.

405
00:43:11,022 --> 00:43:13,122
Mereka bilang ada
bocah cacat

406
00:43:13,124 --> 00:43:16,192
dirantai dalam
basement di Lincoln Street.

407
00:43:23,802 --> 00:43:25,702
Aku hampir merasa kasihan pada Milton.

408
00:43:28,039 --> 00:43:30,373
Lihat kamu
bertemu dengan psiko itu

409
00:43:30,375 --> 00:43:33,076
Anda menempatkan peluru di kepalanya.

410
00:43:33,078 --> 00:43:35,311
Dia tidak tahu bedanya.

411
00:43:35,313 --> 00:43:37,380
Milton berhenti maju
yang berarti dia masih berpikir

412
00:43:37,382 --> 00:43:39,148
dia berumur 10 tahun.

413
00:43:39,985 --> 00:43:43,920
Sebelum situasi ini malam ini,
ada kejadian lain

414
00:43:43,922 --> 00:43:46,923
beberapa tahun
sebelum Anda naik kapal.

415
00:43:46,925 --> 00:43:51,160
Kami harus mengambil isak tangis itu
turun dengan panah gajah.

416
00:43:52,230 --> 00:43:54,697
Dia benar-benar robek
lengan tahanan lain

417
00:43:54,699 --> 00:43:56,766
lebih dari satu paket puding.

418
00:43:58,136 --> 00:44:00,069
Paket puding?

419
00:44:00,705 --> 00:44:04,073
Setelah itu dia sendirian.

420
00:44:04,075 --> 00:44:06,809
Bagaimana dia bisa keluar dari kesendirian?

421
00:44:07,712 --> 00:44:09,379
Seseorang mengacau.

422
00:44:12,917 --> 00:44:16,185
Sejauh yang saya ketahui,
kami sedang mencari yang besar

423
00:44:16,187 --> 00:44:20,123
mematahkan leher
anak laki-laki dengan kekuatan retard.

424
00:44:20,125 --> 00:44:21,891
Bagaimana jika kita berbicara dengan ibunya?

425
00:44:21,893 --> 00:44:23,292
Mungkin dia tahu kemana dia pergi.

426
00:44:23,294 --> 00:44:25,645
Mungkin dia pulang ke rumah.

427
00:44:25,646 --> 00:44:27,997
Rumah Treadwell
dibakar bertahun-tahun yang lalu.

428
00:44:27,999 --> 00:44:30,700
Ada sebuah
kompleks apartemen di sana sekarang.

429
00:44:30,702 --> 00:44:32,802
Dia memberi tahu kami segala yang kami tahu.

430
00:44:32,804 --> 00:44:35,038
Baik?

431
00:44:35,039 --> 00:44:37,273
Iva bunuh diri dua
minggu setelah kami menangkapnya.

432
00:44:37,275 --> 00:44:39,409
Menggantung dirinya di selnya.

433
00:44:42,113 --> 00:44:44,814
Saya harus pergi ke toilet pria.

434
00:47:46,431 --> 00:47:48,331
Siapa namamu?

435
00:47:48,333 --> 00:47:49,866
Nina.

436
00:47:51,302 --> 00:47:53,236
Apa yang kamu lakukan di sini?

437
00:47:53,238 --> 00:47:54,871
Saya tinggal disini.

438
00:47:55,974 --> 00:47:58,207
Kamu tinggal di sini?

439
00:47:58,209 --> 00:48:00,209
Saya tiba di sini kemarin.

440
00:48:01,012 --> 00:48:02,345
Orang tua saya meninggal.

441
00:48:30,041 --> 00:48:31,641
Orang tuamu meninggal?

442
00:48:32,543 --> 00:48:34,677
Kami berada dalam kecelakaan mobil.

443
00:48:36,915 --> 00:48:39,248
Dan, mengapa kamu ada di sini?

444
00:48:40,385 --> 00:48:42,451
Erma bibiku.

445
00:48:45,223 --> 00:48:47,290
Oh

446
00:48:54,966 --> 00:48:56,933
Anda sangat terluka?

447
00:48:56,935 --> 00:48:58,401
Sedikit.

448
00:48:58,403 --> 00:49:00,970
Kata dokter
Saya mengalami gegar otak yang buruk,

449
00:49:00,972 --> 00:49:02,471
tapi saya beruntung.

450
00:49:02,473 --> 00:49:05,007
Dia bilang aku akan sedikit libur.

451
00:49:06,511 --> 00:49:11,514
Nah, jika itu berharga,
Anda tampak cukup baik bagi saya.

452
00:49:13,318 --> 00:49:15,384
Nina adalah nama yang cantik.

453
00:49:16,721 --> 00:49:18,721
Kamu tinggal disini?

454
00:49:18,723 --> 00:49:20,156
Tidak.

455
00:49:20,158 --> 00:49:22,491
Yah, agak.

456
00:49:22,493 --> 00:49:25,328
Eh, tergantung, kurasa.

457
00:49:26,464 --> 00:49:29,198
Kadang-kadang tempat untuk menginap.

458
00:49:29,200 --> 00:49:32,535
Ya, Erma,
Erma dan aku adalah teman baik.

459
00:49:36,441 --> 00:49:40,509
Apakah Anda Erma
saudara perempuan ibu atau ayahmu?

460
00:49:40,511 --> 00:49:43,379
Saya pikir ibuku.

461
00:49:43,381 --> 00:49:45,081
Saya tidak pernah kenal Erma.

462
00:49:45,083 --> 00:49:48,284
Orang tua saya tidak begitu
banyak bicara tentang dia.

463
00:49:48,286 --> 00:49:49,719
Hmm.

464
00:50:02,266 --> 00:50:04,333
Raja Kelinci.

465
00:50:05,203 --> 00:50:08,637
Saya biasa membaca
ini untuk gadis kecilku.

466
00:50:08,639 --> 00:50:10,706
Anda punya anak perempuan?

467
00:50:16,381 --> 00:50:18,114
Tidak, saya, saya dulu.

468
00:50:20,752 --> 00:50:23,219
Dia meninggal beberapa tahun yang lalu.

469
00:50:26,324 --> 00:50:28,391
Bagaimana dia mati?

470
00:50:28,760 --> 00:50:33,462
Um mobil menabraknya.

471
00:50:38,269 --> 00:50:42,338
Dia ada di seberang jalan
di rumah temannya.

472
00:50:42,340 --> 00:50:45,741
Dan saya memanggilnya
pulang untuk makan malam.

473
00:50:46,677 --> 00:50:49,745
Lalu aku mendengar klakson.

474
00:50:54,252 --> 00:50:58,120
Saya keluar
dan ada orang tua ini

475
00:50:58,122 --> 00:51:00,456
berlutut di depan mobilnya

476
00:51:02,393 --> 00:51:04,460
atas bayi saya.

477
00:51:08,633 --> 00:51:12,635
Dan yang bisa saya lihat hanyalah
kakinya mencuat.

478
00:51:17,508 --> 00:51:19,575
Ya Tuhan, ya Tuhan.

479
00:51:21,379 --> 00:51:23,112
Pria itu merasa sangat tidak enak.

480
00:51:23,114 --> 00:51:26,649
Dia hanya, dia hanya
tidak bisa berhenti tepat waktu.

481
00:51:34,358 --> 00:51:37,426
Astaga, dia hanya, ya.

482
00:51:40,665 --> 00:51:44,200
Dia terbiasa
menyeberangi jalan itu setiap hari.

483
00:51:51,642 --> 00:51:53,375
Maafkan saya.

484
00:51:54,145 --> 00:51:56,278
Ya, ya.

485
00:51:58,549 --> 00:52:00,549
Saya, oh, saya sangat menyesal.

486
00:52:03,554 --> 00:52:06,889
Saya masih, oh,
masih sedikit kacau

487
00:52:06,891 --> 00:52:09,191
dari semalam saya kira.

488
00:52:10,161 --> 00:52:11,560
Mmm

489
00:52:18,769 --> 00:52:20,469
Kamu suka musik?

490
00:52:21,339 --> 00:52:22,471
Ya.

491
00:52:22,473 --> 00:52:23,506
Ya?

492
00:52:23,508 --> 00:52:24,773
Apa yang kamu suka?

493
00:52:24,775 --> 00:52:28,210
Sister of Mercy, the Cure.

494
00:52:28,212 --> 00:52:29,545
Sangat?

495
00:52:30,548 --> 00:52:32,348
Ayah saya mendengarkan mereka.

496
00:52:32,350 --> 00:52:33,916
Dia menyukai hal-hal aneh.

497
00:52:33,918 --> 00:52:36,252
Tidak, tidak, saya juga menyukainya.

498
00:52:39,624 --> 00:52:42,691
Saya pikir kita
akan menjadi teman baik.

499
00:52:48,833 --> 00:52:50,466
Ya, Anda punya ini?

500
00:52:50,468 --> 00:52:51,667
Tidak.

501
00:52:55,840 --> 00:52:57,506
Itu milikmu.

502
00:52:59,277 --> 00:53:00,276
Sangat?

503
00:53:00,278 --> 00:53:01,443
Ya.

504
00:53:01,445 --> 00:53:03,512
Saya bisa mendapatkan yang lain.

505
00:53:25,269 --> 00:53:27,203
Keparat

506
00:53:42,253 --> 00:53:45,821
Erma, kamu tidak memberitahuku
Nina tinggal bersamamu?

507
00:53:45,823 --> 00:53:46,822
Apa?

508
00:53:46,824 --> 00:53:48,357
Nina.

509
00:53:48,359 --> 00:53:50,459
Anda tidak memberi tahu saya
punya anak yang tinggal di sini.

510
00:53:50,461 --> 00:53:52,928
Jadi, itu baru saja terjadi.

511
00:53:52,930 --> 00:53:56,565
Adikku sudah mati, sekarang
dia tinggal bersamaku.

512
00:53:56,567 --> 00:53:57,800
Ya.

513
00:53:57,802 --> 00:54:00,002
Itu yang baru saja dia katakan.

514
00:54:00,905 --> 00:54:02,605
Aku bahkan tidak
tahu kamu punya saudara perempuan.

515
00:54:02,607 --> 00:54:04,673
Kami tidak dekat.

516
00:54:05,876 --> 00:54:07,326
Kotoran.

517
00:54:07,327 --> 00:54:08,777
Ya Tuhan, aku tidak akan memilikinya
Ash datang tadi malam

518
00:54:08,779 --> 00:54:09,979
jika aku tahu dia ada di sini.

519
00:54:09,981 --> 00:54:12,781
Apa masalahnya,
dia sedang tidur.

520
00:54:12,783 --> 00:54:14,516
Tuhan, Erma.
521
00:54:20,891 --> 00:54:23,959
Saya butuh kopi, oh.

522
00:54:25,396 --> 00:54:28,264
Yang Anda butuhkan adalah makanan.

523
00:54:28,266 --> 00:54:29,698
Dia perlu makan.

524
00:54:29,700 --> 00:54:32,835
Yah, aku akan membawanya
dan makan burger nanti.

525
00:54:36,040 --> 00:54:38,941
Dengar, aku harus membuat pasangan
berlari untuk Ash

526
00:54:38,943 --> 00:54:41,877
dan kemudian saya di klub tapi
aku akan kembali

527
00:54:41,879 --> 00:54:44,647
dalam beberapa hari dengan bahan makanan.

528
00:54:44,649 --> 00:54:46,548
Saya harap Anda menggunakan kondom.

529
00:54:50,521 --> 00:54:52,054
Ash memberiku pekerjaan.

530
00:54:53,758 --> 00:54:57,459
Berhati-hatilah dengan dia, Erma.

531
00:54:57,461 --> 00:54:58,994
Itu satu pekerjaan.

532
00:54:59,897 --> 00:55:01,630
Saya harus melakukan sesuatu
sampai uang masuk

533
00:55:01,632 --> 00:55:04,300
untuk merawat anak itu.

534
00:55:04,302 --> 00:55:05,701
Baiklah.

535
00:55:08,639 --> 00:55:09,638
Sampai jumpa sayang.

536
00:55:09,640 --> 00:55:10,839
Sampai jumpa.

537
00:55:13,844 --> 00:55:14,910
Hei.

538
00:55:16,947 --> 00:55:19,648
Berhati-hatilah dengan dia, oke?

539
00:55:19,650 --> 00:55:20,983
Dia tidak benar.

540
00:57:11,028 --> 00:57:12,895
Hmm, bagus.

541
00:57:16,000 --> 00:57:17,433
90.

542
00:57:18,969 --> 00:57:21,036
Itu ibu ...

543
00:57:25,910 --> 00:57:28,177
Persetan denganmu, ikan.

544
00:57:47,965 --> 00:57:49,698
Halo.

545
00:58:11,188 --> 00:58:13,255
Halo.

546
00:59:37,641 --> 00:59:38,874
Hah.

547
01:00:12,943 --> 01:00:14,876
Merayu!

548
01:02:25,142 --> 01:02:26,441
Selamat pagi.

549
01:02:26,443 --> 01:02:27,809
Apa yang bisa saya bantu?

550
01:02:27,811 --> 01:02:29,177
Pagi.

551
01:02:29,179 --> 01:02:31,813
Saya dari distribusi.

552
01:02:31,815 --> 01:02:34,082
Saya di sini untuk melihat pembeli Anda.

553
01:02:35,018 --> 01:02:38,787
Saya punya Mary Kaye 59 yang spesial
Stratocaster

554
01:02:38,789 --> 01:02:40,856
dia mungkin tertarik.

555
01:02:42,893 --> 01:02:46,094
Saya belum melihat
Anda di sini sebelumnya.

556
01:02:46,096 --> 01:02:49,097
saya dari
cabang Kabupaten Utara.

557
01:03:13,557 --> 01:03:16,358
Silakan melangkah ke sini.

558
01:03:21,999 --> 01:03:23,398
Oke, berhenti.

559
01:03:23,400 --> 01:03:26,201
Berbaliklah, hadapi aku.

560
01:03:26,203 --> 01:03:27,936
Tangan diatas.

561
01:03:53,096 --> 01:03:57,299
Anda akan mendapatkannya kembali kapan
janji temu Anda sudah berakhir.

562
01:04:01,338 --> 01:04:04,039
Pak, janji Anda ada di sini.

563
01:04:05,475 --> 01:04:08,043
Oh, Tuan Ash.

564
01:04:08,045 --> 01:04:10,111
Halo, Tn. Ash.

565
01:04:16,887 --> 01:04:18,119
Halo.

566
01:04:22,292 --> 01:04:24,893
Silakan turun.

567
01:04:26,430 --> 01:04:29,164
Ikuti dia.

568
01:06:18,709 --> 01:06:21,309
Pak Ash, akhirnya kami bertemu.

569
01:06:28,251 --> 01:06:32,988
Saya minta maaf atas keterlambatannya
pengenalan tatap muka.

570
01:06:32,990 --> 01:06:36,091
Kami menyimpan barang-barang dengan jubah dan belati

571
01:06:36,093 --> 01:06:39,160
sampai kita bekerja dengannya
rekan selama beberapa bulan.

572
01:06:39,162 --> 01:06:41,563
Kamu mengerti.

573
01:06:41,565 --> 01:06:43,298
Benar.

574
01:06:44,401 --> 01:06:48,470
Bolehkah saya menawarkan minuman,
Darah dan Pasir, mungkin,

575
01:06:48,472 --> 01:06:50,271
sebuah Martini Kotor?

576
01:06:51,475 --> 01:06:53,308
Tidak terima kasih.

577
01:06:59,782 --> 01:07:01,782
Sekarang kita bisa
langsung ke bisnis.

578
01:07:01,785 --> 01:07:04,652
Eh, Anda sebutkan di
telepon yang memiliki sesuatu

579
01:07:04,654 --> 01:07:05,754
untuk menunjukkan kepada saya.

580
01:07:21,505 --> 01:07:23,038
Lihat wanita itu.

581
01:07:23,774 --> 01:07:25,306
Malaikat seperti itu.

582
01:08:16,560 --> 01:08:18,560
Ini dari Ash.

583
01:08:18,562 --> 01:08:20,695
Dia adalah salah satu distributor kami.

584
01:08:20,697 --> 01:08:24,399
Dia membawa kita foto
malaikat kecil yang sempurna.

585
01:08:24,401 --> 01:08:27,469
Apa yang kamu pikirkan?

586
01:08:35,178 --> 01:08:37,579
Dia akan melakukannya.

587
01:08:40,417 --> 01:08:42,584
Dia akan melakukannya.

588
01:09:35,839 --> 01:09:37,405
Tidak masalah.

589
01:09:37,407 --> 01:09:39,474
Itu saja sekarang.

590
01:09:51,588 --> 01:09:53,621
Anda dapat mengambil ini kembali.

591
01:09:53,623 --> 01:09:55,223
Saya tidak membutuhkannya.

592
01:10:00,463 --> 01:10:03,531
Kapan kamu pikir kamu
dapat melakukan pengiriman?

593
01:10:05,202 --> 01:10:07,402
Itu akan memakan waktu beberapa hari.

594
01:10:08,205 --> 01:10:11,739
Hmm, kalau begitu, kita akan
berbicara dalam beberapa hari.

595
01:10:13,877 --> 01:10:15,410
Polisi.

596
01:10:16,213 --> 01:10:18,513
Ya, bos.

597
01:10:18,515 --> 01:10:21,549
Tn. Ash membuat jalan.

598
01:10:21,551 --> 01:10:24,953
Oh, aku akan menunggu
dengan napas tertahan, tuan.

599
01:10:24,955 --> 01:10:26,421
Sangat bagus.

600
01:10:26,423 --> 01:10:31,893
Itu bagus untuk memasang wajah
di belakang nama, Tuan Ash.

601
01:10:33,296 --> 01:10:35,430
Anda dapat melihat diri Anda keluar.

602
01:10:43,406 --> 01:10:44,572
Tuan Ash.

603
01:10:49,512 --> 01:10:53,815
Saya bangga dengan
kemampuan membaca orang.

604
01:10:53,817 --> 01:10:57,685
Sepanjang pertemuan kami, Anda
tampak enggan

605
01:10:57,687 --> 01:10:58,820
di mukamu.

606
01:11:00,290 --> 01:11:01,856
Sekarang kamu harus mengerti

607
01:11:01,858 --> 01:11:04,792
bahwa saya sedang berlari
bisnis yang sangat menguntungkan.

608
01:11:05,895 --> 01:11:08,963
Kami memiliki klien konsekuensial

609
01:11:10,467 --> 01:11:13,835
siapa yang membayar
sejumlah besar uang

610
01:11:13,837 --> 01:11:16,971
untuk melakukan hal-hal yang tak terkatakan.

611
01:11:20,644 --> 01:11:23,044
Dan kita memenuhinya, Tn. Ash.

612
01:11:24,881 --> 01:11:27,915
Sekarang, beberapa hal itu
sulit untuk melihat masa lalu

613
01:11:27,917 --> 01:11:29,517
pada awalnya,

614
01:11:30,320 --> 01:11:32,387
tapi, apa kata mereka,

615
01:11:34,057 --> 01:11:37,325
pembicaraan uang, omong kosong berjalan.

616
01:11:41,765 --> 01:11:46,668
Saya suka berpikir orang-orang
yang bekerja untuk saya sebagai mitra saya

617
01:11:46,670 --> 01:11:48,736
bukan hanya distributor.

618
01:11:49,673 --> 01:11:52,006
Sekarang kamu bisa mengerti
betapa pentingnya itu

619
01:11:52,008 --> 01:11:54,809
bahwa saya dapat mempercayai mitra ini.

620
01:11:55,845 --> 01:11:58,379
Saya butuh orang yang bisa saya andalkan.

621
01:11:59,816 --> 01:12:03,017
Jika aku tidak bisa
andalkan kamu, Tn. Ash,

622
01:12:03,019 --> 01:12:04,752
kami mempunyai masalah.

623
01:12:06,456 --> 01:12:08,990
Saya harap Anda bisa mengerti itu.

624
01:12:12,896 --> 01:12:14,962
Selamat siang, Tn. Ash.

625
01:13:12,922 --> 01:13:16,524
Kita harus
taruh beberapa kartu di atas meja.

626
01:13:20,764 --> 01:13:23,631
Bukan saya
sangat panas dalam situasi ini.

627
01:13:24,534 --> 01:13:27,802
Aku tidak tahu kenapa kamu
duduk di sini di depan saya.

628
01:13:27,804 --> 01:13:31,873
Aku, aku, kupikir aku, aw,

629
01:13:32,842 --> 01:13:35,843
Saya akan menjadi
orang terakhir yang saudara perempuan saya

630
01:13:35,845 --> 01:13:39,914
ingin putrinya
untuk datang dan tinggal bersama.

631
01:13:41,985 --> 01:13:44,185
Dia dan aku tidak pernah akur.

632
01:13:47,690 --> 01:13:52,093
Aku bahkan tidak begitu tahu
mengapa kami pergi ke rumah sakit

633
01:13:52,095 --> 01:13:55,062
setelah saya mendapat telepon dari CPS.

634
01:13:55,064 --> 01:13:56,831
Mungkin rasa ingin tahu.

635
01:13:58,768 --> 01:14:01,102
Semua jalan ke rumah sakit
Saya bertanya-tanya mengapa

636
01:14:01,104 --> 01:14:04,906
kakak saya memikirkan
saya menjadi wali Anda.

637
01:14:06,209 --> 01:14:08,943
Saya pikir itu adalah cabang zaitun,

638
01:14:10,780 --> 01:14:13,848
aneh
cabang zaitun dari kematian.

639
01:14:14,617 --> 01:14:19,554
Tapi apa-apaan, mungkin
itu akan menjadi sesuatu yang istimewa,

640
01:14:19,556 --> 01:14:23,157
perubahan yang bagus
dalam hidup kecilku yang menyebalkan.

641
01:14:23,159 --> 01:14:27,829
Mengetahui ego kakak saya,
mungkin itu alasannya.

642
01:14:27,831 --> 01:14:31,799
Tapi itu akan memberi
kreditnya terlalu banyak.

643
01:14:31,801 --> 01:14:33,868
Anda ibu menyebalkan.

644
01:14:37,240 --> 01:14:40,508
Kamu ingin tahu
mengapa kamu tidak pernah bertemu saya?

645
01:14:42,812 --> 01:14:45,012
Saya dulu berkencan dengan ayahmu.

646
01:14:46,783 --> 01:14:48,783
Semua menyebalkan
semoga beruntung dengan pria

647
01:14:48,785 --> 01:14:51,085
dan kemudian aku bertemu ayahmu.

648
01:14:53,957 --> 01:14:58,025
Dia sangat tampan dan sangat baik

649
01:14:59,629 --> 01:15:03,965
dan aku jatuh cinta padanya

650
01:15:07,036 --> 01:15:08,769
pada kencan ketiga kami.

651
01:15:10,707 --> 01:15:15,643
Dan suatu hari saya memperkenalkan
dia untuk saudara perempuanku.

652
01:15:15,645 --> 01:15:18,179
Ingin memamerkannya,
tunjukkan padanya aku punya sesuatu

653
01:15:18,181 --> 01:15:20,515
dia tidak akan pernah.

654
01:15:20,516 --> 01:15:22,850
Dan dia melihat sekali
padanya dan aku sudah selesai.

655
01:15:22,852 --> 01:15:26,153
Dia selalu lebih cantik
satu, yang lebih pintar,

656
01:15:26,155 --> 01:15:27,855
yang waras.

657
01:15:30,026 --> 01:15:34,962
Dia selalu melangkah maju dan
Saya selalu dalam bayangannya.

658
01:15:39,669 --> 01:15:41,802
Dia adalah sundal emas.

659
01:15:49,078 --> 01:15:51,746
Dia akan membawaku ke Jepang.

660
01:15:55,285 --> 01:15:57,818
Saya selalu ingin pergi ke sana.

661
01:16:12,635 --> 01:16:15,036
Dasar bajingan.

662
01:16:36,092 --> 01:16:37,825
Erma.

663
01:16:42,365 --> 01:16:43,731
Erma.

664
01:16:46,903 --> 01:16:49,937
Oh, hai, Lowell.

665
01:16:50,673 --> 01:16:53,140
Saya tidak melihat Anda berdiri di sana.

666
01:16:53,142 --> 01:16:56,210
Saya belum melihat
cek sewa belum, Erma!

667
01:16:57,614 --> 01:16:59,013
Ini Lowell.

668
01:17:00,316 --> 01:17:03,250
Penisnya
tertiup dalam perang.

669
01:17:05,154 --> 01:17:10,124
Anda dua bulan lalu.

670
01:17:10,126 --> 01:17:13,060
Anda dua bulan kembali sewa,
Erma.

671
01:17:13,930 --> 01:17:16,864
Saya akan mendapatkan uang di a
beberapa hari.

672
01:17:16,866 --> 01:17:18,666
Kamu selalu mengatakan itu.

673
01:17:18,668 --> 01:17:21,268
- Saya baru saja mendapat pekerjaan.
- Saya akan punya uang.

674
01:17:21,270 --> 01:17:26,340
Aku serius, Erma, aku
lebih baik memilikinya

675
01:17:27,377 --> 01:17:31,112
cek sewa atau aku akan
melayani Anda surat.

676
01:17:32,081 --> 01:17:34,949
Saya akan lewat
rumah dalam dua hari.

677
01:17:35,918 --> 01:17:37,318
Ini omong kosong.

678
01:17:45,194 --> 01:17:49,330
Dua hari, Erma, dua hari.

679
01:17:57,907 --> 01:18:00,107
Dia tidak punya penis?

680
01:18:13,790 --> 01:18:15,189
Ya.

681
01:18:15,892 --> 01:18:17,958
Ya, itu saya.

682
01:18:20,029 --> 01:18:21,429
Tunggu sebentar.

683
01:18:21,431 --> 01:18:24,699
Bisakah Anda menyimpan bahan makanan?

684
01:18:31,340 --> 01:18:32,940
Baik.

685
01:18:35,244 --> 01:18:36,977
Ya.

686
01:18:38,381 --> 01:18:40,715
Ya, saya tahu di mana itu.

687
01:18:41,984 --> 01:18:44,051
Oke bye.

688
01:18:49,759 --> 01:18:52,126
Saya harus melihat seseorang
tentang pekerjaan baru saya besok

689
01:18:52,128 --> 01:18:54,061
jadi kamu sendirian.

690
01:18:59,035 --> 01:19:01,335
Anda dapat memiliki bologna dan roti

691
01:19:01,337 --> 01:19:03,304
tapi jangan jadi gila
itu harus bertahan beberapa hari

692
01:19:03,306 --> 01:19:06,173
sampai Juni
tiba di sini dengan makanan.

693
01:19:10,880 --> 01:19:12,413
Aku akan tidur.

694
01:19:29,098 --> 01:19:30,431
Uh.

695
01:19:31,968 --> 01:19:33,400
Mereka bersih.

696
01:19:33,402 --> 01:19:35,035
Hanya beberapa anak yang parkir.

697
01:19:35,037 --> 01:19:39,106
10-4.

698
01:19:53,872 --> 01:19:56,356
Oke, aku akan membiarkanmu
teman-teman dengan peringatan.

699
01:19:56,359 --> 01:19:58,259
Tidak ada lagi parkir.

700
01:19:58,261 --> 01:19:59,393
Ya, tuan, terima kasih.

701
01:19:59,395 --> 01:20:01,796
Sangat buruk
sesuatu terjadi di sini.

702
01:20:01,798 --> 01:20:03,831
Terima kasih Pak.

703
01:20:03,833 --> 01:20:06,467
Juga, tempo hari
kami punya pasien jiwa

704
01:20:06,469 --> 01:20:09,970
melarikan diri dari rumah sakit jiwa
sisi lain bukit.

705
01:20:09,972 --> 01:20:11,172
Kami belum menemukannya.

706
01:20:11,174 --> 01:20:13,440
Dia sangat berbahaya.

707
01:20:13,442 --> 01:20:17,178
Jadi jika aku jadi kamu, ambil
pacar kamu, pulanglah,

708
01:20:17,180 --> 01:20:18,913
kunci pintunya.

709
01:20:18,915 --> 01:20:20,281
Pulang sekarang, tuan.

710
01:20:20,283 --> 01:20:22,149
Terima kasih, Petugas.

711
01:20:22,151 --> 01:20:24,385
Baiklah, tetap aman,
tidur yang nyenyak.

712
01:21:02,858 --> 01:21:04,458
Masuk, Paul.

713
01:21:08,331 --> 01:21:10,130
Silakan, Eleanor.

714
01:21:12,001 --> 01:21:13,601
Baru saja mendapat telepon

715
01:21:13,603 --> 01:21:15,536
dari ibu Harvey Stettler.

716
01:21:15,538 --> 01:21:17,938
Dia belum melihat
dia selama satu setengah hari.

717
01:21:17,940 --> 01:21:20,574
Dia bilang dia pergi bekerja
Senin tetapi tidak pernah pulang.

718
01:21:22,077 --> 01:21:23,677
Mungkin dia pergi ke
kasino atau sesuatu.

719
01:21:25,648 --> 01:21:27,314
Bisakah Anda memeriksanya, Paul.

720
01:21:28,317 --> 01:21:29,550
Ya, dalam perjalanan.

721
01:22:25,141 --> 01:22:28,208
Harv, kamu di sini?

722
01:23:31,607 --> 01:23:33,073
Eleanor, ini Paul.

723
01:23:35,277 --> 01:23:37,478
Saya ingin Anda menelepon, saya perlu
Anda memanggil petugas koroner

724
01:23:37,480 --> 01:23:40,514
ke tempat Harv sekarang.

725
01:23:40,516 --> 01:23:41,615
Dan panggil kepala.

726
01:23:41,617 --> 01:23:43,350
Dia akan melakukannya
ingin berada di sini juga.

727
01:23:46,222 --> 01:23:47,721
Apakah semuanya baik-baik saja, Paul?

728
01:23:51,627 --> 01:23:53,794
Ini, ini Harv.

729
01:23:53,796 --> 01:23:55,396
Aku menemukannya.

730
01:23:56,499 --> 01:23:58,632
Ada banyak darah.

731
01:25:53,349 --> 01:25:55,816
Sudah berhari-hari
berlalu dan sang putri

732
01:25:55,818 --> 01:26:00,154
akan berlatih pelatihannya
untuk menjaga pikirannya di tempat lain.

733
01:26:00,156 --> 01:26:03,457
Tapi dia merindukannya
ayah, Raja Kelinci.

734
01:26:03,459 --> 01:26:06,160
Dia kehilangan kesabaran.

735
01:26:06,162 --> 01:26:09,496
Dia
mulai merasa gatal.

736
01:27:51,300 --> 01:27:53,500
Apa yang kamu lakukan di sini?

737
01:27:54,837 --> 01:27:57,437
Apa yang kamu lakukan di sini?

738
01:27:57,439 --> 01:27:59,439
Berjalan.

739
01:28:02,010 --> 01:28:03,677
Kamu adalah
berjalan di tempat yang salah.

740
01:28:03,679 --> 01:28:05,412
Dari mana kamu berasal?

741
01:28:07,416 --> 01:28:11,518
Kamu selalu
melanggar hak milik orang?

742
01:28:11,520 --> 01:28:13,587
Dan serahkan itu.

743
01:28:19,295 --> 01:28:21,361
Serahkan itu.

744
01:28:28,570 --> 01:28:29,803
Bagus.

745
01:28:29,805 --> 01:28:31,605
Headphone juga.

746
01:28:43,752 --> 01:28:45,485
Saya tidak menginginkan ini.

747
01:28:46,422 --> 01:28:48,488
Saya suka Floyd.

748
01:28:50,926 --> 01:28:51,926
Ransel juga.

749
01:29:13,949 --> 01:29:16,016
Bologna menyebalkan.

750
01:29:18,554 --> 01:29:20,620
Beri aku atas juga.

751
01:29:22,925 --> 01:29:24,791
Anggap ini tol.

752
01:29:25,761 --> 01:29:28,795
Sekarang, ambil pedang kecilmu.

753
01:29:28,797 --> 01:29:30,997
Ambil sandwich kecilmu.

754
01:29:32,401 --> 01:29:34,568
Ambil rekaman kecilmu yang mengerikan

755
01:29:34,570 --> 01:29:36,570
dan pergi dari sini.

756
01:29:36,572 --> 01:29:37,871
Jangan kembali.

757
01:29:39,742 --> 01:29:41,541
Anda mengatakan apa pun saya akan menemukan Anda

758
01:29:41,543 --> 01:29:43,610
dan aku akan menggorok lehermu.

759
01:31:12,100 --> 01:31:13,700
Dari mana asal mereka?

760
01:31:13,702 --> 01:31:15,101
Utah.

761
01:31:15,103 --> 01:31:16,636
Penumpang.

762
01:31:34,223 --> 01:31:36,156
Mereka sangat cantik.

763
01:32:52,301 --> 01:32:54,000
Hei, Ben.

764
01:32:56,605 --> 01:33:00,106
Saya pikir kita
harus memberi mereka koktail.

765
01:33:00,108 --> 01:33:04,044
Saya tidak bisa menangani semua itu
berdebar dan menjerit.

766
01:33:06,949 --> 01:33:11,217
Saya mengunjungi Belgia untuk
pertama kali kemarin.

767
01:33:12,020 --> 01:33:14,888
Saya merasakan apa
terjadi pada produk

768
01:33:14,890 --> 01:33:16,957
setelah pengiriman.

769
01:33:18,226 --> 01:33:20,293
Itu memberiku semangat.

770
01:33:28,203 --> 01:33:30,704
Kami memiliki masalah.

771
01:33:30,706 --> 01:33:32,706
Ya apa itu?

772
01:33:32,708 --> 01:33:35,875
Anak-anak pergi keluar yang lain
malam dan melukis kota.

773
01:33:35,877 --> 01:33:38,845
Gavin pernah
sedikit terlalu banyak minum.

774
01:33:38,847 --> 01:33:42,248
Dia menyebutkan
nama Anda dalam percakapan.

775
01:33:43,819 --> 01:33:45,885
Tidak ada apa-apa.

776
01:33:47,956 --> 01:33:50,023
Hei, Gavin.

777
01:33:50,759 --> 01:33:53,093
Datang ke sini sebentar, ya?

778
01:34:00,902 --> 01:34:02,335
Bagaimana kabarmu, nak?

779
01:34:02,337 --> 01:34:03,937
Baik.

780
01:34:05,240 --> 01:34:09,175
Kami punya sedikit masalah
kita harus memilah.

781
01:34:09,845 --> 01:34:11,911
Tentu, Ash.

782
01:34:13,181 --> 01:34:15,382
Aku dengar kamu memberitahumu
dan anak-anak keluar

783
01:34:15,384 --> 01:34:17,884
dan dicat
kota malam itu.

784
01:34:17,886 --> 01:34:21,221
Ya, itu malam yang gila.

785
01:34:21,223 --> 01:34:23,073
Ya.

786
01:34:23,074 --> 01:34:24,924
Itu selalu bagus
untuk mengeluarkan sedikit uap

787
01:34:24,926 --> 01:34:26,259
sekarang dan nanti.

788
01:34:26,862 --> 01:34:29,796
Anda harus banyak minum, bukan?

789
01:34:31,233 --> 01:34:32,966
Kami punya beberapa.

790
01:34:33,368 --> 01:34:37,437
Ya, yah, yang lain
menjadi karyawan yang baik

791
01:34:40,208 --> 01:34:43,276
mereka punya beberapa
keprihatinan dan mereka membawanya

792
01:34:43,278 --> 01:34:45,812
perhatian Will dan aku.

793
01:34:48,417 --> 01:34:52,819
Anda kebetulan menyebutkan
nama saya dalam percakapan?

794
01:34:58,260 --> 01:35:02,295
Apakah Anda menyebutkan nama saya di a
percakapan?

795
01:35:02,297 --> 01:35:03,763
Saya mungkin punya.

796
01:35:04,466 --> 01:35:06,266
Anda mungkin punya.

797
01:35:07,202 --> 01:35:09,135
Anda sebaiknya berpikir, nak.

798
01:35:10,072 --> 01:35:13,239
Lihat, Ash, kami bertemu beberapa gadis
yang sedang mencari pekerjaan

799
01:35:13,241 --> 01:35:14,774
dan saya tahu
Anda mencari jadi saya ...

800
01:35:14,776 --> 01:35:16,142
Apakah saya meminta bantuan Anda?

801
01:35:16,144 --> 01:35:17,444
Abu.

802
01:35:18,447 --> 01:35:20,714
Siapa gadis-gadis ini?

803
01:35:20,716 --> 01:35:23,283
Saya pernah melihat mereka
di kedai sebelumnya.

804
01:35:23,285 --> 01:35:24,484
Cewek lokal.

805
01:35:24,486 --> 01:35:26,319
Ya.

806
01:35:26,321 --> 01:35:27,987
Ya.

807
01:35:31,827 --> 01:35:35,895
Aturan nomor satu adalah
untuk tidak pernah menyebut nama saya.

808
01:35:37,032 --> 01:35:40,100
Kami tidak pernah menyebut nama.

809
01:35:42,104 --> 01:35:45,105
Saya tahu, Ash, saya kacau.

810
01:35:45,107 --> 01:35:47,173
Itu tidak akan terjadi lagi.

811
01:35:48,110 --> 01:35:50,176
Ya aku tahu.

812
01:36:19,207 --> 01:36:21,541
Membuang-buang waktu, tuan-tuan.

813
01:38:16,191 --> 01:38:17,257
Hei.

814
01:38:18,159 --> 01:38:20,226
Apa yang kamu lakukan di sini?

815
01:38:37,312 --> 01:38:39,412
Anda seharusnya tidak berada di sini.

816
01:38:39,414 --> 01:38:41,614
Dia tidak seharusnya ...

817
01:38:42,984 --> 01:38:46,119
Sst.

818
01:38:48,056 --> 01:38:49,989
Seperti
kita adalah korban dari waktu yang salah,

819
01:38:49,991 --> 01:38:51,991
tidakkah kamu setuju?

820
01:38:54,262 --> 01:38:57,330
Hei, kamu mau bermain dengan kami?

821
01:39:23,124 --> 01:39:26,025
Apa itu tadi?

822
01:39:26,027 --> 01:39:27,460
Apakah dia sudah mati?

823
01:39:28,630 --> 01:39:30,029
Tidak.

824
01:39:31,399 --> 01:39:33,032
Belum.

825
01:39:34,135 --> 01:39:35,335
Apa?

826
01:39:37,138 --> 01:39:39,205
Dia masih perawan.

827
01:39:40,675 --> 01:39:44,143
Hei, hei, katamu binatang saja.

828
01:39:44,145 --> 01:39:46,312
Ini terlalu sempurna.

829
01:39:46,314 --> 01:39:48,481
Ini akan membawa kita ke yang baru
level, lebih dekat ke Belial.

830
01:39:48,483 --> 01:39:50,216
Kami tidak bisa melakukan ini.

831
01:39:51,119 --> 01:39:53,419
Bagaimana dengan tubuh?

832
01:39:53,421 --> 01:39:56,022
Saya punya sekop
di bagasi mobil saya.

833
01:39:56,024 --> 01:39:58,358
Kami akan menggali lubang di sana.

834
01:39:59,594 --> 01:40:02,695
Anda ingin menjadi bagian
dari kelompok kecil ini.

835
01:40:02,697 --> 01:40:06,165
Setelah Kumis, tidak ada
berbalik.

836
01:40:06,167 --> 01:40:10,370
Bagaimanapun, kami hanya akan membuat
semuanya pergi.

837
01:40:10,372 --> 01:40:13,506
saya selalu
punya sekop di mobil saya.

838
01:40:47,675 --> 01:40:49,342
Percepat.

839
01:40:50,478 --> 01:40:54,080
Anda sedang menggali
lubang itu sendiri.

840
01:40:54,082 --> 01:40:55,381
Vagina.

841
01:40:57,185 --> 01:40:58,651
Jalang sialan.

842
01:41:15,136 --> 01:41:16,469
Lakukan saja.

843
01:41:35,123 --> 01:41:37,256
Ini lebih baik daripada kucing.

844
01:42:03,485 --> 01:42:05,118
Sang putri diperingatkan

845
01:42:05,120 --> 01:42:07,220
betapa berbahayanya hutan yang gelap

846
01:42:07,222 --> 01:42:10,523
akan untuk
seorang gadis muda untuk bepergian.

847
01:42:10,525 --> 01:42:14,360
Namun,
ayahnya, Raja Kelinci,

848
01:42:14,362 --> 01:42:16,562
telah ditemukan
dia tepat pada waktunya

849
01:42:16,564 --> 01:42:18,898
untuk membantai makhluk jahat

850
01:42:18,900 --> 01:42:23,503
yang pada dasarnya,
berusaha melahap jiwanya.

851
01:42:24,873 --> 01:42:29,275
"Lihatlah, tuan puteri,"
kata Raja Kelinci.

852
01:42:29,277 --> 01:42:32,178
"Simpan milikmu
hati penuh dan kami akan selalu "

853
01:42:32,180 --> 01:42:35,214
"Temukan jalan kita
kembali satu sama lain. "

854
01:42:35,216 --> 01:42:37,817
"Raja Kelincimu telah kembali."

855
01:43:24,432 --> 01:43:25,498
Hei.

856
01:43:31,539 --> 01:43:32,538
Hei!

857
01:43:32,540 --> 01:43:33,606
Kotoran.

858
01:43:35,210 --> 01:43:36,309
Kotoran.

859
01:43:39,514 --> 01:43:40,580
Hei.

860
01:43:42,483 --> 01:43:45,551
Oh, ya, kamu pasti Erma, ya?

861
01:43:46,387 --> 01:43:47,553
Ya.

862
01:43:47,922 --> 01:43:49,589
Hei, ayo masuk.

863
01:43:50,525 --> 01:43:52,592
Uh, duduklah.

864
01:43:59,734 --> 01:44:02,335
Ini kali pertama Anda, ya?

865
01:44:05,306 --> 01:44:09,242
Ash mengatakan kamu mungkin
menjadi sedikit, eh, hijau.

866
01:44:09,978 --> 01:44:12,245
Ya, cukup banyak.

867
01:44:13,648 --> 01:44:16,949
Yah, pekerjaannya bagus
banyak jalan-jalan kue, oke.

868
01:44:16,951 --> 01:44:18,884
Beberapa pengiriman,
maka kamu akan kembali ke rumah

869
01:44:18,886 --> 01:44:21,320
di trailer
parkir sebelum Anda menyadarinya.

870
01:44:21,322 --> 01:44:22,655
Kamu sangat
tidak perlu melakukan itu banyak.

871
01:44:22,657 --> 01:44:25,491
Anda hanya harus ...

872
01:44:25,493 --> 01:44:27,560
Sial, sial!

873
01:44:33,534 --> 01:44:36,969
Bagaimanapun, ini cukup banyak
pekerjaan masuk dan keluar, oke.

874
01:44:36,971 --> 01:44:39,505
Anda muncul dengan barang

875
01:44:39,507 --> 01:44:41,874
dan mereka memberi Anda uang tunai.

876
01:44:41,876 --> 01:44:43,743
Ada sekitar
30 pengiriman dalam tas itu.

877
01:44:43,745 --> 01:44:44,844
Masing-masing diukur dan diberi label

878
01:44:44,846 --> 01:44:47,780
untuk siapa pelanggan itu.

879
01:44:47,782 --> 01:44:49,415
Apa itu?

880
01:44:49,417 --> 01:44:50,816
Bahwa?

881
01:44:50,818 --> 01:44:53,819
Quaaludes, Ekstasi, dan popper.

882
01:44:53,821 --> 01:44:55,821
Apakah ini akan berbahaya?

883
01:44:55,823 --> 01:44:56,889
Tidak.

884
01:44:56,891 --> 01:44:58,591
Itu adalah narkoba klub.

885
01:44:58,593 --> 01:45:00,426
Kamu akan
menjual kepada mahasiswa,

886
01:45:00,428 --> 01:45:03,396
clubbers, dan sialan
anak-anak kaya, oke?

887
01:45:03,398 --> 01:45:07,333
Oh, satu hal lagi, jangan dipusingkan
dengan persediaannya juga, oke?

888
01:45:07,335 --> 01:45:09,402
Ash tidak
tidak main-main dengan omong kosong itu.

889
01:45:09,404 --> 01:45:10,603
Jika pelanggan
tidak mendapatkan apa yang mereka inginkan

890
01:45:10,605 --> 01:45:12,338
dia akan mencari tahu tentang itu.

891
01:45:12,340 --> 01:45:14,740
Dan tidak pernah,
sebutkan namanya, lamanya.

892
01:45:19,013 --> 01:45:20,713
Mau minum sesuatu?

893
01:45:20,715 --> 01:45:22,148
Tidak.

894
01:45:22,149 --> 01:45:23,582
Baiklah, kamu akan
pergi ke Everett dan Ferndales

895
01:45:23,584 --> 01:45:25,384
sebagai bagian dari tetes Anda.

896
01:45:25,386 --> 01:45:27,420
Itu enam jam perjalanan.

897
01:45:27,422 --> 01:45:31,691
Ya, tapi di situlah
bisnisnya, oke?

898
01:45:31,693 --> 01:45:33,793
Mereka menyukai obat-obatan mereka.

899
01:45:33,795 --> 01:45:35,594
Saya sangat berharap ini
tidak akan menjadi masalah

900
01:45:35,596 --> 01:45:36,796
Karena kamu mulai hari ini.

901
01:45:36,798 --> 01:45:39,398
Saya tidak punya gas.

902
01:45:39,400 --> 01:45:43,035
Baiklah, kita
jaga gas Anda

903
01:45:43,037 --> 01:45:44,804
dan pengeluaran hotel Anda.

904
01:45:44,806 --> 01:45:46,339
Tidak ada apa-apa.

905
01:45:46,341 --> 01:45:50,643
Anda merawat Ash,
dia merawatmu.

906
01:45:50,645 --> 01:45:52,611
saya yakin Anda
perhatikan tanda-tanda kecantikan ini

907
01:45:52,613 --> 01:45:54,714
Saya memiliki seluruh wajah saya.

908
01:45:54,716 --> 01:45:59,051
Nah, beberapa minggu yang lalu,
Saya sedang dalam kecelakaan mobil.

909
01:45:59,053 --> 01:46:02,855
Membunuh seluruh keluarga
kecuali gadis kecil mereka.

910
01:46:02,857 --> 01:46:07,059
Saya akan masuk penjara,
tapi dia mengeluarkanku dari situ.

911
01:46:09,864 --> 01:46:12,131
Gadis itu hidup, ya?

912
01:46:12,133 --> 01:46:14,801
Ya.

913
01:46:14,802 --> 01:46:17,470
Bagaimanapun, Anda butuh sesuatu,
Saya adalah sari Anda.

914
01:46:27,715 --> 01:46:29,715
Anda suka shrooms?

915
01:46:29,717 --> 01:46:30,950
Saya tebak.

916
01:46:30,952 --> 01:46:34,787
Mmm, saya mengerti
spesies Skandinavia.

917
01:46:34,789 --> 01:46:36,822
Tumbuh dalam kotoran sapi terbaik
lembah.

918
01:46:36,824 --> 01:46:38,557
Saya tidak tahu apakah Anda
pada acara terkini

919
01:46:38,559 --> 01:46:40,760
tapi ada
alasan saya butuh pekerjaan.

920
01:46:40,762 --> 01:46:43,313
Tidak apa-apa.

921
01:46:43,314 --> 01:46:45,865
Saya yakin kita bisa mencari tahu
bentuk pembayaran lainnya.

922
01:46:45,867 --> 01:46:47,967
Saya tidak akan membuat sesuatu
tidak nyaman, oke?

923
01:46:47,969 --> 01:46:49,702
Saya akan benar-benar
membuatnya sangat mudah.

924
01:46:49,704 --> 01:46:51,504
Aku akan memberimu semua
kartu di atas meja

925
01:46:51,506 --> 01:46:54,673
dan sungguh
yang harus Anda lakukan adalah menggambar.

926
01:46:58,713 --> 01:47:02,815
Jadi saya akan pergi di belakang,
tutup pintu di belakangku.

927
01:47:02,817 --> 01:47:04,450
Jika Anda memutuskan ingin
menghabiskan sedikit waktu

928
01:47:04,452 --> 01:47:09,455
dengan cowok yang menyenangkan untuk sedikit
sekantong jamur,

929
01:47:09,457 --> 01:47:11,824
Yang harus Anda lakukan hanyalah mengetuk.

930
01:47:11,826 --> 01:47:12,858
Kamu pikir bahwa...

931
01:47:12,860 --> 01:47:14,593
Hei, sst.

932
01:47:14,595 --> 01:47:15,828
Biarkan saya selesai.

933
01:47:15,830 --> 01:47:18,063
Jika Anda memutuskan untuk melakukannya
pergi, jadi itu.

934
01:47:18,065 --> 01:47:19,698
Tidak ada perasaan keras.

935
01:47:20,635 --> 01:47:23,469
Tapi aku akan melakukannya
kembali ke sini, tutup pintunya.

936
01:47:23,471 --> 01:47:25,171
Sekarang terserah Anda, oke?

937
01:48:48,890 --> 01:48:52,024
Ayolah, tidak apa-apa.

938
01:49:10,311 --> 01:49:11,810
Saya tinggal disini.

939
01:49:14,949 --> 01:49:17,283
Orang tua saya meninggal.

940
01:49:18,553 --> 01:49:20,619
Saya tinggal dengan bibiku.

941
01:49:27,862 --> 01:49:29,929
Apakah itu namamu?

942
01:49:32,567 --> 01:49:34,633
Harvey.

943
01:50:22,617 --> 01:50:23,617
Sini.

944
01:50:38,332 --> 01:50:40,399
Tidak masalah.

945
01:50:47,074 --> 01:50:48,374
Halo?

946
01:50:48,376 --> 01:50:50,075
Itu Erma.

947
01:50:50,077 --> 01:50:51,710
Hai, Erma.

948
01:50:53,247 --> 01:50:54,847
Saya tidak datang
untuk beberapa hari.

949
01:50:54,849 --> 01:50:57,149
Saya punya beberapa hal untuk dilakukan.

950
01:50:57,918 --> 01:50:59,785
Harus keluar kota.

951
01:51:01,255 --> 01:51:02,821
Baik.

952
01:51:02,823 --> 01:51:04,723
Anda sudah cukup
bologna dan roti

953
01:51:04,725 --> 01:51:07,393
jadi kamu
harus baik untuk sementara.

954
01:51:08,295 --> 01:51:10,829
Juni akan ada di sana besok.

955
01:51:14,335 --> 01:51:16,068
Tidak apa-apa.

956
01:51:17,371 --> 01:51:20,372
Jangan bercinta dengan apa pun.

957
01:51:20,374 --> 01:51:22,708
Aku harus pergi.

958
01:52:11,092 --> 01:52:12,124
Halo?

959
01:52:12,126 --> 01:52:14,093
Hei, Nak, ini Sydney.

960
01:52:14,095 --> 01:52:15,360
Hai, Sydney.

961
01:52:15,362 --> 01:52:17,029
Bagaimana kabarnya?

962
01:52:17,031 --> 01:52:18,197
Baik.

963
01:52:18,766 --> 01:52:20,466
Apakah Anda rukun dengan Erma.

964
01:52:20,468 --> 01:52:22,334
Ya, dia baik-baik saja.

965
01:52:22,336 --> 01:52:24,503
Dia mengatakan hal-hal buruk
terkadang,

966
01:52:24,505 --> 01:52:26,438
tapi aku mengabaikannya.

967
01:52:27,508 --> 01:52:29,808
Apakah dia merawatmu?

968
01:52:29,810 --> 01:52:30,876
Ya.

969
01:52:33,214 --> 01:52:35,147
Bisakah saya berbicara dengannya?

970
01:52:35,149 --> 01:52:38,283
Dia tidak disini. Dia sedang bekerja.

971
01:52:38,285 --> 01:52:40,352
Apa kau sendirian?

972
01:52:44,225 --> 01:52:47,893
Ya, tapi tidak apa-apa,
dia pulang.

973
01:52:49,497 --> 01:52:53,298
Kamu bukan
seharusnya sendirian, Nina.

974
01:52:53,300 --> 01:52:55,234
Bagaimana kepalamu?
975
01:52:55,236 --> 01:52:57,903
Terkadang sakit, tapi,

976
01:53:00,941 --> 01:53:03,008
tapi tidak apa-apa.

977
01:53:04,812 --> 01:53:06,779
Apakah hanya sakit kepala?

978
01:53:08,115 --> 01:53:10,182
Apa itu tadi?

979
01:53:13,053 --> 01:53:14,820
Saya menjatuhkan gelas.

980
01:53:14,822 --> 01:53:16,188
Aku harus pergi.

981
01:53:37,444 --> 01:53:39,511
Kamu bisa tinggal di sini

982
01:54:02,903 --> 01:54:04,369
Sana.

983
01:54:28,229 --> 01:54:30,295
Selamat malam, Harvey.

984
01:55:28,989 --> 01:55:32,124
Lihat wanita itu,
begitu polos dan manis.

985
01:55:35,262 --> 01:55:37,996
Sama seperti
anak kucing kecil dan anak anjing

986
01:55:37,998 --> 01:55:42,634
Anda digunakan untuk mengikat kepala
ketika Anda masih kecil.

987
01:55:42,636 --> 01:55:46,605
Anakku sayang,
apa yang membuatmu berpikir

988
01:55:46,607 --> 01:55:49,374
dia berbeda.

989
01:55:49,376 --> 01:55:54,112
Dia akan segera menyadari bahwa kamu
hanya retard raksasa,

990
01:55:54,114 --> 01:55:56,181
orang dungu yang kebesaran.

991
01:55:58,118 --> 01:56:00,719
Tidak ada yang tahu kamu menyukai ibumu.

992
01:56:03,590 --> 01:56:08,360
Kamu akan selalu
jadilah anak kecil yang jahat.

993
01:57:36,183 --> 01:57:38,250
Apa yang terjadi, Ash?

994
01:57:44,258 --> 01:57:46,324
Tuan-tuan.

995
01:57:49,763 --> 01:57:53,131
Kami mendapat
pekerjaan khusus, bayaran yang sangat bagus.

996
01:57:58,138 --> 01:58:00,072
Apa?

997
01:58:00,674 --> 01:58:02,741
Bukan itu yang biasa.

998
01:58:12,419 --> 01:58:13,618
Gadis kecil?

999
01:58:14,521 --> 01:58:16,254
Yesus, Ash.

1000
01:58:18,325 --> 01:58:20,725
Hai teman-teman, apa yang kamu lakukan?

1001
01:58:20,727 --> 01:58:23,829
Johnny Walker,
empat jari, rapi.

1002
01:58:23,831 --> 01:58:25,230
Fuzzy Navel.

1003
01:58:29,736 --> 01:58:31,336
Pusar kabur?

1004
01:58:31,338 --> 01:58:33,872
Saya suka Fuzzy Navels.

1005
01:58:38,412 --> 01:58:40,612
Jadi kita sedang melakukan anak-anak sekarang?

1006
01:58:41,882 --> 01:58:44,216
Saya berjanji kepada orang Belgia.

1007
01:58:45,285 --> 01:58:46,485
Belgia?

1008
01:58:48,322 --> 01:58:50,889
Bagaimana Anda berbicara dengan orang Belgia?

1009
01:58:52,126 --> 01:58:54,192
Saya bertemu dengannya.

1010
01:58:56,130 --> 01:58:58,196
Bagaimana kamu melakukannya?

1011
01:59:00,767 --> 01:59:03,368
Kami sudah bekerja untuknya.

1012
01:59:04,204 --> 01:59:05,704
Saya tidak tahu.

1013
01:59:05,706 --> 01:59:09,441
Kami dalam masa percobaan.

1014
01:59:11,311 --> 01:59:12,811
Apakah kamu tahu apa itu?
katakan tentang pria itu.

1015
01:59:12,813 --> 01:59:15,480
Seperti perkotaan
legenda sial, bung.

1016
01:59:16,617 --> 01:59:20,685
Saya bertemu dengannya untuk
pertama kali tempo hari.

1017
01:59:20,687 --> 01:59:24,289
Dan saya tahu, itu tidak benar
legenda urban.

1018
01:59:31,632 --> 01:59:33,431
Satu Johnny Walker,

1019
01:59:35,702 --> 01:59:37,435
satu Fuzzy Navel.

1020
01:59:48,182 --> 01:59:52,450
Saya sedikit diambil kembali
ketika saya melihat apa yang terjadi

1021
01:59:52,452 --> 01:59:54,386
ke pengiriman.

1022
01:59:54,855 --> 01:59:57,822
Pria.

1023
01:59:57,824 --> 02:00:01,426
Lihat, semakin sedikit
kalian berdua tahu yang lebih baik.

1024
02:00:03,730 --> 02:00:06,665
Saya membuat keputusan,
membuat lebih banyak bank.

1025
02:00:09,436 --> 02:00:13,705
Anda mungkin sudah tahu sekarang,
itu tidak akan kembali.

1026
02:00:14,808 --> 02:00:16,741
Kita harus maju.

1027
02:00:18,612 --> 02:00:20,979
Kapan ini harus dilakukan?

1028
02:00:20,981 --> 02:00:22,380
Dua hari.

1029
02:00:24,518 --> 02:00:27,385
Kami memiliki akhir
pengiriman bulan dari Calgary

1030
02:00:27,387 --> 02:00:29,721
dan saya harus menjadi penerima.

1031
02:00:35,329 --> 02:00:38,463
Pembicaraan uang,
omong kosong berjalan, kan?

1032
02:00:40,000 --> 02:00:41,766
Terima kasih, Ben.

1033
02:00:43,937 --> 02:00:46,605
Jadi, kita punya rencana?

1034
02:00:49,476 --> 02:00:51,410
Ya.

1035
02:00:51,411 --> 02:00:53,345
Jadi gadis kecil ini,
dia adalah keponakan perempuan

1036
02:00:54,381 --> 02:00:58,450
dengan nama Erma Ritz,
salah satu teman June.

1037
02:01:01,255 --> 02:01:03,955
Benar, rumah itu kita
berada di malam lainnya.

1038
02:01:03,957 --> 02:01:05,523
Kanan.

1039
02:01:05,759 --> 02:01:08,426
Dia bekerja untukku sekarang.

1040
02:01:08,428 --> 02:01:10,695
Dia keluar dari pekerjaan pertamanya.

1041
02:01:11,565 --> 02:01:13,865
Ketika dia kembali, aku memberitahunya

1042
02:01:13,867 --> 02:01:16,668
dia perlu membuat setetes lagi.

1043
02:01:16,670 --> 02:01:19,671
Ketika dia pergi, ambil anak itu.

1044
02:01:22,609 --> 02:01:25,510
Bagaimana kita
tahu dia akan sendirian?

1045
02:01:25,512 --> 02:01:30,315
Mungkin pengasuh, dia mungkin
berada di taman atau sesuatu.

1046
02:01:32,486 --> 02:01:36,388
Siapa saja di rumah
kerusakan jaminan.

1047
02:01:36,390 --> 02:01:40,525
Kita harus mendapatkan
pekerjaan dilakukan dengan cepat dan tenang.

1048
02:01:41,461 --> 02:01:45,697
Kami akan pergi dengan pasangan
Hush-ems sebagai tindakan pencegahan.

1049
02:01:45,699 --> 02:01:49,467
Dan jika tidak
di sana, kita akan menunggu.

1050
02:01:49,469 --> 02:01:52,804
Kapan mereka datang
kembali, ambil dan pergi.

1051
02:02:03,750 --> 02:02:07,919
Tubuh di Slough Town
Otomatis dipukul sampai mati.

1052
02:02:07,921 --> 02:02:10,989
Semoga Harv beristirahat dengan tenang.

1053
02:02:12,059 --> 02:02:13,792
Mekanik yang sangat bagus.

1054
02:02:15,095 --> 02:02:18,063
Rumah sakit pemerintah, lima mayat.

1055
02:02:18,065 --> 02:02:20,732
Satu dalam kondisi kritis.

1056
02:02:20,734 --> 02:02:22,100
Pagi ini,

1057
02:02:22,102 --> 02:02:26,371
tiga remaja mati
ditemukan di Watson Field.

1058
02:02:27,341 --> 02:02:30,075
Apakah Anda pikir mereka terkait?

1059
02:02:30,077 --> 02:02:32,944
Semua dalam radius tiga mil?

1060
02:02:34,514 --> 02:02:36,648
Saya tidak berpikir
itu kebetulan.

1061
02:02:40,821 --> 02:02:42,287
Tidak melakukannya.

1062
02:02:42,288 --> 02:02:43,754
Jadi orang baru masuk
di sana dengan beberapa pinset

1063
02:02:43,757 --> 02:02:47,025
dan dia hanya,
dia hanya merenggutnya.

1064
02:02:47,027 --> 02:02:49,427
Keluarkan benda itu.

1065
02:02:49,429 --> 02:02:51,863
Dan aku bersumpah itu
seperti tiga inci panjangnya.

1066
02:02:51,865 --> 02:02:52,964
Steker kontol terbesar ...

1067
02:02:52,966 --> 02:02:54,599
Katakan sesuatu padaku,

1068
02:02:55,869 --> 02:02:58,370
apakah kamu tahu
kota-kota kecil lainnya

1069
02:02:58,372 --> 02:03:01,973
yang punya
kantor koroner sebesar ini?

1070
02:03:01,975 --> 02:03:06,511
Ada delapan koroner
di luar sana dan empat polisi.

1071
02:03:06,513 --> 02:03:10,715
Kantor mereka sebesar
Seattle menangis keras.

1072
02:03:10,717 --> 02:03:13,051
Pernah ke departemen
dua bulan sekarang, kan?

1073
02:03:13,053 --> 02:03:14,953
Dua setengah.

1074
02:03:14,955 --> 02:03:16,688
Dua setengah.

1075
02:03:18,158 --> 02:03:20,158
Lebih baik terbiasa dengan itu, Nak.

1076
02:03:20,160 --> 02:03:21,993
Kota itu dikutuk.

1077
02:03:21,995 --> 02:03:25,163
Sudah begini
cara sejak didirikan.

1078
02:03:25,165 --> 02:03:27,165
Saya tidak tahu
apa itu tentang Slough Town

1079
02:03:27,167 --> 02:03:30,802
tapi selalu tertarik
yang tidak diinginkan,

1080
02:03:30,804 --> 02:03:33,838
sampah putih,
pecandu narkoba, pengedar,

1081
02:03:33,840 --> 02:03:38,510
penjahat karir, pelacuran,
penyelundupan, pekerjaan mendera.

1082
02:03:40,414 --> 02:03:45,083
Jangan salah sangka
juga orang baik di sini.

1083
02:03:45,085 --> 02:03:48,086
Tetapi jika Anda mau
beri Bumi enema,

1084
02:03:48,088 --> 02:03:50,955
ini dimana
Anda akan memasang selang.

1085
02:03:52,793 --> 02:03:56,828
Saya akan berbohong jika saya mengatakan stres
tidak datang dengan pekerjaan itu.

1086
02:03:56,830 --> 02:03:59,798
Saya dapat memberitahu Anda
ketika saya mulai,

1087
02:03:59,800 --> 02:04:02,567
Aku cantik seperti kamu.

1088
02:04:06,440 --> 02:04:10,508
Kami mendapat foto adegan
remaja yang mati.

1089
02:04:12,179 --> 02:04:15,013
Saya kenal para remaja ini.

1090
02:04:15,015 --> 02:04:17,515
Kacau sedikit kaya
anak-anak yang tinggal di bukit

1091
02:04:17,517 --> 02:04:20,051
memberontak melawan orang tua mereka

1092
02:04:21,087 --> 02:04:23,021
yang benar-benar tidak peduli.

1093
02:04:24,558 --> 02:04:25,890
Mereka memang begitu
terlibat membersihkan usus kucing itu,

1094
02:04:25,892 --> 02:04:29,227
mereka bahkan tidak melihat
penyerang datang.

1095
02:04:29,229 --> 02:04:31,496
Begini, salah satu dari saya
anak-anak pernah terlibat

1096
02:04:31,498 --> 02:04:36,067
dalam omong kosong iblis yang menyembah,
Aku akan mengalahkan mereka.

1097
02:04:47,881 --> 02:04:51,249
Paul, kita perlu menaikkannya
bukit dan berbicara dengan orang tua

1098
02:04:51,251 --> 02:04:52,951
remaja ini.

1099
02:04:53,787 --> 02:04:56,488
Saya ragu ada keterlibatannya.

1100
02:04:56,490 --> 02:04:59,257
Mungkin bahkan tidak tahu
anak-anak mereka hilang.

1101
02:04:59,259 --> 02:05:01,960
Tapi kita seharusnya tidak mengesampingkannya.

1102
02:05:03,597 --> 02:05:05,864
Hei, Paul, bagaimana kabarmu?

1103
02:05:06,933 --> 02:05:10,768
Mengingat
keadaan, bengkak.

1104
02:05:15,509 --> 02:05:17,075
Kita bisa melihat sisi baiknya.

1105
02:05:17,077 --> 02:05:19,628
Hah?

1106
02:05:19,629 --> 02:05:22,180
Setidaknya kucing Slough Town
populasi aman kembali.

1107
02:05:34,628 --> 02:05:36,194
Anda adalah seorang bajingan gila.

1108
02:05:39,065 --> 02:05:40,899
Oh, permisi.

1109
02:05:54,848 --> 02:05:58,182
Halo, Lowell,
apa yang bisa kami lakukan untukmu?

1110
02:05:59,686 --> 02:06:01,819
Saya mendapat penyewa di sewa saya,

1111
02:06:01,821 --> 02:06:05,290
Saya ingin Anda menyingkirkannya.

1112
02:06:05,292 --> 02:06:06,558
Erma Ritz.

1113
02:06:06,560 --> 02:06:11,596
Jalang itu tiga
bulan terlambat sewa.

1114
02:06:12,265 --> 02:06:14,699
Dan dia tidak peduli.

1115
02:06:14,701 --> 02:06:16,301
Sudahkah Anda berbicara dengannya?

1116
02:06:16,303 --> 02:06:18,102
Ketika saya dapat menemukannya.

1117
02:06:18,104 --> 02:06:20,922
Dan ketika saya bisa,

1118
02:06:20,923 --> 02:06:23,741
dia kasar dan menghina.

1119
02:06:24,644 --> 02:06:27,045
Dua hari yang lalu
dia ada di kafe.

1120
02:06:27,047 --> 02:06:28,179
Saya berdiri.

1121
02:06:28,181 --> 02:06:30,748
Dia bilang aku tidak punya penis.

1122
02:06:37,824 --> 02:06:39,891
Hei, Eleanor.

1123
02:06:45,732 --> 02:06:47,131
Ya, Ketua.

1124
02:06:48,702 --> 02:06:50,969
Bisakah Anda mendapatkan formulir di sini Lowell?

1125
02:06:50,971 --> 02:06:53,171
Dia perlu mengusir seseorang.

1126
02:06:55,809 --> 02:06:57,875
Benar.

1127
02:06:59,279 --> 02:07:01,613
Tolong ikuti saya.

1128
02:07:09,322 --> 02:07:12,957
Yesus Kristus.

1129
02:07:12,959 --> 02:07:15,293
Satu tahun, saya pensiun.

1130
02:08:02,108 --> 02:08:03,875
Hai, Harvey.

1131
02:08:27,867 --> 02:08:30,735
Aku bermimpi tadi malam,
Harvey.

1132
02:08:31,404 --> 02:08:33,471
Saya melihat ibu dan ayah saya.

1133
02:08:37,143 --> 02:08:40,912
Mereka bilang begitu
mengirimmu untuk melindungiku.

1134
02:08:41,781 --> 02:08:44,982
Ayah saya selalu
kata topeng itu ajaib.

1135
02:08:48,288 --> 02:08:51,422
Terima kasih telah menyelamatkan saya
kemarin.

1136
02:08:51,424 --> 02:08:53,491
Apa yang Anda lakukan tidak apa-apa.

1137
02:08:56,129 --> 02:08:59,263
Itu apa
Raja Kelinci akan melakukannya.

1138
02:09:00,433 --> 02:09:03,301
Orang jahat
dapatkan apa yang layak mereka dapatkan.

1139
02:09:04,437 --> 02:09:06,370
Mereka jahat, Harvey.

1140
02:09:08,041 --> 02:09:11,075
Sekarat adalah yang paling baik dilakukan musuh.

1141
02:09:11,077 --> 02:09:13,945
Itu apa
kata Raja Kelinci.

1142
02:09:14,814 --> 02:09:16,881
Disana, sempurna.

1143
02:09:27,260 --> 02:09:30,061
Kipaskan tangan Anda agar kering.

1144
02:09:37,470 --> 02:09:42,073
Jauh, jauh di awal
waktu di dunia lain

1145
02:09:42,075 --> 02:09:44,442
ada seorang raja raja.

1146
02:09:44,444 --> 02:09:47,945
Dia adalah
penguasa semua kerajaan.

1147
02:09:47,947 --> 02:09:50,214
Dia adalah Raja Kelinci.

1148
02:09:50,216 --> 02:09:53,951
Fajar telah rusak membangunkan
Kelinci Raja dari tidurnya,

1149
02:09:53,953 --> 02:09:58,890
tetapi tidak di pagi hari.

1150
02:10:12,105 --> 02:10:14,172
Harvey.

1151
02:12:07,620 --> 02:12:09,053
Halo?

1152
02:14:26,659 --> 02:14:28,726
Ow!

1153
02:15:44,270 --> 02:15:45,669
Hai, Harvey.

1154
02:15:59,852 --> 02:16:01,919
Saya merindukan Ayah dan Ibu.

1155
02:16:11,764 --> 02:16:13,564
Kepala saya sakit.

1156
02:21:20,139 --> 02:21:23,907
Apakah Anda menertawakan saya?

1157
02:21:59,879 --> 02:22:01,945
Harvey.

1158
02:22:19,565 --> 02:22:20,964
Ini Harvey.

1159
02:22:22,001 --> 02:22:23,734
Dia adalah temanku.

1160
02:22:24,870 --> 02:22:26,603
Dia melindungi saya.

1161
02:22:27,806 --> 02:22:30,874
Jika kamu menyakitiku, dia akan menyakitimu.

1162
02:22:32,177 --> 02:22:34,845
Jika Anda jahat, dia jahat.

1163
02:22:37,016 --> 02:22:39,650
Anda jahat, Bibi Erma.

1164
02:23:16,055 --> 02:23:18,121
Harvey?

1165
02:23:22,227 --> 02:23:24,962
Apa yang kamu lakukan?

1166
02:23:32,004 --> 02:23:34,304
Juni itu baik.

1167
02:23:34,306 --> 02:23:36,940
Dia tidak melakukan hal buruk.

1168
02:23:37,810 --> 02:23:40,210
Kenapa kau melakukan itu?

1169
02:23:40,212 --> 02:23:42,379
Ini tidak baik, Harvey.

1170
02:23:42,381 --> 02:23:43,981
Buruk.

1171
02:24:40,305 --> 02:24:43,940
Dia mungkin buruk, ya,
Harvey?

1172
02:24:59,391 --> 02:25:01,758
Selamat pagi, Paul.

1173
02:25:01,760 --> 02:25:02,760
Pagi, nona.

1174
02:25:03,996 --> 02:25:06,196
Penggusuran
perhatikan untuk Erma Ritz.

1175
02:25:06,198 --> 02:25:08,265
Terima kasih, Eleanor.

1176
02:25:10,102 --> 02:25:12,335
Di 60 First Avenue.

1177
02:25:12,337 --> 02:25:13,770
Selamat pagi, Chief.

1178
02:25:13,772 --> 02:25:15,338
Apartemen 18, C seperti di Charles.

1179
02:25:15,340 --> 02:25:17,207
Selamat pagi, Eleanor.

1180
02:25:17,209 --> 02:25:19,126
18C 10.

1181
02:25:19,127 --> 02:25:21,044
740 dalam lima,
menghadapi unit yang telah datang

1182
02:25:21,046 --> 02:25:22,779
pada sirene tambahan.

1183
02:25:22,781 --> 02:25:24,448
Sedang pergi.

1184
02:25:25,451 --> 02:25:28,118
Beberapa pejalan kaki menemukan mayat.

1185
02:25:29,455 --> 02:25:31,905
Membengkak.

1186
02:25:31,906 --> 02:25:34,356
Seorang pria memancing, mengambil
Pisau bowie menembus dada.

1187
02:25:34,359 --> 02:25:35,492
Pria.

1188
02:25:36,095 --> 02:25:38,061
Mungkin orang kita.

1189
02:25:38,063 --> 02:25:41,865
Tusukan tunggal
melalui lempeng dada.

1190
02:25:41,867 --> 02:25:43,901
Kekuatan histeris.

1191
02:25:43,902 --> 02:25:45,936
740 dalam lima,
menghadapi unit yang telah ...

1192
02:25:45,938 --> 02:25:47,337
Apa itu?

1193
02:25:47,339 --> 02:25:50,006
Penggusuran
perhatikan untuk Erma Ritz.

1194
02:25:50,008 --> 02:25:52,909
Saya bertemu Lowell di
sewa untuk melayaninya.

1195
02:25:52,911 --> 02:25:54,044
Hmm.

1196
02:25:54,046 --> 02:25:56,780
Kita bisa melakukannya di jalan.

1197
02:25:56,782 --> 02:25:59,049
Tubuh tidak akan kemana-mana.

1198
02:25:59,051 --> 02:26:00,350
Eh, apa pekerjaannya?

1199
02:26:50,969 --> 02:26:53,970
Harvey,
bisakah kamu ambilkan aku susu?

1200
02:28:31,970 --> 02:28:35,338
Apa yang kamu lakukan di sini?

1201
02:28:35,340 --> 02:28:38,408
Saya tinggal di sini bersama Erma.

1202
02:28:38,410 --> 02:28:40,477
Kamu, apa ?, apa.

1203
02:28:41,513 --> 02:28:44,514
Apa-apaan ini. Dimanakah Erma?

1204
02:28:45,517 --> 02:28:48,385
Ada wanita Jepang yang sudah mati

1205
02:28:48,387 --> 02:28:50,453
dan pelacur di gudang saya.

1206
02:28:52,357 --> 02:28:55,392
Kamu tinggal,
polisi datang.

1207
02:29:40,706 --> 02:29:43,306
Tidak, pergilah ke rumahmu.

1208
02:29:54,286 --> 02:29:55,719
Tidak.

1209
02:30:22,614 --> 02:30:24,681
Semua orang mati.

1210
02:31:26,745 --> 02:31:29,412
Sial

1211
02:31:36,288 --> 02:31:38,488
Anda baik-baik saja sayang?

1212
02:32:49,294 --> 02:32:52,262
Itu mobil Ash Walker.

1213
02:32:54,633 --> 02:32:56,366
Siapa Ash Walker?

1214
02:32:57,569 --> 02:33:00,503
Tn. Walker
bajingan yang pintar.

1215
02:33:00,505 --> 02:33:03,273
saya telah
mengawasinya selama bertahun-tahun.

1216
02:33:03,275 --> 02:33:06,876
Tidak pernah
bisa mendapatkan apa pun padanya.

1217
02:33:06,878 --> 02:33:10,346
Anda pernah melihat mobil itu,
Anda tahu sesuatu yang buruk

1218
02:33:10,348 --> 02:33:11,714
sedang turun.

1219
02:33:14,219 --> 02:33:16,286
Aku akan pergi denganmu.

1220
02:33:45,317 --> 02:33:47,517
Paul, pergi berkeliling rumah,

1221
02:33:49,721 --> 02:33:51,521
datang melalui pintu belakang.

1222
02:35:02,827 --> 02:35:04,560
Apakah kamu baik-baik saja?

1223
02:35:04,562 --> 02:35:07,430
Ada pria jahat di sini.

1224
02:35:07,432 --> 02:35:08,998
Ada berapa banyak?

1225
02:35:09,000 --> 02:35:10,366
Dua.

1226
02:35:11,036 --> 02:35:13,936
Kamu adalah
Gadis dari kecelakaan mobil.

1227
02:35:13,938 --> 02:35:15,672
Apakah kamu ingat saya?

1228
02:35:20,578 --> 02:35:24,047
Tetap benar
di mana Anda berada, Tn. Walker.

1229
02:35:24,049 --> 02:35:28,551
Saya tidak akan ragu untuk melakukannya
letakkan peluru di kepala Anda.

1230
02:35:28,553 --> 02:35:33,623
Jatuhkan senjatanya dan tahan
angkat tangan ke tempat aku bisa melihatnya.

1231
02:35:33,925 --> 02:35:35,825
Saya tidak melakukan itu.

1232
02:35:40,699 --> 02:35:43,833
Jatuhkan pistolnya
dan angkat tangan.

1233
02:35:58,883 --> 02:36:01,751
Sayang, aku membutuhkanmu
lari ke mobil patroli

1234
02:36:01,753 --> 02:36:03,386
dan kunci dirimu.

1235
02:36:03,388 --> 02:36:04,388
Di ujung ...

1236
02:37:34,612 --> 02:37:35,678
Keparat!

1237
02:39:34,265 --> 02:39:35,331
Nina?

1238
02:39:39,671 --> 02:39:40,736
Nina?

1239
02:39:41,606 --> 02:39:43,072
Apakah kamu baik-baik saja?

1240
02:39:44,042 --> 02:39:45,107
Sydney?

1241
02:39:46,678 --> 02:39:48,744
Anda seharusnya tidak berada di sini.

1242
02:39:50,014 --> 02:39:51,647
Apa?

1243
02:39:55,920 --> 02:39:59,055
Nah, baik, baik, jika itu
bukan Nona Muffin Kecil

1244
02:39:59,057 --> 02:40:01,257
dan Nenek Perinya.

1245
02:40:07,932 --> 02:40:11,000
Apa ini,
Stasiun besar pusat?

1246
02:40:11,936 --> 02:40:14,136
Sebagai chief engineer, saya akan
ingin mengajak kalian berdua masuk

1247
02:40:14,138 --> 02:40:16,105
untuk pesta teh.

1248
02:40:19,010 --> 02:40:21,310
Anda tidak banyak bicara, ya
kamu, Red.

1249
02:40:24,916 --> 02:40:27,049
Di sebelah sini, sayang.

1250
02:40:28,620 --> 02:40:31,087
Wah, wah,
whoa, dimana apinya?

1251
02:40:31,089 --> 02:40:33,789
Tunggu di sana,
Merah, jangan pergi dulu.

1252
02:40:33,791 --> 02:40:36,792
Setiap Jane membutuhkan Tarzan.

1253
02:41:03,921 --> 02:41:06,389
Tidak, Harvey, tinggalkan dia sendiri.

1254
02:42:41,352 --> 02:42:43,119
Keparat ibu!

1255
02:43:45,850 --> 02:43:47,917
Saya akan mendapatkan bagasi.

1256
02:44:06,037 --> 02:44:08,103
Rumahku Surgaku.

1257
02:44:24,589 --> 02:44:28,123
Anda dapat menempatkan
segalanya di sana.

1258
02:44:32,296 --> 02:44:34,897
Ini kantor suamiku.

1259
02:44:36,300 --> 02:44:38,367
Dia pergi beberapa tahun yang lalu.

1260
02:44:42,506 --> 02:44:43,906
Itu miliknya.

1261
02:44:46,911 --> 02:44:50,246
Dia selalu membeli
mereka, tidak pernah membangunnya.

1262
02:44:52,116 --> 02:44:55,417
Kasur terlipat ke tempat tidur.

1263
02:44:55,419 --> 02:44:57,519
Dan saya punya beberapa anak yang datang
dari pusat besok

1264
02:44:57,521 --> 02:44:59,521
untuk membantu membersihkan tempat ini

1265
02:44:59,523 --> 02:45:01,523
sehingga Anda bisa mulai segar.

1266
02:45:02,426 --> 02:45:03,993
Baik.

1267
02:45:03,995 --> 02:45:06,262
Bagaimana kamu suka kamarnya?

1268
02:45:07,265 --> 02:45:08,330
Tidak apa-apa.

1269
02:45:08,332 --> 02:45:10,933
Butuh beberapa waktu untuk membiasakan diri.

1270
02:45:10,935 --> 02:45:14,536
Saya selalu berbagi
kamar dengan gadis lain.

1271
02:45:15,573 --> 02:45:18,908
Ini berbeda dari
RSUD.

1272
02:45:18,910 --> 02:45:20,242
Aku bisa membayangkan.

1273
02:45:22,380 --> 02:45:24,280
Itu akan memakan waktu

1274
02:45:24,282 --> 02:45:26,048
dan beberapa penyesuaian.

1275
02:45:27,652 --> 02:45:29,051
Kami akan mengarahkan Anda ke beberapa program

1276
02:45:29,053 --> 02:45:31,120
itu akan membantu menyempurnakan Anda
keterampilan sosial

1277
02:45:31,122 --> 02:45:33,188
dan membantu Anda menemukan pekerjaan.

1278
02:45:39,063 --> 02:45:41,497
Kami akan melihat apakah kami dapat menangkap Anda

1279
02:45:41,498 --> 02:45:43,932
ke beberapa perguruan tinggi komunitas
kelas juga.

1280
02:45:43,935 --> 02:45:46,001
Boleh juga.

1281
02:45:47,505 --> 02:45:51,006
Aku akan pergi makan siang.

1282
02:45:51,008 --> 02:45:53,075
Merasa bebas untuk menetap.

1283
02:45:53,978 --> 02:45:57,379
Pasti menyenangkan memiliki seseorang
lain di sekitar.

1284
02:46:09,260 --> 02:46:12,094
Ratu muda
tidak akan pernah melupakan hari itu

1285
02:46:12,096 --> 02:46:15,164
Ayahnya,
Raja Kelinci, meninggal.

1286
02:46:16,067 --> 02:46:20,502
Dia berbaring di lengannya
mengetahui itu adalah waktunya

1287
02:46:20,504 --> 02:46:23,605
untuk pindah ke dunia lain.

1288
02:46:23,607 --> 02:46:27,309
Sudah waktunya untuk mengatakan
selamat tinggal pada putrinya.

1289
02:46:27,311 --> 02:46:32,147
Dan dengan nyaman mengetahui dia
akan melanjutkan warisannya

1290
02:46:32,149 --> 02:46:34,216
sebagai ratu baru.

1291
02:46:36,187 --> 02:46:40,089
Bertahun-tahun telah berlalu sejak itu
ketenangan Raja Kelinci

1292
02:46:40,091 --> 02:46:43,225
dan sang putri
telah menjadi ratu

1293
02:46:43,227 --> 02:46:45,494
bertahun-tahun yang lalu.

1294
02:46:45,496 --> 02:46:49,631
Dia sendirian untuk berlari
kerajaan sendiri.

1295
02:46:51,402 --> 02:46:54,169
Kadang-kadang,
dia akan melihat keluar jendela

1296
02:46:54,171 --> 02:46:58,073
dari menara nya
menghadap ke kerajaannya.

1297
02:46:58,075 --> 02:47:02,011
Itu tugas yang menakutkan,
memiliki begitu banyak beban.

1298
02:47:03,114 --> 02:47:08,183
Dia merindukan ayahnya dan
kali hatinya akan tenggelam.

1299
02:47:23,167 --> 02:47:25,234
Bagaimana kabarnya?

1300
02:47:33,611 --> 02:47:34,593
Baik.

1301
02:47:34,594 --> 02:47:35,954
Aku berharap kamu
seperti sandwich bologna.

1302
02:47:40,117 --> 02:47:43,118
Sandwich Bologna terdengar hebat.

1303
02:47:43,120 --> 02:47:44,119
Besar.

1304
02:47:44,121 --> 02:47:45,821
Lima menit.

1305
02:47:45,823 --> 02:47:48,524
Sebelum
Raja Kelinci telah berlalu,

1306
02:47:48,526 --> 02:47:52,127
ratu muda akan selalu
ingat satu hal itu

1307
02:47:52,129 --> 02:47:55,164
dia selalu berkata
padanya dengan binar itu

1308
02:47:55,166 --> 02:47:57,399
di matanya.

1309
02:47:57,401 --> 02:48:01,070
"Jangan pernah takut sebagai
Aku selalu ada di hatimu. "

1310
02:48:02,073 --> 02:48:04,606
"Karena cinta lebih kuat dari pada kejahatan."

1311
02:48:05,443 --> 02:48:09,611
"Selalu pegang aku di rumahmu
hati seperti yang saya lakukan dengan kamu "

1312
02:48:09,613 --> 02:48:12,748
"dan saya akan
selalu menemukan jalan saya untuk Anda "

1313
02:48:14,852 --> 02:48:19,088
"Untuk kita akan
selalu menjadi binatang buas yang dicintai. "

1314
02:48:33,050 --> 02:48:41,050
Teks oleh ViSHAL
akumenang.c