Bienvenidos Al Barrio

1
00:00:55,970 --> 00:00:57,676
¿No estamos desbordados?
-¿Y bien?

2
00:00:57,845 --> 00:00:59,172
No tenemos contrato.

3
00:00:59,678 --> 00:01:01,717
¿Qué?
- Que no nos lo han dado.

4
00:01:02,386 --> 00:01:05,088
Si teníamos un dosier de aúpa.
- Pregúntaselo a Van Gogh.

5
00:01:05,261 --> 00:01:06,636
No soporta la menor crítica.

6
00:01:06,803 --> 00:01:08,213
Perdón por ser exigente.

7
00:01:08,386 --> 00:01:10,508
No se insulta a la gente
con la que se trabaja.

8
00:01:10,678 --> 00:01:11,591
Eso es básico.

9
00:01:11,761 --> 00:01:14,001
"Hortera" no es un insulto.
¿Has visto cómo iba?

10
00:01:14,178 --> 00:01:16,133
¿Qué coño importa cómo vaya vestido?

11
00:01:16,303 --> 00:01:18,792
Explícale a Gilou
que está despedido por tu culpa.

12
00:01:18,970 --> 00:01:21,257
Puede que sea
porque no sabes llevar el negocio.

13
00:01:21,428 --> 00:01:23,550
¿Estoy despedido?
-¿Que no sé llevarlo?

14
00:01:23,720 --> 00:01:25,177
Si no estás contento, largo.

15
00:01:25,345 --> 00:01:26,506
¿Ah. sí?

16
00:01:26,678 --> 00:01:28,219
Llevamos 10 años currando juntos.

17
00:01:28,386 --> 00:01:29,797
¿Me echas como una mierda?
- Sí.

18
00:01:29,970 --> 00:01:31,629
¿Quieres que me largue'?
¡Genial!

19
00:01:31,803 --> 00:01:33,000
¡Lárgate!
'¡Vale!

20
00:01:33,178 --> 00:01:34,423
¿A mí qué coño me cuentas?

21
00:01:34,595 --> 00:01:36,337
¡Buen viaje!
- Tranquilo.

22
00:01:36,511 --> 00:01:38,585
¿Qué haces?
- Me corrompía los servidores.

23
00:01:38,761 --> 00:01:40,800
Tranquilizaos.
- Todo el día viendo porno.

24
00:01:40,970 --> 00:01:42,759
Para, para.
-¿Estoy despedido o no?

25
00:01:42,928 --> 00:01:44,634
Y os diré algo a todos.

26
00:01:46,095 --> 00:01:49,211
¡Nos han dado el puto contrato!

27
00:01:50,595 --> 00:01:51,970
¡.500000 euros!

28
00:01:52,136 --> 00:01:53,511
¡.500000 euros de presupuesto!

29
00:01:55,011 --> 00:01:55,841
¿Qué pasa?

30
00:01:56,678 --> 00:01:57,709
¡Fred!

31
00:01:58,095 --> 00:01:59,126
¡Fred!

32
00:01:59,678 --> 00:02:01,172
Leila, tenemos el contrato.

33
00:02:01,345 --> 00:02:03,751
Llevo una hora buscándote.
Hay dos tíos de Hacienda.

34
00:02:03,928 --> 00:02:06,417
No sé qué dicen
de nuestra sucursal en La Courneuve.

35
00:02:08,011 --> 00:02:09,754
¿Te han hablado dela Courneuve?
- Sí.

36
00:02:09,928 --> 00:02:11,422
Les he dicho que será un error.

37
00:02:15,511 --> 00:02:16,543
¿Qué?

38
00:02:23,511 --> 00:02:24,507
Joden

39
00:02:27,678 --> 00:02:28,923
Diles que no estoy.

40
00:02:29,345 --> 00:02:30,210
Que no estoy.

41
00:02:30,386 --> 00:02:32,211
Espera, Fred, espera.
- No estoy.

42
00:02:32,845 --> 00:02:35,084
¡Fred!
Fred, explícanos lo que...

43
00:02:35,261 --> 00:02:36,506
¡Fred!
-¡Explícanoslo!

44
00:02:37,470 --> 00:02:39,508
No lo entiendo,
¿estoy despedido o no?

45
00:02:50,095 --> 00:02:51,968
No, no, sal de ahí.

46
00:02:52,136 --> 00:02:53,333
Disculpe, dos minutos.

47
00:02:53,511 --> 00:02:54,969
No tengo dos minutos.
Vete.

48
00:02:55,136 --> 00:02:57,886
Estoy trabajando.
-¿Y yo qué, no trabajo? ¡Lárgate!

49
00:03:09,053 --> 00:03:10,298
¡Tú! ¿Qué?

50
00:03:23,261 --> 00:03:24,506
Muévete.

51
00:03:29,261 --> 00:03:30,506
Nathalie. ¿Qué tal?
- Bien.

52
00:03:30,678 --> 00:03:32,669
¿Puedo dejarte a Arthur?
Me voy el fin de semana.

53
00:03:32,845 --> 00:03:35,677
¿Cómo que te vas? ¿Con quién?
-¿A qué hora paso?

54
00:03:35,845 --> 00:03:37,800
Ya es mayorcito,
puede cuidarse solo.

55
00:03:37,970 --> 00:03:40,341
¿Es broma?
- Hoy no puedo, tengo póquer.

56
00:03:40,511 --> 00:03:41,543
¿A las ocho?

57
00:03:41,720 --> 00:03:43,545
No, porque tengo póquer,
es lo que digo.

58
00:03:43,720 --> 00:03:45,924
Hasta luego.
-¡Que no, que tengo póquer!

59
00:03:46,095 --> 00:03:48,797
¡Joden no puede ser,
pero qué día de mierda, coño!

60
00:03:57,386 --> 00:03:58,382
No me lo puedo creer.

61
00:04:11,595 --> 00:04:12,875
No, no hay problema.

62
00:04:31,511 --> 00:04:33,052
¿Qué pasa aquí?

63
00:04:38,553 --> 00:04:39,631
¡Joder! Vete.

64
00:04:43,553 --> 00:04:45,259
¡Vete!
¡Sal de mi coche!

65
00:04:45,428 --> 00:04:46,885
¡Sultán! ¡A tu sitio!

66
00:04:47,053 --> 00:04:48,250
¡Saque a ese perro de ahí!

67
00:04:48,970 --> 00:04:50,167
¡No hay por qué gritar!

68
00:04:50,345 --> 00:04:51,423
¡Sultán!
"¡Haga algo!

69
00:04:51,595 --> 00:04:53,468
¿Qué hace ese tío?
¿Qué hace ese tonto?

70
00:04:53,636 --> 00:04:54,798
No, no, no, no, no.

71
00:04:56,386 --> 00:04:58,295
¡No grite que lo altera!
-¿Qué hace?

72
00:04:58,595 --> 00:04:59,507
¡No, salga!

73
00:04:59,678 --> 00:05:01,468
¡Vaya 3 Por su perro
que me jode el capó!

74
00:05:01,636 --> 00:05:02,917
No hay que contradecirlo.

75
00:05:03,095 --> 00:05:04,470
Entonces, ¿qué hacemos?

76
00:05:04,636 --> 00:05:06,296
No sé, a mí también me da miedo.

77
00:05:06,678 --> 00:05:08,503
¡Bájate!
-¿Cuida perros y le dan miedo?

78
00:05:08,678 --> 00:05:09,674
No, pero sí.

79
00:05:09,928 --> 00:05:11,089
¡Sultán!

80
00:05:11,428 --> 00:05:13,052
Tiene hambre, se nota.

81
00:05:13,220 --> 00:05:14,760
¿Tiene algo de comer?
Carne...

82
00:05:14,928 --> 00:05:17,050
¿Por qué coño voy a llevar carne?

83
00:05:18,511 --> 00:05:19,673
¡Sultán, baja!

84
00:05:19,970 --> 00:05:22,458
Tenga, mire, dele esto.
- Son Yayitas.

85
00:05:22,636 --> 00:05:23,833
Sí, vamos.

86
00:05:25,011 --> 00:05:27,500
¡Que no son para usted!
Usted no está bien.

87
00:05:34,928 --> 00:05:36,173
Venga, vaya a atarlo.

88
00:05:36,345 --> 00:05:38,300
Vale, pero dos minutos, en serio.

89
00:05:39,970 --> 00:05:41,878
¡Ya está bien, se acabó!
¡Increíble!

90
00:05:42,720 --> 00:05:44,509
¡Arriba, perro! ¡Ven aquí!

91
00:05:47,845 --> 00:05:48,841
Eso es.

92
00:05:49,011 --> 00:05:50,552
Ya lo hago yo, señor.

93
00:05:51,011 --> 00:05:52,126
No se moleste.

94
00:05:52,303 --> 00:05:53,962
No es tan complicado.
- Sí, gracias.

95
00:05:54,136 --> 00:05:55,251
Sígueme, Sultán.

96
00:05:55,720 --> 00:05:57,047
¿Qué ha ocurrido aquí?

97
00:05:57,886 --> 00:05:58,882
¿Qué?

98
00:06:01,011 --> 00:06:02,292
Ay, madre mía.
Siéntate.

99
00:06:04,011 --> 00:06:06,002
¿Y el portero?
- Aquí ya no hay portero.

100
00:06:06,678 --> 00:06:09,677
Hace un mes hubo disturbios.
Todas las empresas se han ido.

101
00:06:11,553 --> 00:06:13,343
¡Joder! ¡Joder! ¡Joder!

102
00:06:14,178 --> 00:06:16,086
¡Aquí! ¡Sultán! ¡Siéntate!
-¿Sí?

103
00:06:16,345 --> 00:06:17,672
No se van.

104
00:06:17,845 --> 00:06:19,800
Me han pedido los libros
de contabilidad.

105
00:06:19,970 --> 00:06:21,546
No hagas nada.
Ya voy.

106
00:06:22,761 --> 00:06:23,674
¿Está bien?

107
00:06:26,761 --> 00:06:27,876
No, eso ya lo tenía.

108
00:06:28,261 --> 00:06:29,968
No ha sido Sultán, lo conozco.
- Ya.

109
00:06:30,136 --> 00:06:31,251
No son sus patas.

110
00:06:31,428 --> 00:06:33,550
Sr. Bartel, ya sabe
que las zonas francas

111
00:06:33,720 --> 00:06:37,003
se crearon para desarrollar actividades
en barrios desfavorecidos.

112
00:06:37,595 --> 00:06:38,875
Sin embargo, su compañía,

113
00:06:39,053 --> 00:06:42,134
Happy Few, está falsamente
domiciliada en La Courneuve.

114
00:06:42,595 --> 00:06:43,839
Falsamente...
- Sí.

115
00:06:44,011 --> 00:06:46,251
Está falsamente domiciliada
en La Courneuve.

116
00:06:46,553 --> 00:06:48,710
Y por este motivo se la exoneró de...

117
00:06:49,720 --> 00:06:52,208
Impuestos, seguridad social
y tasas de formación.

118
00:06:52,386 --> 00:06:53,880
Total: 983000 euros.

119
00:06:55,220 --> 00:06:57,342
Y si se agrega la multa por fraude,

120
00:06:57,511 --> 00:07:00,676
debe exactamente a las autoridades
fiscales la suma de...

121
00:07:00,845 --> 00:07:02,670
1750000 euros.

122
00:07:04,303 --> 00:07:05,381
Pero eso...

123
00:07:07,345 --> 00:07:10,296
¿Tengo que...?
Disculpe, ¿tengo que pagarlos?

124
00:07:10,636 --> 00:07:11,833
Ah, sí.

125
00:07:12,386 --> 00:07:14,259
Sería mejor.
- No veo cómo.

126
00:07:14,428 --> 00:07:16,751
¿Quién puede pagar 1 700 000...?
¿Cómo...?

127
00:07:18,470 --> 00:07:19,631
Es que...

128
00:07:20,428 --> 00:07:21,376
No puede ser.

129
00:07:22,970 --> 00:07:24,214
No puede ser.

130
00:07:25,803 --> 00:07:27,178
¿Cómo quieren que...?

131
00:07:27,845 --> 00:07:29,042
¿Qué quieren que haga?

132
00:07:29,553 --> 00:07:31,592
¿Quieren que cierre?
¿Que me pegue un tiro?

133
00:07:31,928 --> 00:07:33,671
Porque solo me queda pegarme un tiro.

134
00:07:33,845 --> 00:07:36,677
Dos minutos y dirá que tiene influencia.
-¡No puede ser!

135
00:07:36,845 --> 00:07:37,841
¿Saben qué?

136
00:07:38,261 --> 00:07:39,458
Esto no va a quedar así.

137
00:07:39,636 --> 00:07:41,212
¡Ah, no!
Tengo un amigo en Bercy.

138
00:07:41,386 --> 00:07:43,709
En las altas esferas.
Tendrán noticias mías.

139
00:07:45,178 --> 00:07:46,174
Ningún problema.

140
00:07:46,345 --> 00:07:47,921
¿Crees que cerrarán la empresa?

141
00:07:48,095 --> 00:07:51,627
¿Por qué sois tan negativos?
Quizá es una buena noticia.

142
00:07:51,803 --> 00:07:55,086
Una buena noticia.
¿Los de Hacienda traen buenas noticias?

143
00:07:55,428 --> 00:07:57,751
Todavía no le he hablado
de las sanciones penales.

144
00:07:58,095 --> 00:07:59,091
Bianchi.

145
00:07:59,261 --> 00:08:02,592
Un domicilio fiscal falso
se castiga con un año de prisión.

146
00:08:02,928 --> 00:08:04,208
Y encima un año de prisión.

147
00:08:04,553 --> 00:08:07,634
Discúlpenme. ¿Cuál es su trabajo
aparte de fastidiar a la gente?

148
00:08:07,928 --> 00:08:09,006
No lo entiendo.

149
00:08:09,178 --> 00:08:11,501
Llegan a casa:
"Cariño, hoy he hundido una empresa

150
00:08:11,678 --> 00:08:13,302
y he mandado a 12 personas al paro".

151
00:08:13,470 --> 00:08:15,757
No fui yo quien le obligó
a infringir la ley.

152
00:08:15,928 --> 00:08:18,547
No, por supuesto.
Pero no me daré por vencido.

153
00:08:18,720 --> 00:08:20,426
Miren a mis empleados.
No piden nada.

154
00:08:20,595 --> 00:08:22,585
Sidonie cría a dos hijos,
totalmente sola.

155
00:08:22,761 --> 00:08:26,127
Mike, hace 300 km para vera sus padres
que están un poco... enfermos.

156
00:08:26,303 --> 00:08:29,053
Gilou pidió un préstamo
para comprarse una casucha.

157
00:08:29,220 --> 00:08:31,258
Y aquella, Elodie, que es...

158
00:08:31,678 --> 00:08:33,835
Toda dulzura.
No puede ser.

159
00:08:34,011 --> 00:08:36,761
No los pueden mandar al paro.
- Escuche, Sr. Bartel.

160
00:08:38,220 --> 00:08:39,630
Quizá se pueda arreglar.

161
00:08:44,345 --> 00:08:46,502
Disculpe,
creo que me he dejado llevar un poco.

162
00:08:46,928 --> 00:08:47,959
Dígame.

163
00:08:49,053 --> 00:08:50,131
Olvidamos el 1700000

164
00:08:50,386 --> 00:08:53,005
y las denuncias penales, si...

165
00:08:53,678 --> 00:08:54,674
¿Si?

166
00:08:54,845 --> 00:08:59,005
Si de verdad instala
su empresa en La Courneuve.

167
00:09:04,803 --> 00:09:06,379
Lo dice en broma.
- No.

168
00:09:07,303 --> 00:09:08,630
¿Ha visto cómo es aquello?

169
00:09:09,345 --> 00:09:10,885
¿Quieren que me chantajeen?

170
00:09:11,053 --> 00:09:13,459
Mis clientes jamás me seguirán
a La Courneuve.

171
00:09:13,636 --> 00:09:14,668
Es un barrio sin ley.

172
00:09:14,845 --> 00:09:17,002
¿No lee los periódicos?
- Tampoco exagere.

173
00:09:17,803 --> 00:09:20,505
No me mudaré a La Courneuve
dela noche ala mañana.

174
00:09:20,678 --> 00:09:23,878
No, tranquilo,
le daremos, digamos...

175
00:09:24,720 --> 00:09:27,587
Seremos generosos, venga,
digamos hasta fin de mes.

176
00:09:28,345 --> 00:09:29,506
Estamos 2125.

177
00:09:29,678 --> 00:09:30,591
¿Ya?

178
00:09:31,428 --> 00:09:34,676
Tenga, la circular
sobre las zonas francas.

179
00:09:34,845 --> 00:09:36,338
Al parecer no se la leyó bien.

180
00:09:37,511 --> 00:09:38,543
Piense un poco.

181
00:09:40,011 --> 00:09:42,299
Lo conozco.
Cuando pone esa cara, es serio.

182
00:09:42,470 --> 00:09:43,631
Está claro.

183
00:09:48,928 --> 00:09:50,552
No es el procedimiento habitual.

184
00:09:51,386 --> 00:09:53,875
El objetivo es crear actividad
en la zona franca.

185
00:09:54,220 --> 00:09:57,254
Le proponemos que se instale allí.
El espíritu de la ley.

186
00:09:57,428 --> 00:10:00,924
Con el perfil dela empresa, no durará
ni una semana en La Courneuve.

187
00:10:01,178 --> 00:10:02,635
¿Quiere apostar, Bianchi?

188
00:10:02,803 --> 00:10:04,130
Tres días libres.

189
00:10:04,886 --> 00:10:05,964
Bien...

190
00:10:06,803 --> 00:10:08,676
Tengo una noticia buena y una mala.

191
00:10:09,345 --> 00:10:11,419
La buena es que la empresa no cierra.

192
00:10:13,886 --> 00:10:15,167
Y la mala es que nos mudamos.

193
00:10:15,345 --> 00:10:17,668
Oye, Fred, amigo mío,
yo te sigo al fin el mundo.

194
00:10:18,720 --> 00:10:19,549
A La Courneuve.

195
00:10:20,928 --> 00:10:22,089
No me digas.

196
00:10:22,511 --> 00:10:23,341
¿Es una broma?

197
00:10:23,511 --> 00:10:27,672
"La Courneuve: 27 % de jóvenes en paro,
un acto incívico cada 20 minutos".

198
00:10:28,095 --> 00:10:31,211
Yo vi a Manu Chao allí,
por la Fiesta de la Humanidad,

199
00:10:31,386 --> 00:10:32,548
fue muy divertido.

200
00:10:32,720 --> 00:10:33,798
Que le den a Manu Chao.

201
00:10:33,970 --> 00:10:37,549
Esperad, con el Gran París,
queda al lado.

202
00:10:37,720 --> 00:10:39,710
Lo del Gran París es dentro de 30 años.

203
00:10:39,886 --> 00:10:41,048
¡En tren son <i>35</i> minutos!

204
00:10:41,220 --> 00:10:43,922
No tenemos otra opción,
es eso o cerramos.

205
00:10:44,220 --> 00:10:45,381
Pues será sin mí.

206
00:10:45,553 --> 00:10:47,296
Yo me largo, Fred.
¡Mathieu!

207
00:10:48,595 --> 00:10:50,088
¡Bravo! ¡Genial!

208
00:10:57,178 --> 00:10:59,086
Leila, no me puedes hacer eso.

209
00:10:59,261 --> 00:11:01,086
No pondré un pie allí, ni hablar.

210
00:11:01,386 --> 00:11:03,129
Si tú no vas, nadie querrá ir.

211
00:11:03,345 --> 00:11:05,134
Tendrán miedo.
¿Es lo que quieres?

212
00:11:07,553 --> 00:11:09,924
No decido nada sin hablarlo contigo.

213
00:11:10,095 --> 00:11:11,339
De eso no me has hablado.

214
00:11:11,761 --> 00:11:13,337
¿Lo ves?
Lo habría hecho mejor.

215
00:11:15,470 --> 00:11:17,259
Vamos, Leila, por favor.

216
00:11:17,428 --> 00:11:19,550
¡No, Fred, he dicho que no!

217
00:11:21,345 --> 00:11:23,087
Cuando has estado jodida,
yo estuve.

218
00:11:23,261 --> 00:11:24,339
¿Estuve o no?

219
00:11:24,511 --> 00:11:25,673
Pues estuve, sí.

220
00:11:25,845 --> 00:11:27,042
Bueno...

221
00:11:28,886 --> 00:11:30,427
Vamos.
Te lo pido como...

222
00:11:31,761 --> 00:11:33,634
Como un amigo, como un hermano.

223
00:11:35,053 --> 00:11:36,712
Eres un coñazo Fred.

224
00:11:37,386 --> 00:11:38,418
Por favor.

225
00:11:43,345 --> 00:11:44,293
Disculpad.

226
00:11:44,470 --> 00:11:47,088
Sé que llego tarde,
pero he tenido un día horrible.

227
00:11:47,511 --> 00:11:48,922
Hola, papá.
- Como siempre.

228
00:11:50,178 --> 00:11:52,963
Ten, sube.
Tengo que hablar un momento con mamá.

229
00:11:53,136 --> 00:11:54,594
Sí. Adiós, mamá.

230
00:11:54,886 --> 00:11:56,048
Adiós, cariño.

231
00:11:57,553 --> 00:11:59,343
Bueno, te vas de fin de semana.

232
00:11:59,511 --> 00:12:01,384
¿Y adónde?
-¿Por que lo quieres saber?

233
00:12:01,553 --> 00:12:04,421
Si hay algún problema, ¿cómo...'?
- No habrá ningún problema.

234
00:12:04,803 --> 00:12:07,091
Que no coma cualquier cosa
y vigila que estudie

235
00:12:07,261 --> 00:12:09,252
porque se pasa _
todo el rato con el móvil.

236
00:12:09,428 --> 00:12:11,087
Es mi hijo,
lo conozco tanto como tú.

237
00:12:11,636 --> 00:12:12,632
¿Ah. sí?

238
00:12:13,511 --> 00:12:14,589
¿En qué curso está?

239
00:12:17,345 --> 00:12:18,341
Está en primero.

240
00:12:18,511 --> 00:12:20,254
Sí, ¿primero de qué?

241
00:12:20,803 --> 00:12:23,802
En primero, en primero,
primero de normal, de...

242
00:12:23,970 --> 00:12:26,885
Oye, cambia todos los años y...
- Eso es, exactamente.

243
00:12:27,178 --> 00:12:29,418
¿Puedo pasar por casa a lavar mi ropa?
Es que...

244
00:12:29,595 --> 00:12:31,088
¿No te has comprado la lavadora?

245
00:12:31,261 --> 00:12:34,212
La pedí, pero hasta que llegue...
No, no he tenido tiempo.

246
00:12:34,636 --> 00:12:36,212
Yo no voy a estar.
¿Tienes llaves?

247
00:12:36,386 --> 00:12:38,626
Por suerte, sí, es un poco mi casa.

248
00:12:40,720 --> 00:12:42,462
Bueno, pues buen finde, ¿eh?

249
00:12:43,011 --> 00:12:44,089
Eso.

250
00:12:46,761 --> 00:12:47,839
¡Un beso!

251
00:12:50,053 --> 00:12:52,921
Papá,
todavía no hay cama en mi habitación.

252
00:12:53,095 --> 00:12:55,466
Sí, lo siento, la pedí,
pero aún no ha llegado.

253
00:12:55,720 --> 00:12:57,509
Dormirás en el sofá, ¿te molesta?

254
00:12:57,886 --> 00:12:59,167
Pues sí, me molesta.

255
00:13:00,428 --> 00:13:02,917
Bueno.
¿Qué quieres comer? ¿Pizza?

256
00:13:03,220 --> 00:13:04,760
No, no, no, nada de pizzas.

257
00:13:04,928 --> 00:13:07,678
La nevera está vacía...
No hay nevera de todas formas.

258
00:13:08,095 --> 00:13:09,091
Ten, elige.

259
00:13:09,261 --> 00:13:12,260
Yo me voy en 20 minutos, tengo póquer.
-¿Te vas a jugar al póquer?

260
00:13:12,428 --> 00:13:13,376
Eres increíble.

261
00:13:13,553 --> 00:13:16,836
A mí a tu edad me habría encantado
quedarme solo para ver pelis...

262
00:13:17,095 --> 00:13:18,552
¡Pero no hay tele!

263
00:13:19,720 --> 00:13:21,509
Tú nunca estás contento, ¿eh?

264
00:13:24,970 --> 00:13:27,885
Esto es genial, es eléctrico,
cero contaminación.

265
00:13:28,053 --> 00:13:30,376
Venga, ya está, preparados, vamos.

266
00:13:31,261 --> 00:13:34,212
Él es Samy que tendrá la amabilidad
de mostrarnos La Courneuve.

267
00:13:34,386 --> 00:13:35,299
Hola.

268
00:13:35,470 --> 00:13:37,627
Gilles. Tengo título de socorrista,
si pasa algo.

269
00:13:37,970 --> 00:13:39,297
No creo que pase nada.

270
00:13:39,845 --> 00:13:40,710
Hola, Mike.
- Hola.

271
00:13:41,220 --> 00:13:42,879
Bonita, la corbata.
- Gracias.

272
00:13:43,053 --> 00:13:44,594
¡Muy bonita!
'¡Patata!

273
00:13:45,595 --> 00:13:46,460
¿Ya está?

274
00:13:46,636 --> 00:13:47,798
Vamos.
- Hola.

275
00:13:47,970 --> 00:13:49,843
Salam aleykoum.
-¿Nos conocemos?

276
00:13:50,011 --> 00:13:52,216
No.
- No tengo nada que ver contigo.

277
00:13:53,303 --> 00:13:54,713
¿Quién es ese pringado?

278
00:13:55,720 --> 00:13:56,834
Hola.

279
00:13:57,345 --> 00:13:59,253
No. Bueno, va.
- Nos damos un beso.

280
00:13:59,428 --> 00:14:00,803
Soy Elodie.
- Samy.

281
00:14:02,678 --> 00:14:03,793
Bueno...

282
00:14:04,511 --> 00:14:06,420
Samy-u ¿Vamos?

283
00:14:23,095 --> 00:14:24,719
Hola, hola.

284
00:14:25,220 --> 00:14:29,795
Me permito dirigiros unas palabras
para presentaros un poco el barrio.

285
00:14:29,970 --> 00:14:31,167
Excelente iniciativa.

286
00:14:31,428 --> 00:14:33,253
Muchas gracias.
A ver, La Courneuve.

287
00:14:33,428 --> 00:14:36,213
La Courneuve es un municipio
situado en Sena-Saint Denis.

288
00:14:36,386 --> 00:14:39,302
El número de habitantes es de 40678,

289
00:14:40,178 --> 00:14:41,458
impuestos no incluidos.

290
00:14:43,095 --> 00:14:44,884
He apuntado algunas anécdotas...

291
00:14:45,053 --> 00:14:45,882
No hace falta.

292
00:14:46,261 --> 00:14:47,458
No, ¿nadie...?

293
00:14:47,636 --> 00:14:48,917
¿Qué miráis, mamones?

294
00:14:51,511 --> 00:14:54,213
Ya estamos. Bienvenidos a La Courneuve.
- Sí...

295
00:14:56,053 --> 00:14:57,463
Tranquilos, no pasa nada.

296
00:14:58,470 --> 00:14:59,714
¿Por qué hemos parado?

297
00:15:02,970 --> 00:15:05,257
Fred, ¿qué pasa?
- Nada. ¿Por?

298
00:15:05,553 --> 00:15:06,880
Pues toca el claxon.
¡Joder!

299
00:15:07,053 --> 00:15:09,210
Mike, relájate,
si no, lo pasarás mal.

300
00:15:09,386 --> 00:15:11,295
Esto no es la ciudad,
procura...

301
00:15:11,761 --> 00:15:12,876
Abre, vamos.

302
00:15:13,386 --> 00:15:14,797
¡Abre!
-¿Adónde vas?

303
00:15:15,011 --> 00:15:16,386
Leila, ¿adónde vas?

304
00:15:16,553 --> 00:15:17,750
Ay, madre mía.

305
00:15:19,345 --> 00:15:20,423
¿En serio?

306
00:15:20,595 --> 00:15:22,633
Que queremos pasar.
- Vale, tranquila.

307
00:15:22,803 --> 00:15:24,379
Nada de tranquila.
Muévete.

308
00:15:30,511 --> 00:15:32,254
¿Has visto? Ya está.

309
00:15:36,011 --> 00:15:37,208
Bien, seguimos.

310
00:15:41,011 --> 00:15:42,505
Ya hemos llegado.

311
00:15:44,470 --> 00:15:45,714
¿OS gusta?

312
00:15:56,720 --> 00:15:58,177
Voy a ver si.

313
00:15:59,345 --> 00:16:00,423
La puerta.

314
00:16:06,011 --> 00:16:07,920
No pongas esa cara.
- No pongo ninguna cara.

315
00:16:08,095 --> 00:16:09,091
¡Hola!

316
00:16:12,345 --> 00:16:13,423
¡Ahí va!

317
00:16:14,136 --> 00:16:16,045
BIENVENIDOS
HAPPY FEW

318
00:16:16,261 --> 00:16:17,257
Es genial, ¿eh?

319
00:16:18,261 --> 00:16:19,968
Todavía queda una sorpresita más.

320
00:16:20,136 --> 00:16:21,926
¡Samy es adorable!
Adorable.

321
00:16:22,095 --> 00:16:23,635
Garay...
- Qué recibimiento.

322
00:16:23,886 --> 00:16:24,964
Estupendo.

323
00:16:25,470 --> 00:16:26,548
Estupendo.

324
00:16:45,678 --> 00:16:46,507
Bravo.

325
00:16:46,678 --> 00:16:47,674
Bravo.
- Ya está.

326
00:16:49,428 --> 00:16:50,625
¡Bravo!

327
00:16:50,886 --> 00:16:54,252
Vamos,
os mostraré las nuevas instalaciones.

328
00:16:55,303 --> 00:16:57,792
¿Instalaciones?
Parece un centro para inmigrantes.

329
00:16:57,970 --> 00:16:59,427
A mí me gustan esos volúmenes.

330
00:16:59,595 --> 00:17:00,673
Muy bien.

331
00:17:04,720 --> 00:17:05,834
Y bien...

332
00:17:06,345 --> 00:17:07,293
Aquí es.

333
00:17:08,970 --> 00:17:11,720
Os pido un pequeño esfuerzo
de imaginación, pero...

334
00:17:12,386 --> 00:17:13,761
Ya veréis, estaremos bien.

335
00:17:18,470 --> 00:17:20,212
Aquí tienes, Fredo.
- Gracias.

336
00:17:22,553 --> 00:17:25,255
¿Qué tal el primer día?
- No ha estado mal.

337
00:17:25,428 --> 00:17:28,794
Teniendo en cuenta que se creen
que tienen todo permitido.

338
00:17:28,970 --> 00:17:31,458
Bloquean el camino,
hablan, no les importa.

339
00:17:31,970 --> 00:17:34,092
Barriada o no, despegaremos.

340
00:17:36,636 --> 00:17:38,461
Ten, coge esto con discreción.

341
00:17:38,720 --> 00:17:41,173
¿Qué coño haces'?
- Allí todos van armados.

342
00:17:41,511 --> 00:17:43,171
Son salvajes.
Lo roban todo.

343
00:17:43,345 --> 00:17:46,212
Si no es la cartera, es el coche,
si no, la caja.

344
00:17:46,386 --> 00:17:48,958
Déjate de chorradas y ponme otra copa.

345
00:17:51,220 --> 00:17:52,879
Esto allí no lo encontrarás.

346
00:17:53,053 --> 00:17:55,424
Es La Courneuve, no Colombia.
Calmémonos.

347
00:17:57,053 --> 00:17:59,803
Joder, Fredo, joder, joder, joden

348
00:17:59,970 --> 00:18:01,629
No tienes ni idea, colega.

349
00:18:07,553 --> 00:18:11,132
Fred me ha pedido que os diera
algún consejo sobre el barrio.

350
00:18:11,553 --> 00:18:13,675
Os encontraréis con muchos jóvenes.

351
00:18:13,845 --> 00:18:16,595
Amables, menos amables.
¿Cómo los reconocemos?

352
00:18:16,761 --> 00:18:19,428
Fácil, por la ropa.
<i>- Para</i> nada, Gilou.

353
00:18:19,595 --> 00:18:20,507
¿Los tatuajes?

354
00:18:20,678 --> 00:18:23,795
Si son de una pandilla, van tatuados.
- Tampoco.

355
00:18:24,428 --> 00:18:25,506
¿Entonces?

356
00:18:28,428 --> 00:18:29,376
¡Por la mirada!

357
00:18:29,553 --> 00:18:31,010
Claro.
- La mirada.

358
00:18:31,178 --> 00:18:35,006
La regla de oro: jamás sostener
la mirada más de tres segundos.

359
00:18:35,178 --> 00:18:36,635
¿Tres?
- Tres segundos.

360
00:18:37,761 --> 00:18:39,586
Después, hay otras miradas.

361
00:18:40,220 --> 00:18:41,760
Hay miradas un poco más.

362
00:18:42,761 --> 00:18:46,127
Si te miran así,
notamos que no hay agresividad,

363
00:18:46,303 --> 00:18:48,211
sino dulzura, un sentimiento.

364
00:18:53,136 --> 00:18:54,214
Pero sigue.

365
00:18:54,386 --> 00:18:56,211
Sí, sí, ya sigo.

366
00:18:57,720 --> 00:18:58,585
El cabello.

367
00:18:58,761 --> 00:19:01,926
Aquí hay tres tipos de cabello,
crespo, rizado y liso.

368
00:19:02,345 --> 00:19:04,668
Si llueve, no veréis cabellos lisos.

369
00:19:04,845 --> 00:19:06,421
Por el tardado, por...

370
00:19:06,595 --> 00:19:07,591
Eso lo hincha.

371
00:19:08,553 --> 00:19:11,552
Samy es un mitómano.
¿Lo vas a tener mucho tiempo?

372
00:19:12,595 --> 00:19:14,384
Tenerlo aquí les tranquiliza.

373
00:19:15,595 --> 00:19:17,717
Hoy se quedará y mañana se marcha.

374
00:19:18,303 --> 00:19:19,548
¿Qué problema tienes?

375
00:19:19,720 --> 00:19:22,126
Nada, son muy gorrones,
los conozco.

376
00:19:23,178 --> 00:19:25,086
¿Gorrones de qué?
- Ya verás.

377
00:19:26,053 --> 00:19:28,542
Y si una chica os gusta,
podéis hacer esto.

378
00:19:34,261 --> 00:19:37,794
Si no reacciona, hacéis un gesto.
"Ven a ver". "Ven".

379
00:19:40,470 --> 00:19:41,667
Bien. Los andares.

380
00:19:44,345 --> 00:19:45,838
Muy flexible, a saltitos,

381
00:19:46,303 --> 00:19:48,377
estilizado, bien relajados.

382
00:19:48,553 --> 00:19:50,259
Os lo mostraré, seguidme.

383
00:19:51,011 --> 00:19:52,469
Vamos, seguidme.

384
00:19:52,636 --> 00:19:53,881
Eso es, rebotando.

385
00:19:54,053 --> 00:19:56,424
Los brazos, medio colgando.

386
00:19:56,845 --> 00:19:57,876
A ver.

387
00:19:58,261 --> 00:20:00,170
Así, bien.
Para nada.

388
00:20:00,761 --> 00:20:02,255
Genial, Elodie, perfecta.

389
00:20:02,553 --> 00:20:03,833
Gilou, casi perfecto.

390
00:20:04,011 --> 00:20:07,010
¿Qué hace ese gilipollas?
- Genial, Ed Sheeran.

391
00:20:08,220 --> 00:20:09,417
Te lo he advertido.

392
00:20:09,595 --> 00:20:10,970
Vamos, tres, cuatro.

393
00:20:11,428 --> 00:20:13,052
Es ridículo.
- Pues sí.

394
00:20:13,553 --> 00:20:16,303
¿Te duele el tobillo, Sidonie?
- Hay que rebotar.

395
00:20:16,470 --> 00:20:17,667
¿Listos? Muy bien.

396
00:20:17,845 --> 00:20:19,255
Inch'allah.

397
00:20:20,761 --> 00:20:21,923
Hamdoulilah.

398
00:20:22,136 --> 00:20:23,630
Hamdoulilah.

399
00:20:26,511 --> 00:20:28,467
Eso es. Hamdoulilah.

400
00:20:28,636 --> 00:20:31,125
Hamdoulilah.
- Eso es. Muy bien.

401
00:20:31,470 --> 00:20:33,544
Gracias.
- De nada. ¿Preguntas?

402
00:20:34,095 --> 00:20:36,548
¿Para el almuerzo hay sitos chulos?
- Sí.

403
00:20:36,720 --> 00:20:39,635
Muchos sitios.
Hay un kebab, un griego, un turco.

404
00:20:40,095 --> 00:20:44,468
Hay un chino, pero no es de un tunecino,
Youssef, un tipo muy majo.

405
00:20:44,720 --> 00:20:46,628
Y la pizzería de Livry Gargan.

406
00:20:46,803 --> 00:20:48,379
Qué lejos.
- Puedes llamar.

407
00:20:48,553 --> 00:20:52,002
Les dices lo que quieres,
lo meten en bolsas y lo traen.

408
00:20:52,220 --> 00:20:53,500
Ah, hacen entregas.

409
00:20:54,428 --> 00:20:56,751
No lo sé, hay que preguntárselo.

410
00:20:56,928 --> 00:20:59,678
Y si nos asaltan, ¿qué hacemos?
- Exacto, sí.

411
00:20:59,845 --> 00:21:00,876
¿Eso suele pasar?

412
00:21:01,053 --> 00:21:02,759
No, es raro.
Aquí es muy raro.

413
00:21:02,928 --> 00:21:04,338
Si pasa, ¿qué hacemos?

414
00:21:04,511 --> 00:21:06,669
¿Qué hacemos?
Nos defendemos.

415
00:21:06,928 --> 00:21:08,385
Y puedo enseñaros...

416
00:21:08,553 --> 00:21:10,343
¿Os enseño un...?

417
00:21:10,511 --> 00:21:12,218
Sí.
-¿Sí? Vale, de acuerdo.

418
00:21:12,511 --> 00:21:14,254
Muy bien.
Necesito una cobaya.

419
00:21:14,428 --> 00:21:15,459
Al azar.

420
00:21:16,011 --> 00:21:17,967
No. Elodie.
¿Puedes venir tú?

421
00:21:18,345 --> 00:21:19,423
¿Como voluntaria?

422
00:21:20,428 --> 00:21:21,969
Me coges por la cintura.

423
00:21:22,511 --> 00:21:23,756
Para atacarme así.

424
00:21:23,928 --> 00:21:26,927
No, no. Elodie no sirve,
no tiene cara de agresora.

425
00:21:27,095 --> 00:21:28,470
Sí, claro que sirve.

426
00:21:28,636 --> 00:21:30,675
No da el pego.
Gilou, ¿lo haces tú?

427
00:21:30,845 --> 00:21:31,876
Sí, claro.

428
00:21:32,053 --> 00:21:33,547
Ya está, así mejor.

429
00:21:33,720 --> 00:21:34,668
No, Gilou no...

430
00:21:34,845 --> 00:21:35,923
Sí, es mejor.

431
00:21:36,470 --> 00:21:38,460
A ver...
- No, tranquilo, Gilou.

432
00:21:38,636 --> 00:21:41,125
Vamos a hacer otra cosa.
Vas a...

433
00:21:41,595 --> 00:21:43,834
Supongamos que llevo este bolso.

434
00:21:45,011 --> 00:21:46,469
Intentas arrancármelo.

435
00:21:46,803 --> 00:21:49,505
Me pones la mano en el hombro
y coges el bolso.

436
00:21:49,678 --> 00:21:51,918
Será rápido, le haré una llave.
Venga.

437
00:21:54,011 --> 00:21:56,085
¡Garay!
Impresionante.

438
00:21:56,261 --> 00:21:58,501
Sí, no, esto era más un calentamiento.

439
00:21:59,886 --> 00:22:01,001
Yo te aviso.

440
00:22:03,095 --> 00:22:04,091
Ya.

441
00:22:05,636 --> 00:22:06,714
Suéltame.

442
00:22:11,553 --> 00:22:12,928
¡Déjalo!

443
00:22:13,886 --> 00:22:15,759
Suéltalo, ya.

444
00:22:19,761 --> 00:22:20,793
Hola.

445
00:22:21,261 --> 00:22:22,719
¿Vosotros habéis...?

446
00:22:23,678 --> 00:22:25,633
¿Quieres electricidad?
Pues paga.

447
00:22:26,845 --> 00:22:28,634
Ya pago la electricidad a...

448
00:22:29,428 --> 00:22:32,260
Aquí nosotros decidimos a quién pagas.

449
00:22:34,220 --> 00:22:35,417
¿Cuánto?
-30 euros.

450
00:22:35,595 --> 00:22:36,756
20.

451
00:22:37,428 --> 00:22:39,751
De acuerdo, pero nos dejas tu futbolín.

452
00:22:41,928 --> 00:22:42,924
Vale.

453
00:22:45,428 --> 00:22:47,253
Ten, venga.
Gracias.

454
00:22:47,428 --> 00:22:49,502
¡Espera!
No les habrás dado dinero.

455
00:22:49,678 --> 00:22:52,546
_¿Y qué hago?
- Son Gremllns, se van a emborrachar.

456
00:22:52,720 --> 00:22:54,130
Eh, Samy, ¿y tu perro?

457
00:22:54,303 --> 00:22:56,093
¡Venga, largo, largaos!

458
00:22:56,261 --> 00:22:58,714
Marchaos.
No quiero volver a veros.

459
00:22:59,095 --> 00:23:01,085
Eh, Sammy.
Te dan miedo los perros.

460
00:23:01,261 --> 00:23:03,383
¡Venga, largaos de una vez!

461
00:23:03,553 --> 00:23:06,220
El payaso eres tú.
Eres tú quien repite curso.

462
00:23:06,803 --> 00:23:08,794
¡Tu padre es un muerto de hambre!

463
00:23:08,970 --> 00:23:10,380
Déjalos, son niños.

464
00:23:10,553 --> 00:23:13,125
El miedo a los perros es normal.
- No es eso.

465
00:23:13,303 --> 00:23:16,633
No les des más dinero.
- También es una cuestión de miedo.

466
00:23:19,636 --> 00:23:21,047
Elodie.
-¿Sí?

467
00:23:21,595 --> 00:23:24,261
Te acompaño ala estación.
Me va de camino.

468
00:23:24,428 --> 00:23:25,755
Gracias, tengo coche.

469
00:23:25,928 --> 00:23:27,043
¡Es adorable!

470
00:23:27,970 --> 00:23:31,218
Samy nos acompaña ala estación,
¿a quién le interesa?

471
00:23:31,386 --> 00:23:33,342
Ah, a mí.
Perfecto, yo me iba ya.

472
00:23:37,303 --> 00:23:38,251
¡Adiós, Elodie!

473
00:23:38,803 --> 00:23:42,501
Vamos a ir con el paso básico.
La vista al frente y me seguís.

474
00:23:42,678 --> 00:23:43,793
Vamos, amigos.

475
00:23:44,303 --> 00:23:48,131
Si os llaman, no cojáis el móvil
hasta que yo os lo diga.

476
00:23:48,678 --> 00:23:50,337
Vivimos en La Courneuve

477
00:23:50,595 --> 00:23:52,337
Vivimos en La Courneuve

478
00:23:52,511 --> 00:23:54,171
Llevo zapatillas nuevas

479
00:23:54,345 --> 00:23:55,838
Llevo zapatillas nuevas

480
00:23:57,136 --> 00:23:58,879
¿Qué tal, Toufik, bien?
- Sí.

481
00:23:59,720 --> 00:24:01,177
Bien, Mike, está bien.

482
00:24:01,345 --> 00:24:02,423
Las manos fuera.

483
00:24:03,511 --> 00:24:05,336
Tienen bicis públicas.

484
00:24:08,220 --> 00:24:10,838
Pero no veo estaciones.
¿Cómo las devuelven?

485
00:24:11,011 --> 00:24:12,173
No las devuelven.

486
00:24:12,553 --> 00:24:14,544
Vamos, venga.
- Eso es robo.

487
00:24:15,053 --> 00:24:16,428
¿No las devuelven?

488
00:24:16,595 --> 00:24:18,669
Te cobran en la tarjeta, ¿no?

489
00:24:25,386 --> 00:24:27,709
Bueno, ¿qué me cuentas?

490
00:24:28,803 --> 00:24:30,178
El instituto, ¿cómo va?

491
00:24:30,345 --> 00:24:31,802
Normal.
- Normal.

492
00:24:32,261 --> 00:24:33,755
Arthur, haz un esfuerzo.

493
00:24:33,928 --> 00:24:36,844
Te veo una vez por semana
y no sé nada de ti.

494
00:24:37,011 --> 00:24:37,924
Es una pena.

495
00:24:38,345 --> 00:24:40,383
¿Y tú qué?
¿No me cuentas nada?

496
00:24:40,553 --> 00:24:41,963
¿De qué?

497
00:24:42,303 --> 00:24:46,712
Mamá dijo que te has trasladado
a La Courneuve porque tenías problemas.

498
00:24:46,886 --> 00:24:49,257
Pero... es increíble.

499
00:24:50,136 --> 00:24:51,843
Me trasladé a La Courneuve,

500
00:24:52,553 --> 00:24:55,303
uno, porque es mejor

501
00:24:56,011 --> 00:25:00,551
dos, porque es mucho más barato,
y tres, porque con el Gran París...

502
00:25:00,720 --> 00:25:01,881
¿Quieres postre?

503
00:25:02,053 --> 00:25:03,131
No quiero.

504
00:25:03,303 --> 00:25:05,258
No quieres postre ni hablar...

505
00:25:06,428 --> 00:25:08,881
Jean-Mi,
¿me traes la cuenta, por favor?

506
00:25:10,928 --> 00:25:12,634
¿No podemos hablar como...?

507
00:25:13,095 --> 00:25:14,173
Gracias, Jean- i.

508
00:25:15,178 --> 00:25:18,544
¿No podemos hablar como personas?
¿Siempre estás con...?

509
00:25:18,720 --> 00:25:21,091
Un día te voy a coger el móvil y...

510
00:25:21,595 --> 00:25:24,795
Hola, ha llamado al móvil de Nathalie,
deje su mensaje.

511
00:25:24,970 --> 00:25:26,167
Sí, Nathalie soy yo.

512
00:25:27,386 --> 00:25:29,046
He senado con Arthur

513
00:25:29,220 --> 00:25:31,708
y ha sido estupendo,
hemos hablado de ti.

514
00:25:32,345 --> 00:25:36,338
Quería decirte que...
tenemos un buen hijo.

515
00:25:37,803 --> 00:25:40,174
Hemos hecho
un gran hombrecito tú y yo.

516
00:25:40,886 --> 00:25:45,426
Solo era para decirte eso
y decirte "cucú", así que, cucú.

517
00:25:47,470 --> 00:25:49,793
Cucú, gilipollas,
¿por que haces eso?

518
00:25:53,720 --> 00:25:55,593
Si nunca digo "cucú".

519
00:25:57,220 --> 00:25:58,677
Por favor, Fred.

520
00:25:58,845 --> 00:26:02,886
Soy técnico en ventas,
seguro que os soy de utilidad.

521
00:26:03,053 --> 00:26:05,969
Lo sé, Samy.
Lo has hecho muy bien.

522
00:26:06,136 --> 00:26:07,251
Sí.
-lmpecable.

523
00:26:07,428 --> 00:26:11,126
Dame una oportunidad. En el ayuntamiento
conozco a todo el mundo.

524
00:26:11,303 --> 00:26:14,918
Ya nos has ayudado mucho,
pero no tenemos nada para ti.

525
00:26:15,095 --> 00:26:16,091
Lo siento.

526
00:26:16,261 --> 00:26:18,668
Por favor, confía en mí.
Una vez, un día.

527
00:26:18,845 --> 00:26:20,338
Samy, no puedo retenerte.

528
00:26:20,845 --> 00:26:23,796
Y no dudo de tu capacidad
para salir adelante.

529
00:26:24,678 --> 00:26:27,167
Venga, eres joven y guapo.

530
00:26:29,261 --> 00:26:30,209
Ánimo.

531
00:26:32,720 --> 00:26:34,628
¿Puedo despedirme de los demás?

532
00:26:35,178 --> 00:26:36,754
Por supuesto. Ve.

533
00:26:42,178 --> 00:26:44,418
Creí que nunca nos desharíamos de él.

534
00:26:46,595 --> 00:26:49,001
He preparado diapositivas
para la reunión.

535
00:26:49,178 --> 00:26:51,169
He recuperado las maquetas.

536
00:26:51,345 --> 00:26:55,967
Habrá estas interfaces que incluiremos
en todas las tiendas. ¿Te parece bien?

537
00:26:56,970 --> 00:27:00,300
¡Oh, no puede ser!
Samy, no insistas, no compliques...

538
00:27:02,053 --> 00:27:03,594
Sr. Bartel, buenos días.

539
00:27:04,011 --> 00:27:06,548
Hemos venido a comprobar el traslado.

540
00:27:07,095 --> 00:27:08,801
Muy amable por su parte.

541
00:27:09,261 --> 00:27:10,174
Gracias.

542
00:27:10,345 --> 00:27:11,506
Hola.
- Hola.

543
00:27:11,928 --> 00:27:15,377
Como pueden ver, estamos abiertos,
todos están trabajando.

544
00:27:15,928 --> 00:27:16,841
Ya lo veo.

545
00:27:17,511 --> 00:27:19,087
No están tan mal aquí.

546
00:27:20,345 --> 00:27:22,668
Vamos haciendo.
No había otra opción.

547
00:27:23,053 --> 00:27:25,755
¿Y con la contratación
ha tenido problemas?

548
00:27:26,845 --> 00:27:28,338
¿A que se refiere?

549
00:27:29,261 --> 00:27:33,883
En la circular explicamos que el 30 %
de su plantilla debe ser de la zona.

550
00:27:34,845 --> 00:27:37,511
Sí.
Ah, sí, no, pero, eso, sí.

551
00:27:37,678 --> 00:27:39,669
Eso sí. Ya está, ¿verdad?
- Sí, sí.

552
00:27:39,845 --> 00:27:41,255
Sí, hemos contratado...

553
00:27:41,428 --> 00:27:43,383
Muy bien.
¿Y dónde están?

554
00:27:43,553 --> 00:27:45,047
Pues están...

555
00:27:49,970 --> 00:27:51,214
Están ahí.

556
00:27:51,511 --> 00:27:53,087
Están ahí. ¡Samy!

557
00:27:53,261 --> 00:27:54,802
¡Samy!

558
00:27:54,970 --> 00:27:56,297
Ven aquí, grandullón.

559
00:27:57,678 --> 00:27:58,923
Samy, es formidable.

560
00:27:59,095 --> 00:28:00,339
¡Ven!

561
00:28:00,845 --> 00:28:02,670
Les presento a mi mejor novato.

562
00:28:03,178 --> 00:28:04,754
Samy Benaïssoua.

563
00:28:04,928 --> 00:28:06,634
Benaïssa.
- Benaïssa.

564
00:28:06,803 --> 00:28:09,588
Lleva aquí... ¿Una semana?

565
00:28:11,678 --> 00:28:13,088
Con contrato indefinido.

566
00:28:13,803 --> 00:28:15,462
Sí.
Encantado.

567
00:28:15,636 --> 00:28:17,545
Hola.
-¿Y qué trabajo hace?

568
00:28:18,011 --> 00:28:19,587
Pues...
- Es comercial.

569
00:28:19,761 --> 00:28:21,883
Ah, muy bien.
- Director comercial.

570
00:28:22,261 --> 00:28:23,636
Sí, director comercial.

571
00:28:23,803 --> 00:28:24,964
Eso es perfecto.

572
00:28:25,136 --> 00:28:26,594
Muy bien, ¿y los demás?

573
00:28:26,761 --> 00:28:28,172
Los demás...

574
00:28:28,345 --> 00:28:31,426
Son 12 empleados,
tiene que tener cuatro nuevos.

575
00:28:31,636 --> 00:28:32,963
Sí, claro...

576
00:28:34,220 --> 00:28:35,417
¿Dónde están, Samy!

577
00:28:35,595 --> 00:28:37,420
Ahora están almorzando.

578
00:28:39,511 --> 00:28:40,838
Son las 11.

579
00:28:41,511 --> 00:28:43,716
Aquí la gente almuerza muy pronto.

580
00:28:45,136 --> 00:28:47,922
No sé por qué.
- Es porque nos levantamos pronto.

581
00:28:48,095 --> 00:28:51,211
Venimos de países cálidos
y tenemos esa costumbre.

582
00:28:51,386 --> 00:28:53,046
A las 11 ya tenemos hambre.

583
00:28:53,220 --> 00:28:54,844
Ya. No, no, si yo...

584
00:28:55,345 --> 00:28:57,751
Pues vayamos a almorzar
nosotros también.

585
00:28:57,928 --> 00:28:59,883
Muy bien.
Muy bien, oiga.

586
00:29:00,095 --> 00:29:01,339
¿Los vemos esta tarde?

587
00:29:01,928 --> 00:29:04,678
¿Quedamos a las 14:00 h?
- Sí. Muy bien.

588
00:29:08,136 --> 00:29:09,132
¿A las 14:00 h?

589
00:29:09,303 --> 00:29:10,381
Por supuesto.

590
00:29:17,928 --> 00:29:20,334
¿Qué hacemos?
- Pero si eres tú el que.

591
00:29:20,511 --> 00:29:23,960
¡Eh, calma, tranquilos!
Aquí hay gente que busca trabajo.

592
00:29:24,136 --> 00:29:26,341
¿Queréis gente?
Yo os la busco.

593
00:29:27,845 --> 00:29:30,677
¿Cuánto gana un director comercial?
- Ya veremos.

594
00:29:30,845 --> 00:29:32,385
Hola, Ari. Necesito gente.

595
00:29:34,345 --> 00:29:36,335
No, para pelear no, para trabajar.

596
00:29:41,928 --> 00:29:45,093
¿Qué hace toda esa gente?
¿Hay un concurso de pitufos?

597
00:29:45,261 --> 00:29:48,296
Es demasiado.
Hice tres llamadas y han venido todos.

598
00:29:48,553 --> 00:29:50,508
¿Vienen por nosotros?
- Sí, claro.

599
00:29:54,803 --> 00:29:56,048
¿Qué tal, colega?
- Bien.

600
00:29:56,220 --> 00:29:57,464
Hola.
- Hola.

601
00:29:58,220 --> 00:30:01,882
Diplomada en informática.
Máster en ingeniería informática.

602
00:30:02,303 --> 00:30:04,128
¿Y qué hace en un McDonald's?

603
00:30:04,303 --> 00:30:06,128
Son los únicos que me cogieron.

604
00:30:06,303 --> 00:30:09,586
Envié cientos de currículos,
pero no encontré nada.

605
00:30:09,761 --> 00:30:14,383
El jefazo era un moraco, me molaba
un huevo, pero el socio, un traidor,

606
00:30:14,553 --> 00:30:16,675
me perseguía, me la tenía jurada.

607
00:30:16,845 --> 00:30:19,595
Decía que yo rompía las cosas
y no era yo.

608
00:30:20,345 --> 00:30:21,423
Una pena, sí.

609
00:30:21,595 --> 00:30:24,083
Samira Belarbi no es usted.

610
00:30:24,261 --> 00:30:25,293
No, es mi mujer.

611
00:30:25,470 --> 00:30:26,714
¿No podía venir?
- Sí.

612
00:30:26,886 --> 00:30:29,257
Yo vengo antes,
así veo que todo esté bien.

613
00:30:29,428 --> 00:30:32,000
El trabajo es para ella.
- Sí, nos adaptamos.

614
00:30:32,178 --> 00:30:34,963
Solo tendrás que ponerme
una silla a su lado.

615
00:30:35,136 --> 00:30:38,467
Pues estudiaremos su currículo
y la llamaremos.

616
00:30:38,636 --> 00:30:39,632
¿A quién?

617
00:30:41,636 --> 00:30:43,426
A él.
- Pues a su... A usted.

618
00:30:43,595 --> 00:30:45,633
Y después usted llama a su mujer.

619
00:30:45,803 --> 00:30:50,378
Así nos llamamos todos,
y después vemos, todos juntos, reunidos.

620
00:30:50,678 --> 00:30:53,001
Inch'allah.
- Inch'allah.

621
00:30:53,178 --> 00:30:56,757
Di la verdad, todo el mundo sabe
que le robaste de la caja.

622
00:30:56,928 --> 00:30:59,844
No, es que él me pagaba una cantidad.

623
00:31:00,178 --> 00:31:02,797
Y no era bastante,
no se puede vivir con eso.

624
00:31:02,970 --> 00:31:04,759
Te ves obligado a sisar.
- Eso.

625
00:31:04,928 --> 00:31:08,128
Eso no es nada malo.
Cuando dices eso, me insultas.

626
00:31:08,303 --> 00:31:12,463
En mi nómina pone "dividendo"
y yo cojo lo que sobra.

627
00:31:13,261 --> 00:31:14,209
Vale.
- Vale.

628
00:31:14,386 --> 00:31:15,216
¿Vale?

629
00:31:15,553 --> 00:31:17,177
Samy. Está tu viejo.

630
00:31:17,345 --> 00:31:18,506
¿MÍ padre?

631
00:31:18,678 --> 00:31:20,337
¡Hola!
¿Qué tal están?

632
00:31:20,511 --> 00:31:22,171
Bien.
- He ido al mercado.

633
00:31:22,345 --> 00:31:25,426
Está carísimo,
no compréis ni fruta ni verdura.

634
00:31:25,595 --> 00:31:26,626
Sí.
-s¡.

635
00:31:26,803 --> 00:31:29,884
Como has encontrado trabajo,
te he comprado camisas.

636
00:31:30,053 --> 00:31:31,926
Papá...
- De buena calidad.

637
00:31:32,095 --> 00:31:33,339
Adivina el precio.

638
00:31:33,511 --> 00:31:34,459
Ahora no...

639
00:31:34,636 --> 00:31:35,833
¡Dos euros!

640
00:31:36,095 --> 00:31:37,920
A dos euros, mira.

641
00:31:38,095 --> 00:31:40,761
Roja, azul, amarilla, verde.

642
00:31:40,928 --> 00:31:42,718
¿A qué son bonitas?

643
00:31:42,886 --> 00:31:44,842
Preciosas.
- Si quieres, te traigo.

644
00:31:45,011 --> 00:31:47,418
No, muchas gracias.
- Vamos, Fred.

645
00:31:47,595 --> 00:31:48,792
¡Hay que aprovechar!

646
00:31:48,970 --> 00:31:51,672
Bueno, os dejo trabajar, ¿eh?
¡Y bienvenidos!

647
00:31:51,845 --> 00:31:53,302
Gracias.
- Adiós.

648
00:31:54,470 --> 00:31:55,797
Es muy amable.

649
00:31:55,970 --> 00:31:58,969
Trabajá en una empresa
de importación-exportación.

650
00:31:59,136 --> 00:32:02,135
Estaba bien,
pero se fueron a la quiebra.

651
00:32:02,761 --> 00:32:04,504
Después estuve en un almacén,

652
00:32:04,678 --> 00:32:07,510
me ocupaba del mantenimiento,
pero se quemó.

653
00:32:09,095 --> 00:32:11,927
¿Quiere que lo contrate,
pero no quiere trabajar?

654
00:32:12,095 --> 00:32:15,094
Exactamente.
- No le voy a pagar por no hacer nada.

655
00:32:15,261 --> 00:32:17,714
No, usted no me paga.
Yo le pago a usted.

656
00:32:17,886 --> 00:32:20,008
Luego, me paga,
me hace mis nóminas

657
00:32:20,178 --> 00:32:22,086
y así gano dinero legalmente.

658
00:32:22,511 --> 00:32:25,960
Con los gravámenes me cuesta el doble.
- Le doy el doble.

659
00:32:26,136 --> 00:32:27,547
Y un extra para ustedes.

660
00:32:27,720 --> 00:32:28,751
Ya.

661
00:32:28,928 --> 00:32:30,125
Ganamos todos.

662
00:32:30,303 --> 00:32:32,674
Tampoco estoy tan en contra de la idea.

663
00:32:33,011 --> 00:32:34,754
Y encontré un curro genial,

664
00:32:35,011 --> 00:32:39,800
de informático en una empresa genial,
pero el dueño murió.

665
00:32:42,345 --> 00:32:43,542
Qué mala suerte.

666
00:32:44,011 --> 00:32:45,967
Le sangra la nariz.
-¿Cómo?

667
00:32:46,136 --> 00:32:47,796
Vaya a pasarse un poco de...

668
00:32:48,220 --> 00:32:49,796
Son cosas que pasan.
-s¡.

669
00:32:49,970 --> 00:32:51,925
Lo siento, gracias.
- Cuidado.

670
00:32:52,511 --> 00:32:54,301
Me da pena.
- Sí...

671
00:32:54,470 --> 00:32:58,049
No, en serio, habría que acompañarlo
al baño o se ahogara.

672
00:32:58,220 --> 00:33:00,210
¿Qué entre el último?
- Sí, claro.

673
00:33:03,886 --> 00:33:04,882
Soy yo.

674
00:33:05,345 --> 00:33:06,969
Muy bien.

675
00:33:07,803 --> 00:33:09,178
Su currículo está bien.

676
00:33:09,345 --> 00:33:11,751
Técnico contable, prácticas en gestión.

677
00:33:12,053 --> 00:33:13,594
No se llama Jean-Francois.

678
00:33:13,761 --> 00:33:19,427
Me llamo Arivarasan Mrigankamoulilaveru
Kordabakanbenji Krishnamurthy.

679
00:33:19,595 --> 00:33:21,088
¡Es perfecto!
- Sí.

680
00:33:21,261 --> 00:33:22,257
¿En serio?

681
00:33:22,428 --> 00:33:25,213
Es la primera vez que me lo dicen.
- Nos encanta.

682
00:33:25,386 --> 00:33:27,508
Quédese con su nombre, Ariva...

683
00:33:27,678 --> 00:33:30,380
Ari. Llámeme Ari.
- Mucho mejor.

684
00:33:30,553 --> 00:33:33,042
En serio, ¿empiezo ya?
- Sí. Bienvenido.

685
00:33:33,470 --> 00:33:34,382
Sidonie, soy yo.

686
00:33:34,720 --> 00:33:36,379
¿Me preparas cuatro contratos?

687
00:33:37,011 --> 00:33:38,967
Sí, indefinidos.
Te paso los nombres.

688
00:33:39,136 --> 00:33:41,969
Leila os explicará lo que haréis,

689
00:33:42,136 --> 00:33:45,052
y, si os preguntan,
os contratamos hace una semana.

690
00:33:45,220 --> 00:33:47,175
¿Y nos pagarán una semana?
- Ya se verá.

691
00:33:47,345 --> 00:33:48,625
No, no, no.
No puede ser.

692
00:33:49,386 --> 00:33:50,216
Es Sadek.

693
00:33:50,386 --> 00:33:52,425
Si se entera, estamos jodidos.
-¿Ese?

694
00:33:53,720 --> 00:33:54,716
Ya me encargo yo.

695
00:33:57,011 --> 00:33:57,841
Hola, joven.

696
00:33:58,011 --> 00:34:00,002
Está apoyado en mi coche.
-¿Es tu coche?

697
00:34:00,178 --> 00:34:01,588
Pues sí.
- Me la suda.

698
00:34:02,095 --> 00:34:03,884
¿Qué pasa?
¿Hay que comprar entrada?

699
00:34:04,053 --> 00:34:05,547
No, no hay que comprar entrada.

700
00:34:05,720 --> 00:34:07,758
He contratado a esas cuatro personas.

701
00:34:08,386 --> 00:34:09,927
¿Desde cuándo contratan aquí?

702
00:34:10,220 --> 00:34:11,085
Samy.
-¿Sí?

703
00:34:11,261 --> 00:34:13,466
Por mi madre,
si yo no cato, aquí no cata nadie.

704
00:34:13,636 --> 00:34:15,212
No es cosa mía.
- No sé de qué habla.

705
00:34:15,386 --> 00:34:17,046
¿Catar qué? No lo entiendo.

706
00:34:17,220 --> 00:34:19,673
Déjeme su currículo
y si hay un puesto, lo llamaré.

707
00:34:19,970 --> 00:34:21,960
Sí, podemos hacerlo así.
¡Eh, "gafao"!

708
00:34:22,428 --> 00:34:23,673
¿No tienes algo que hacer?

709
00:34:23,845 --> 00:34:25,753
Tenías que ir a ver a tu madre.

710
00:34:26,136 --> 00:34:28,092
Venga, largo.
- Ya me voy, ya me voy.

711
00:34:28,678 --> 00:34:31,049
¿Lo ves?
Ya hay un puesto vacante.

712
00:34:32,261 --> 00:34:34,217
Vale, muy bien.

713
00:34:34,636 --> 00:34:36,379
¿Qué cree que me puede aportar?

714
00:34:36,845 --> 00:34:38,172
¿Qué puedo aportar?
-s¡.

715
00:34:39,845 --> 00:34:41,125
Tranquilidad.

716
00:34:43,303 --> 00:34:44,299
Está bien.

717
00:34:45,053 --> 00:34:46,333
Creo que lo he entendido.

718
00:34:57,428 --> 00:34:59,052
Entonces, ¿está a gusto aquí?

719
00:35:02,261 --> 00:35:04,928
Sí, me gusta mucho el trabajo
en equipo, el desafío...

720
00:35:06,636 --> 00:35:09,884
Y mis objetivos personales
se corresponden con los de Happy Few.

721
00:35:13,761 --> 00:35:16,084
Pues muy bien.
Venga, todo está en regla.

722
00:35:18,470 --> 00:35:20,010
Les dejamos, señoras y señores.

723
00:35:20,178 --> 00:35:21,375
Los acompañamos.

724
00:35:22,928 --> 00:35:23,876
Adiós.

725
00:35:25,136 --> 00:35:27,009
¿Qué tal la convivencia, todo bien?

726
00:35:27,178 --> 00:35:29,252
Sí.
<i>- Para</i> nosotros no ha cambiado nada.

727
00:35:29,428 --> 00:35:32,213
Solo tenemos que cuidamos
de que no nos guinden las cosas.

728
00:35:36,095 --> 00:35:37,884
Bueno, ya lo hemos visto todo.

729
00:35:39,761 --> 00:35:42,547
Oiga, son buenos estos jóvenes.

730
00:35:42,970 --> 00:35:45,257
Espero que los mantenga.
- Sí.

731
00:35:45,428 --> 00:35:47,834
Recuerde que podemos volver
en cualquier momento.

732
00:35:48,053 --> 00:35:49,547
Aquí estaremos.
No nos movemos.

733
00:35:49,720 --> 00:35:51,177
Ya.
- Son bienvenidos.

734
00:35:52,261 --> 00:35:53,339
Les dejamos trabajar.

735
00:35:54,136 --> 00:35:55,002
Adiós a todos.

736
00:35:55,178 --> 00:35:56,719
Adiós.
- No duden en volver.

737
00:35:57,803 --> 00:35:58,881
Gracias.

738
00:36:03,428 --> 00:36:05,834
Bueno, bienvenidos a Happy Few.

739
00:36:07,011 --> 00:36:08,505
Aprovechas para...
- Sí.

740
00:36:08,678 --> 00:36:11,345
Les enseño las instalaciones
y les asignaremos una mesa.

741
00:36:16,136 --> 00:36:17,961
No.
No, todos los días no.

742
00:36:18,678 --> 00:36:22,044
Ari, te he hecho un pequeño Ganesha,
trae suerte.

743
00:36:22,303 --> 00:36:24,009
Gracias.
Me ayudará mucho.

744
00:36:25,053 --> 00:36:26,168
Namasté.

745
00:36:30,761 --> 00:36:32,551
El negro y el dorado son lo más.

746
00:36:32,720 --> 00:36:35,470
¡Es que me haces todos los proyectos
en negro y dorado!

747
00:36:35,761 --> 00:36:37,883
No digas chorradas.
- Podrías variar un poco.

748
00:36:38,053 --> 00:36:40,625
¡Preguntémosle a Gilou por los colores,
ya puestos!

749
00:36:42,886 --> 00:36:43,964
¿Todo bien?

750
00:36:44,720 --> 00:36:45,798
SÍ.

751
00:36:49,845 --> 00:36:50,841
¡No! ¡No! ¡No!

752
00:36:51,011 --> 00:36:53,085
Así no, aquí trabajamos.
A jugar afuera.

753
00:36:53,261 --> 00:36:54,423
¿Estáis locos o qué?

754
00:36:54,595 --> 00:36:56,420
¡Se ha vuelto a colgar el cabrón!

755
00:36:58,386 --> 00:36:59,382
Hola, Sadek.

756
00:37:09,845 --> 00:37:11,385
Ya está.

757
00:37:17,720 --> 00:37:18,964
Están ahí.

758
00:37:21,386 --> 00:37:23,259
¿Qué?
¿Ahora te gusta o no?

759
00:37:24,345 --> 00:37:25,720
¿Qué coméis?

760
00:37:25,886 --> 00:37:27,676
Comida griega.
-¡Ah! Es genial.

761
00:37:27,845 --> 00:37:29,006
¿Puedo hacer una foto?

762
00:37:30,803 --> 00:37:32,379
No.
Tú me das dinero a mí.

763
00:37:34,970 --> 00:37:37,257
¿Ves?
Ahí, ahí, está en modo...

764
00:37:42,345 --> 00:37:44,502
Pasa, pasa, pasa.
Venga...

765
00:37:45,261 --> 00:37:46,672
¡Gol!

766
00:37:47,136 --> 00:37:48,511
¡Gol!

767
00:37:49,303 --> 00:37:51,460
Sí, por supuesto, faltaría más.

768
00:38:00,011 --> 00:38:02,085
Le envío la dirección.
Muy bien.

769
00:38:04,011 --> 00:38:06,418
Me encantará verlo el miércoles,
Sr. Laurentin.

770
00:38:07,178 --> 00:38:09,714
Que pase... una velada estupenda.

771
00:38:10,845 --> 00:38:11,841
Sí, adiós.

772
00:38:12,011 --> 00:38:13,208
Hola.
- Hola.

773
00:38:13,386 --> 00:38:14,418
¿Le puedo ayudar?

774
00:38:15,220 --> 00:38:16,879
No, voy a comprar cigarrillos.

775
00:38:18,053 --> 00:38:20,044
Me presento.
Fred Bartel.

776
00:38:20,595 --> 00:38:23,213
Acabo de llegan
Tengo una pequeña Sí,, Happy Few.

777
00:38:23,386 --> 00:38:24,667
Sabemos quién es.

778
00:38:24,928 --> 00:38:26,338
Bien. ¿Y ustedes?
-¡Bibiche!

779
00:38:26,511 --> 00:38:27,756
¿Sí?
- No es culpa suya.

780
00:38:27,928 --> 00:38:29,753
¿Seguro?
- Sí, pregunté a todo el mundo.

781
00:38:30,428 --> 00:38:31,543
¡Cógelas!

782
00:38:33,303 --> 00:38:34,381
Venga, sal.

783
00:38:34,845 --> 00:38:37,333
Sal.
-¡Te dije que no era yo!

784
00:38:37,928 --> 00:38:39,173
Eh, eh, lárgate.

785
00:38:41,678 --> 00:38:42,507
¿Qué decía?

786
00:38:43,345 --> 00:38:44,755
Decía...

787
00:38:45,761 --> 00:38:46,674
Ah, sí.

788
00:38:46,845 --> 00:38:49,298
Les preguntaba que a qué se dedicaban,
pero da igual.

789
00:38:49,470 --> 00:38:51,508
Somos como usted, empresarios.

790
00:38:51,678 --> 00:38:54,428
Importación, exportación, seguridad...
- El comercio.

791
00:38:54,845 --> 00:38:56,469
Si necesita algo, venga a vernos.

792
00:38:56,636 --> 00:38:58,011
Ah, está bien.
Muy bien.

793
00:38:58,970 --> 00:39:00,380
Que tengan buenas noches.

794
00:39:01,845 --> 00:39:02,793
¡Oiga!

795
00:39:05,886 --> 00:39:07,001
¿No compra tabaco?

796
00:39:10,386 --> 00:39:12,211
Qué memoria. Sí.
- Van a cerrar pronto.

797
00:39:16,928 --> 00:39:18,671
Arranca ya, joden

798
00:39:22,095 --> 00:39:24,501
¿No arranca? ¿Te lo miro?
- No, ya sé lo que es.

799
00:39:24,678 --> 00:39:27,843
El alternador y la batería.
El mecánico me ha dicho que los cambie.

800
00:39:28,428 --> 00:39:29,673
Me costará 1500 euros.

801
00:39:30,178 --> 00:39:33,129
¿Eso te ha dicho?
¿Te toma por americana tu mecánico?

802
00:39:33,303 --> 00:39:34,334
No es divertido.

803
00:39:34,511 --> 00:39:35,792
¿Y ahora qué hago?

804
00:39:35,970 --> 00:39:37,960
Venir en transporte público es infernal.

805
00:39:38,261 --> 00:39:40,086
Te presentará a Midas, mi mecánico.

806
00:39:41,386 --> 00:39:43,093
Es Rachid, pero lo llamamos Midas.

807
00:39:43,678 --> 00:39:45,172
Vale, seguid un poco más.

808
00:39:46,720 --> 00:39:47,751
SÍ.

809
00:39:49,553 --> 00:39:50,382
¡Alto!

810
00:39:52,261 --> 00:39:53,588
Vale, déjalo, ya lo veo.

811
00:39:53,761 --> 00:39:55,586
Es la polea del alternador, ya no tira.

812
00:39:55,761 --> 00:39:58,878
Tengo para dos horas de curro.
Le saldrá un poco caro.

813
00:39:59,595 --> 00:40:00,792
¿Y cuánto?

814
00:40:01,428 --> 00:40:03,799
Pues 80, más 20,

815
00:40:03,970 --> 00:40:06,174
la mano de obra... 120, 130.

816
00:40:07,428 --> 00:40:09,419
Y eso aún, porque conoce a Samy.

817
00:40:12,553 --> 00:40:16,251
Bueno, no tengo más remedio,
o sea que... ¿Y cuándo estaría?

818
00:40:18,053 --> 00:40:20,506
Me cobra diez veces menos
que mi mecánico.

819
00:40:20,678 --> 00:40:23,380
Hay que tener amigos
como el para poder sobrevivir.

820
00:40:24,095 --> 00:40:26,252
Has sido muy amable al traerme, Samy.
Gracias.

821
00:40:26,803 --> 00:40:29,422
¿Bromeas? Es lo normal.
Además, siempre estoy en París.

822
00:40:29,595 --> 00:40:31,005
¿Ah. sí?

823
00:40:31,178 --> 00:40:32,553
¿Y adónde vas?
¿Qué?

824
00:40:32,803 --> 00:40:34,297
¿Adónde vas en París?
- Pues...

825
00:40:34,470 --> 00:40:36,757
A los Campos Elíseos, ¿sabes dónde es?
- Claro.

826
00:40:36,928 --> 00:40:39,381
En la parte de arriba
hay como una rotonda grande.

827
00:40:39,553 --> 00:40:41,592
Y al lado hay un café,
siempre estoy allí.

828
00:40:41,970 --> 00:40:43,712
Yo siempre voy al distrito 11.

829
00:40:43,886 --> 00:40:45,795
Bastille, me encanta.
¿Lo conoces?

830
00:40:46,511 --> 00:40:48,005
Sí, me gusta.

831
00:40:48,386 --> 00:40:50,259
Fui una vez con el cole, y me acuerdo.

832
00:40:50,886 --> 00:40:52,213
En cuarto de primaria.

833
00:40:53,470 --> 00:40:54,548
Es bonito aquello.

834
00:41:05,720 --> 00:41:07,628
Es que es el coche de mi padre.

835
00:41:09,220 --> 00:41:10,796
No sé.
-¿Llamo a una grúa?

836
00:41:10,970 --> 00:41:13,672
No, tranquila. Voy a llamar a Ari,
él me vendrá a buscan

837
00:41:14,136 --> 00:41:16,969
Y aquí mismo hay metro,
no te preocupes, en serio.

838
00:41:17,303 --> 00:41:18,713
¿Estás seguro?
- Sí, sí.

839
00:41:18,886 --> 00:41:21,008
Gracias por acercarme, Samy.

840
00:41:21,178 --> 00:41:22,126
No, por favor.

841
00:41:22,303 --> 00:41:24,342
Un besito. Hasta mañana.
- Un besito, sí.

842
00:41:27,136 --> 00:41:28,594
Gracias.
- Gracias otra vez.

843
00:41:28,761 --> 00:41:29,674
Adiós.

844
00:41:29,845 --> 00:41:30,841
Adiós.

845
00:41:34,428 --> 00:41:35,589
Hola, Ari.

846
00:41:36,595 --> 00:41:37,756
Sí, oye, te necesito.

847
00:41:39,261 --> 00:41:40,458
Que no es para una pelea.

848
00:41:40,636 --> 00:41:43,125
Para ya con tus peleas.
Si ni siquiera sabes pelean

849
00:41:43,303 --> 00:41:44,381
¿Qué? ¿Qué?

850
00:41:44,553 --> 00:41:46,924
¡Espera, espera dos minutos!
¿Qué?

851
00:41:47,636 --> 00:41:49,627
Buenos días.
-¡Hola, Samy! ¿Qué tal?

852
00:41:49,803 --> 00:41:50,669
Bien.

853
00:41:51,220 --> 00:41:52,251
Bien.

854
00:41:53,303 --> 00:41:55,792
¿No podías haber puesto gasolina
en tu coche, idiota?

855
00:41:55,970 --> 00:41:58,092
Es de mi padre, traga muchísimo.
Yo que sé.

856
00:41:58,595 --> 00:42:00,585
¡Buenos días a todos!
-¡Hola, Gilou!

857
00:42:00,761 --> 00:42:03,380
¿Quién ha pedido un Uber?
Ha entrado el conductor.

858
00:42:03,553 --> 00:42:05,876
¿Qué? ¿No te gusta mi traje?
- SÍ.

859
00:42:06,053 --> 00:42:07,214
¡Es un De Fursac!

860
00:42:07,470 --> 00:42:08,927
¿Has visto qué corte?
- Vaya.

861
00:42:09,095 --> 00:42:11,003
Estás muy guapo,
te queda muy bien, Gilou.

862
00:42:11,178 --> 00:42:13,086
Te habrá costado una pasta.
-¿Qué dices?

863
00:42:13,261 --> 00:42:15,750
Sadek me lo ha encontrado.
80 euros.

864
00:42:15,928 --> 00:42:17,303
¿Sabéis cuánto cuesta?

865
00:42:17,470 --> 00:42:19,129
Seguro que se cayó de un camión.

866
00:42:19,303 --> 00:42:20,299
Es mercado negro.

867
00:42:20,470 --> 00:42:22,627
Sería una pena privarse.
Tiene de todo, mirad.

868
00:42:22,803 --> 00:42:25,422
Le compre estos Louboutin
a mi mujer, auténticos.

869
00:42:25,595 --> 00:42:26,709
50 euros.
¿Qué?

870
00:42:26,886 --> 00:42:29,921
¿Sadek te ha vendido eso?
¿Estaba en la recepción?

871
00:42:30,095 --> 00:42:31,375
No, porque es importante.

872
00:42:31,553 --> 00:42:32,668
¿Qué pasa?

873
00:42:32,845 --> 00:42:34,587
Nada. Todo bien, ¿y tú?

874
00:42:35,303 --> 00:42:37,294
No, yo no.
He revisado la presentación.

875
00:42:38,011 --> 00:42:40,879
No está bien. No estamos preparados.
Es una mierda.

876
00:42:41,095 --> 00:42:42,884
¿Dónde está Mike?
- No ha llegado.

877
00:42:43,053 --> 00:42:44,510
¿Cómo? ¡Joder!

878
00:42:44,845 --> 00:42:46,634
Va, sácame todo, ¿de acuerdo?
Venga.

879
00:42:46,803 --> 00:42:49,209
Llegan dentro de una hora,
hay que darse prisa.

880
00:42:49,470 --> 00:42:50,750
Qué traje tan bonito.

881
00:42:50,928 --> 00:42:53,216
Ah, ¿te gusta?
- Pero quita la etiqueta mejor.

882
00:42:54,386 --> 00:42:56,176
Ah, pues a mí me gusta.

883
00:42:59,220 --> 00:43:00,713
Sí, lo sé, es tarde.

884
00:43:00,886 --> 00:43:02,759
¿Su acreditación?
¿Qué?

885
00:43:03,136 --> 00:43:05,673
¿Su acreditación?
- Tenemos una presentación.

886
00:43:05,845 --> 00:43:07,469
Enséñeme el carné, algo.

887
00:43:07,886 --> 00:43:09,759
No tengo nada...
- Venga, venga, venga.

888
00:43:09,928 --> 00:43:12,760
Una tarjeta de crédito, aquí y...

889
00:43:13,136 --> 00:43:14,298
Ya está.

890
00:43:16,511 --> 00:43:17,673
¿Qué es esto?

891
00:43:18,220 --> 00:43:20,009
No es nada.
¿Qué eres, policía?

892
00:43:20,178 --> 00:43:22,750
Menuda mierda. ¡Fuera!
- Oye, ¿qué haces?

893
00:43:22,970 --> 00:43:24,676
Dame eso enseguida.
Sadek...

894
00:43:26,178 --> 00:43:27,293
Prueba esto.

895
00:43:33,928 --> 00:43:35,753
Jo, es de la buena, ¿eh?

896
00:43:35,928 --> 00:43:37,385
Con esto hablarás chino, tío.

897
00:43:37,553 --> 00:43:38,798
Espera...

898
00:43:39,470 --> 00:43:40,466
¿Nos hacemos un pata?

899
00:43:41,345 --> 00:43:42,293
¿En serio?

900
00:43:44,761 --> 00:43:47,380
Entonces,
lo revolucionario de este expositor,

901
00:43:47,553 --> 00:43:50,255
bueno, eso es una maqueta, claro,

902
00:43:50,511 --> 00:43:51,969
es que está conectado.

903
00:43:52,136 --> 00:43:54,424
Eso ya nos lo has dicho.
- Sí, pero es importante.

904
00:43:54,595 --> 00:43:56,384
Está conectado, ¿de acuerdo?

905
00:43:56,553 --> 00:43:58,296
Quiere decir que hay cuatro iPad,

906
00:43:58,470 --> 00:44:01,586
pero hay tres que están para la campaña,
porque hace bonito y eso,

907
00:44:02,345 --> 00:44:05,758
y luego hay uno que está fijado
al expositor y ese está...

908
00:44:05,928 --> 00:44:08,417
Conectado, lo han entendido.
- Está conectado, eso.

909
00:44:08,595 --> 00:44:10,254
¿Y qué hace?
-Sí. ¿qué hace?

910
00:44:10,428 --> 00:44:13,877
Registra los datos del cliente
gracias ala aplicación.

911
00:44:14,178 --> 00:44:16,667
0 sea que cuando cogemos el frasco,

912
00:44:17,678 --> 00:44:19,503
pasa por los sensores. ¡Pip!

913
00:44:20,178 --> 00:44:21,754
Así, y cuando llega ala caja...

914
00:44:22,261 --> 00:44:25,047
_ ¡Pam! _ _
Sale al Instante de las existencias.

915
00:44:26,053 --> 00:44:27,878
¿Qué?
Una pasada, ¿no?

916
00:44:28,053 --> 00:44:30,044
No está mal.
Lo siguiente, Mike, por favor.

917
00:44:30,220 --> 00:44:32,093
Faltaría más, por supuesto.

918
00:44:32,261 --> 00:44:36,919
La interfaz administrativa...
- Exacto, la interfaz administrativa.

919
00:44:42,511 --> 00:44:43,756
Perdón. Mierda.

920
00:44:46,428 --> 00:44:48,052
¡Ay. joder!
-¡Bien!

921
00:44:48,220 --> 00:44:50,045
¿Podemos hablar un segundo, Mike?
- Sí.

922
00:44:50,220 --> 00:44:51,595
Ahora volvemos.
- Sí, claro.

923
00:44:51,761 --> 00:44:53,634
Mariama, ¿reinicias el PowerPoint?

924
00:44:53,803 --> 00:44:55,794
Porque la música va como una...
- Sí, sí.

925
00:44:56,345 --> 00:44:57,542
¡Hasta luego!
- A ver...

926
00:44:58,720 --> 00:45:00,177
Creo que íbamos por aquí.

927
00:45:00,345 --> 00:45:02,004
¡Joden esto es la hostia!

928
00:45:02,845 --> 00:45:04,551
Oye. ¿eres...?
"¿Qué?

929
00:45:04,886 --> 00:45:07,126
¿Eres gilipollas o qué?
¿Qué?

930
00:45:07,303 --> 00:45:08,927
¿Te has fumado un porro?
- No.

931
00:45:09,095 --> 00:45:11,418
Dime la verdad. ¿Has fumado?
- No he fumado nada.

932
00:45:12,345 --> 00:45:14,087
Venga, anda, dimelo.
¿Qué?

933
00:45:14,261 --> 00:45:16,217
¿Un perrito?
- Sí, una cosita de nada.

934
00:45:16,886 --> 00:45:18,462
Un poquito.

935
00:45:18,678 --> 00:45:20,835
¡Cabrón! Sal fuera.
Qué te dé el aire.

936
00:45:24,136 --> 00:45:27,550
Es accesible con móviles, ¡Pads
y ordenadores.

937
00:45:28,053 --> 00:45:30,542
De acuerdo.
- Se hace clic en el perfil que buscan.

938
00:45:30,845 --> 00:45:33,251
Edad, profesión, presupuesto o...

939
00:45:34,053 --> 00:45:35,547
Y ahí tienen los datos.

940
00:45:35,970 --> 00:45:37,084
Es impresionante.

941
00:45:37,970 --> 00:45:41,300
¿Cree que los vendedores sabrán
cómo usar una aplicación tan avanzada?

942
00:45:41,470 --> 00:45:42,466
Sí, por supuesto.

943
00:45:42,636 --> 00:45:45,338
La probé con mi hermana de siete años
y la pilló enseguida.

944
00:45:49,303 --> 00:45:52,918
Pues si su hermana con siete años
la pilló enseguida...

945
00:45:55,761 --> 00:45:57,586
Oigan, ese expositor es formidable.

946
00:45:58,470 --> 00:46:01,136
De saberlo, lo habríamos
encargado para la red nacional.

947
00:46:01,761 --> 00:46:05,009
Así como creamos el sistema,
también podemos duplicarlo.

948
00:46:05,386 --> 00:46:09,298
Y con más volumen, amortizan los costes
de investigación y le costará menos.

949
00:46:10,011 --> 00:46:12,334
Sr. Bartel,
¿sus equipos lo podrán hacer?

950
00:46:12,803 --> 00:46:15,754
¿De cuántas tiendas hablamos?

951
00:46:16,220 --> 00:46:17,630
180 en todo el territorio.

952
00:46:18,803 --> 00:46:21,635
Pero si es demasiado
nos limitamos a las 12 de París.

953
00:46:21,803 --> 00:46:23,842
Sí que es posible.
Totalmente posible.

954
00:46:24,011 --> 00:46:27,674
Entreguen a los puntos de venta en París
a fin de mes y al resto con calma.

955
00:46:27,845 --> 00:46:28,710
Sí, muy bien.

956
00:46:28,886 --> 00:46:30,795
Hay que hablar de las condiciones.

957
00:46:30,970 --> 00:46:32,960
Sí, le enviaré un nuevo presupuesto.

958
00:46:33,303 --> 00:46:35,543
Buen trabajo, señorita.
Mi enhorabuena.

959
00:46:35,720 --> 00:46:38,007
Gracias.
- Ha hecho una presentación muy clara.

960
00:46:38,178 --> 00:46:39,339
Muchas gracias.

961
00:46:40,053 --> 00:46:40,966
Adiós.

962
00:46:43,220 --> 00:46:44,216
Los acompaño.

963
00:46:46,678 --> 00:46:47,674
Por favor.

964
00:46:49,053 --> 00:46:52,052
¡Genial! ¡Muy bien! ¡Muy bien!

965
00:46:52,553 --> 00:46:53,501
Muy bien.

966
00:47:03,470 --> 00:47:05,129
No están tan mal aquí.

967
00:47:05,803 --> 00:47:08,007
Mire, francamente, es muy agradable.

968
00:47:08,470 --> 00:47:09,667
Fíjese en el entorno.

969
00:47:10,011 --> 00:47:11,884
Se parece a Le Corbusier, un poco.
¿No?

970
00:47:13,761 --> 00:47:17,376
Y, ahora, con el Gran París,
estamos a 20 minutos, es muy práctico.

971
00:47:22,095 --> 00:47:24,085
Si quieres tu rueda, tendrás que pagar.

972
00:47:26,845 --> 00:47:29,463
Estos chicos siempre están de broma.
Ay, ay, ay.

973
00:47:29,636 --> 00:47:32,801
¿Qué? No es broma.
Dame 20 euros y se acabó.

974
00:47:33,386 --> 00:47:35,757
Esto lo arreglo enseguida.
- Sí, gracias.

975
00:47:39,886 --> 00:47:41,510
Lárgate. Lárgate, vamos.

976
00:47:41,803 --> 00:47:43,083
¡Vámonos!

977
00:47:45,970 --> 00:47:49,253
Vuelvan dentro. Tómense un cafelito.
Yo lo arreglo, diez minutos.

978
00:47:50,678 --> 00:47:52,421
El tío me pregunta
y yo le respondo.

979
00:47:52,595 --> 00:47:55,001
Solo respondo a sus preguntas.
- Muy bien, Mariama.

980
00:47:55,178 --> 00:47:56,293
Has estado perfecta.

981
00:47:56,470 --> 00:48:00,417
Solo ha presentado mi aplicación,
no es que haya inventado una vacuna.

982
00:48:00,595 --> 00:48:03,960
"No envidies las habilidades
de los demás, perfecciona las tuyas".

983
00:48:04,136 --> 00:48:06,886
Ya.
- Escucha lo que dice Sidonie.

984
00:48:07,053 --> 00:48:08,250
No, no lo digo yo.

985
00:48:08,428 --> 00:48:09,708
Lo dice Yogananda.

986
00:48:09,886 --> 00:48:11,261
¿Qué?
- Yogananda.

987
00:48:11,428 --> 00:48:12,257
¿No, Ari?

988
00:48:12,428 --> 00:48:15,842
Yo no lo conozco.
- Sí, Paramahansa Yogananda.

989
00:48:16,053 --> 00:48:17,677
El gran maestro hindú, el yogui.

990
00:48:17,845 --> 00:48:20,463
Tienes que parar con la India,
la espiritualidad y eso.

991
00:48:20,636 --> 00:48:22,461
No sé nada de eso, yo nací en Bondy.

992
00:48:23,178 --> 00:48:25,750
Pues te traeré su libro,
es muy interesante.

993
00:48:25,928 --> 00:48:28,678
Dice que si abres tus chakras...
Hola.

994
00:48:29,053 --> 00:48:31,210
Que tienes siete,
aunque tienes 88000.

995
00:48:31,386 --> 00:48:33,591
Si logras abrir siete, está muy bien.

996
00:48:34,428 --> 00:48:36,668
Leila.
Vamos, Leila, por favor.

997
00:48:37,386 --> 00:48:39,626
No sé cómo hacer con Elodie.
Tú la conoces más.

998
00:48:39,803 --> 00:48:41,344
No tienes el nivel, olvídate.

999
00:48:46,095 --> 00:48:47,968
Vamos, ven, no pongas esa cara.

1000
00:48:51,095 --> 00:48:52,552
Elodie es muy especial.

1001
00:48:52,720 --> 00:48:54,379
Su pasión es azotar a los hombres.

1002
00:48:54,553 --> 00:48:55,549
¿En serio?

1003
00:48:56,886 --> 00:48:58,001
Es broma, tonto.

1004
00:48:58,470 --> 00:49:00,923
Quiere que se interesen por ella,
que le pregunten.

1005
00:49:01,095 --> 00:49:03,927
Es una chica normal.
Sueña con conocer al príncipe azul.

1006
00:49:04,095 --> 00:49:05,801
¿Sabes? Ahí está.

1007
00:49:06,678 --> 00:49:08,337
Venga, ve.
Habla con ella.

1008
00:49:08,928 --> 00:49:10,967
Ahora es el momento.
- Y ¿qué le digo?

1009
00:49:11,136 --> 00:49:12,084
No sé, improvisa.

1010
00:49:12,261 --> 00:49:14,419
Tranquilo, tú puedes.
saldrá bien. Ve.

1011
00:49:17,803 --> 00:49:18,881
Ve.

1012
00:49:23,886 --> 00:49:24,716
Elodie.

1013
00:49:25,595 --> 00:49:26,626
¿Si?

1014
00:49:33,303 --> 00:49:34,381
¿Qué número calzas?

1015
00:49:35,761 --> 00:49:38,428
Un 39. ¿Por qué?
-¿39?

1016
00:49:38,845 --> 00:49:40,006
Pareces menos.

1017
00:49:51,345 --> 00:49:52,174
¿Has vuelto?

1018
00:49:52,595 --> 00:49:55,795
Me robas la rueda, me pides 20 euros
y vuelves como si nada.

1019
00:49:57,761 --> 00:49:59,634
¡Isma! ¡Isma!
¡Te estoy hablando!

1020
00:50:01,095 --> 00:50:02,007
¿Decías algo?

1021
00:50:03,303 --> 00:50:04,251
No.

1022
00:50:09,553 --> 00:50:10,549
¿Haces rap?

1023
00:50:11,053 --> 00:50:12,547
Sí, tengo un grupito.

1024
00:50:13,303 --> 00:50:14,299
¿Cómo se llama?

1025
00:50:14,511 --> 00:50:15,589
SMP.

1026
00:50:15,970 --> 00:50:17,960
¿Qué significa?
- Su madre la puta.

1027
00:50:19,636 --> 00:50:20,668
Es bonito.

1028
00:50:20,845 --> 00:50:23,216
¿Lo puedo leer?
Mira, Isma.

1029
00:50:23,386 --> 00:50:27,084
Te dejo jugar al futbolín,
te doy dinero, ya podríamos ser colegas.

1030
00:50:27,761 --> 00:50:28,674
¿No?

1031
00:50:29,011 --> 00:50:30,089
Sí. Venga.

1032
00:50:34,636 --> 00:50:35,632
Vaya tela.

1033
00:50:35,803 --> 00:50:37,213
¿Por qué? ¿No te gusta?

1034
00:50:37,386 --> 00:50:40,717
Sí, es solo
que yo no lo habría dicho así.

1035
00:50:42,136 --> 00:50:44,969
"La sociedad hijo de puta",
no se dice.

1036
00:50:45,428 --> 00:50:48,462
¿Porque hay mucho taco?
- No, porque "la sociedad" es femenino.

1037
00:50:49,011 --> 00:50:50,505
Dices "El Estado hijo de puta",

1038
00:50:50,678 --> 00:50:53,297
pero la sociedad,
hija de puta, sería.

1039
00:50:53,511 --> 00:50:56,048
Sí, pero Fred, en el rap
lo que cuenta es el flow

1040
00:50:57,053 --> 00:50:58,380
Pues sí.

1041
00:50:59,845 --> 00:51:02,417
"Conmigo pagas cash,
mi boca es un kalash".

1042
00:51:02,595 --> 00:51:05,345
"Te meto mis palabras,
que ya son como balas".

1043
00:51:06,386 --> 00:51:08,958
Pero ¿a quién van dirigidas?
¿A quién se las metes?

1044
00:51:09,386 --> 00:51:12,800
A los que tienen el poder, el dinero,
los gerifaltes, vamos.

1045
00:51:13,220 --> 00:51:14,879
A mí tampoco
me gustan los gerifaltes.

1046
00:51:15,053 --> 00:51:16,168
Ah, ¿ves?

1047
00:51:16,970 --> 00:51:18,001
Sí, veo.

1048
00:51:19,345 --> 00:51:21,467
¿Un caramelo?
- Venga.

1049
00:51:22,678 --> 00:51:24,254
Secreto, ¿vale?

1050
00:51:30,053 --> 00:51:31,214
Toma.

1051
00:51:31,928 --> 00:51:32,959
Joden

1052
00:51:33,928 --> 00:51:37,176
10000 euros al mes vendiendo droga.
Cómo van a querer trabajar.

1053
00:51:37,345 --> 00:51:39,917
La cosa no es tan sencilla.
No se puede generalizar.

1054
00:51:40,428 --> 00:51:42,383
Tú tienes el síndrome de Estocolmo.

1055
00:51:42,970 --> 00:51:44,084
No sé si te das cuenta.

1056
00:51:46,970 --> 00:51:47,835
Dime una cosa.

1057
00:51:48,011 --> 00:51:50,678
¿Te has dado una vuelta por allí?
¿Has visto dónde viven?

1058
00:51:50,845 --> 00:51:51,757
¿Crees que es sano?

1059
00:51:51,928 --> 00:51:53,125
¿Es que tengo la culpa yo?

1060
00:51:53,303 --> 00:51:54,548
No he dicho eso.
- Bueno.

1061
00:51:54,720 --> 00:51:56,710
Si quisieran arreglarlo, lo arreglarían.

1062
00:51:56,886 --> 00:51:59,921
¿Quiénes?
- Los poderosos, los políticos...

1063
00:52:00,595 --> 00:52:02,219
Los gerifaltes.
-¿Los qué?

1064
00:52:05,136 --> 00:52:06,214
Olvídalo.

1065
00:52:07,636 --> 00:52:08,714
Te estamos perdiendo.

1066
00:52:08,886 --> 00:52:10,048
Se te ha ido la olla.
- Ya.

1067
00:52:10,678 --> 00:52:11,923
Dime qué te debo.

1068
00:52:12,470 --> 00:52:13,335
Te invito.

1069
00:52:13,845 --> 00:52:15,125
Me apetece.
- Quiero pagar.

1070
00:52:16,720 --> 00:52:18,959
Tú también has de ganarte la vida.
- Sí, ya.

1071
00:52:20,595 --> 00:52:22,799
Te sienta bien el barrio,
has ganado en humor.

1072
00:52:22,970 --> 00:52:24,167
Eso es bueno, sigue así.

1073
00:52:24,345 --> 00:52:25,376
Ten.

1074
00:52:30,553 --> 00:52:32,259
Buenos días, Sadek.
- Sr. Jefe.

1075
00:52:32,970 --> 00:52:34,214
Bienvenido a Happy Few.

1076
00:52:34,553 --> 00:52:36,793
No digas "bienvenido a Happy few",
no me gusta.

1077
00:52:36,970 --> 00:52:38,001
Vale.

1078
00:52:40,720 --> 00:52:42,509
<i>Toc, toc, toc.
-Pasa.</i>

1079
00:52:43,345 --> 00:52:44,459
¿Estás bien, Frédéric?

1080
00:52:44,636 --> 00:52:46,011
Sí, ¿y tú?
- Genial.

1081
00:52:46,678 --> 00:52:50,257
Oye.
tenemos un problemilla con el banco.

1082
00:52:52,261 --> 00:52:54,501
¿Sabes el pedido nuevo
para las 180 tiendas?

1083
00:52:55,053 --> 00:52:56,463
No nos lo quieren financian

1084
00:52:57,345 --> 00:52:58,720
Eso no es un problemilla.

1085
00:52:59,720 --> 00:53:00,668
Eso es un problemón.

1086
00:53:00,845 --> 00:53:01,841
Pues, sí.

1087
00:53:02,011 --> 00:53:04,630
Es muy grave.
Dicen que tenemos demasiado descubierto.

1088
00:53:08,345 --> 00:53:09,838
¿Cuánto falta?

1089
00:53:10,886 --> 00:53:12,462
Unos 200000 euros.

1090
00:53:12,636 --> 00:53:13,584
¿Zoo 0007

1091
00:53:13,761 --> 00:53:15,468
Estoy maldito.

1092
00:53:16,261 --> 00:53:18,300
Estoy maldito, ya está.
- No, no, Frédéric.

1093
00:53:18,470 --> 00:53:20,544
Se va arreglar, seguro, no te preocupes.

1094
00:53:20,720 --> 00:53:22,675
¿Sabes qué?
He hecho tu carta ahora mismo.

1095
00:53:22,845 --> 00:53:25,961
Y Júpiter entra en tu signo
en estos momentos.

1096
00:53:26,428 --> 00:53:27,885
Es un período brillante.

1097
00:53:28,928 --> 00:53:29,924
¿Ah. sí?

1098
00:53:30,345 --> 00:53:31,625
Me alivia muchísimo.

1099
00:53:34,511 --> 00:53:35,626
Sí, Nathalie.

1100
00:53:37,011 --> 00:53:38,754
24 medios días ausente.

1101
00:53:38,928 --> 00:53:41,251
¡Insultas al de inglés
y le respondes al director!

1102
00:53:41,428 --> 00:53:43,585
No, le dije que no me hablara.
No es lo mismo.

1103
00:53:43,761 --> 00:53:46,547
¡Ya hasta, Arthur!
¡Te han expulsado una semana!

1104
00:53:46,720 --> 00:53:48,842
Os dije que era un instituto de payasos.

1105
00:53:49,011 --> 00:53:50,126
¿Cómo que de payasos?

1106
00:53:50,303 --> 00:53:52,674
¿Sabes cuánto cuesta?
Guárdate tus comentarios.

1107
00:53:52,845 --> 00:53:54,125
Yo no os pedí nada.

1108
00:53:55,303 --> 00:53:56,418
¿De qué vas?

1109
00:53:56,845 --> 00:53:59,216
Toma, ve a esperarme al coche, vamos.

1110
00:54:00,261 --> 00:54:02,051
Lo siento, no aguanto más.
- Ya lo veo.

1111
00:54:02,220 --> 00:54:03,713
No para de armarla.

1112
00:54:03,886 --> 00:54:06,044
Lo tendré una semana conmigo.
Te vendrá bien.

1113
00:54:06,220 --> 00:54:08,128
Me lo llevaré al trabajo,
a ver si se calma.

1114
00:54:08,303 --> 00:54:10,507
No te lo lleves allí.
Apenas ha salido de París.

1115
00:54:10,678 --> 00:54:11,709
Le vendrá bien.

1116
00:54:12,345 --> 00:54:15,426
A mí me ha cambiado, ¿sabes?
Mucho.

1117
00:54:15,886 --> 00:54:17,842
De todas formas, ya no sé qué hacen

1118
00:54:18,803 --> 00:54:20,083
Aprovecha para descansan

1119
00:54:21,803 --> 00:54:23,462
Nos llamamos, ¿vale, cariño?

1120
00:54:23,678 --> 00:54:25,633
Si es que aún puedo llamarte "cariño".

1121
00:54:27,303 --> 00:54:29,591
Gracias.
- No hay por qué darlas.

1122
00:54:30,511 --> 00:54:31,673
Somos una pareja.

1123
00:54:33,220 --> 00:54:34,168
En fin.

1124
00:54:39,178 --> 00:54:40,423
Las manos fuera.

1125
00:54:40,761 --> 00:54:42,337
Fuera de los bolsillos.

1126
00:54:42,803 --> 00:54:44,711
¿Qué tal, Arthur?
- Hola, bien, ¿y tú?

1127
00:54:44,886 --> 00:54:45,799
Muy bien.

1128
00:54:45,970 --> 00:54:47,843
Escuchadme todos un minuto, por favor.

1129
00:54:48,011 --> 00:54:50,548
Para los que no lo conocéis,
os presento a Arthur.

1130
00:54:51,011 --> 00:54:54,046
Es mi hijo.
Va a estar con nosotros una semanita.

1131
00:54:54,470 --> 00:54:56,592
Si tenéis que hacer fotocopias, cafés,

1132
00:54:56,761 --> 00:54:59,049
cosas pesadas de llevar,
está aquí para eso.

1133
00:54:59,803 --> 00:55:01,000
Hola, Arthur.

1134
00:55:02,345 --> 00:55:03,802
¡Cómo has crecido!

1135
00:55:04,220 --> 00:55:06,792
Oye, ¿te apetece venir
a contabilidad conmigo?

1136
00:55:07,053 --> 00:55:08,001
Para nada, no.

1137
00:55:08,178 --> 00:55:10,335
Eh, eh, no discutas,
no estás de vacaciones.

1138
00:55:10,511 --> 00:55:11,838
Venga, vamos.
- Ven.

1139
00:55:12,886 --> 00:55:15,505
Samy, ¿puedes ir a la fábrica
a dejarme estas muestras?

1140
00:55:15,678 --> 00:55:17,882
Estupendo.
- Fred, ¿puedo ir con él?

1141
00:55:18,428 --> 00:55:19,257
SÍ.

1142
00:55:20,178 --> 00:55:23,426
Gracias, Fred.
- Pero despacio. ¡Eh, despacio!

1143
00:55:27,678 --> 00:55:28,591
A ver...

1144
00:55:28,761 --> 00:55:31,298
Dame las llaves.
- Déjame conducir.

1145
00:55:31,511 --> 00:55:34,213
¡Jo, tío, es genial!
- Venga, venga, venga.

1146
00:55:34,386 --> 00:55:35,548
¡Es una nave espacial!

1147
00:55:43,595 --> 00:55:44,673
Hola, Jean-Yves.

1148
00:55:45,886 --> 00:55:47,462
¿Cómo estás?
Soy Fred Bartel.

1149
00:55:49,470 --> 00:55:50,548
Fred Bartel.

1150
00:55:51,261 --> 00:55:53,170
Sí, hace tiempo.
Pues sí.

1151
00:55:54,220 --> 00:55:56,708
Oye, tengo entendido que las cosas
te van muy bien.

1152
00:55:57,470 --> 00:55:59,757
En cierta forma,
es por eso que te llamo...

1153
00:56:00,636 --> 00:56:03,255
Tengo un buen negocio
y estoy buscando socios.

1154
00:56:03,428 --> 00:56:04,625
Quería saber si...

1155
00:56:05,886 --> 00:56:07,960
No, no es mucho.
200000.

1156
00:56:14,261 --> 00:56:15,339
Hola, Stéphanie.

1157
00:56:15,511 --> 00:56:16,756
¿Cómo estás?
Soy Fred.

1158
00:56:18,345 --> 00:56:19,423
Fred Bartel.

1159
00:56:21,178 --> 00:56:22,044
Bartel.

1160
00:56:31,803 --> 00:56:33,842
Pero ¿cuándo te declaraste en quiebra?

1161
00:56:34,636 --> 00:56:37,718
Por supuesto que me gustaría
almorzar contigo, claro.

1162
00:56:38,136 --> 00:56:40,969
Aunque antes de diciembre no podrá ser.
Estoy...

1163
00:56:41,136 --> 00:56:42,879
La verdad es que no tengo ni un hueco.

1164
00:56:45,720 --> 00:56:46,632
Mira.
-¡Qué guay!

1165
00:56:49,345 --> 00:56:50,376
¡Hola. papi!

1166
00:56:51,178 --> 00:56:52,174
Soy Fred.

1167
00:56:53,761 --> 00:56:56,001
Buenos días,
un Marlboro light, por favor.

1168
00:56:57,636 --> 00:56:59,260
¡Fred! ¿Qué tal?

1169
00:56:59,553 --> 00:57:00,833
Ah. Bien.

1170
00:57:01,011 --> 00:57:02,256
¿Quieres un café?

1171
00:57:02,428 --> 00:57:03,885
Pues... sí.

1172
00:57:04,345 --> 00:57:06,502
Christina,
¿nos pones otro café, por favor?

1173
00:57:06,803 --> 00:57:09,091
¿Qué tal?
Uy... Problemas, ¿eh?

1174
00:57:11,303 --> 00:57:13,709
Problemillas de tesorería,
como todo el mundo.

1175
00:57:13,886 --> 00:57:16,091
¿Qué me vas a contar?
Gracias, Christina.

1176
00:57:16,553 --> 00:57:20,049
Hay un tío en el barrio de al lado
que revienta los precios y nos fastidia.

1177
00:57:20,220 --> 00:57:22,128
¿Ah, sí?
- Sí, no sé qué le mete a su mierda.

1178
00:57:22,303 --> 00:57:23,216
Todos van a él.

1179
00:57:23,386 --> 00:57:26,136
Pero lo suyo se ve bastante bien.
Se ve muy bien.

1180
00:57:26,303 --> 00:57:27,169
Es la bomba.

1181
00:57:27,345 --> 00:57:30,047
¿Y por que tenemos problemas?
- Pues no lo se.

1182
00:57:30,220 --> 00:57:34,261
Puede ser el precio, el posicionamiento,
el embalaje, el merchandising.

1183
00:57:34,428 --> 00:57:36,004
Muchas cosas.
¿Saben a qué me refiero?

1184
00:57:38,261 --> 00:57:39,542
¿No saben a qué me refiero?

1185
00:57:39,720 --> 00:57:42,126
Vale, enséñenme su mierda.

1186
00:57:42,720 --> 00:57:43,632
¿Si?

1187
00:57:43,803 --> 00:57:45,711
Déjenmela ver.
- Saca, saca.

1188
00:57:47,678 --> 00:57:50,084
Es que no me extraña.
¿Qué?

1189
00:57:50,261 --> 00:57:52,419
No estamos en Polonia.
¿Han visto esto?

1190
00:57:52,928 --> 00:57:54,801
¿Qué le pasa?
- Me dan ganas de llorar.

1191
00:57:55,261 --> 00:57:56,458
Fíjense.

1192
00:57:57,386 --> 00:58:00,136
Miren,
lo envuelven en un papel bonito,

1193
00:58:01,220 --> 00:58:02,381
bien envuelto...

1194
00:58:04,011 --> 00:58:05,635
Apetece un poco más, ¿no?

1195
00:58:05,803 --> 00:58:07,758
Sí, ahora me dan ganas de comprarlo.

1196
00:58:07,928 --> 00:58:08,794
Claro.

1197
00:58:08,970 --> 00:58:12,668
Pero lo más importante es que la gente
venga a comprar su mierda.

1198
00:58:12,845 --> 00:58:14,338
No cualquier mierda.
La suya.

1199
00:58:14,761 --> 00:58:18,127
Y hace falta una marca, un nombre,
una etiqueta, algo que pegue fuerte.

1200
00:58:18,303 --> 00:58:19,760
¿Cuál es su nombre?
-¿El mío?

1201
00:58:19,928 --> 00:58:21,967
Sí.
- Bibiche, ¿por qué?

1202
00:58:22,386 --> 00:58:23,667
Bibishit se llamará.

1203
00:58:23,845 --> 00:58:24,923
¿Vale?
- Bibishit.

1204
00:58:25,095 --> 00:58:26,256
SÍ, Bibishit.

1205
00:58:26,470 --> 00:58:28,295
Bueno...
¿Qué? Y eso...

1206
00:58:30,053 --> 00:58:31,084
es una marca.

1207
00:58:31,261 --> 00:58:33,466
Ya está.
La gente ya fuma su mierda.

1208
00:58:33,636 --> 00:58:36,255
"¡Joden qué buena es tu mierda!".
"¡Sí, es Bibishit".

1209
00:58:36,428 --> 00:58:38,253
"¿Dónde la puedo compran".
Y allá va.

1210
00:58:38,428 --> 00:58:39,838
¡Vagones que venderán!

1211
00:58:40,011 --> 00:58:41,505
Sí, qué fuerte.
- Tiene razón.

1212
00:58:42,095 --> 00:58:44,583
Otra cosa: fidelizar al cliente.

1213
00:58:44,886 --> 00:58:47,505
Si compras tabaco en los chinos,
te regalan un mechero.

1214
00:58:47,678 --> 00:58:49,800
Pues igual.
¿.50 euros de mierda? Un mechero.

1215
00:58:49,970 --> 00:58:52,209
¿Cien euros?
Una camiseta, una gorra, da igual.

1216
00:58:52,386 --> 00:58:53,797
¡Fidelizar al cliente!

1217
00:58:53,970 --> 00:58:56,588
Solo por eso debí haber ido
ala escuela. Eres la hostia.

1218
00:58:57,136 --> 00:58:58,298
Es mi trabajo.

1219
00:58:59,678 --> 00:59:00,544
Disculpen.

1220
00:59:01,011 --> 00:59:03,418
¿De quién es este número?
-¿Escuchas a Barry White?

1221
00:59:03,595 --> 00:59:05,219
¿Que si escucho a Barry White?

1222
00:59:05,636 --> 00:59:07,177
<i>Me casé con "Let the music play“ .</i>

1223
00:59:07,345 --> 00:59:10,177
¿Sabes que aquí en el barrio,
y en todas partes, es lo más?

1224
00:59:10,345 --> 00:59:12,300
Es como Michel Sardou para vosotros.

1225
00:59:12,470 --> 00:59:14,592
¿Michel Sardou?
¡Qué topicazo!

1226
00:59:14,761 --> 00:59:17,712
Yo escucho a Michel Sardou.
-¿Qué dices?

1227
00:59:17,886 --> 00:59:20,636
¿Qué pasa? Me gusta.
- Déjame escuchar eso, por favor.

1228
00:59:25,511 --> 00:59:26,969
Eso sí que es bueno.

1229
00:59:30,428 --> 00:59:31,543
Esto me encanta.

1230
00:59:34,261 --> 00:59:36,501
Voy a contestar.
-¡No me jodas!

1231
00:59:39,386 --> 00:59:40,962
¿Cómo, dónde está? ¿Por qué?

1232
00:59:42,011 --> 00:59:44,418
Hola, soy el Sr. Bartel,
vengo a por mi coche, un Q7.

1233
00:59:44,595 --> 00:59:46,254
Le esperábamos.
Sígame.

1234
00:59:48,178 --> 00:59:50,584
Tiene suerte,
normalmente no los encontramos.

1235
00:59:51,053 --> 00:59:51,966
Y está perfecto.

1236
00:59:52,220 --> 00:59:54,210
¿Qué ha pasado?
- Es el Q7.

1237
00:59:56,220 --> 00:59:57,464
Espere, ¿qué han hecho?

1238
00:59:57,970 --> 01:00:00,008
Los detuvimos
cuando iban en su vehículo.

1239
01:00:00,178 --> 01:00:01,588
Estaban en Cité Gagarine.

1240
01:00:02,261 --> 01:00:04,004
Ya, pero son mis empleados.

1241
01:00:04,178 --> 01:00:05,921
Yo les dejé el coche.

1242
01:00:06,095 --> 01:00:07,552
¿Por qué los han detenido?

1243
01:00:07,720 --> 01:00:09,462
Porque hacemos nuestro trabajo.

1244
01:00:09,636 --> 01:00:11,047
Hacen cualquier cosa.

1245
01:00:11,220 --> 01:00:14,135
Ven un paquistaní y un árabe en un Q7
y ya está, son dos ladrones.

1246
01:00:14,303 --> 01:00:15,760
Fred, soy indio.

1247
01:00:15,928 --> 01:00:17,552
Cálmese.
- No me quiero calmar.

1248
01:00:17,720 --> 01:00:19,593
No pasa nada.
-¡Sí que pasa, joder!

1249
01:00:19,761 --> 01:00:21,088
Es un delito de racismo.

1250
01:00:22,928 --> 01:00:24,801
Vamos, suéltalos.
- Sí, por favor.

1251
01:00:24,970 --> 01:00:26,795
Usted baje el tono.
- No pienso bajarlo.

1252
01:00:26,970 --> 01:00:30,051
He tenido que venir a buscar
a mis empleados y no habían hecho nada.

1253
01:00:30,220 --> 01:00:31,132
Vamos, chicos.

1254
01:00:31,595 --> 01:00:33,219
Y con esposas.
Se han pasado, ¿no?

1255
01:00:34,636 --> 01:00:36,379
Gracias, Fred.
Lo has hecho muy bien.

1256
01:00:36,595 --> 01:00:38,171
¿Por qué pasasteis por la Cité?

1257
01:00:38,761 --> 01:00:41,594
Este quería cambiarse los zapatos
para ir a ver al cliente.

1258
01:00:42,303 --> 01:00:44,543
Fred, mi padre, ponte.

1259
01:00:46,386 --> 01:00:47,797
¿Cómo está, Sr. Benaïssa?

1260
01:00:47,970 --> 01:00:51,051
¿Qué ha pasado? ¿Es grave?
- No, ha sido un malentendido.

1261
01:00:51,428 --> 01:00:52,885
¡Ven a cenar a casa!

1262
01:00:53,053 --> 01:00:55,293
Iría con gusto,
pero he de ocuparme de mi hijo.

1263
01:00:55,470 --> 01:00:57,508
¡Ven con tu hijo!
- No quisiera molestar.

1264
01:00:57,678 --> 01:00:59,717
Estamos al lado.
- No, ¿en otra ocasión?

1265
01:00:59,886 --> 01:01:01,546
Ven, te esperamos para cenar.

1266
01:01:01,720 --> 01:01:02,881
No, la próxima vez.

1267
01:01:03,303 --> 01:01:06,053
Donde están las oficinas,
antes era todo campo.

1268
01:01:06,761 --> 01:01:07,876
Y esto lo construí yo.

1269
01:01:08,053 --> 01:01:09,049
¿Ah. sí?

1270
01:01:09,428 --> 01:01:10,755
Estará bien hecha.
- Sí.

1271
01:01:10,928 --> 01:01:13,050
Muy bien hecha.
Es que es mi casa, ¿no?

1272
01:01:13,220 --> 01:01:14,464
¿Quién quiere?

1273
01:01:16,303 --> 01:01:17,797
Arthur, dame tu plato.

1274
01:01:17,970 --> 01:01:19,250
Gracias, Sra. Benaïssa.

1275
01:01:19,428 --> 01:01:20,708
Está buenísimo.

1276
01:01:20,886 --> 01:01:22,842
Pican las patatas gratinadas.

1277
01:01:23,011 --> 01:01:24,671
El gratén solo es insípido.

1278
01:01:24,845 --> 01:01:28,377
Yo en mi bechamel siempre agrego
una pizquita de har.

1279
01:01:28,553 --> 01:01:30,841
Si solo pone una pizquita,
puedo permitírmelo.

1280
01:01:31,011 --> 01:01:32,043
Está muy rico.
- Sí.

1281
01:01:32,220 --> 01:01:33,251
Es el har.

1282
01:01:33,428 --> 01:01:34,803
¿Es su familia la de la foto?

1283
01:01:35,220 --> 01:01:36,962
Ah, sí.
Tengo seis hijos, yo.

1284
01:01:37,136 --> 01:01:38,298
¿Seis?

1285
01:01:38,470 --> 01:01:42,381
Y todos están casados, hamdoullah,
solo queda este desgraciado.

1286
01:01:42,553 --> 01:01:44,508
Papá, soy joven, tengo tiempo.

1287
01:01:44,678 --> 01:01:46,752
Eh, que yo a tu edad
ya tenía tres hijos.

1288
01:01:46,928 --> 01:01:49,962
Tú juegas con la Playstation, el móvil,
el WhatsApp.

1289
01:01:50,178 --> 01:01:52,667
Le seré sincero,
yo he tenido suerte al encontrarlo.

1290
01:01:52,845 --> 01:01:55,049
Es estupendo.
Sí, me ayuda, es increíble.

1291
01:01:55,220 --> 01:01:56,417
Como tiene que ser.

1292
01:01:56,595 --> 01:01:57,922
El trabajo es cosa seria.

1293
01:01:58,136 --> 01:02:00,543
Y si no hace caso, péguele.
- Es mi hijo.

1294
01:02:00,720 --> 01:02:02,426
¡Quieres pegarle a todo el mundo!

1295
01:02:02,595 --> 01:02:04,254
Delante de la gente, no.
¡Venga ya!

1296
01:02:04,428 --> 01:02:07,842
No se cómo pueden criar a seis hijos,
yo con uno ya no se cómo hacerlo.

1297
01:02:08,011 --> 01:02:10,002
Arthur, ¿no eres bueno con tu padre?

1298
01:02:10,178 --> 01:02:13,343
No es que no sea bueno.
Pero no para de hacer tonterías.

1299
01:02:13,553 --> 01:02:17,298
Lo mandé un año a Inglaterra,
me costó una fortuna, y volvió igual.

1300
01:02:17,470 --> 01:02:18,501
No sirvió de nada.

1301
01:02:20,970 --> 01:02:21,918
¿A Inglaterra?

1302
01:02:23,178 --> 01:02:25,133
¿Qué he dicho?
- Lo mandaste a Inglaterra.

1303
01:02:25,303 --> 01:02:27,626
Si quieres que se calme,
mándalo al pueblo.

1304
01:02:27,970 --> 01:02:29,878
Mi hijo Brahim, el mayor,

1305
01:02:30,095 --> 01:02:33,259
una vez hizo una tontería,
lo mandé al pueblo dos meses

1306
01:02:33,428 --> 01:02:35,052
y luego volvió y va recto, así.

1307
01:02:35,220 --> 01:02:36,500
Ni a derecha ni a izquierda.

1308
01:02:36,678 --> 01:02:38,551
No puede ir al pueblo, no hay wifi.

1309
01:02:39,345 --> 01:02:42,011
¿Por qué no? ¿No quieres ir al pueblo?
-¡Papá!

1310
01:02:42,178 --> 01:02:44,750
Allí está la escuela "oveja".
- Está muy bien.

1311
01:02:45,136 --> 01:02:47,175
Vas a disfrutar de la vida allí.

1312
01:02:47,345 --> 01:02:49,881
¿También le ha puesto har al pollo?
- Por supuesto.

1313
01:02:50,053 --> 01:02:52,257
Ya decía yo.
Estoy a punto de perder la lengua.

1314
01:02:52,428 --> 01:02:55,095
Dale un poco de pan.
- No, mejor aceite.

1315
01:02:55,553 --> 01:02:56,549
Ay, mamá, no...

1316
01:02:56,720 --> 01:02:58,877
Todo lo soluciona con aceite.
- De oliva.

1317
01:02:59,053 --> 01:03:00,214
Le pone aceite a todo.

1318
01:03:00,386 --> 01:03:03,337
¿Les ha hablado de su novia,
su enamorada?

1319
01:03:03,511 --> 01:03:05,384
¿Está enamorado?
-¿No se lo has dicho?

1320
01:03:05,553 --> 01:03:07,461
¡Qué callado te lo tenías!

1321
01:03:08,220 --> 01:03:10,708
Ah, ven aquí, hombre.
-¡Qué disparate!

1322
01:03:10,886 --> 01:03:12,380
¿Y quién es? ¿Leila?

1323
01:03:13,053 --> 01:03:14,428
No es Leila.
Se llama Elodie.

1324
01:03:15,136 --> 01:03:16,084
¿Elodie?

1325
01:03:26,095 --> 01:03:27,968
Los códigos de barras van al lado.

1326
01:03:28,345 --> 01:03:29,210
¿Entiendes?
- Sí.

1327
01:03:29,386 --> 01:03:31,757
Así, cuando pasa por el lector...
- Frédéric.

1328
01:03:31,928 --> 01:03:34,050
Dime.
- Un hombre pregunta por ti.

1329
01:03:34,220 --> 01:03:35,547
¿Cómo que un hombre?

1330
01:03:36,095 --> 01:03:36,960
Un hombre.

1331
01:03:38,886 --> 01:03:39,964
¿Vienes?

1332
01:03:46,053 --> 01:03:47,084
¿Qué tal?
- Muy bien.

1333
01:03:47,261 --> 01:03:49,217
Hola, Bibiche.
- Hola. ¿Qué tal?

1334
01:03:49,470 --> 01:03:50,584
Toma.

1335
01:03:51,553 --> 01:03:52,466
¿Para mí?

1336
01:03:55,678 --> 01:03:56,507
¡Ay, coño!

1337
01:03:59,720 --> 01:04:00,834
¿Cuánto hay aquí?

1338
01:04:01,011 --> 01:04:02,635
200.
200000.

1339
01:04:02,803 --> 01:04:04,628
Es lo que necesitas, ¿no?
- Sí, pero...

1340
01:04:04,803 --> 01:04:06,960
No puedo aceptar
tanto dinero en metálico.

1341
01:04:07,136 --> 01:04:09,092
No, no, si no te los doy.
Te los presto.

1342
01:04:09,261 --> 01:04:10,091
Hay intereses.

1343
01:04:10,386 --> 01:04:11,334
Es legal.

1344
01:04:11,511 --> 01:04:13,467
No sé de dónde viene este dinero.

1345
01:04:13,636 --> 01:04:16,125
¿Al banco preguntas
de dónde viene la pasta? No.

1346
01:04:16,428 --> 01:04:19,260
Haz lo que tengas que hacer
y cuando acabes, nos lo devuelves.

1347
01:04:23,053 --> 01:04:24,001
Disculpad.

1348
01:04:25,136 --> 01:04:26,463
No lo puedes aceptar.

1349
01:04:27,386 --> 01:04:29,295
Nos estás molestando.
Que te calles.

1350
01:04:29,470 --> 01:04:31,343
Hay alguien en el maletero.
- No aceptes.

1351
01:04:31,511 --> 01:04:32,886
0 eso o hundo la empresa.

1352
01:04:33,053 --> 01:04:34,510
Estos te hundirán en el Sena.

1353
01:04:34,678 --> 01:04:36,135
Tú no los conoces, son...

1354
01:04:38,220 --> 01:04:39,168
¿Qué dices?

1355
01:04:40,761 --> 01:04:44,708
Escuchen, sí, bien, muy bien, gracias.

1356
01:04:45,136 --> 01:04:46,251
Gracias, Sr. Bibiche.

1357
01:04:46,428 --> 01:04:47,673
Es una gran ayuda.

1358
01:04:48,428 --> 01:04:49,755
Sabré devolverlo.

1359
01:04:50,053 --> 01:04:51,547
Es un placer.
- Me hace daño.

1360
01:04:51,720 --> 01:04:52,716
Gracias.

1361
01:04:53,053 --> 01:04:54,380
Hasta pronto.
- Adiós.

1362
01:04:55,136 --> 01:04:56,251
Vamos.

1363
01:05:02,261 --> 01:05:03,588
¡Venga, acercad las copas!

1364
01:05:03,761 --> 01:05:05,042
Frédéric, unas palabras.

1365
01:05:05,220 --> 01:05:07,210
¡SÍ!
- Que hable.

1366
01:05:07,595 --> 01:05:10,048
¡Que hable! ¡Que hable!
- Vale, vale, vale.

1367
01:05:10,220 --> 01:05:12,673
No se me dan muy bien los discursos,

1368
01:05:13,845 --> 01:05:15,587
pero estamos reunidos aquí,

1369
01:05:15,761 --> 01:05:18,712
en torno a este bufé que Gilou
ha organizado tan bien. Gracias.

1370
01:05:18,886 --> 01:05:19,752
Gracias, Gilou.

1371
01:05:19,928 --> 01:05:21,504
Porque tengo una buena noticia.

1372
01:05:21,678 --> 01:05:23,966
Tenemos socios
y lanzamos la producción.

1373
01:05:26,970 --> 01:05:28,345
SÍ.
- Qué bien.

1374
01:05:28,803 --> 01:05:32,217
Y quiero aprovechar
para daros las gracias a todos.

1375
01:05:33,386 --> 01:05:37,084
Cuando llegamos aquí, pensábamos
que sería complicado, yo lo pensaba,

1376
01:05:37,261 --> 01:05:39,300
y, finalmente, ha sido estupendo.

1377
01:05:39,553 --> 01:05:42,836
Felicito a Mariama, que ha multiplicado
por diez la facturación.

1378
01:05:45,011 --> 01:05:47,418
Y a Ari, que es...
Bueno, que es... majete.

1379
01:05:49,303 --> 01:05:51,176
Y siempre sonríe y es un entusiasta.

1380
01:05:52,803 --> 01:05:55,968
Y también a nuestro director comercial,

1381
01:05:56,136 --> 01:05:58,838
el mejor director comercial
de La Courneuve. ¡Samy!

1382
01:06:00,261 --> 01:06:01,209
Y también el único.

1383
01:06:03,428 --> 01:06:04,424
Os felicito a todos.

1384
01:06:04,595 --> 01:06:06,752
Disfrutad,
la semana que viene habrá trabajo.

1385
01:06:06,928 --> 01:06:08,089
¡Enhorabuena!

1386
01:06:08,261 --> 01:06:09,423
¡Happy Few!
Hip, hip...

1387
01:06:09,595 --> 01:06:10,591
¡Hurra!

1388
01:06:11,220 --> 01:06:14,087
No, no, no, no.
Eso no hace falta, Gilou.

1389
01:06:18,761 --> 01:06:19,674
Voy Fred.

1390
01:06:27,845 --> 01:06:29,172
¿Estás bien?
- Sí, muy bien.

1391
01:06:29,345 --> 01:06:31,335
¡Caray, menudo ambiente!
¿Qué festejáis?

1392
01:06:31,761 --> 01:06:34,168
Un contrato importante.
¿Qué haces aquí?

1393
01:06:34,345 --> 01:06:36,502
Arthur me ha pedido
que le traiga su bolsa.

1394
01:06:36,678 --> 01:06:37,591
Hola, mamá.
- Hola.

1395
01:06:37,761 --> 01:06:39,006
¿Qué tal?
- Bien, ¿y tú?

1396
01:06:39,178 --> 01:06:41,252
Bien, muy bien.
Gracias por la bolsa.

1397
01:06:43,136 --> 01:06:44,132
¿Quieres tomar algo?

1398
01:06:44,303 --> 01:06:45,797
No. Me tengo que ir.

1399
01:06:46,220 --> 01:06:47,796
¿De fin de semana, tal vez?

1400
01:06:48,886 --> 01:06:50,759
¿Me traerás a Arthur el lunes?

1401
01:06:51,720 --> 01:06:52,632
SÍ.

1402
01:06:52,803 --> 01:06:54,758
Y luego, podrías cenar con nosotros.

1403
01:06:55,845 --> 01:06:58,511
Bueno, si quieres.
- Me parece bien, sí.

1404
01:06:58,678 --> 01:06:59,923
¿Si?

1405
01:07:00,220 --> 01:07:01,334
Muy bien.
- Muy bien.

1406
01:07:01,511 --> 01:07:03,087
Hasta el lunes.
- Hasta el lunes.

1407
01:07:10,511 --> 01:07:12,964
Parece que la cosa se reinicia.
- Eso parece, ¿no?

1408
01:07:13,345 --> 01:07:15,253
Sí. Ya lo creo.

1409
01:07:19,095 --> 01:07:20,422
Lo estás haciendo bien.

1410
01:07:20,595 --> 01:07:22,752
Estábamos a punto de cerrar la empresa.

1411
01:07:24,678 --> 01:07:25,756
¿A que te gano?

1412
01:07:26,470 --> 01:07:28,592
¿A los bolos? ¿A mí?
- Sí. Sí.

1413
01:07:28,845 --> 01:07:30,967
Eso lo veremos.
- Ya lo verás, ya.

1414
01:08:07,553 --> 01:08:09,259
Mariama, vamos a comprobar eso.

1415
01:08:13,720 --> 01:08:15,628
Qué bien.
-¡Eh, chicos!

1416
01:08:16,011 --> 01:08:19,460
Os ocupareis con Mariama y Mike
de configurar las tabletas, ¿de acuerdo?

1417
01:08:22,095 --> 01:08:23,256
Ah, las camisetas.

1418
01:08:25,720 --> 01:08:26,834
Qué bonitas.

1419
01:08:29,720 --> 01:08:30,834
¡Samy!

1420
01:08:31,470 --> 01:08:33,460
Mira.
Son monísimas, ¿no?

1421
01:08:33,928 --> 01:08:35,125
Ah, sí.
- Son geniales.

1422
01:08:35,303 --> 01:08:36,630
Tienen muy buena hechura.

1423
01:08:37,928 --> 01:08:39,385
Son de lana, eso es lana.

1424
01:08:39,970 --> 01:08:42,376
No, es tergal, ¿no?
-¿Os interrumpo?

1425
01:08:43,428 --> 01:08:44,969
¿Os gusta la camiseta?
- Sí.

1426
01:08:45,136 --> 01:08:46,547
¿Habéis visto a Arthur?

1427
01:08:46,720 --> 01:08:47,668
Yo no lo he visto.

1428
01:08:47,845 --> 01:08:50,511
Sí, ha ido al parque con Ari,
a jugar al fútbol.

1429
01:08:50,803 --> 01:08:53,635
¿Ajugar al fútbol?
He de llevarlo con su madre.

1430
01:08:55,178 --> 01:08:56,968
Espera, Fred. Te acompaño.

1431
01:09:02,511 --> 01:09:03,673
AQUÍ. Pasa. pasa.

1432
01:09:03,845 --> 01:09:04,841
¡Eh, Arthur!

1433
01:09:06,636 --> 01:09:08,545
Juega al fútbol.
- Pues déjale.

1434
01:09:08,720 --> 01:09:09,716
Bueno, ya.

1435
01:09:13,095 --> 01:09:15,334
Juega bien, ¿no?
- No, qué va.

1436
01:09:17,761 --> 01:09:19,586
¡No, espera, Fred!
¿Qué? Ya verás.

1437
01:09:20,261 --> 01:09:21,376
Con la chaqueta.

1438
01:09:22,136 --> 01:09:23,417
¡Menuda pinta, Fred!

1439
01:09:27,303 --> 01:09:29,792
Qué malo eres.
- Oye, con estos zapatos.

1440
01:09:30,886 --> 01:09:32,925
¡Arthur!
-¡Pasa, Pasa!

1441
01:09:33,345 --> 01:09:36,177
Fred, deja el fútbol.
¡Vuelve a vender perfumes, es mejor!

1442
01:09:45,261 --> 01:09:47,051
Fred. ¿Qué ha pasado?
- Tranquila.

1443
01:09:47,220 --> 01:09:49,507
Había unos chicos en el aparcamiento.

1444
01:09:49,678 --> 01:09:51,302
Eran unos siete.
- Sí, eso.

1445
01:09:51,470 --> 01:09:54,800
Enormes, unas moles.
Pero tú hijo y yo no nos achantamos.

1446
01:09:54,970 --> 01:09:57,376
Los destrozamos.
Puedes estar orgullosa.

1447
01:09:57,553 --> 01:10:00,303
Te dije que no te lo llevaras allí.
Sabía que pasaría.

1448
01:10:00,470 --> 01:10:02,757
Es broma.
Hemos jugado al fútbol y hemos chocado.

1449
01:10:02,928 --> 01:10:04,338
Eso es todo.
- Hola.

1450
01:10:04,720 --> 01:10:06,545
Qué listos. Hola.

1451
01:10:06,845 --> 01:10:08,883
¿Estás bien, cielo?
- Sí, muy bien, ¿y tú?

1452
01:10:09,053 --> 01:10:10,049
Sí, muy bien.

1453
01:10:10,761 --> 01:10:12,255
¿Es para nosotros?
- Claro.

1454
01:10:12,845 --> 01:10:14,504
Qué maravilla.
- Gracias.

1455
01:10:15,553 --> 01:10:17,841
Pasamos una velada
francamente increíble.

1456
01:10:18,011 --> 01:10:20,630
Sí.
- Con su padre, que superamable.

1457
01:10:20,845 --> 01:10:22,883
Su padre quería mandarme a su pueblo.

1458
01:10:23,053 --> 01:10:24,759
No, era una broma.
- No, no, no.

1459
01:10:24,928 --> 01:10:26,338
Iba en serio.
- Que era broma.

1460
01:10:26,511 --> 01:10:28,218
No, quería enviarme allí.

1461
01:10:28,386 --> 01:10:30,793
No, por la cara que ponía,
segurísimo.

1462
01:10:31,720 --> 01:10:33,842
Por cierto, papá,
el miércoles no hay clase.

1463
01:10:34,011 --> 01:10:35,836
¿Puedo ir a la oficina contigo?

1464
01:10:36,970 --> 01:10:38,594
Sí, claro.
Si mamá está de acuerdo.

1465
01:10:38,761 --> 01:10:40,966
Sí, sí, claro, cariño.
- Ah, genial, guay.

1466
01:10:41,261 --> 01:10:42,636
De todas formas, te llamo.

1467
01:10:43,261 --> 01:10:44,423
Buenas noches.
-¡Chao!

1468
01:10:45,845 --> 01:10:48,677
La verdad
es que aquello es otro mundo.

1469
01:10:49,261 --> 01:10:51,714
Sí, son otros códigos, otras leyes...

1470
01:10:52,720 --> 01:10:55,505
Allí aprenderá a ser un poco más...
A mí me ha cambiado mucho.

1471
01:10:55,678 --> 01:10:58,250
¿Ah, sí?
- No te imaginas hasta qué punto.

1472
01:10:58,428 --> 01:10:59,625
Me he vuelto...

1473
01:10:59,970 --> 01:11:02,588
No sé, más responsable. Más...

1474
01:11:02,761 --> 01:11:04,136
¿Más?
- Más responsable.

1475
01:11:04,303 --> 01:11:05,844
Más maduro. Más.

1476
01:11:17,845 --> 01:11:18,876
Bueno.

1477
01:11:20,011 --> 01:11:20,959
Pues adiós.

1478
01:11:45,136 --> 01:11:46,214
Hola, Elodie.

1479
01:11:46,470 --> 01:11:47,927
¿Qué tal, Samy!
- Bien, ¿y tú?

1480
01:11:48,095 --> 01:11:50,169
También.
¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?

1481
01:11:50,345 --> 01:11:52,335
No, para nada.
¿No has visto mi llamada?

1482
01:11:52,553 --> 01:11:54,296
No, tengo el móvil en silencio.

1483
01:11:55,970 --> 01:11:57,131
¿17 llamadas perdidas?

1484
01:11:57,303 --> 01:11:58,251
Sí...

1485
01:11:58,428 --> 01:12:00,383
¿Es algo del cliente?
- No es nada de eso.

1486
01:12:00,553 --> 01:12:03,753
Te llamaba porque quería saber
si te apetecía venir a...

1487
01:12:04,386 --> 01:12:05,797
almorzar conmigo esta noche.

1488
01:12:08,220 --> 01:12:09,132
¿Qué?

1489
01:12:10,261 --> 01:12:11,542
¿He dicho alguna tontería?

1490
01:12:11,803 --> 01:12:15,169
Oye, Samy,
si es por la noche, es "cenar".

1491
01:12:15,553 --> 01:12:16,880
A mediodía, es almorzar.

1492
01:12:17,595 --> 01:12:20,213
Cenar, almorzar, papear,
todo es lo mismo: comer.

1493
01:12:20,803 --> 01:12:22,000
Entonces, ¿sí o no?

1494
01:12:22,553 --> 01:12:23,714
Sí, me apetece.

1495
01:12:24,470 --> 01:12:27,919
Sr. Laurentin, aquí estamos preparados
y en pleno funcionamiento.

1496
01:12:28,303 --> 01:12:29,418
Sé lo que hiciste, ¿eh?

1497
01:12:29,595 --> 01:12:30,792
Vale, tranquilo.

1498
01:12:30,970 --> 01:12:32,795
¿Qué pasa contigo?
¿Me quieres timar?

1499
01:12:33,261 --> 01:12:36,047
Te dije que debes pasar por mí.
Te has tomado confianzas.

1500
01:12:36,220 --> 01:12:37,298
<i>No he querido “más.</i>

1501
01:12:37,470 --> 01:12:39,592
Recurrí a él porque tú no estabas.
Nada más.

1502
01:12:39,761 --> 01:12:42,049
Le enviaremos las fotos
a ver si le parecen bien.

1503
01:12:42,220 --> 01:12:44,093
¿Encima te ríes?
¿Me tomas por idiota?

1504
01:12:44,261 --> 01:12:45,672
¿Eres gilipollas o qué?

1505
01:12:45,845 --> 01:12:47,042
¡Y tú no me toques!

1506
01:12:47,220 --> 01:12:48,168
Por supuesto...

1507
01:12:49,386 --> 01:12:50,299
¿Estás loco o qué?

1508
01:12:50,470 --> 01:12:51,750
Lo llamo enseguida.

1509
01:12:51,928 --> 01:12:53,469
¡Alto, alto!
¿Qué pasa aquí?

1510
01:12:53,636 --> 01:12:55,379
¡Sadek! Te has pasado.
Fuera de aquí.

1511
01:12:56,261 --> 01:12:57,293
¡Despedida!
'¿Qué? '

1512
01:12:57,470 --> 01:12:59,709
¡Despedida!
- A mí no me despides. Me voy yo.

1513
01:12:59,886 --> 01:13:01,167
Mira que te doy.

1514
01:13:01,678 --> 01:13:03,966
¡Me cago en todo!

1515
01:13:04,553 --> 01:13:06,675
¡Y tú, facha, ya verás!
¡La vas a probar!

1516
01:13:07,011 --> 01:13:08,469
¡Y tú también, chupapollas!

1517
01:13:08,636 --> 01:13:10,710
No lo olvidéis,
llegaré por sorpresa.

1518
01:13:11,678 --> 01:13:13,088
Happy Few será happy fuego.

1519
01:13:13,261 --> 01:13:15,501
Te quemaré la barraca.
¡cabrones!

1520
01:13:17,053 --> 01:13:19,625
Por eso yo no quería venir aquí.
Sabía que saldría mal.

1521
01:13:19,845 --> 01:13:21,089
¿Y por qué viniste?

1522
01:13:21,595 --> 01:13:22,875
Porque Fred me lo pidió.

1523
01:13:25,761 --> 01:13:28,049
Elodie me ha dicho lo de esta noche,
está muy bien.

1524
01:13:28,220 --> 01:13:30,210
Pero, ojo, llévala a un lugar bonito.

1525
01:13:30,386 --> 01:13:32,093
Es de París, no es cualquier cosa.

1526
01:13:33,303 --> 01:13:35,046
¿Crees que perderé la oportunidad?

1527
01:13:44,261 --> 01:13:45,588
Ahí hay un México Grill.

1528
01:13:45,761 --> 01:13:48,049
¡Qué horterada!
¿Aún hay gente que come allí?

1529
01:13:51,178 --> 01:13:52,256
¿Estás bien?

1530
01:13:53,303 --> 01:13:54,678
¿No ibas a salir?
- No.

1531
01:14:01,553 --> 01:14:02,714
¿Falta mucho?

1532
01:14:10,470 --> 01:14:12,129
¿Tanto viaje para esto?

1533
01:14:13,220 --> 01:14:14,677
Lo siento, no he encontrado...

1534
01:14:15,261 --> 01:14:16,755
Pero tiene buena pinta.

1535
01:14:17,678 --> 01:14:19,586
Hola.
- Buenas noches.

1536
01:14:19,761 --> 01:14:22,878
De entrada me queda:
paté de campaña y morro ala vinagreta.

1537
01:14:24,011 --> 01:14:25,422
¿Morro es...?

1538
01:14:26,095 --> 01:14:27,339
El hocico del cerdo.

1539
01:14:29,220 --> 01:14:30,334
No pediremos entrada.

1540
01:14:31,011 --> 01:14:32,505
No, gracias.
- Después tengo...

1541
01:14:33,178 --> 01:14:36,627
callos al estilo Caen, embutido
y entrecot con patatas.

1542
01:14:37,095 --> 01:14:39,548
Ah, pues creo que...

1543
01:14:39,720 --> 01:14:40,881
¡No queda entrecot!

1544
01:14:41,470 --> 01:14:42,584
No queda entrecot.

1545
01:14:45,553 --> 01:14:47,343
Pasaremos al postre.

1546
01:14:47,928 --> 01:14:49,255
Tenemos manzana y yogur.

1547
01:14:49,595 --> 01:14:50,709
¿No hay plátano?

1548
01:14:50,886 --> 01:14:52,297
¿Hay plátanos?
- No, no hay.

1549
01:14:53,886 --> 01:14:55,593
Hola. ¿Qué?

1550
01:14:56,761 --> 01:14:58,966
A ver, ¿morro ala vinagreta?
¿De verdad?

1551
01:14:59,136 --> 01:15:01,045
Por favor.
Yo no quería llevarla allí.

1552
01:15:01,428 --> 01:15:02,755
¿Estaba bueno el morro?

1553
01:15:03,428 --> 01:15:04,922
Gilou, yo no como cerdo, ¿vale?

1554
01:15:05,095 --> 01:15:06,552
Pues no sabes lo que te pierdes.

1555
01:15:06,720 --> 01:15:08,877
¿Qué os pasa a todos?
¿Qué problema tenéis hoy?

1556
01:15:09,053 --> 01:15:11,424
Me cargáis, os metéis conmigo,
soy unos pesados.

1557
01:15:11,761 --> 01:15:13,966
Va, no te enfades.
- Qué aguafiestas.

1558
01:15:14,136 --> 01:15:16,376
Morro ala vinagreta.
¡Qué tonto!

1559
01:15:16,553 --> 01:15:17,880
¡Que os oigo!

1560
01:15:24,470 --> 01:15:28,132
Ari me dijo que juega al fútbol
todos los domingos.

1561
01:15:28,553 --> 01:15:29,880
¿Te molestaría que fuera?

1562
01:15:30,053 --> 01:15:32,542
Con tu nivel, más vale que entrenes,
pequeñajo.

1563
01:15:37,011 --> 01:15:37,959
Dime, Samy.

1564
01:15:39,803 --> 01:15:40,964
¿Es broma?

1565
01:15:50,970 --> 01:15:52,629
Se lo han llevado todo.

1566
01:15:52,803 --> 01:15:54,842
Vayan a verlo, les pagan para eso, ¿no?

1567
01:15:55,386 --> 01:15:57,923
No hay imágenes, no forzaron nada.
Llevará tiempo.

1568
01:15:58,095 --> 01:16:00,003
Justamente, no tengo tiempo.

1569
01:16:00,178 --> 01:16:01,802
Mañana he de entregar el material.

1570
01:16:01,970 --> 01:16:02,918
Y sé quién ha sido.

1571
01:16:03,095 --> 01:16:05,845
Sadek Aberkhane,
era un empleado, lo despedí ayer.

1572
01:16:06,178 --> 01:16:09,010
Fue bastante feo.
Creo que ha querido vengarse. Venga.

1573
01:16:09,178 --> 01:16:12,508
No es tan fácil. Nosotros no acusamos
a la gente sin pruebas.

1574
01:16:12,678 --> 01:16:14,551
Siéntese y le tomaremos declaración.

1575
01:16:15,970 --> 01:16:19,086
Toda esa gente está antes que usted.
- Sí, sí, vale. Ya lo veo.

1576
01:16:28,803 --> 01:16:29,918
¡Eh, tú!

1577
01:16:30,136 --> 01:16:32,376
Sé que tú me has robado,
devuélvemelo todo.

1578
01:16:32,553 --> 01:16:34,094
Yo no he hecho nada.
Lárgate.

1579
01:16:34,261 --> 01:16:35,174
¿Que me largue'?

1580
01:16:39,386 --> 01:16:40,382
¿Qué haces?

1581
01:16:40,553 --> 01:16:41,880
¡Pregúntale a él qué pasa!

1582
01:16:42,053 --> 01:16:44,257
Este cabrón dice que le he robado.
-¿Es verdad?

1583
01:16:44,761 --> 01:16:47,333
Resulta que ayer lo despedí
y hoy me roban el almacén.

1584
01:16:47,845 --> 01:16:49,042
¿Te crees a este payaso?

1585
01:16:49,220 --> 01:16:51,591
¿Por qué mientas?
- Dice que no fue él.

1586
01:16:51,886 --> 01:16:53,048
Si dice que no fue, no fue.

1587
01:16:53,220 --> 01:16:55,708
Bibiche, tú te habrías enterado.
- Vamos, lárgate.

1588
01:16:56,178 --> 01:16:59,046
Y tú cálmate.
- Tú proteges a tu amiguito, ¿no?

1589
01:16:59,678 --> 01:17:02,167
"Es genial lo que haces",
pero os da igual.

1590
01:17:02,345 --> 01:17:05,095
Solo pensáis en vosotros.
¡15 personas se van al paro!

1591
01:17:05,261 --> 01:17:07,004
Y los 200000 que te di,
¿no valen nada?

1592
01:17:07,845 --> 01:17:09,800
Tienes 48 horas para devolvérmelos.

1593
01:17:09,970 --> 01:17:12,423
48 horas.
0 no solo perderás la empresa.

1594
01:17:12,678 --> 01:17:15,428
Ahora sube al coche y lárgate.
Que te largues te digo.

1595
01:17:16,386 --> 01:17:17,631
Y trae el dinero.

1596
01:17:36,886 --> 01:17:38,427
Fred, he hablado con De Greiges.

1597
01:17:38,595 --> 01:17:41,462
Están asustados.
Todas las tiendas esperan. ¿Qué hago?

1598
01:17:41,636 --> 01:17:44,125
Diles lo que quieras.
Lo paro todo. Me largo. Se acabó.

1599
01:17:44,303 --> 01:17:45,464
Arthur, coge tus cosas.

1600
01:17:45,636 --> 01:17:46,917
Papá...
-¡Venga!

1601
01:17:47,095 --> 01:17:48,552
¿Has visto a Sadek?
¡Déjame!

1602
01:17:48,720 --> 01:17:49,632
Déjame.

1603
01:17:51,761 --> 01:17:52,839
¡Joder!

1604
01:18:22,845 --> 01:18:24,967
¡Espera, espera!
¿Has visto eso?

1605
01:18:26,386 --> 01:18:27,927
¡Isma! Ven.

1606
01:18:28,720 --> 01:18:31,292
¿De dónde habéis sacado las camisetas?
- Es un secreto.

1607
01:18:31,470 --> 01:18:32,382
Dímelo.

1608
01:18:32,886 --> 01:18:34,960
Fred está en un lío,
¿no lo quieres ayudar?

1609
01:18:35,803 --> 01:18:37,794
Sadek las escondió
en un sótano del barrio.

1610
01:18:38,845 --> 01:18:40,006
Enséñanoslo.

1611
01:18:40,178 --> 01:18:42,714
Pero no digas que te lo he dicho yo.
- Camina, vamos.

1612
01:18:43,720 --> 01:18:45,628
Hay perfumes, cartones...

1613
01:19:05,886 --> 01:19:07,048
Fred, ¿conoces a ese?

1614
01:19:07,386 --> 01:19:09,626
¡Fred, eh!
¿Conoces a ese?

1615
01:19:11,178 --> 01:19:12,458
Oh, no, joder, joden

1616
01:19:12,636 --> 01:19:14,343
¿Me encargo yo? ¿No?

1617
01:19:21,178 --> 01:19:22,256
¿Cómo estás?

1618
01:19:22,886 --> 01:19:23,882
Genial.

1619
01:19:24,845 --> 01:19:25,841
¿Qué quieres?

1620
01:19:27,428 --> 01:19:30,260
He estado con Django y Bibiche,
recuperamos el material.

1621
01:19:30,720 --> 01:19:32,213
Los perfumes, los iPads, todo.

1622
01:19:33,220 --> 01:19:34,298
Estupendo.

1623
01:19:34,928 --> 01:19:36,338
¿Y qué hago con el material?

1624
01:19:37,386 --> 01:19:39,757
Tenían que entregarse ayer
a las tiendas, no hoy.

1625
01:19:39,970 --> 01:19:43,086
Fred, no puedes abandonar así.
Llamales, arréglalo.

1626
01:19:43,261 --> 01:19:44,672
Diles que hubo un problema.

1627
01:19:45,928 --> 01:19:49,460
Teníamos un contrato que respetar,
con fechas límite, con cosas así.

1628
01:19:49,803 --> 01:19:51,213
No son vuestros chanchullos.

1629
01:19:51,386 --> 01:19:53,958
Roban el material
y casualmente se recupera.

1630
01:19:54,511 --> 01:19:56,254
¿No te ayudamos con tus chanchullos?

1631
01:19:56,428 --> 01:19:58,917
No me ayudasteis, os pagué.
A eso se le llama trabajar.

1632
01:20:00,178 --> 01:20:02,382
Cuando te encontré, adiestrabas perros.

1633
01:20:02,553 --> 01:20:04,010
¿Crees que quería hacerlo?

1634
01:20:04,178 --> 01:20:06,051
¡Es que no me importa!
¿De acuerdo?

1635
01:20:06,470 --> 01:20:09,883
Soy empresario, no soy educador
ni asistente social.

1636
01:20:14,303 --> 01:20:15,251
Está bien.

1637
01:20:18,136 --> 01:20:19,168
No, Samy.

1638
01:20:24,761 --> 01:20:25,876
¿Te lo dije o no?

1639
01:20:26,303 --> 01:20:29,420
No puedes contar con tipos como ese.
- Cállate, ¿vale?

1640
01:20:31,845 --> 01:20:32,959
Samy.

1641
01:20:33,345 --> 01:20:35,253
Samy, perdóname.
Hablaba sin pensar.

1642
01:20:36,053 --> 01:20:37,677
No entendí nada, soy un imbécil.

1643
01:20:39,720 --> 01:20:43,050
Samy, creo que podemos ponernos al día,
tengo una idea.

1644
01:20:46,303 --> 01:20:49,966
¿Me estás vacilando o va en serio?
- No, no te vacilo, sube y te lo explico.

1645
01:20:54,220 --> 01:20:56,792
Mirad, he repasado el contrato
de De Greiges.

1646
01:20:56,970 --> 01:21:00,300
Y hay que entregarlo todo
a las tiendas antes del lanzamiento.

1647
01:21:00,470 --> 01:21:02,958
¿Y qué?
- Es mañana por la mañana.

1648
01:21:03,261 --> 01:21:06,011
¿Y cómo quieres hacerlo?
Las tiendas ya están cerradas.

1649
01:21:06,178 --> 01:21:08,466
Se pueden abrir.
-¿Qué nos lo impide?

1650
01:21:08,636 --> 01:21:10,130
¿Las alarmas?
Se desconectan.

1651
01:21:10,636 --> 01:21:12,426
¿Los seguratas?
Conocemos a todos.

1652
01:21:12,595 --> 01:21:15,048
Es ilegal.
Tus tonterías nos llevarán ala cárcel.

1653
01:21:15,220 --> 01:21:16,334
No es ilegal.

1654
01:21:16,511 --> 01:21:19,083
Abriremos las tiendas para meter cosas,
es diferente.

1655
01:21:19,261 --> 01:21:21,335
No podemos entregarlas por la fuerza.
- Sí.

1656
01:21:21,511 --> 01:21:23,751
Han gastado una fortuna
para lanzar su perfume.

1657
01:21:23,928 --> 01:21:26,216
Cuando despierten,
todo estará en las tiendas.

1658
01:21:26,386 --> 01:21:28,211
Ellos contentos y nosotros también.

1659
01:21:28,386 --> 01:21:29,631
¿No? Samy.

1660
01:21:29,803 --> 01:21:32,007
Si hacemos tres equipos,
asunto arreglado.

1661
01:21:32,178 --> 01:21:33,884
0 sea, haremos un robo a la inversa.

1662
01:21:34,595 --> 01:21:37,594
Sí, digamos.
Robo es una palabra muy fuerte.

1663
01:21:41,178 --> 01:21:42,174
¿Y bien?

1664
01:21:47,011 --> 01:21:48,292
¿Preparado?
- Sí.

1665
01:21:48,470 --> 01:21:50,295
Si pasa cualquier cosa, me llamas.

1666
01:21:55,720 --> 01:21:58,043
Papá, era ahí.
¿Qué? ¿Ahí?

1667
01:22:02,178 --> 01:22:03,339
Podéis entrar.

1668
01:22:06,720 --> 01:22:09,754
Espero que esto no sea un mal rollo.
- No, ya no hacemos tonterías.

1669
01:22:09,928 --> 01:22:11,385
¿Cómo está tu madre?
- Bien.

1670
01:22:11,553 --> 01:22:12,928
Dale recuerdos.
- Sí.

1671
01:22:18,553 --> 01:22:21,220
Ten cuidado, ¿eh?
- No me estreses que aún no he empezado.

1672
01:22:21,386 --> 01:22:22,844
Vale.
- Sé lo que hago.

1673
01:22:23,178 --> 01:22:24,553
Nos van a pillan

1674
01:22:27,095 --> 01:22:29,003
¿Qué has hecho? Gilipollas.

1675
01:22:30,011 --> 01:22:31,292
Se ha disparado.

1676
01:22:31,470 --> 01:22:33,094
Eh. pero. ¿qué haces?

1677
01:22:33,928 --> 01:22:35,303
¡Así no nos dará más la...!

1678
01:22:40,220 --> 01:22:41,464
Súbeme más.

1679
01:22:41,636 --> 01:22:42,549
¡Más!

1680
01:22:44,595 --> 01:22:45,839
No llego, no llego.

1681
01:22:49,136 --> 01:22:50,381
¿Estás bien?

1682
01:22:55,761 --> 01:22:57,551
Esto va genial, Fred.

1683
01:22:58,220 --> 01:22:59,381
Todo perfecto.

1684
01:23:09,928 --> 01:23:11,125
Perfecto.

1685
01:23:15,261 --> 01:23:16,423
Listo.

1686
01:23:18,636 --> 01:23:19,881
Muy bien.

1687
01:23:25,386 --> 01:23:26,299
¿Qué hacéis?

1688
01:23:28,095 --> 01:23:29,837
¿Qué has hecho?
- Estaba en el baño.

1689
01:23:30,011 --> 01:23:30,959
¿En el baño?

1690
01:23:31,553 --> 01:23:33,129
¿Qué hacías en el baño?

1691
01:23:33,845 --> 01:23:35,800
¡Quita! ¡Déjame!

1692
01:23:37,345 --> 01:23:38,423
¿Qué pasa?

1693
01:23:39,053 --> 01:23:40,961
Mierda.
Están haciendo el inventario.

1694
01:23:41,136 --> 01:23:42,879
Si está abierto, no puedo hacer nada.

1695
01:23:44,720 --> 01:23:46,130
No, no puede ser.

1696
01:23:46,470 --> 01:23:47,714
<i>¡La pasma!</i>

1697
01:23:56,553 --> 01:23:57,880
Están muertos.

1698
01:24:03,303 --> 01:24:04,299
¡Eh, vosotros!

1699
01:24:10,261 --> 01:24:11,588
¡Que se joda la poli!

1700
01:24:17,303 --> 01:24:18,583
¡Allah Akbar!

1701
01:24:19,928 --> 01:24:21,587
¡Eh, tú, alto!

1702
01:24:27,511 --> 01:24:28,673
¡Para!

1703
01:24:30,553 --> 01:24:32,343
¡Qué miedo he pasado!

1704
01:24:43,636 --> 01:24:44,632
¡Samy!

1705
01:24:45,136 --> 01:24:46,084
¡Samy!

1706
01:24:46,886 --> 01:24:48,297
Sí, estoy aquí.

1707
01:24:49,261 --> 01:24:50,968
No, al parecer aún no han cerrado.

1708
01:24:51,303 --> 01:24:53,792
Disculpe, señora, ¿quién es usted?
- Estoy hablando.

1709
01:24:53,970 --> 01:24:55,084
Sí, le tengo delante.

1710
01:24:55,678 --> 01:24:56,756
Vale, se lo digo.

1711
01:24:56,928 --> 01:25:00,792
Venimos a instalar los expositores
para el nuevo perfume.

1712
01:25:01,178 --> 01:25:02,423
¿No se había pospuesto?

1713
01:25:02,595 --> 01:25:04,834
No hay que creerse todo lo que dicen.

1714
01:25:05,261 --> 01:25:06,423
¡Samy!

1715
01:25:10,220 --> 01:25:12,258
¿Estás bien?
- Madre mía. Gracias, Samy.

1716
01:25:12,428 --> 01:25:14,799
Fui adiestrador de perros,
ese me ha conocido.

1717
01:25:16,053 --> 01:25:19,087
Creo que se ha jodido.
Está a punto de llamar a la policía.

1718
01:25:19,511 --> 01:25:20,673
<i>Qué va.
- Calla.</i>

1719
01:25:23,678 --> 01:25:25,384
¿Qué hacen?

1720
01:25:25,761 --> 01:25:27,136
Allí.
- Son ellos.

1721
01:25:35,303 --> 01:25:36,132
¿Qué?

1722
01:25:36,303 --> 01:25:38,507
Ha sido difícil, pero todo bien.
- Estupendo.

1723
01:25:38,761 --> 01:25:41,001
Y Leila. ¿Alguna novedad?
-¿No están contigo?

1724
01:25:41,178 --> 01:25:43,584
No, y no paro de llamarlos,
pero no responden.

1725
01:25:44,345 --> 01:25:45,755
Qué chungo.
- Mierda.

1726
01:25:50,428 --> 01:25:51,543
Joder, viene.

1727
01:25:53,345 --> 01:25:55,467
¿Qué haces? ¡No, no, no!
-¿Qué es eso?

1728
01:25:55,636 --> 01:25:58,884
No es nada. Es por si acaso.
- No me jodas que...

1729
01:26:04,095 --> 01:26:05,173
Abre.

1730
01:26:07,136 --> 01:26:08,132
Abre, joden

1731
01:26:11,136 --> 01:26:12,251
¡Gilou, abre!

1732
01:26:12,970 --> 01:26:14,250
Sí, estaba...

1733
01:26:15,595 --> 01:26:16,543
¿Qué hay!

1734
01:26:17,345 --> 01:26:21,505
Disculpen, pero su jefa nos ha dicho que
les ayudamos a descargar el material.

1735
01:26:22,095 --> 01:26:24,501
Sí, claro.
Adelante, el maletero está abierto.

1736
01:26:25,303 --> 01:26:26,713
Gracias.
- Gracias a usted.

1737
01:26:29,428 --> 01:26:31,964
Es increíble. ¿Cómo lo ha hecho?
- Ya nos lo ha dicho.

1738
01:26:32,136 --> 01:26:33,630
Es la mejor.
- Lo ha conseguido.

1739
01:26:47,470 --> 01:26:49,094
Vamos, vamos, vamos.

1740
01:26:51,011 --> 01:26:52,007
¿Qué?

1741
01:26:52,178 --> 01:26:54,051
¡Bien!

1742
01:28:00,678 --> 01:28:03,594
BIENVENIDOS AL BARRIO

1743
01:28:09,053 --> 01:28:11,625
Y usted, ¿que cree que puede
aportar a mi empresa?

1744
01:28:11,928 --> 01:28:13,801
¿Qué habíamos dicho?
- Bibishit.

1745
01:28:13,970 --> 01:28:14,966
Eso, Bibishit.

1746
01:28:15,553 --> 01:28:17,010
Tengo muy buen olfato.

1747
01:28:17,428 --> 01:28:20,047
Se notar la diferencia
entre 27 tipos de mierda.

1748
01:28:20,220 --> 01:28:21,132
¿2??

1749
01:28:21,303 --> 01:28:23,294
Soy una especie de enólogo,
pero de mierda.

1750
01:28:23,470 --> 01:28:24,335
<i>Un mm (mago.</i>

1751
01:28:24,511 --> 01:28:25,708
<i>Eso, un mm (mago.</i>

1752
01:28:25,886 --> 01:28:29,880
De 2010 a 2012, en Fleury Mérogis,
de 2013 a 2014, en Fresnes.

1753
01:28:30,053 --> 01:28:31,510
Detenciones en el extranjero.

1754
01:28:31,678 --> 01:28:33,752
Muy bien. 2016-2017...

1755
01:28:34,553 --> 01:28:36,343
A ver, aquí hay un hueco.

1756
01:28:36,720 --> 01:28:38,213
Es que tuve mala suerte.

1757
01:28:39,095 --> 01:28:40,884
Y me vi obligado a trabajar.

1758
01:28:41,428 --> 01:28:43,171
Es duro.
- Puede pasar.

1759
01:28:43,678 --> 01:28:45,254
Diez sobre diez en cada ojo.

1760
01:28:45,511 --> 01:28:48,297
Reconozco todos los coches
dela secreta. Por el sonido.

1761
01:28:48,470 --> 01:28:49,584
Miren, escuche.

1762
01:28:50,136 --> 01:28:51,843
Ese es el 308 de Acosta.

1763
01:28:52,095 --> 01:28:54,501
La correa del distribuidor le rechina.
Hace...

1764
01:28:58,928 --> 01:28:59,757
Se reconoce.

1765
01:29:06,678 --> 01:29:09,345
No entiendo una cosa.
¿Por qué quiere trabajar conmigo?

1766
01:29:09,511 --> 01:29:13,126
He hecho un estudio de mercado,
y su producto es exportable.

1767
01:29:13,303 --> 01:29:15,176
Necesita pocas transformaciones.

1768
01:29:15,345 --> 01:29:18,212
No conozco un solo producto
que genere tanto cash flow

1769
01:29:18,803 --> 01:29:19,799
No hay nada mejor.

1770
01:29:19,970 --> 01:29:21,594
Y el furgón es más...

1771
01:29:25,470 --> 01:29:26,845
¿Ves? Hay mucha diferencia.

1772
01:29:27,011 --> 01:29:30,046
Por lo que veo,
el robo del almacén de Sony, ¿fuiste tú?

1773
01:29:30,220 --> 01:29:31,760
Sí.
¿Seguro?

1774
01:29:31,928 --> 01:29:34,595
¿Por?
- Porque sé quién lo hizo.

1775
01:29:34,970 --> 01:29:36,084
¿Ah, sí, quién?

1776
01:29:37,553 --> 01:29:40,504
Es que los currículos, ya sabe.
Siempre hay que añadir un poco.

1777
01:29:40,678 --> 01:29:42,800
Pero hay que respetar
el trabajo de los demás.

1778
01:29:42,970 --> 01:29:44,048
¡Siguiente!

1779
01:29:44,636 --> 01:29:46,794
Buenos días.
- Oh, no, él no.

1780
01:29:46,970 --> 01:29:50,383
¿Quién le ha dicho que viniera?
-¡Lárgate! ¡Lárgate!

1781
01:29:51,803 --> 01:29:53,628
¡Hay que evacuar!