lost in space2

0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:17,195 --> 00:00:20,787
Finally, the warring
nations of Earth...

2
00:00:20,807 --> 00:00:25,401
had forgotten their differences and
banded together to save our planet.

3
00:00:26,235 --> 00:00:30,337
The United Global Space Force
was searching the galaxy...

4
00:00:30,357 --> 00:00:33,897
for worlds rich with drinkable
water and breathable air.

5
00:00:34,507 --> 00:00:37,894
The hypergate was our best
hope to colonize space...

6
00:00:37,914 --> 00:00:39,424
our best hope for survival.

7
00:00:39,444 --> 00:00:43,119
But as we prepared to launch
ourselves into the black of space...

8
00:00:43,758 --> 00:00:47,826
terrorist forces calling
themselves the Global Sedition...

9
00:00:47,994 --> 00:00:49,882
were preparing to strike.

10
00:00:55,993 --> 00:00:59,201
Grissom base, this is Cargo 7
requesting landing clearance.

11
00:00:59,221 --> 00:01:01,363
Roger, transport.
This is Grissom Gate Control.

12
00:01:01,383 --> 00:01:03,665
- Please download security codes.
- Downloading.

13
00:01:03,777 --> 00:01:06,243
Transport, l've got two blips
inside your radar signature.

14
00:01:06,263 --> 00:01:08,328
- Checking.
- Sal, They're hiding in your shadow.

15
00:01:08,348 --> 00:01:09,693
Don't see anything.

16
00:01:14,521 --> 00:01:17,606
This is Gate Control.
Battle stations!

17
00:01:20,318 --> 00:01:24,386
Battle stations. Two Sedition
fighters are attacking the hypergate.

18
00:01:24,406 --> 00:01:25,845
Battle stations!

19
00:01:25,865 --> 00:01:29,353
Gate Control, this is Eagle 1.
I'm locked and loaded, ready to fly.

20
00:01:29,869 --> 00:01:32,318
Roger, Eagle 1.
You're clear to launch.

21
00:01:37,271 --> 00:01:39,077
Jeb, where are you, buddy?

22
00:01:40,522 --> 00:01:42,890
This cold war just got hot.

23
00:01:43,489 --> 00:01:44,968
They're Sedition Raiders.

24
00:01:44,988 --> 00:01:47,370
It's another mutant suicide squad.

25
00:01:48,434 --> 00:01:50,597
Here we go. Man to man.
Split 'em up.

26
00:01:50,941 --> 00:01:54,101
Okay, last one to kill a
bad guy buys the beer.

27
00:01:57,522 --> 00:01:58,897
I'm gonna go through the gate.

28
00:01:58,917 --> 00:02:02,318
- Try and get out in front of him.
- That's not standard procedure, Don.

29
00:02:05,947 --> 00:02:07,539
Gotta get inside its shields.

30
00:02:16,958 --> 00:02:20,127
- Damn, you gen-techs are ugly up close.
- Target lock.

31
00:02:20,295 --> 00:02:21,684
Showtime.

32
00:02:28,136 --> 00:02:31,509
Yee-haw! Bogey 1 dispatched.

33
00:02:32,057 --> 00:02:35,206
Don, he's right on my tail.

34
00:02:35,226 --> 00:02:37,098
Damn. Can't shake him.

35
00:02:42,432 --> 00:02:45,326
I've been hit!
Weapons are off-line.

36
00:02:45,737 --> 00:02:48,420
I'm gonna jettison the main drive core.

37
00:02:55,955 --> 00:02:57,896
Am l good or what?

38
00:02:57,916 --> 00:03:00,887
Warning. Failure in
redundant drive systems.

39
00:03:00,907 --> 00:03:03,485
Gate Control, this is Ranger 1.

40
00:03:03,505 --> 00:03:05,571
Engines will not respond.

41
00:03:05,591 --> 00:03:09,049
Don, I'm falling towards
the hypergate, man.

42
00:03:09,469 --> 00:03:11,929
Breaking thrusters won't fire!

43
00:03:12,097 --> 00:03:13,977
Impact in 30 seconds.

44
00:03:13,997 --> 00:03:15,724
Ranger 1, this is base.

45
00:03:15,892 --> 00:03:18,143
Rescue craft have been dispatched.

46
00:03:20,063 --> 00:03:21,378
Grissom, this is Eagle 1.

47
00:03:21,398 --> 00:03:24,297
Those pods will never reach him in time.
I'm going in.

48
00:03:24,317 --> 00:03:27,152
Major West, you are not
authorized to jeopardize...

49
00:03:27,445 --> 00:03:29,232
Never liked that station anyway.

50
00:03:29,823 --> 00:03:32,101
Warning. Proximity alert.

51
00:03:36,663 --> 00:03:40,207
- Hang on, Jeb. I'm coming in.
- Abort. Abort!

52
00:03:40,375 --> 00:03:43,483
Alright, I'm gonna give you a little kiss.
Now, don't take this the wrong way.

53
00:03:43,503 --> 00:03:45,908
Impact in five seconds.

54
00:04:02,981 --> 00:04:06,589
Hey, Don.
Does this mean we're going steady?

55
00:04:06,609 --> 00:04:09,558
You weren't getting out of
buying those beers that easy.

56
00:04:22,876 --> 00:04:25,043
With intrepid pioneering spirit...

57
00:04:25,211 --> 00:04:29,131
the Robinson family will journey to
the distant world of Alpha Prime.

58
00:04:29,299 --> 00:04:32,217
What kind of future can our
children look forward to?

59
00:04:32,385 --> 00:04:34,261
A future in paradise.

60
00:04:34,429 --> 00:04:37,473
The Jupiter Mission, made
possible by the U.S. Army...

61
00:04:37,640 --> 00:04:40,206
and Silicon Graphics Corporation.
S.G.I.

62
00:04:40,226 --> 00:04:43,604
- Saving the future for our children.
- Saving the future for our children.

63
00:04:44,355 --> 00:04:45,772
Give me a break.

64
00:04:45,940 --> 00:04:48,025
Holo-call from Houston Middle School.

65
00:04:48,193 --> 00:04:51,069
Hello? Hello, Principal Cartwright.

66
00:04:51,237 --> 00:04:53,363
What exactly has he done this time?

67
00:04:53,531 --> 00:04:57,659
He hacked our main power
grid to run his experiment.

68
00:04:58,745 --> 00:05:00,120
The school was in chaos.

69
00:05:00,914 --> 00:05:02,247
Yeah, right.

70
00:05:02,749 --> 00:05:04,917
We didn't even have lights.

71
00:05:08,421 --> 00:05:11,715
This is no laughing matter,
Professor Robinson.

72
00:05:11,883 --> 00:05:15,302
Will is... ls terribly gifted.

73
00:05:15,845 --> 00:05:18,096
The changing shape of education.

74
00:05:18,264 --> 00:05:21,099
His little time machines,
though pure fancy...

75
00:05:21,267 --> 00:05:24,144
are the products of a
truly brilliant mind.

76
00:05:25,980 --> 00:05:27,731
No more monkey business.

77
00:05:28,399 --> 00:05:29,691
I mean it.

78
00:05:29,859 --> 00:05:32,152
The boy is starved for attention.

79
00:05:32,779 --> 00:05:35,322
I know your life is anything
but normal right now...

80
00:05:35,490 --> 00:05:40,786
but wasn't there some way his father
could have attended the science fair?

81
00:05:41,538 --> 00:05:42,871
As you are aware...

82
00:05:43,039 --> 00:05:45,916
Alpha Prime is the only
other habitable planet...

83
00:05:46,084 --> 00:05:50,295
yet detected by Deep Space Recon.

84
00:05:50,880 --> 00:05:54,216
My crew will sleep away our
10-year journey there...

85
00:05:54,384 --> 00:05:56,843
in suspended animation.

86
00:05:57,262 --> 00:06:00,222
Once we have rendezvoused with
the research colony on Alpha...

87
00:06:00,390 --> 00:06:03,058
l will supervise
construction of a hypergate.

88
00:06:03,434 --> 00:06:06,270
By then, technicians here on Earth...

89
00:06:06,437 --> 00:06:09,648
will have completed the
companion hypergate...

90
00:06:09,816 --> 00:06:11,775
in our planet's orbit.

91
00:06:13,653 --> 00:06:16,154
Once both gates are complete...

92
00:06:16,322 --> 00:06:20,951
ships will be able to pass
instantaneously between them.

93
00:06:21,119 --> 00:06:24,705
Immediate colonization of
Alpha Prime will be possible.

94
00:06:25,373 --> 00:06:28,041
Can't you just use the
Jupiter's, uh, hyper-engine...

95
00:06:28,209 --> 00:06:29,835
to zap straight to Alpha Prime?

96
00:06:30,795 --> 00:06:33,505
Hyperspace exists
beneath normal space.

97
00:06:33,673 --> 00:06:37,926
If you try to enter
hyperspace without a gate...

98
00:06:38,094 --> 00:06:42,180
your exit factor is random.
There's no telling where you'd come out.

99
00:06:42,348 --> 00:06:45,225
Ninety-eight percent of the
galaxy is still uncharted.

100
00:06:45,977 --> 00:06:48,186
There's a lot of space out
there to get lost in.

101
00:06:48,354 --> 00:06:50,230
- Professor Robinson....
- Professor.

102
00:06:50,565 --> 00:06:52,858
How is Captain Daniels
recovering from the flu?

103
00:06:53,026 --> 00:06:56,903
- Will he still be able to pilot the mission?
- Ladies and gentlemen.

104
00:06:57,697 --> 00:07:01,241
You came to get your first
look at the Jupiter 1.

105
00:07:01,409 --> 00:07:03,702
Don't you think you've
waited long enough?

106
00:07:03,953 --> 00:07:05,704
Let's move into the launch dome.

107
00:07:05,872 --> 00:07:07,664
One more question, professor.

108
00:07:07,832 --> 00:07:09,916
Now that the mission's
been pushed up...

109
00:07:10,084 --> 00:07:12,878
how do your children feel about
leaving the Earth behind?

110
00:07:13,838 --> 00:07:16,590
They couldn't be more excited.

111
00:07:16,883 --> 00:07:18,842
This mission sucks.

112
00:07:19,010 --> 00:07:21,386
I don't wanna leave early.
I don't wanna go at all.

113
00:07:21,554 --> 00:07:23,722
We will discuss this at dinner.

114
00:07:24,057 --> 00:07:26,600
For the last three years,
I've missed everything...

115
00:07:26,768 --> 00:07:30,896
training so l can spend the next
10 years missing everything else.

116
00:07:31,439 --> 00:07:33,315
I'm not staying home for dinner.

117
00:07:33,483 --> 00:07:34,983
I'm going out to see my friends.

118
00:07:35,151 --> 00:07:36,735
Penny.

119
00:07:36,903 --> 00:07:40,864
I'm going out to say
goodbye to my entire life.

120
00:07:41,574 --> 00:07:43,533
Penny, I need you here tonight.

121
00:07:43,701 --> 00:07:45,410
Wait a minute.

122
00:07:51,793 --> 00:07:55,545
On this eve, before she's torn
from everything she knows...

123
00:07:55,713 --> 00:08:00,926
kidnapped, hurled into deep
space against her will...

124
00:08:01,094 --> 00:08:04,054
what thoughts fill the mind
of the daring space captive?

125
00:08:04,222 --> 00:08:07,432
Will there be boys on Alpha Prime?
What will l wear?

126
00:08:10,937 --> 00:08:14,231
I wonder what it'll be like to
jettison your body into deep space.

127
00:08:16,234 --> 00:08:19,319
First, you'll try holding your breath...

128
00:08:19,946 --> 00:08:22,698
but your blood's already begun to boil.

129
00:08:23,491 --> 00:08:27,536
And then your skin
inflates like a balloon.

130
00:08:27,704 --> 00:08:30,122
And then, pop.

131
00:08:30,289 --> 00:08:33,125
Do they have a name for
what's wrong with you?

132
00:08:36,295 --> 00:08:37,587
Dad says don't bring them.

133
00:08:38,131 --> 00:08:40,006
Like anything l do matters to him.

134
00:08:40,675 --> 00:08:42,300
Don't sweat it, kid.

135
00:08:42,468 --> 00:08:46,304
I got apology videos for two birthdays.

136
00:08:46,472 --> 00:08:49,307
And he forgot last year completely.

137
00:08:50,476 --> 00:08:53,311
This mission's the only thing
he cares about anymore.

138
00:08:59,235 --> 00:09:00,819
So that's a "no" to family dinner?

139
00:09:01,320 --> 00:09:02,904
Let's see.

140
00:09:03,072 --> 00:09:04,781
Do I spend my last night on Earth...

141
00:09:04,949 --> 00:09:08,368
watching Mom and Dad pretend
not to be fighting again...

142
00:09:08,536 --> 00:09:11,329
or blow 10-years-worth of
allowance at the mall?

143
00:09:13,207 --> 00:09:15,625
- You do the math.
- Mom's gonna go thermal.

144
00:09:16,711 --> 00:09:19,463
What's she gonna do, ground me?

145
00:09:20,131 --> 00:09:22,883
I'm nervous about jamming in
a new pilot the last second.

146
00:09:23,050 --> 00:09:25,010
The Global Sedition is getting brave.

147
00:09:25,178 --> 00:09:27,137
First, the hypergate, then Daniels.

148
00:09:27,305 --> 00:09:29,264
Next time, they may
attack the launch dome.

149
00:09:29,432 --> 00:09:31,183
- Damn.
- We can't afford to wait.

150
00:09:31,350 --> 00:09:35,103
- Will's science fair.
- Apology video for Will.

151
00:09:35,271 --> 00:09:37,898
- He'll understand.
- Ben, listen.

152
00:09:38,065 --> 00:09:41,193
My family is on this mission.

153
00:09:41,360 --> 00:09:43,820
I need a pilot who's more
than just spit and polish.

154
00:09:43,988 --> 00:09:47,866
I've got your man.
He just doesn't know it yet.

155
00:09:52,872 --> 00:09:55,791
- At ease, major.
- Sir, why was l pulled from active duty?

156
00:09:55,958 --> 00:09:59,461
Those gen-techs may attack again.
I... l need to be up there.

157
00:09:59,879 --> 00:10:03,548
- Do you know Professor Robinson?
- By reputation only.

158
00:10:03,716 --> 00:10:06,927
Your father's battle strategies were
required reading at the academy.

159
00:10:07,970 --> 00:10:11,389
What can you tell me about
the Jupiter Mission, major?

160
00:10:12,016 --> 00:10:13,683
The Jupiter is an oversized robot.

161
00:10:14,477 --> 00:10:16,311
Everything's automatic.

162
00:10:17,688 --> 00:10:21,191
Any monkey in a flight suit can pilot
that ship out of the solar system...

163
00:10:21,359 --> 00:10:23,360
and set her down on Alpha Prime.

164
00:10:23,736 --> 00:10:26,321
It's a babysitting job, sir.

165
00:10:26,656 --> 00:10:27,697
No offense.

166
00:10:27,865 --> 00:10:32,035
Major, are you aware Earth's
resources are severely limited?

167
00:10:32,203 --> 00:10:34,996
Every schoolchild knows that
our recycling technologies...

168
00:10:35,164 --> 00:10:37,082
will cure the environment.

169
00:10:37,625 --> 00:10:41,419
Sending a family across the galaxy is a
publicity stunt to sell computers...

170
00:10:41,587 --> 00:10:42,879
to people of all ages.

171
00:10:43,047 --> 00:10:47,342
Every schoolchild has been lied to.
Recycling technologies came too late.

172
00:10:47,844 --> 00:10:50,595
All fossil fuels are
virtually exhausted.

173
00:10:50,763 --> 00:10:53,098
The ozone layer is down to 40 percent.

174
00:10:54,183 --> 00:10:55,725
In two decades...

175
00:10:55,893 --> 00:10:59,187
the Earth will be unable
to support human life.

176
00:10:59,605 --> 00:11:02,482
The new Global Sedition knows
the truth as well as we do.

177
00:11:02,859 --> 00:11:04,609
They're building their own hypergate.

178
00:11:04,777 --> 00:11:07,487
They hope to colonize Alpha Prime first.

179
00:11:08,281 --> 00:11:11,783
If they're successful, Western
demons like you and l, Major West...

180
00:11:12,285 --> 00:11:13,952
will be left on Earth to die.

181
00:11:14,412 --> 00:11:16,830
Captain Daniels doesn't
have the flu, does he, sir?

182
00:11:16,998 --> 00:11:20,041
Captain Daniels was murdered
in his apartment last night.

183
00:11:20,209 --> 00:11:22,168
The flu story is a cover
we fed the press.

184
00:11:23,045 --> 00:11:24,421
I flew with Mike.

185
00:11:25,298 --> 00:11:28,133
We should pulse-blast their bases.
A decisive strike now.

186
00:11:28,301 --> 00:11:32,053
- My squadron is alert status and...
- Your rescue stunt was foolhardy, major.

187
00:11:32,221 --> 00:11:33,805
I had a friend in trouble.

188
00:11:34,140 --> 00:11:36,308
So you endangered a
$10-billion spacecraft...

189
00:11:36,517 --> 00:11:38,727
disobeyed a direct order
because of a friend?

190
00:11:38,895 --> 00:11:40,520
Yes, sir.

191
00:11:40,855 --> 00:11:42,480
I did.

192
00:11:42,982 --> 00:11:43,982
Sir.

193
00:11:46,944 --> 00:11:48,528
He'll do.

194
00:11:52,450 --> 00:11:53,992
Congratulations, major.

195
00:11:54,160 --> 00:11:57,037
You're the new pilot of
the Jupiter Mission.

196
00:11:59,415 --> 00:12:02,459
Where is my money?

197
00:12:05,087 --> 00:12:07,047
Hmm?

198
00:12:07,214 --> 00:12:11,968
The Sedition hired me to provide access
to Daniels' apartment and no more.

199
00:12:12,470 --> 00:12:14,179
My work is done.

200
00:12:15,681 --> 00:12:17,265
They've found a replacement pilot.

201
00:12:17,725 --> 00:12:19,601
Our attack on the hypergate failed.

202
00:12:19,769 --> 00:12:21,519
How tragic for you.

203
00:12:23,064 --> 00:12:26,858
We require a more direct
intervention on your part.

204
00:12:27,026 --> 00:12:28,860
Oh, l see.

205
00:12:29,362 --> 00:12:30,779
Well.

206
00:12:31,489 --> 00:12:33,698
It will cost you.

207
00:12:34,867 --> 00:12:36,493
And l'm afraid that my price...

208
00:12:36,661 --> 00:12:40,246
has just become astronomical.
Heh-heh.

209
00:12:41,707 --> 00:12:43,249
Holograph off.

210
00:12:52,969 --> 00:12:54,511
Come in.

211
00:12:58,891 --> 00:13:02,560
Control hasn't received the results
of the preflight exams, Dr. Smith.

212
00:13:02,728 --> 00:13:05,230
The Robinsons have
checked out 100 percent.

213
00:13:08,734 --> 00:13:11,319
They're fit as a fiddle
and ready to fly.

214
00:13:11,821 --> 00:13:13,780
Wish them luck.

215
00:13:14,073 --> 00:13:15,573
For me.

216
00:13:21,622 --> 00:13:24,833
The mission protocols are simple.
Professor Robinson is in command...

217
00:13:25,001 --> 00:13:27,085
unless you encounter a
military emergency.

218
00:13:27,253 --> 00:13:30,255
- ln that case, you are in charge.
- But, sir, I'm a fighter pilot.

219
00:13:30,423 --> 00:13:31,923
There must be better candidates.

220
00:13:32,091 --> 00:13:33,967
Hell, even my own family can't stand me.

221
00:13:34,135 --> 00:13:36,219
Shut up, major.

222
00:13:38,931 --> 00:13:41,224
Jeb. Jeb Walker.
He's an excellent flyer, sir.

223
00:13:41,392 --> 00:13:44,602
- He'd be perfect for this mission.
- Welcome aboard, major.

224
00:13:48,691 --> 00:13:50,108
Wow.

225
00:14:02,455 --> 00:14:06,166
Looks like somebody sprung for the
full-extras package on this beauty.

226
00:14:06,333 --> 00:14:10,086
If you have to be a babysitter,
it's not such a bad nursery.

227
00:14:10,713 --> 00:14:12,589
Wouldn't you agree, major?

228
00:14:14,133 --> 00:14:17,802
I don't get it. l can't get the
cryo-sleep systems up over 96 percent.

229
00:14:17,970 --> 00:14:19,679
Dr. Smith approved the specs.

230
00:14:19,847 --> 00:14:21,347
Dr. Smith is the base physician.

231
00:14:21,515 --> 00:14:23,683
I am responsible once
this ship is in flight.

232
00:14:23,851 --> 00:14:26,436
These tubes will be perfect
or the ship will not launch.

233
00:14:26,604 --> 00:14:30,190
- ls that clear?
- Absolutely, doctor.

234
00:14:30,357 --> 00:14:34,152
Judy, I want to introduce
you to Major West.

235
00:14:34,320 --> 00:14:36,821
He's going to be taking Mike's place.

236
00:14:38,824 --> 00:14:41,076
He's heavier than Mike.
We'll have to recalibrate.

237
00:14:41,952 --> 00:14:45,038
I'd be happy to discuss
my dimensions, doctor...

238
00:14:45,206 --> 00:14:47,165
say, over dinner?

239
00:14:47,333 --> 00:14:49,292
West. l've read about you.

240
00:14:49,460 --> 00:14:50,919
You're a war hero, aren't you?

241
00:14:51,087 --> 00:14:53,421
Well, yes, actually.

242
00:14:54,548 --> 00:14:58,843
Who was it who said, "Those
who can't think fight"?

243
00:14:59,178 --> 00:15:00,386
I think that it was me.

244
00:15:01,806 --> 00:15:03,223
It was nice to have met you.

245
00:15:08,354 --> 00:15:11,314
That's one cold fish
l'd love to thaw. Hmm?

246
00:15:12,399 --> 00:15:15,610
I'm not gonna make it over
for dinner tonight, Dad.

247
00:15:25,830 --> 00:15:27,747
It's gonna be a long flight.

248
00:15:29,291 --> 00:15:31,376
Maureen, come on, pick
up the phone, honey.

249
00:15:31,544 --> 00:15:35,296
I know you're there. Are you still packing?
Look, just leave it. Go to bed.

250
00:15:38,634 --> 00:15:40,009
Maureen?

251
00:15:47,726 --> 00:15:49,269
Sweetie?

252
00:15:56,694 --> 00:15:58,236
He won first prize again.

253
00:15:58,404 --> 00:16:00,655
ls this the new model
he's been working on?

254
00:16:06,036 --> 00:16:07,871
Crazy idea he's got about a...

255
00:16:09,540 --> 00:16:11,374
time machine?

256
00:16:13,919 --> 00:16:16,254
Pretty sharp stuff for a midget.

257
00:16:17,339 --> 00:16:18,381
Sorry about dinner.

258
00:16:18,549 --> 00:16:21,092
- You know, that new pilot...
- John, the family needs you here.

259
00:16:21,260 --> 00:16:23,595
This whole thing is about family.

260
00:16:24,388 --> 00:16:26,514
My only condition for
accepting this mission...

261
00:16:26,682 --> 00:16:29,434
was that we could bring the children
with us, so doing our job...

262
00:16:29,602 --> 00:16:34,105
wouldn't mean leaving them behind, so
future generations would have a new home.

263
00:16:34,273 --> 00:16:35,607
You're off saving humanity...

264
00:16:35,774 --> 00:16:38,818
so, what does it matter that Will
has to black out his school...

265
00:16:38,986 --> 00:16:40,862
just to get his father's attention...

266
00:16:41,030 --> 00:16:44,616
that Penny's been dragged home by
security three nights in a row...

267
00:16:44,783 --> 00:16:47,202
that Judy's become a ghost,
just like her father?

268
00:16:47,369 --> 00:16:49,287
I have to compensate for
the new launch time.

269
00:16:49,455 --> 00:16:51,164
Do you think I'm throwing parties?

270
00:16:51,332 --> 00:16:53,291
You're revising the
life-science protocols.

271
00:16:53,459 --> 00:16:57,086
I'm also trying to deal with two kids who
are leaving an entire planet behind.

272
00:16:57,463 --> 00:17:01,549
I'm sorry, John. But there's no
manuals on how to deal with this.

273
00:17:04,428 --> 00:17:07,222
Well, maybe it doesn't
do any good...

274
00:17:10,267 --> 00:17:14,229
saving a world of families
if we can't save our own.

275
00:17:16,899 --> 00:17:18,816
Is that it, professor?

276
00:17:23,447 --> 00:17:26,991
- John. - l know, baby.
I'm scared too.

277
00:17:56,188 --> 00:17:57,897
More med supplies for the Jupiter 2?

278
00:17:58,065 --> 00:17:59,983
Yeah. That's our last crate.

279
00:18:00,567 --> 00:18:02,026
They're not taking any chances.

280
00:18:18,085 --> 00:18:19,377
Hmm.

281
00:18:51,452 --> 00:18:54,996
Forgive me if I forego the
kiss, my sleeping behemoth...

282
00:18:55,706 --> 00:18:57,790
but the time has come to awake.

283
00:18:58,250 --> 00:18:59,667
Robot is online.

284
00:18:59,835 --> 00:19:01,753
Reviewing primary directives.

285
00:19:01,920 --> 00:19:04,672
One, preserve the Robinson family.

286
00:19:04,840 --> 00:19:07,633
Two, maintain the ship's systems....

287
00:19:07,801 --> 00:19:11,596
Spare me the chatter,
my steely centurion.

288
00:19:11,930 --> 00:19:16,434
Sadly, I fear I have far more
dire deeds in store for you.

289
00:19:17,644 --> 00:19:19,437
Robot is online.

290
00:19:19,605 --> 00:19:21,356
Reviewing primary directives.

291
00:19:21,523 --> 00:19:24,942
Sixteen hours into mission,
destroy Robinson family.

292
00:19:25,110 --> 00:19:27,445
Destroy all systems.

293
00:19:27,613 --> 00:19:30,031
That's more like it.

294
00:19:30,199 --> 00:19:32,367
Farewell, my platinum-plated pal.

295
00:19:35,245 --> 00:19:37,330
Give my regards to oblivion.

296
00:19:46,340 --> 00:19:50,385
Apparently you have completed
your mission on schedule.

297
00:19:50,928 --> 00:19:54,222
I do so admire a spot
of timely terrorism.

298
00:19:54,390 --> 00:19:57,183
I thought I told you
never to call me here.

299
00:19:57,351 --> 00:19:59,936
The transmission signal will be traced.

300
00:20:00,104 --> 00:20:04,816
I just wanted to express my
most sincere gratitude...

301
00:20:04,983 --> 00:20:07,944
for your unflagging loyalty.

302
00:20:08,445 --> 00:20:10,488
Good work, good doctor...

303
00:20:10,656 --> 00:20:13,074
and goodbye.

304
00:20:28,507 --> 00:20:32,009
Jupiter 1, launch in three minutes.

305
00:20:32,511 --> 00:20:34,011
Mom, just...

306
00:20:34,179 --> 00:20:35,680
- Shoot.
- Mom, l'm fine.

307
00:20:35,848 --> 00:20:38,015
Hey, that's supposed to be there.

308
00:20:38,600 --> 00:20:41,227
This is almost acceptable.

309
00:20:41,979 --> 00:20:43,855
- Mom, don't.
- What?

310
00:20:44,022 --> 00:20:46,357
Vogue says this will be
the style in 10 years.

311
00:20:46,525 --> 00:20:48,025
Can we cut back on her oxygen...

312
00:20:48,193 --> 00:20:50,403
so she's not quite so
annoying when she wakes up?

313
00:20:50,571 --> 00:20:52,864
- Does he have to wake up at all?
- Okay, that's it.

314
00:20:53,031 --> 00:20:55,408
I'm gonna turn this spaceship
right around. Come on.

315
00:20:55,576 --> 00:20:58,536
Satellite defense net locked and A-okay.

316
00:21:23,896 --> 00:21:26,814
- Everything's gonna be fine, sweetie.
- Thirty seconds. Mark.

317
00:21:26,982 --> 00:21:29,650
- Hey, there, buddy.
- Com-links encoded and secure.

318
00:21:29,818 --> 00:21:31,819
- Good night, guys.
- Good night.

319
00:21:31,987 --> 00:21:33,404
Here we go.

320
00:21:33,572 --> 00:21:35,865
Artificial gravity at 100 percent.

321
00:21:36,033 --> 00:21:40,077
You get a C in paternal
expression, but an A for effort.

322
00:21:40,579 --> 00:21:43,498
- l'm doing the best I can.
- Come here.

323
00:21:47,586 --> 00:21:49,253
You always get an A in this.

324
00:21:49,421 --> 00:21:51,672
Main drive systems online.

325
00:21:51,882 --> 00:21:53,508
Sweet dreams.

326
00:21:53,675 --> 00:21:55,426
See you there.

327
00:21:56,595 --> 00:22:01,098
You are at T-minus-1 minute
and counting, Major West.

328
00:22:09,316 --> 00:22:10,942
Houston, the bird is hot.

329
00:22:11,693 --> 00:22:13,110
Major.

330
00:22:14,029 --> 00:22:15,112
She's all yours.

331
00:22:16,698 --> 00:22:19,283
I'll try to give you a smooth ride.

332
00:22:25,791 --> 00:22:27,625
Mission Control, this is Dr. Robinson.

333
00:22:27,793 --> 00:22:29,752
- We are in the green.
- Roger, doctor.

334
00:22:29,920 --> 00:22:33,089
You are go to initiate cryo-stasis.

335
00:22:35,551 --> 00:22:37,385
Oh, uh, one question, doctor.

336
00:22:37,553 --> 00:22:42,348
- You are a T-minus-50 seconds....
- ls there room in these tubes for two?

337
00:22:42,975 --> 00:22:45,977
There's barely enough for
you and your ego, major.

338
00:22:46,144 --> 00:22:48,729
Hey, don't sweat it, doc.

339
00:22:48,897 --> 00:22:50,898
I do this all the time.

340
00:22:51,066 --> 00:22:52,984
Just drive carefully.

341
00:22:54,903 --> 00:22:57,655
You are at T-minus-40
seconds and counting.

342
00:22:57,823 --> 00:22:59,282
Ready.

343
00:23:08,500 --> 00:23:12,712
You are at T-minus-30
seconds and counting.

344
00:23:25,809 --> 00:23:28,477
You are at T-minus-20
seconds and counting.

345
00:23:28,645 --> 00:23:30,271
Mission Control, this is Jupiter 1.

346
00:23:30,439 --> 00:23:33,357
The Robinsons are all tucked in.
We are ready to fly.

347
00:23:33,525 --> 00:23:37,361
Major West, your escape vector
is clear of all traffic.

348
00:23:37,529 --> 00:23:39,864
Op is go on your command.

349
00:23:40,032 --> 00:23:41,616
Roger, Houston.

350
00:23:41,783 --> 00:23:44,160
And the monkey flips the switch.

351
00:24:18,278 --> 00:24:21,155
Jupiter 1 boosters disengaged.

352
00:24:28,705 --> 00:24:30,414
This is Jupiter 2.

353
00:24:30,582 --> 00:24:34,085
Diverting all spacecraft
control to the main computer.

354
00:24:36,171 --> 00:24:37,880
Eight years of flight training.

355
00:24:40,759 --> 00:24:43,427
Navigational holographics online.

356
00:24:43,595 --> 00:24:45,137
Fifty combat missions.

357
00:24:47,641 --> 00:24:51,060
Course confirmed for slingshot
exit of the solar system.

358
00:24:53,397 --> 00:24:57,233
Just so I can take the family
camper on an interstellar picnic.

359
00:25:00,028 --> 00:25:02,780
You know, 10 years is a lifetime.

360
00:25:04,324 --> 00:25:05,533
Sleep well, old friend.

361
00:25:07,577 --> 00:25:10,413
Ah, l never liked these freezing tubes.

362
00:25:13,750 --> 00:25:15,501
Bad dreams.

363
00:25:23,468 --> 00:25:25,720
Navigational interface confirmed.

364
00:25:26,763 --> 00:25:30,433
Cryo-sleep systems at 100 percent.

365
00:26:10,056 --> 00:26:11,223
Shit.

366
00:26:16,605 --> 00:26:18,564
- Robot is online.
- No! Help!

367
00:26:18,732 --> 00:26:21,650
Sixteen hours into mission,
destroy Robinson family.

368
00:26:21,818 --> 00:26:24,111
Destroy all systems.

369
00:26:24,279 --> 00:26:26,781
Disable program! Disable program!

370
00:26:26,948 --> 00:26:29,784
Sixteen hours into mission,
destroy Robinson family.

371
00:26:30,202 --> 00:26:31,744
Destroy all systems.

372
00:26:32,662 --> 00:26:34,705
Robot is online.

373
00:26:34,873 --> 00:26:37,124
- Destroy.
- Unh!

374
00:26:40,712 --> 00:26:43,464
Destroy all operating systems.

375
00:26:43,632 --> 00:26:46,300
Destroy Jupiter 2.

376
00:26:50,263 --> 00:26:52,932
Destroy all operating systems.

377
00:26:53,099 --> 00:26:54,975
Destroy Jupiter 2.

378
00:26:55,393 --> 00:26:58,395
Destroy cryo-sleep systems.

379
00:27:03,318 --> 00:27:04,902
Destroy.

380
00:27:05,320 --> 00:27:07,071
Destroy.

381
00:27:12,536 --> 00:27:14,578
Destroy navigational system.

382
00:27:17,165 --> 00:27:19,500
Come on. Wake up, damn you!

383
00:27:21,378 --> 00:27:24,380
I can't stop this infernal
contraption on my own.

384
00:27:30,136 --> 00:27:34,056
Emergency cryo-stasis
desequencing in process.

385
00:27:34,224 --> 00:27:36,767
Destroy all systems.

386
00:27:36,977 --> 00:27:40,354
- Destroy Robinson family.
- Maureen, the children!

387
00:27:40,564 --> 00:27:42,523
- Destroy.
- Run!

388
00:27:42,691 --> 00:27:43,941
Run!

389
00:27:44,109 --> 00:27:45,651
- Get down.
- Destroy.

390
00:27:45,819 --> 00:27:47,695
Deactivate safety.

391
00:27:51,992 --> 00:27:54,535
That was a mistake.

392
00:28:03,962 --> 00:28:05,504
Dad!

393
00:28:09,384 --> 00:28:12,052
- Mom, let go.
- Will, stop!

394
00:28:12,220 --> 00:28:14,847
Destroy. Destroy.

395
00:28:23,481 --> 00:28:24,940
Destroy. Destroy.

396
00:28:25,609 --> 00:28:26,692
Destroy.

397
00:28:32,866 --> 00:28:35,868
Destroy Jupiter 2. Destroy.

398
00:28:38,455 --> 00:28:40,205
Destroy Robinson family.

399
00:28:40,373 --> 00:28:42,499
Destroy. Destroy.

400
00:28:54,554 --> 00:28:56,722
Oh, no. Look away, baby.

401
00:28:57,098 --> 00:28:59,642
- No!
- Robot, disable pulse blaster.

402
00:28:59,809 --> 00:29:01,185
Command accepted.

403
00:29:01,353 --> 00:29:03,646
Cancel attack sequence
and stand by.

404
00:29:07,359 --> 00:29:09,735
If the family won't come
to the science fair...

405
00:29:10,362 --> 00:29:13,030
bring the science fair to the family.

406
00:29:14,199 --> 00:29:15,366
Show-off.

407
00:29:16,576 --> 00:29:18,494
- Robot.
- Online.

408
00:29:18,662 --> 00:29:20,037
Standing by.

409
00:29:20,205 --> 00:29:22,790
Return to docking
bay and power down.

410
00:29:22,958 --> 00:29:24,708
Major, you all right?

411
00:29:24,876 --> 00:29:28,087
Next picnic, no robots.

412
00:29:29,130 --> 00:29:30,714
Where's Judy?

413
00:29:34,219 --> 00:29:36,720
Stabilize the operating systems.

414
00:29:36,888 --> 00:29:38,222
Fire control.

415
00:29:38,390 --> 00:29:40,975
Attempting containment protocols.

416
00:29:42,060 --> 00:29:43,769
I want to go home now.

417
00:29:44,479 --> 00:29:46,981
Navigation's down, system
shorts everywhere.

418
00:29:47,148 --> 00:29:49,525
Damn. Communications are out.

419
00:29:49,859 --> 00:29:51,652
Link up the secondary system.

420
00:29:51,820 --> 00:29:54,279
- Shunting power from reserve.
- Come on.

421
00:29:54,447 --> 00:29:57,116
- Try it now.
- Okay. Navigational boards are lit.

422
00:29:57,283 --> 00:30:00,035
- Yes.
- Attempting conduit reroute.

423
00:30:00,578 --> 00:30:04,415
- l'm still locked out of the helm.
- Nothing in computer control.

424
00:30:04,582 --> 00:30:07,710
Main com to manual.
See if she'll respond.

425
00:30:07,877 --> 00:30:11,130
The main subroutine still won't open.
I'm gonna try remote ops.

426
00:30:13,842 --> 00:30:14,883
- Aah!
- Smith.

427
00:30:15,051 --> 00:30:17,302
Get back! Get away from me! Aah!

428
00:30:17,887 --> 00:30:20,264
What the hell are you doing here?

429
00:30:20,765 --> 00:30:23,767
Major West, thank God it's you.

430
00:30:23,935 --> 00:30:26,437
I was in here to do some
last-minute checks...

431
00:30:26,604 --> 00:30:29,982
- ...and someone hit me from behind.
- That's Sedition technology.

432
00:30:30,608 --> 00:30:32,943
You're a damn spy. You did this.

433
00:30:33,111 --> 00:30:34,111
No!

434
00:30:35,697 --> 00:30:37,823
- Stop it! What are you doing?
- Throwing out the trash.

435
00:30:37,991 --> 00:30:39,950
- Aah!
- We need help!

436
00:30:40,618 --> 00:30:43,078
I can't get Judy out. She's dying.

437
00:30:47,917 --> 00:30:49,501
Touch me and the girl dies.

438
00:30:50,295 --> 00:30:53,297
- l don't deal with dead men.
- Kill me, kill the girl.

439
00:30:55,133 --> 00:30:58,635
How much is your revenge worth, major?
I can save her life...

440
00:30:58,803 --> 00:31:01,221
but only if you give me
your word as an officer...

441
00:31:01,389 --> 00:31:03,307
that you will spare mine.

442
00:31:05,393 --> 00:31:08,896
- Help her.
- l've got helm control.

443
00:31:15,779 --> 00:31:16,779
Uh-oh.

444
00:31:18,156 --> 00:31:20,157
We're way off course.

445
00:31:23,536 --> 00:31:25,621
We're caught in the sun's
gravitational pull.

446
00:31:25,789 --> 00:31:27,498
Is that what that big round ball is?

447
00:31:31,377 --> 00:31:35,047
We've got four minutes before
the outer hull begins to melt.

448
00:31:35,465 --> 00:31:38,008
I need you to check on
the thruster alignments.

449
00:31:38,176 --> 00:31:39,676
Professor.

450
00:31:40,178 --> 00:31:41,929
I'm gonna try for the Mercury mines.

451
00:31:43,515 --> 00:31:47,226
I'll need Dr. Robinson's portable gurney.
You'll find it below.

452
00:31:47,393 --> 00:31:49,144
Smith, come on!

453
00:31:52,524 --> 00:31:54,274
You tried to kill my family.

454
00:31:54,442 --> 00:31:55,526
We trusted you.

455
00:31:55,693 --> 00:31:58,112
It's the world behind the
world, Professor Robinson.

456
00:31:58,279 --> 00:32:01,949
Lie once, cheat twice, and
everything becomes clear.

457
00:32:02,992 --> 00:32:06,537
Do not mistake my deception
for a character flaw.

458
00:32:06,704 --> 00:32:08,539
It is a philosophical choice...

459
00:32:08,706 --> 00:32:11,083
profound understanding
of the universe.

460
00:32:11,501 --> 00:32:14,086
- lt is a way of life.
- You're a monster.

461
00:32:14,462 --> 00:32:18,674
Perhaps, but l'm also the only one
that can save your daughter's life.

462
00:32:20,468 --> 00:32:23,262
Penny, precious, l want you to
short the power on my command.

463
00:32:23,429 --> 00:32:25,806
Does he have to call me precious?

464
00:32:27,600 --> 00:32:28,851
Penny, precious.

465
00:32:30,562 --> 00:32:31,728
Now!

466
00:32:37,777 --> 00:32:40,988
- She's not breathing.
- Sick bay, move!

467
00:32:41,156 --> 00:32:42,322
The sun won't let us go.

468
00:32:42,490 --> 00:32:45,450
Heat shield breach in 60 seconds.
I need options, professor.

469
00:32:45,618 --> 00:32:48,328
We have to divert all
power to the engines.

470
00:32:48,496 --> 00:32:50,289
I'm rerouting life sciences.

471
00:32:50,456 --> 00:32:52,499
Rerouting essential life support.

472
00:32:52,917 --> 00:32:55,627
Engines at 80 percent.

473
00:32:56,671 --> 00:32:59,882
There's no cardiopulmonary
or respiratory functions.

474
00:33:09,684 --> 00:33:10,767
Clear.

475
00:33:11,644 --> 00:33:13,312
Again. Clear.

476
00:33:20,570 --> 00:33:21,737
Alert.

477
00:33:22,280 --> 00:33:23,739
Medical.

478
00:33:24,490 --> 00:33:27,910
- Rerouting error.
- Systems are crashing.

479
00:33:28,286 --> 00:33:29,786
Judy.

480
00:33:31,581 --> 00:33:33,832
We're losing her. Do something.

481
00:33:43,801 --> 00:33:45,052
Come on, child.

482
00:33:45,220 --> 00:33:46,637
Put....

483
00:33:46,804 --> 00:33:49,264
Put a little heart into it.

484
00:33:50,433 --> 00:33:52,601
The other life l save...

485
00:33:53,519 --> 00:33:55,437
will be my own.

486
00:33:57,065 --> 00:33:59,316
Wake up, baby. Please.

487
00:34:01,903 --> 00:34:03,403
That's all the power we've got.

488
00:34:03,571 --> 00:34:05,989
Okay, l'm putting the pedal to the metal.
Here goes.

489
00:34:22,006 --> 00:34:24,800
Ah, she can't break free.
She doesn't have enough thrust.

490
00:34:25,510 --> 00:34:27,719
There's got to be a way
to get through this.

491
00:34:29,264 --> 00:34:30,639
That's it.

492
00:34:35,270 --> 00:34:37,562
- lt's working!
- Heh. What is?

493
00:34:37,730 --> 00:34:39,231
If we can't go around the sun...

494
00:34:39,399 --> 00:34:42,317
then we go straight through
it using your hyperdrive.

495
00:34:42,485 --> 00:34:44,403
Engage the hyperdrive without a gate?

496
00:34:44,570 --> 00:34:46,530
We could be thrown
anywhere in the galaxy.

497
00:34:46,698 --> 00:34:47,781
Anywhere but here.

498
00:34:54,497 --> 00:34:55,956
On my mark.

499
00:35:00,753 --> 00:35:03,547
Three, two, one, initiate.

500
00:35:27,864 --> 00:35:30,574
Hyperdrive at 100 percent.

501
00:35:31,326 --> 00:35:34,328
Major, you have the com.

502
00:35:35,913 --> 00:35:38,081
Dad? Dad!

503
00:35:40,126 --> 00:35:42,210
Let's see what this baby can do.

504
00:35:48,134 --> 00:35:49,593
Will!

505
00:36:17,747 --> 00:36:20,457
Maureen, everyone?

506
00:36:20,708 --> 00:36:22,167
You all right?

507
00:36:22,335 --> 00:36:23,877
- Judy. Where is Judy?
- She's okay.

508
00:36:24,045 --> 00:36:27,464
Yes, she is. Thanks to me.

509
00:36:27,882 --> 00:36:29,508
Here l am.

510
00:36:29,675 --> 00:36:33,053
Either I should, uh, cut down on the
liquids, or l should sew in a new flap...

511
00:36:33,221 --> 00:36:36,098
because it was really hell
getting out of that thing.

512
00:36:37,392 --> 00:36:38,433
Vitals are normal.

513
00:36:38,601 --> 00:36:41,144
- Pulse and respiration seem to be...
- Hey, are you okay?

514
00:36:41,312 --> 00:36:43,146
- l'm fine, really.
- Come here.

515
00:36:44,816 --> 00:36:48,110
Will every little problem be an
excuse for familial sentiment?

516
00:36:52,365 --> 00:36:53,490
How much, Smith?

517
00:36:55,201 --> 00:36:59,496
What was the price tag that
you put on our future?

518
00:37:15,054 --> 00:37:17,264
You can't do it, can you, John?

519
00:37:18,724 --> 00:37:22,269
You can't kill the man without
becoming the monster.

520
00:37:31,529 --> 00:37:32,946
Coward.

521
00:37:40,705 --> 00:37:43,206
What's happened, John? Where are we?

522
00:37:50,214 --> 00:37:52,466
I bypassed most of
the damaged systems.

523
00:37:52,633 --> 00:37:54,968
Gonna have to repair the rest manually.

524
00:37:56,721 --> 00:38:00,182
You had me worried, doc.
Nice to see you thawed.

525
00:38:00,349 --> 00:38:02,684
You have a puzzling
definition of a smooth ride.

526
00:38:02,852 --> 00:38:05,896
Computer, map.

527
00:38:06,063 --> 00:38:08,023
Our current position.

528
00:38:08,691 --> 00:38:12,277
Searching for recognizable
constellations.

529
00:38:15,740 --> 00:38:17,491
This database...

530
00:38:17,909 --> 00:38:20,076
has star maps of all the known galaxy.

531
00:38:20,244 --> 00:38:22,287
I don't recognize a single system.

532
00:38:25,750 --> 00:38:27,375
We're lost.

533
00:38:28,002 --> 00:38:29,544
Aren't we?

534
00:38:44,644 --> 00:38:47,229
Aah! Easy, doc. God.

535
00:38:47,396 --> 00:38:48,688
Oh, please.

536
00:38:48,856 --> 00:38:51,525
The cryosuit absorbed most
of the electrical charge.

537
00:38:51,692 --> 00:38:53,777
You're lucky this wasn't your hide.

538
00:38:53,945 --> 00:38:57,697
Doctor, is that concern
I detect in your voice?

539
00:38:57,865 --> 00:38:59,115
Ow!

540
00:38:59,951 --> 00:39:02,452
Great bedside manner.

541
00:39:04,956 --> 00:39:08,291
Ooh, what's that? A battle scar?

542
00:39:09,835 --> 00:39:11,253
Sort of.

543
00:39:12,088 --> 00:39:13,630
It was a tattoo.

544
00:39:13,798 --> 00:39:17,801
An ex-girlfriend's name,
but I, uh, had it removed.

545
00:39:17,969 --> 00:39:20,679
Wouldn't it be easier
to use a Magic Marker?

546
00:39:21,180 --> 00:39:23,807
Heh. Yeah, well, that's me.

547
00:39:24,183 --> 00:39:26,309
A girl in every port.

548
00:39:26,644 --> 00:39:30,105
So, major, no family?
Nothing to tie you down, no one to miss?

549
00:39:30,273 --> 00:39:34,568
No, I've never been the
fit-in and play-nice type.

550
00:39:37,154 --> 00:39:39,489
I guess you think that's romantic.

551
00:39:39,657 --> 00:39:40,991
No.

552
00:39:41,826 --> 00:39:43,368
No, I don't.

553
00:39:44,745 --> 00:39:46,162
But what about you, doc?

554
00:39:46,330 --> 00:39:49,583
Is there some lucky little
nerd you left behind?

555
00:39:50,334 --> 00:39:52,669
I spent three years working
on this mission, major.

556
00:39:53,212 --> 00:39:54,963
We're trying to save the planet here.

557
00:39:55,840 --> 00:39:57,173
I haven't had time for fun.

558
00:39:58,801 --> 00:40:02,804
Well, if there's no time for fun, doc,
then what are we saving the planet for?

559
00:40:14,650 --> 00:40:17,193
- Here.
- Thanks.

560
00:40:17,528 --> 00:40:18,945
Hate being little.

561
00:40:25,369 --> 00:40:27,162
Um, I think it broke.

562
00:40:29,457 --> 00:40:30,707
Okay. l'll try and fix it.

563
00:40:30,875 --> 00:40:32,876
Why aren't you up on
deck with Mom and Dad?

564
00:40:33,044 --> 00:40:35,045
Have you met our parents?

565
00:40:35,212 --> 00:40:36,880
Good point.

566
00:40:38,215 --> 00:40:39,883
Popcorn, orchids...

567
00:40:40,676 --> 00:40:44,971
waves, Billy, kissing.

568
00:40:46,766 --> 00:40:48,183
Chocolate.

569
00:40:48,893 --> 00:40:50,685
It's a list...

570
00:40:52,772 --> 00:40:55,815
of everything we left behind.

571
00:40:59,403 --> 00:41:01,529
Never love anything, kiddo...

572
00:41:02,323 --> 00:41:04,824
because you just end up losing it.

573
00:41:15,294 --> 00:41:17,003
Smith could still hurt us.

574
00:41:19,256 --> 00:41:21,841
Maybe I shouldn't let him live.

575
00:41:27,765 --> 00:41:28,765
But....

576
00:41:28,933 --> 00:41:32,602
But how can we bring civilization to the
stars if we can't remain civilized?

577
00:41:32,770 --> 00:41:34,354
Right, professor?

578
00:41:34,522 --> 00:41:38,942
Have you noticed that you take the
opposite position to whatever l say?

579
00:41:39,610 --> 00:41:42,278
Of course I do. We're married.

580
00:41:45,116 --> 00:41:48,660
Alert. Spatial anomaly in progress.

581
00:41:48,828 --> 00:41:50,912
What the hell?

582
00:41:59,004 --> 00:42:01,631
l must be dreaming.
That looks like a ship.

583
00:42:01,799 --> 00:42:05,593
It appears to be some
sort of hole in space.

584
00:42:05,886 --> 00:42:07,762
Where does it lead?

585
00:42:07,930 --> 00:42:09,639
A reasonable question.

586
00:42:14,228 --> 00:42:15,562
Major, wait.

587
00:42:15,980 --> 00:42:17,021
I'll wait later.

588
00:42:24,155 --> 00:42:25,488
Pull back.

589
00:42:25,656 --> 00:42:26,906
Let there be light.

590
00:42:55,686 --> 00:42:57,353
Proteus?

591
00:42:59,023 --> 00:43:00,398
She's one of ours, all right.

592
00:43:04,069 --> 00:43:05,612
All right.

593
00:43:06,781 --> 00:43:08,698
I've never seen a ship like this.

594
00:43:12,828 --> 00:43:14,913
No response to hails.

595
00:43:15,664 --> 00:43:19,167
Scanning all military and
civilian frequencies.

596
00:43:19,335 --> 00:43:20,710
Nothing.

597
00:43:20,961 --> 00:43:25,298
I'm getting inconsistent life signs,
but they may be sensor ghosts.

598
00:43:27,968 --> 00:43:29,260
Their computer is still on.

599
00:43:30,846 --> 00:43:33,306
I'll try the standard docking codes.

600
00:43:33,474 --> 00:43:35,099
Control codes confirmed.

601
00:43:35,267 --> 00:43:37,227
Initiating docking sequence.

602
00:43:42,358 --> 00:43:44,943
Weird. What kind of ship is that?

603
00:43:45,611 --> 00:43:46,986
That's not one of ours.

604
00:43:58,582 --> 00:44:02,377
Boys, that's not even human.

605
00:44:03,629 --> 00:44:08,091
If this is all a dream, why
can't there be more girls?

606
00:44:14,014 --> 00:44:16,432
As part of her enslavement...

607
00:44:16,600 --> 00:44:19,936
the brave young space
captive, Penny Robinson...

608
00:44:20,104 --> 00:44:26,693
is forced to utilize her
dazzling technical expertise.

609
00:44:35,286 --> 00:44:36,619
Identify yourself, soldier.

610
00:44:36,787 --> 00:44:39,914
West, major, United
Global Space Force.

611
00:44:40,082 --> 00:44:42,333
Requesting permission
to see the prisoner.

612
00:44:47,464 --> 00:44:48,923
Proceed...

613
00:44:49,508 --> 00:44:50,884
Major West.

614
00:44:59,810 --> 00:45:01,686
Ouch.

615
00:45:01,854 --> 00:45:04,480
Could he be cuter?

616
00:45:06,150 --> 00:45:07,317
I don't think so.

617
00:45:07,484 --> 00:45:09,903
Breathe, Penny, breathe.

618
00:45:14,241 --> 00:45:15,658
Unlock.

619
00:45:24,835 --> 00:45:27,170
These quarters are
totally unacceptable.

620
00:45:27,338 --> 00:45:29,255
We're going to check
out the probe ship.

621
00:45:29,423 --> 00:45:32,300
Maybe we can figure out how they
got here and how to get home.

622
00:45:32,468 --> 00:45:34,177
Ta-ta. Have a wonderful trip.

623
00:45:36,680 --> 00:45:38,181
Put this on.

624
00:45:42,436 --> 00:45:44,520
- You're coming with us.
- Out of the question.

625
00:45:44,688 --> 00:45:47,023
I am a doctor, not a space explorer.

626
00:45:47,191 --> 00:45:49,859
No, what you are is a
murderous saboteur.

627
00:45:50,027 --> 00:45:51,861
And l am not leaving
you on this ship...

628
00:45:52,029 --> 00:45:54,530
so you can do more harm
than you've already caused.

629
00:45:54,698 --> 00:45:56,574
I absolutely refuse.

630
00:45:57,451 --> 00:45:59,494
Give me an excuse to kill you.

631
00:46:01,372 --> 00:46:02,705
Please?

632
00:46:10,130 --> 00:46:12,799
Black was always my color.

633
00:46:12,967 --> 00:46:14,258
Hmm.

634
00:46:17,054 --> 00:46:18,262
Lock.

635
00:46:30,109 --> 00:46:31,484
Activate standby.

636
00:46:31,652 --> 00:46:34,779
Crush, kill, destroy.

637
00:46:34,947 --> 00:46:37,824
- Crush, kill, destroy.
- Destroy.

638
00:46:38,075 --> 00:46:39,659
Surprise.

639
00:46:40,202 --> 00:46:41,244
Safety on.

640
00:46:41,620 --> 00:46:43,788
- No.
- Dad, chill. lt's okay.

641
00:46:43,956 --> 00:46:45,790
I hacked into his CPU...

642
00:46:45,958 --> 00:46:50,211
and then I bypassed his
main operating systems...

643
00:46:50,379 --> 00:46:53,506
and accessed his subroutines.

644
00:46:53,674 --> 00:46:56,426
He's basically just running
on remote control.

645
00:46:59,763 --> 00:47:02,432
Will, l know I haven't been around...
Professor.

646
00:47:04,768 --> 00:47:06,102
We're ready to go.

647
00:47:07,896 --> 00:47:09,939
We'll talk later, son.

648
00:47:14,194 --> 00:47:15,903
Take care of my dad.

649
00:47:16,071 --> 00:47:17,572
Okay, Robot?

650
00:47:27,958 --> 00:47:30,460
Vacuum check complete.

651
00:47:52,816 --> 00:47:54,192
Oxygen levels are normal.

652
00:47:54,359 --> 00:47:55,943
Microbe scans are negative.

653
00:47:56,111 --> 00:47:57,653
Clear.

654
00:48:01,492 --> 00:48:03,701
The air is stale, old.

655
00:48:03,869 --> 00:48:06,329
That's the smell of ghosts.

656
00:48:08,957 --> 00:48:11,375
I've got her onboard computer up.

657
00:48:11,543 --> 00:48:12,668
Whoa.

658
00:48:12,836 --> 00:48:15,213
- Not working?
- No. She's working, all right.

659
00:48:15,380 --> 00:48:19,801
Just... Well, too damn fast.

660
00:49:01,802 --> 00:49:02,927
Dad.

661
00:49:03,095 --> 00:49:04,470
Dad, do you hear something?

662
00:49:04,638 --> 00:49:06,931
Like the drip, drip, drip of blood.

663
00:49:07,349 --> 00:49:09,350
You really need to shut up.

664
00:49:11,728 --> 00:49:13,229
Here.

665
00:49:23,407 --> 00:49:26,409
This matter appears biological.

666
00:49:26,577 --> 00:49:28,327
Nothing good will come of this.

667
00:49:28,495 --> 00:49:31,414
You, of course, being the
expert on space exploration.

668
00:49:34,376 --> 00:49:35,918
Let's go.

669
00:49:36,753 --> 00:49:39,088
Oh, trust me, major.

670
00:49:39,715 --> 00:49:43,384
Evil knows evil.

671
00:50:09,828 --> 00:50:11,621
Motion sensors are still working.

672
00:50:11,788 --> 00:50:13,456
This way.

673
00:50:31,600 --> 00:50:33,851
Rambler-Crane series robots.

674
00:50:34,311 --> 00:50:37,021
But like no design l've ever seen.

675
00:50:37,439 --> 00:50:39,023
Well, well.

676
00:50:40,067 --> 00:50:41,651
Aren't we the poor cousin?

677
00:50:42,486 --> 00:50:44,028
Down here.

678
00:50:52,246 --> 00:50:54,080
It's a remote-op station.

679
00:50:55,165 --> 00:50:57,208
Come on, Dr. Smith.

680
00:50:59,503 --> 00:51:01,921
Could this ship be a prototype?

681
00:51:02,464 --> 00:51:05,007
Looks like some kind of fire fight.

682
00:51:07,427 --> 00:51:09,804
Captain's log is degraded.

683
00:51:10,264 --> 00:51:14,350
Maybe I can gather some fragments.

684
00:51:16,103 --> 00:51:17,603
Oops.

685
00:51:18,021 --> 00:51:19,772
Sorry.

686
00:51:21,733 --> 00:51:24,485
The hyperspace tracker seems
to be functioning normally...

687
00:51:25,529 --> 00:51:27,947
but we cannot process all the data.

688
00:51:29,241 --> 00:51:32,410
There is no sign of the Jupiter 2.

689
00:51:32,577 --> 00:51:35,454
I have exceeded my timetable...

690
00:51:35,622 --> 00:51:37,039
- ...and l've....
- Jeb?

691
00:51:39,251 --> 00:51:42,545
- When did he make major?
- l want this on the record.

692
00:51:42,713 --> 00:51:46,424
I am not willing to give up.

693
00:51:46,800 --> 00:51:48,634
Don would have came looking for me.

694
00:51:56,560 --> 00:51:59,103
That's it. The rest of the
data's totally corrupted.

695
00:51:59,688 --> 00:52:01,897
How could they launch a
rescue mission for us...

696
00:52:02,065 --> 00:52:04,317
when we've only been lost a day?

697
00:52:05,068 --> 00:52:07,403
There's no data on the alien ship...

698
00:52:07,571 --> 00:52:11,365
but it looks like they brought in
something that was attached to its hull.

699
00:52:12,743 --> 00:52:14,243
Got it.

700
00:52:19,082 --> 00:52:21,000
Some sort of egg sack?

701
00:52:28,133 --> 00:52:29,633
Smith.

702
00:52:33,263 --> 00:52:34,680
Get back here.

703
00:52:34,848 --> 00:52:36,932
Happy to oblige, major...

704
00:52:37,100 --> 00:52:40,144
although, I don't think it's me
you should be worrying about...

705
00:52:40,312 --> 00:52:41,520
but rather these.

706
00:52:48,612 --> 00:52:49,820
I'm detecting motion.

707
00:52:50,530 --> 00:52:52,156
Behind you.

708
00:52:53,950 --> 00:52:55,534
After it. Move.

709
00:52:58,246 --> 00:53:00,998
Will, bring Smith.

710
00:53:01,833 --> 00:53:04,043
Don't even think about it.

711
00:53:23,814 --> 00:53:25,564
Hydroponics.

712
00:53:26,066 --> 00:53:28,275
Growth like this would take decades.

713
00:53:29,778 --> 00:53:32,863
Unhand me, you mechanical moron.

714
00:53:35,742 --> 00:53:37,785
Don't move.

715
00:53:47,379 --> 00:53:48,462
Easy.

716
00:53:48,964 --> 00:53:50,548
Easy, buddy.

717
00:53:50,715 --> 00:53:52,716
I'm not gonna hurt you.

718
00:53:56,012 --> 00:53:58,556
Easy, easy.

719
00:53:59,933 --> 00:54:00,975
Relax.

720
00:54:07,858 --> 00:54:09,150
Excellent.

721
00:54:10,026 --> 00:54:11,735
Looks like you made a friend.

722
00:54:11,903 --> 00:54:15,156
Still, l'd wait a few weeks before
tattooing her name on your arm.

723
00:54:17,534 --> 00:54:20,828
Do yourself a favor, don't evolve.

724
00:54:22,289 --> 00:54:23,622
Charming.

725
00:54:23,790 --> 00:54:25,958
The Dr. Dolittle of outer space.

726
00:54:26,918 --> 00:54:29,295
This could be a creature
from that alien ship.

727
00:54:29,463 --> 00:54:31,422
Yeah, but this little guy's no pilot.

728
00:54:32,048 --> 00:54:33,716
He looks like a child.

729
00:54:49,649 --> 00:54:53,110
Okay. Try it now.

730
00:54:57,157 --> 00:55:00,951
Strange. The scales are giving off heat.

731
00:55:02,037 --> 00:55:04,205
I've tapped into the
internal sensor array.

732
00:55:06,875 --> 00:55:08,876
There's no other animate life present.

733
00:55:09,377 --> 00:55:12,087
Besides us, this ship
is totally deserted.

734
00:55:12,506 --> 00:55:14,423
A ghost ship.

735
00:55:15,509 --> 00:55:19,220
The flavor of the day is banana beef.

736
00:55:21,473 --> 00:55:23,265
Who thinks up these combinations?

737
00:55:28,897 --> 00:55:30,231
Mmm...

738
00:55:31,691 --> 00:55:33,317
- Good.
- Major West.

739
00:55:33,485 --> 00:55:35,444
I highly recommend you never breed.

740
00:55:37,155 --> 00:55:40,115
That, by the way, is my medical opinion.

741
00:56:00,845 --> 00:56:02,012
Little thing was hungry.

742
00:56:02,472 --> 00:56:04,139
I've got their star maps online.

743
00:56:04,933 --> 00:56:06,141
Here we go.

744
00:56:06,476 --> 00:56:08,811
More systems than I've ever seen.

745
00:56:08,979 --> 00:56:12,231
Finding a route to Alpha Prime. Yes.

746
00:56:13,191 --> 00:56:15,109
Downloading to Jupiter. Wow.

747
00:56:30,166 --> 00:56:32,209
I don't like the sound of that sound.

748
00:56:41,052 --> 00:56:43,095
Mom, they're moving.

749
00:56:52,522 --> 00:56:56,734
Get this infernal ape thing off me!

750
00:56:56,901 --> 00:56:58,110
Come here.

751
00:56:59,195 --> 00:57:00,988
John, get the hell out of there.

752
00:57:01,448 --> 00:57:04,366
Mom says, "Get the hell out of there."

753
00:57:33,188 --> 00:57:36,190
Evacuate. Now!

754
00:57:47,702 --> 00:57:50,788
The controls are too slow.
Activate holographic interface.

755
00:57:50,955 --> 00:57:53,791
Holographic interface online.

756
00:58:16,439 --> 00:58:19,066
Ew. They eat their wounded.

757
00:58:29,661 --> 00:58:31,370
Seal the bulkhead.

758
00:58:31,871 --> 00:58:34,623
Unh! Codes are locked.

759
00:58:39,713 --> 00:58:41,046
Duck.

760
00:58:44,634 --> 00:58:46,051
Emergency bulkhead....

761
00:58:55,603 --> 00:58:57,730
Fire sensor activated.

762
00:58:57,897 --> 00:59:01,608
Emergency bulkhead closure in progress.

763
00:59:02,402 --> 00:59:03,527
Stop! Stop!

764
00:59:03,695 --> 00:59:05,988
Will, we have to get that door open.

765
00:59:12,662 --> 00:59:15,581
- Open, damn you!
- Get out of here.

766
00:59:16,040 --> 00:59:19,543
What is it? Man, these damn doors.

767
00:59:19,753 --> 00:59:22,588
I can't override the fire protocol.

768
00:59:25,300 --> 00:59:27,843
A million bucks worth of weaponry...

769
00:59:28,344 --> 00:59:30,220
and l'd trade it all back...

770
00:59:31,681 --> 00:59:33,265
for a lousy...

771
00:59:34,142 --> 00:59:36,310
can of Raid.

772
00:59:50,700 --> 00:59:51,867
Dad.

773
00:59:52,035 --> 00:59:53,160
Stand clear.

774
01:00:07,217 --> 01:00:09,885
Get moving! Go! Go!

775
01:00:15,892 --> 01:00:18,185
Come on. Maureen.

776
01:00:18,770 --> 01:00:21,438
- Can you get me anything?
- Cycling through a vacuum check.

777
01:00:21,606 --> 01:00:23,273
I'm overriding.

778
01:00:32,408 --> 01:00:34,618
No way it's that easy.

779
01:00:56,266 --> 01:00:57,432
Uh-oh.

780
01:01:04,566 --> 01:01:06,066
Run!

781
01:01:08,319 --> 01:01:10,737
Run! Get back! Get back to the ship!

782
01:01:10,905 --> 01:01:12,614
Move! Move!

783
01:01:15,285 --> 01:01:16,618
Run!

784
01:01:20,999 --> 01:01:22,332
No!

785
01:01:26,379 --> 01:01:30,007
- Got it. Try it now.
- Mom says, "Try it now."

786
01:01:43,813 --> 01:01:45,105
Will, can we save it?

787
01:01:45,690 --> 01:01:48,442
Can't move him without letting
the spiders into the ship.

788
01:01:49,193 --> 01:01:50,277
Leave him behind.

789
01:01:58,119 --> 01:02:01,538
Aah! Aah! Spider scratched me.

790
01:02:03,041 --> 01:02:05,417
Stop laughing, you little worm.

791
01:02:16,846 --> 01:02:18,430
Goodbye, Robot.

792
01:02:19,849 --> 01:02:21,099
You couldn't save him, kid.

793
01:02:21,267 --> 01:02:22,893
- Save him? Of course.
- Huh?

794
01:02:29,359 --> 01:02:31,568
- What are you trying to do?
- Shh.

795
01:02:33,905 --> 01:02:35,656
Prepare to disengage.

796
01:02:45,124 --> 01:02:46,708
- Oh, this is a fun picnic.
- Aah!

797
01:02:47,210 --> 01:02:49,962
First yellow aliens, now giant spiders.

798
01:03:00,431 --> 01:03:01,473
The crowd goes wild.

799
01:03:01,641 --> 01:03:05,435
Recall your childhood nightmares, major.
Monsters are rarely so easily dissuaded.

800
01:03:05,603 --> 01:03:08,522
Why don't you go out and talk
to them, Smith, bug to bug?

801
01:03:08,940 --> 01:03:11,650
I think they'd rather come inside.

802
01:03:20,243 --> 01:03:21,743
Arming torpedoes.

803
01:03:24,122 --> 01:03:25,622
Fire in the hole.

804
01:03:31,462 --> 01:03:34,423
Alert. Detonation failure.

805
01:03:36,634 --> 01:03:40,429
The robot must have damaged the
detonator cores. They won't blow.

806
01:03:41,389 --> 01:03:45,100
Alert.
Outer hull has been compromised.

807
01:03:46,436 --> 01:03:48,228
DNA extrapolation coming up.

808
01:03:48,563 --> 01:03:51,940
Silicone-based, admantium shell
and lack of respiratory system...

809
01:03:52,108 --> 01:03:54,776
means they do live in deep space.

810
01:03:56,696 --> 01:03:58,989
Tiny front brain implies
communal relationships.

811
01:03:59,157 --> 01:04:00,282
Like bees.

812
01:04:00,450 --> 01:04:02,909
If the biology lesson is over,
I could use some help here.

813
01:04:03,327 --> 01:04:05,746
They may be attracted to heat and light.

814
01:04:07,999 --> 01:04:10,792
Inner-hull breach in 15 seconds.

815
01:04:10,960 --> 01:04:13,503
Uh, l'm bringing the Proteus
fusion drives online.

816
01:04:26,976 --> 01:04:29,686
- It's working.
- Let's turn up the heat.

817
01:04:29,854 --> 01:04:30,896
What are you doing?

818
01:04:31,064 --> 01:04:34,149
- Never leave an enemy stronghold intact.
- Major, stop.

819
01:04:34,317 --> 01:04:37,569
- One of your father's first rules of the game.
- That's a direct order.

820
01:04:37,737 --> 01:04:38,862
I hate spiders.

821
01:05:06,432 --> 01:05:09,768
- That's coming really fast.
- Gravity harnesses now.

822
01:05:09,936 --> 01:05:12,145
Manual helm engaged.

823
01:05:13,856 --> 01:05:16,024
- Children, secure?
- Secure.

824
01:05:16,192 --> 01:05:17,859
I'm in.

825
01:05:36,712 --> 01:05:38,296
Pull up. Pull up.

826
01:05:38,464 --> 01:05:40,215
Really? No kidding. Thanks.

827
01:05:45,096 --> 01:05:47,180
Coming in too hot.
I'll try and slow us down.

828
01:06:17,920 --> 01:06:19,171
Hang on!

829
01:06:41,527 --> 01:06:44,529
- Everybody by the numbers.
- Life sciences, still breathing.

830
01:06:46,824 --> 01:06:49,701
Video mechanics, okay.

831
01:06:50,328 --> 01:06:51,870
Mission medical, l'm alive.

832
01:06:52,038 --> 01:06:53,830
Me too. Robotics, I mean.

833
01:06:54,457 --> 01:06:55,498
I'm alive...

834
01:06:56,167 --> 01:06:59,336
Major West's poor excuse for
piloting skills notwithstanding.

835
01:07:00,213 --> 01:07:02,339
Oh, Dorothy.

836
01:07:02,590 --> 01:07:04,966
Back in Kansas at last.

837
01:07:33,788 --> 01:07:36,498
You violated a direct order.

838
01:07:37,166 --> 01:07:39,209
About half the core
material's burned out.

839
01:07:39,377 --> 01:07:43,171
We'll never generate enough power to break orbit.
We can get off the ground...

840
01:07:43,339 --> 01:07:45,507
but getting back into
space is another story.

841
01:07:45,675 --> 01:07:49,386
I ordered you not to blow
that ship's reactors.

842
01:07:50,054 --> 01:07:52,180
Life support is marginal.

843
01:07:52,598 --> 01:07:54,975
It's gonna get cold in here tonight.

844
01:07:55,142 --> 01:07:58,186
Also, the, uh, pod and the chariot
are pretty much scrap metal.

845
01:07:58,354 --> 01:08:00,814
Don't you walk away from me
when l'm talking to you.

846
01:08:00,982 --> 01:08:04,317
Give it a rest, professor.
I was technically still in command.

847
01:08:04,777 --> 01:08:07,028
I am commander of this mission.

848
01:08:07,488 --> 01:08:11,199
Look, no offense, but you're an
egghead with an honorary rank.

849
01:08:11,367 --> 01:08:14,244
No one ever intended for you
to handle combat situations.

850
01:08:14,412 --> 01:08:16,121
You handled it brilliantly...

851
01:08:16,289 --> 01:08:17,831
sending us crashing down here.

852
01:08:18,582 --> 01:08:21,209
Those aliens posed a continuing threat.

853
01:08:21,502 --> 01:08:25,297
I made a judgment call and if I
have to, I'll make it again.

854
01:08:25,464 --> 01:08:27,590
Hell, you of all people
should understand that.

855
01:08:27,758 --> 01:08:30,844
- lf your father were here, he'd back me up.
- My father is dead.

856
01:08:31,012 --> 01:08:34,556
Killed in one of those combat
missions that you admire so much.

857
01:08:34,724 --> 01:08:37,434
My family is on this ship and
you will follow my orders...

858
01:08:37,601 --> 01:08:39,686
whether you agree with them or not.
Is that clear?

859
01:08:39,854 --> 01:08:43,148
Hey, save your speeches.
I like you, but I'm gonna do whatever it takes...

860
01:08:43,316 --> 01:08:47,777
to ensure the success of this mission,
with or without your help. ls that clear?

861
01:08:47,945 --> 01:08:49,612
Am l interrupting something?

862
01:08:50,781 --> 01:08:52,032
No, really.

863
01:08:52,199 --> 01:08:54,409
I think you two should go
ahead and slug it out.

864
01:08:56,954 --> 01:08:59,247
I mean, here we are, stranded
on an alien world...

865
01:08:59,415 --> 01:09:02,167
and you boys want to get
into a pissing contest?

866
01:09:02,335 --> 01:09:04,085
Please, go for it.

867
01:09:04,253 --> 01:09:07,422
I'll have Judy down here in a heartbeat
to declare you both unfit...

868
01:09:07,590 --> 01:09:09,257
and l'll take over this mission.

869
01:09:09,425 --> 01:09:11,718
I don't want to hear another word from you.
Is that clear?

870
01:09:11,886 --> 01:09:15,513
- Maureen...
- Not another word.

871
01:09:16,265 --> 01:09:17,599
Better.

872
01:09:18,225 --> 01:09:21,102
Now if you've finished hosing down
the decks with testosterone...

873
01:09:21,312 --> 01:09:23,188
l suggest you come with me.

874
01:09:23,356 --> 01:09:25,815
I may have found a way to
get us off this planet.

875
01:09:28,819 --> 01:09:30,195
Wow.

876
01:09:30,363 --> 01:09:32,113
Tell me about it.

877
01:10:11,404 --> 01:10:13,363
Damn bug bite.

878
01:10:28,879 --> 01:10:31,673
Huh. She....

879
01:10:32,174 --> 01:10:35,135
She really is an interesting specimen.

880
01:10:35,302 --> 01:10:38,179
- Huh, doc?
- She's fascinating.

881
01:10:39,223 --> 01:10:41,516
- The retinal aperture dilation...
- Can l keep her?

882
01:10:41,684 --> 01:10:43,935
seems directly linked to
the skin pigmentation.

883
01:10:44,103 --> 01:10:45,687
- Judy. Judy.
- Hey.

884
01:10:46,897 --> 01:10:47,939
What?

885
01:10:50,443 --> 01:10:51,609
Can l keep her?

886
01:10:54,488 --> 01:10:57,949
Penny, she's not just another fad that
you can just pick up and throw away.

887
01:10:58,409 --> 01:11:00,285
Oh, please.

888
01:11:00,453 --> 01:11:03,830
Look, she's all alone here and l
promise l'll look out for her.

889
01:11:04,540 --> 01:11:06,416
I promise.

890
01:11:08,752 --> 01:11:10,879
She... She kind of needs me.

891
01:11:15,426 --> 01:11:18,970
The minute that you misplace her, that
you forget to feed her... Don't smile.

892
01:11:19,138 --> 01:11:20,805
I mean it, Pen.

893
01:11:20,973 --> 01:11:23,725
Thanks, doc.

894
01:11:26,437 --> 01:11:30,064
We're both a long way from
home, aren't we, little one?

895
01:11:30,232 --> 01:11:31,316
Blarp!

896
01:11:34,278 --> 01:11:35,320
Blarp?

897
01:11:36,572 --> 01:11:37,864
Blarp.

898
01:11:40,743 --> 01:11:43,578
That's what we'll call you. Blarp.

899
01:11:48,083 --> 01:11:50,710
Oh. Nice girl.

900
01:11:51,378 --> 01:11:52,962
Pretty girl.

901
01:12:00,763 --> 01:12:02,096
Nice.

902
01:12:05,976 --> 01:12:09,437
The atmosphere here can
sustain human life.

903
01:12:09,772 --> 01:12:14,776
I've located 500 rads of radioactive
material five miles west.

904
01:12:14,944 --> 01:12:17,987
We'll need at least that much to
get the core functioning again.

905
01:12:19,198 --> 01:12:21,324
We start out at daybreak.

906
01:12:24,286 --> 01:12:26,287
Be safer that way.

907
01:12:28,832 --> 01:12:31,000
Those are my orders, major.

908
01:12:38,926 --> 01:12:41,928
l agree with your
recommendation, professor.

909
01:12:42,596 --> 01:12:44,806
Détente is a beautiful thing.

910
01:12:50,062 --> 01:12:51,813
Oh, major.

911
01:12:52,314 --> 01:12:54,983
It's nice to see you found a
calling to suit your talents.

912
01:12:55,150 --> 01:12:59,737
- Turn down the bed before you leave.
- l gave my word I'd let you live.

913
01:13:00,614 --> 01:13:01,823
I never said for how long.

914
01:13:02,241 --> 01:13:05,034
Family hour is over, major.

915
01:13:05,369 --> 01:13:06,995
We're dying here.

916
01:13:07,162 --> 01:13:10,415
Robinson is out of his league.

917
01:13:10,958 --> 01:13:15,044
Look into his eyes and tell
me you can't see his fear.

918
01:13:17,756 --> 01:13:20,341
I fought in the millennial wars, major.

919
01:13:20,509 --> 01:13:22,176
Survival is a soldier's game.

920
01:13:22,344 --> 01:13:26,139
We both know that, that this civilian
fool will lead us straight to hell.

921
01:13:27,182 --> 01:13:29,517
Robinson needs our help...

922
01:13:29,685 --> 01:13:31,436
if he wants it or not.

923
01:13:31,895 --> 01:13:34,022
With minimal force, we
could take this ship...

924
01:13:34,189 --> 01:13:37,609
and assure that the mission
continues, under your command.

925
01:13:38,193 --> 01:13:39,736
Of course.

926
01:13:40,279 --> 01:13:42,196
My God, Smith.

927
01:13:42,364 --> 01:13:43,823
You're right.

928
01:13:44,366 --> 01:13:46,826
How could I have been so blind?

929
01:13:47,786 --> 01:13:52,373
I'll just run and get you a gun
so we can hijack the ship, okay?

930
01:13:54,501 --> 01:13:57,378
Sarcasm is the recourse
of the weak mind.

931
01:13:58,047 --> 01:14:01,174
Ooh. I'm hiding the pain.

932
01:14:01,800 --> 01:14:03,384
Really.

933
01:14:05,846 --> 01:14:07,388
Lock.

934
01:14:11,060 --> 01:14:13,519
Your pain, major...

935
01:14:14,647 --> 01:14:16,564
has just begun.

936
01:14:21,445 --> 01:14:23,988
Starlight, star bright.

937
01:14:27,076 --> 01:14:30,161
A million strange stars
and only one wish.

938
01:14:30,329 --> 01:14:31,704
I wish we were home.

939
01:14:34,625 --> 01:14:37,168
Never seen a sky look so alien.

940
01:14:37,586 --> 01:14:39,629
We really are lost, aren't we?

941
01:14:45,636 --> 01:14:48,888
When the, uh, first sailors
circled the globe...

942
01:14:49,056 --> 01:14:50,723
saw a brand-new sky...

943
01:14:52,309 --> 01:14:55,269
they thought they'd sailed right
off the edge of the Earth...

944
01:14:55,437 --> 01:14:58,106
but they were really
just around the corner.

945
01:14:59,775 --> 01:15:03,611
So you're saying that we should just billow
our sails and let the wind take us home?

946
01:15:03,779 --> 01:15:04,904
Is that it, major?

947
01:15:06,949 --> 01:15:09,075
So those sailors...

948
01:15:10,452 --> 01:15:13,287
found familiar shapes...

949
01:15:13,664 --> 01:15:15,957
in the stars...

950
01:15:16,125 --> 01:15:19,168
to make the sky seem
more friendly...

951
01:15:19,712 --> 01:15:21,921
and to help them find their way home.

952
01:15:22,089 --> 01:15:24,132
That's how the constellations were born.

953
01:15:26,468 --> 01:15:28,636
Porky, the wise and mighty pig.

954
01:15:46,780 --> 01:15:50,616
The great big-eared bunny, Bugs. Heh.

955
01:16:01,086 --> 01:16:04,005
You know, the way you got us down
here, that was pretty flying.

956
01:16:11,638 --> 01:16:13,765
So my quarters or yours?

957
01:16:14,558 --> 01:16:18,186
- Excuse me?
- Don't play coy.

958
01:16:18,353 --> 01:16:21,731
We're the only single man and woman
of consenting age in the galaxy.

959
01:16:22,191 --> 01:16:24,776
How much more of a setup do you need?

960
01:16:25,861 --> 01:16:29,197
So you figure why not just
dispense with the pleasantries...

961
01:16:29,364 --> 01:16:30,698
and get down to business?

962
01:16:31,784 --> 01:16:33,910
You have a way with words, doctor.

963
01:16:35,871 --> 01:16:38,414
Do you want to show me
how you handle the helm?

964
01:16:38,874 --> 01:16:40,374
Yeah.

965
01:16:42,711 --> 01:16:44,837
Right here on this console?

966
01:16:46,215 --> 01:16:47,715
Uh....

967
01:16:49,426 --> 01:16:52,428
Yeah, right here would be fine.

968
01:17:01,939 --> 01:17:04,440
Why don't you just hang
on to your joystick?

969
01:17:14,284 --> 01:17:16,911
Excellent technique, major.

970
01:17:18,038 --> 01:17:19,664
Really.

971
01:17:24,253 --> 01:17:25,545
- Hey.
- Hi.

972
01:17:25,712 --> 01:17:27,755
Will was looking for you.

973
01:17:28,507 --> 01:17:31,509
Yeah. l sent him back to his room.

974
01:17:32,386 --> 01:17:35,596
He's, uh, decided he
can rebuild the robot.

975
01:17:35,764 --> 01:17:36,973
Oh.

976
01:17:37,140 --> 01:17:40,101
He wants to stay up all night
and show me his designs.

977
01:17:41,228 --> 01:17:43,271
Funny creatures, men.

978
01:17:44,356 --> 01:17:46,983
Try so hard not to be their fathers...

979
01:17:47,150 --> 01:17:49,318
end up making the same mistakes.

980
01:17:49,486 --> 01:17:54,282
We can't get off this planet,
let alone get back on course.

981
01:17:54,449 --> 01:17:55,825
I don't have time.

982
01:17:55,993 --> 01:17:57,827
Just listen to him, John.

983
01:17:57,995 --> 01:18:01,122
You know, it doesn't matter what he says.
Just listen.

984
01:18:01,290 --> 01:18:04,584
Sometimes, especially in the
eyes of their fathers...

985
01:18:05,460 --> 01:18:07,295
little boys have to come first.

986
01:18:07,462 --> 01:18:10,548
As soon as we get back up into space...

987
01:18:10,716 --> 01:18:14,176
we're gonna spend a lot of
time together, I promise.

988
01:18:34,364 --> 01:18:36,908
It's nice having your whole
family under one roof.

989
01:18:39,620 --> 01:18:44,457
Even if we did have to go halfway
across the galaxy to manage it.

990
01:18:57,679 --> 01:19:00,514
- Good night, John.
- Good night, Maureen.

991
01:19:00,682 --> 01:19:02,767
Good night, Judy.

992
01:19:02,935 --> 01:19:04,018
Good night, Will.

993
01:19:04,186 --> 01:19:05,353
Blarp!

994
01:19:05,520 --> 01:19:07,229
Good night, Penny.

995
01:19:09,024 --> 01:19:11,484
You guys have got to be kidding.

996
01:19:17,866 --> 01:19:19,992
Good morning, Will Robinson.

997
01:19:20,160 --> 01:19:22,828
Solar panels are charged.

998
01:19:35,926 --> 01:19:37,385
Wow.

999
01:19:40,555 --> 01:19:43,099
John, the radioactive material
we need for the core...

1000
01:19:43,266 --> 01:19:47,061
- ...is in the center of that bubble.
- l was afraid of this.

1001
01:19:48,397 --> 01:19:50,982
Okay, everybody. Let's get settled now.

1002
01:19:53,735 --> 01:19:56,612
I think that this bubble out there...

1003
01:19:56,780 --> 01:19:59,740
is exactly the same thing
we passed through in space.

1004
01:19:59,908 --> 01:20:04,078
Both of them are opening
and closing doorways.

1005
01:20:04,413 --> 01:20:05,955
Doorways to where?

1006
01:20:06,581 --> 01:20:09,750
Doorways in time.

1007
01:20:10,168 --> 01:20:13,337
You can't be serious.
Time travel is impossible.

1008
01:20:13,505 --> 01:20:15,673
No, it's not. It's just improbable.

1009
01:20:15,841 --> 01:20:19,719
What if we crossed into a time...

1010
01:20:19,886 --> 01:20:22,555
years after Earth sent
a rescue mission?

1011
01:20:23,056 --> 01:20:25,433
Perhaps the professor hit
his head when we landed.

1012
01:20:25,600 --> 01:20:29,353
Think about it. The way the Proteus
seemed deserted for so long.

1013
01:20:29,521 --> 01:20:32,398
Your friend looking so old.

1014
01:20:32,566 --> 01:20:34,442
So if we walk inside that bubble...

1015
01:20:34,609 --> 01:20:37,403
we could be walking
further into the future.

1016
01:20:37,571 --> 01:20:41,198
Hey, Dad, what if the
doorways aren't natural?

1017
01:20:41,366 --> 01:20:44,577
Will, this kind of phenomenon
could only be produced naturally.

1018
01:20:44,745 --> 01:20:47,288
No. That bubble's exactly
the kind of side effect...

1019
01:20:47,456 --> 01:20:49,665
- ...I predicted my time machine would do.
- Son...

1020
01:20:49,875 --> 01:20:53,335
- What if someone built a device...?
- Son.

1021
01:20:53,628 --> 01:20:56,881
I appreciate your input, but now is
not the time for flights of fancy.

1022
01:20:58,425 --> 01:20:59,759
You never listen to me.

1023
01:21:01,470 --> 01:21:02,762
Not ever.

1024
01:21:04,598 --> 01:21:05,973
Will.

1025
01:21:07,059 --> 01:21:08,309
Will.

1026
01:21:12,147 --> 01:21:15,357
This time bubble could be
causing these earthquakes.

1027
01:21:15,901 --> 01:21:19,737
There's no telling how long before
this planet breaks up entirely.

1028
01:21:20,322 --> 01:21:24,867
The major and l are going to locate the
radioactive material for the core.

1029
01:21:25,368 --> 01:21:27,995
We may have very little time.

1030
01:21:39,341 --> 01:21:42,218
- l'm leaving now, Will.
- That's a surprise.

1031
01:21:47,641 --> 01:21:51,102
Will, you're the most important
thing in the world to me.

1032
01:21:52,562 --> 01:21:55,231
One day, l hope you'll be
able to understand that.

1033
01:21:56,149 --> 01:21:59,735
What if one time you
don't come home?

1034
01:22:03,990 --> 01:22:06,951
Whenever your grandfather
went on a mission...

1035
01:22:14,751 --> 01:22:17,878
he'd leave these with
me for safekeeping.

1036
01:22:19,422 --> 01:22:22,466
And when he came home, I
would always be there...

1037
01:22:23,677 --> 01:22:26,011
waiting to give them back.

1038
01:22:28,557 --> 01:22:29,849
I'm coming back, Will.

1039
01:22:32,394 --> 01:22:33,894
I promise.

1040
01:22:57,669 --> 01:22:59,461
Hey, listen. Uh....

1041
01:23:00,922 --> 01:23:02,756
About last night....

1042
01:23:04,217 --> 01:23:06,051
Go on. You can do it.

1043
01:23:07,971 --> 01:23:09,763
I'm sorry.

1044
01:23:10,223 --> 01:23:12,349
Well, see, that wasn't so difficult.

1045
01:23:12,517 --> 01:23:15,769
Yeah. Like pulling steel
needles through my cheeks.

1046
01:23:15,937 --> 01:23:20,482
Then, um, you understand
what saying this feels like.

1047
01:23:21,651 --> 01:23:23,235
Try to come back in one piece.

1048
01:23:28,158 --> 01:23:30,618
Listen, doc, l'm, uh....

1049
01:23:31,786 --> 01:23:35,080
I'm thinking this is your basic
"kiss for luck" occasion.

1050
01:23:35,248 --> 01:23:38,375
- Wouldn't you agree?
- Thinking.

1051
01:23:38,543 --> 01:23:40,878
It's not really your strong suit, is it?

1052
01:23:44,883 --> 01:23:47,968
I've got a fix on the
radioactive material.

1053
01:23:59,439 --> 01:24:01,315
Wow.

1054
01:24:01,483 --> 01:24:03,150
Oh, yeah, that was scientific.

1055
01:24:04,653 --> 01:24:05,694
Scared, major?

1056
01:24:07,364 --> 01:24:10,741
There's an alloy in this crater wall
that's disabling the com-links.

1057
01:24:11,326 --> 01:24:13,661
You're not gonna be able to
communicate with the ship.

1058
01:24:18,291 --> 01:24:20,626
Come home to me, professor.

1059
01:24:22,504 --> 01:24:24,630
I love you, wife.

1060
01:24:30,011 --> 01:24:31,679
Come here, squirt.

1061
01:24:38,770 --> 01:24:40,479
Hey.

1062
01:24:43,775 --> 01:24:46,485
- Nice girl. Pretty girl. Nice.
- Ha, ha.

1063
01:25:17,350 --> 01:25:20,060
It's okay, major.
You're still in one piece.

1064
01:25:25,233 --> 01:25:26,608
Come on.

1065
01:25:30,905 --> 01:25:32,906
Can you hear me, Robot?

1066
01:25:33,241 --> 01:25:34,700
Hello?

1067
01:25:35,410 --> 01:25:39,038
Systems error.
Robot unable to locate motor controls.

1068
01:25:39,205 --> 01:25:41,248
- Unable. Unable to...
- Calm down.

1069
01:25:41,916 --> 01:25:44,126
Will Robinson, what
is happening to me?

1070
01:25:44,294 --> 01:25:48,213
I didn't have enough time
to finish the download.

1071
01:25:48,381 --> 01:25:52,217
Warning. Penny. Penny, give it back.
My circuits are unbalanced.

1072
01:25:52,385 --> 01:25:55,179
So l had to finish you off
with another personality.

1073
01:25:55,347 --> 01:25:57,056
I put my mind inside of yours.

1074
01:26:02,687 --> 01:26:07,816
Aha. That explains this warm fuzzy
feeling when l think about baseball.

1075
01:26:07,984 --> 01:26:12,112
Strike! You're out!
But this does not compute.

1076
01:26:12,280 --> 01:26:13,280
What?

1077
01:26:13,448 --> 01:26:15,949
Robot tried to destroy
the Robinson family.

1078
01:26:16,117 --> 01:26:18,994
Why did Will Robinson
save Robot's personality?

1079
01:26:20,246 --> 01:26:23,040
I guess sometimes friendship
means listening to your heart...

1080
01:26:23,208 --> 01:26:26,627
not your head. Hmm.
Put that in your memory bank.

1081
01:26:26,795 --> 01:26:28,253
Hmm.

1082
01:26:29,172 --> 01:26:31,256
Don't worry, Robot.

1083
01:26:32,759 --> 01:26:35,010
I'm gonna build you a new body.

1084
01:26:36,137 --> 01:26:38,389
Mom always said I should
try to make new friends.

1085
01:26:38,556 --> 01:26:40,391
Oh. Ha, ha.

1086
01:26:47,148 --> 01:26:49,108
I need a micro-sealer.

1087
01:26:49,275 --> 01:26:50,818
I got it.

1088
01:26:57,992 --> 01:27:01,787
After much deliberation, the space
captive has finally decided...

1089
01:27:01,955 --> 01:27:04,665
to accept her new role
as a member of the crew.

1090
01:27:06,042 --> 01:27:09,586
The Robinsons, after all,
can obviously use her help.

1091
01:27:11,506 --> 01:27:13,090
Blarp, come back here.

1092
01:27:13,258 --> 01:27:15,884
Theoretically, this
future would be fixed...

1093
01:27:16,052 --> 01:27:18,846
unchanged by what we do in the
past or did in the past...

1094
01:27:19,013 --> 01:27:21,098
- Hey, professor?
- I guess you'd... Yes, major?

1095
01:27:21,266 --> 01:27:23,684
- Give the egghead a rest, huh?
- What?

1096
01:27:23,852 --> 01:27:27,896
Out here, we got two moons, a
crater the size of Miami...

1097
01:27:28,481 --> 01:27:31,108
and that would be one great climb.

1098
01:27:31,276 --> 01:27:34,027
You know, my father
would have liked you.

1099
01:27:38,992 --> 01:27:40,367
What's that?

1100
01:27:50,879 --> 01:27:52,629
This metal's decades old.

1101
01:27:53,423 --> 01:27:54,965
What kind of a nightmare is this?

1102
01:27:56,885 --> 01:27:57,926
Where the hell are we?

1103
01:27:58,094 --> 01:28:00,012
No, major, the question
is when the hell are we?

1104
01:28:22,410 --> 01:28:25,662
Will Robinson, l will tell you a joke.

1105
01:28:25,830 --> 01:28:28,707
Why did the robot cross the road?

1106
01:28:28,875 --> 01:28:31,668
Because he was carbon-bonded
to the chicken.

1107
01:28:31,836 --> 01:28:33,378
We have a lot of work to do.

1108
01:28:37,550 --> 01:28:40,969
- That sounds like old Morse code.
- What does it say?

1109
01:28:41,554 --> 01:28:43,430
"Danger, Will Robinson, danger."

1110
01:29:08,540 --> 01:29:10,332
William. Come in.

1111
01:29:11,793 --> 01:29:13,377
Unlock.

1112
01:29:17,298 --> 01:29:18,799
You said someone was in danger.

1113
01:29:19,300 --> 01:29:20,759
We all are.

1114
01:29:20,927 --> 01:29:22,844
You are wise to arm yourself.

1115
01:29:23,805 --> 01:29:28,892
This gun is set to fire for me only,
so don't try anything funny. Lock.

1116
01:29:30,270 --> 01:29:32,396
William. Ha, ha.

1117
01:29:32,564 --> 01:29:36,650
You misjudge me. I...
l only want to help you.

1118
01:29:37,110 --> 01:29:39,403
Help us? You tried to kill us.

1119
01:29:39,571 --> 01:29:41,989
But now our fates are intertwined.

1120
01:29:42,156 --> 01:29:45,659
If your father and that
idiot, West, fail...

1121
01:29:45,827 --> 01:29:48,495
l have no chance of getting home.

1122
01:29:48,830 --> 01:29:53,250
It's in my best interests
that they succeed...

1123
01:29:53,418 --> 01:29:56,587
and l always follow my best interests.

1124
01:29:59,924 --> 01:30:06,888
Ugh. What monsters roam
these alien wilds?

1125
01:30:07,515 --> 01:30:09,224
Oh, they're fools.

1126
01:30:09,684 --> 01:30:14,021
To set off blindly
across this savage land.

1127
01:30:16,024 --> 01:30:18,483
Much as l hate to admit it...

1128
01:30:19,360 --> 01:30:22,321
it will be much harder without them.

1129
01:30:22,488 --> 01:30:27,659
What are you talking about?
They'll be back. They'll be okay.

1130
01:30:30,163 --> 01:30:31,204
Will they?

1131
01:30:35,376 --> 01:30:37,252
Someone should go after them. Unlock.

1132
01:30:37,420 --> 01:30:39,087
Will, I forbid it. You're a boy.

1133
01:30:39,255 --> 01:30:43,967
A clever one, but a child nonetheless.
This planet is likely full of predators.

1134
01:30:44,510 --> 01:30:48,305
And even if you found them,
what if they're hurt? Ravaged?

1135
01:30:53,144 --> 01:30:54,895
Dying?

1136
01:30:57,231 --> 01:30:58,774
What good could you do?

1137
01:31:03,029 --> 01:31:06,698
You can help them. You're a doctor.

1138
01:31:08,076 --> 01:31:11,995
Yes.

1139
01:31:13,831 --> 01:31:15,666
I'm a doctor.

1140
01:31:15,833 --> 01:31:17,000
Yes.

1141
01:31:17,960 --> 01:31:21,505
We made it. Mom didn't see us.

1142
01:31:21,881 --> 01:31:24,591
Oh, that's fantastic, William.

1143
01:31:26,552 --> 01:31:30,055
I told you we could get into the
bubble this way, Dr. Smith.

1144
01:31:35,311 --> 01:31:37,229
The bubble's growing.

1145
01:31:40,900 --> 01:31:43,860
Run, child! Run!

1146
01:31:53,079 --> 01:31:57,457
William?

1147
01:32:00,461 --> 01:32:02,087
Cool.

1148
01:32:02,630 --> 01:32:04,548
William, wait!

1149
01:32:04,716 --> 01:32:06,007
Wait!

1150
01:32:10,471 --> 01:32:13,974
Come on, Dr. Smith.
We can always go back.

1151
01:32:14,475 --> 01:32:16,518
It's just like stepping
between two rooms.

1152
01:32:16,978 --> 01:32:18,520
I can barely contain my glee.

1153
01:32:20,148 --> 01:32:23,817
Dad's signal is this way.

1154
01:32:27,113 --> 01:32:29,156
I loathe children.

1155
01:32:38,458 --> 01:32:41,460
Billy, kissing.

1156
01:32:42,253 --> 01:32:44,853
Billy, kissing.

1157
01:32:53,681 --> 01:32:57,350
Billy, hot wings, orchids, corn.

1158
01:32:59,103 --> 01:33:06,109
Waves, Billy, popcorn, kissing....

1159
01:33:06,277 --> 01:33:10,280
Dr. Smith. What did you find?

1160
01:33:10,448 --> 01:33:13,200
Come on, son. No time to dawdle.

1161
01:33:13,367 --> 01:33:16,828
Come on. Let's move along.

1162
01:33:18,372 --> 01:33:20,624
Follow your father's signal.
There's a good boy.

1163
01:33:20,792 --> 01:33:23,293
- Orchids, Billy.
- Come on.

1164
01:33:23,461 --> 01:33:25,462
Kissing.

1165
01:33:52,240 --> 01:33:57,410
Well, well. All things really
do come to he who waits.

1166
01:34:06,879 --> 01:34:08,129
What is this place?

1167
01:34:08,297 --> 01:34:13,093
Ah. The shock must have scrambled your brain.
Take a look around.

1168
01:34:18,099 --> 01:34:19,850
Don't you recognize this spot?

1169
01:34:24,772 --> 01:34:26,356
You're home.

1170
01:34:32,780 --> 01:34:36,241
This can't be.
What have you done to the ship?

1171
01:34:37,618 --> 01:34:39,911
Where is my family?

1172
01:34:40,872 --> 01:34:44,541
What chance do you think
your family had without you?

1173
01:34:44,709 --> 01:34:48,336
A few spiders survived the
destruction of the Proteus.

1174
01:34:49,130 --> 01:34:51,298
They reached this planet and....

1175
01:34:56,637 --> 01:34:59,514
I can still hear the women scream.

1176
01:35:03,644 --> 01:35:05,812
- Who are you?
- You don't recognize me?

1177
01:35:14,322 --> 01:35:16,489
I'm your son, Will.

1178
01:35:21,412 --> 01:35:23,580
Dad's signal is just over this ridge.

1179
01:35:23,748 --> 01:35:27,000
Oh, be still, my foolish heart.

1180
01:35:27,168 --> 01:35:28,877
Oh, shit.

1181
01:35:29,045 --> 01:35:32,797
A boy of your intelligence
should never swear.

1182
01:35:35,384 --> 01:35:36,760
Oh, shit.

1183
01:35:40,848 --> 01:35:42,474
Indeed.

1184
01:35:46,771 --> 01:35:48,271
Look, Father...

1185
01:35:48,439 --> 01:35:53,526
what my flights of fancy have wrought.

1186
01:35:55,196 --> 01:35:59,658
I used your hyper-engine
to build my time machine.

1187
01:36:01,494 --> 01:36:03,411
Okay, Robot, put him down.

1188
01:36:03,579 --> 01:36:05,080
Affirmative.

1189
01:36:11,253 --> 01:36:12,295
Where are we?

1190
01:36:12,463 --> 01:36:15,799
I think we've been brought to the
Jupiter 2, but in a different future.

1191
01:36:15,967 --> 01:36:17,509
Father?

1192
01:36:17,677 --> 01:36:22,138
Once this core material is fully
introduced into the control console...

1193
01:36:23,015 --> 01:36:24,557
Core material.

1194
01:36:24,725 --> 01:36:27,394
If we could get that
back to our Jupiter....

1195
01:36:28,938 --> 01:36:33,024
l will open a doorway stable enough...

1196
01:36:33,734 --> 01:36:38,238
for one person to take
one trip through time...

1197
01:36:39,031 --> 01:36:40,740
and space as well.

1198
01:36:40,908 --> 01:36:44,202
Commence proto-generation.

1199
01:36:45,746 --> 01:36:47,288
Cool, huh?

1200
01:36:48,124 --> 01:36:51,793
Today, l will change history.

1201
01:36:53,295 --> 01:36:56,131
I'm gonna go back to that day
you dragged us into space.

1202
01:36:57,967 --> 01:37:00,635
I'll stop the ship from taking off.

1203
01:37:03,764 --> 01:37:05,473
I'll save the family.

1204
01:37:05,641 --> 01:37:08,935
Earth, October 1, 2058.

1205
01:37:09,103 --> 01:37:10,979
Target lock confirmed.

1206
01:37:11,147 --> 01:37:13,440
- Excellent.
- Son.

1207
01:37:14,817 --> 01:37:16,276
Look around.

1208
01:37:17,945 --> 01:37:20,739
The force of your time machine
is ripping this planet apart.

1209
01:37:21,782 --> 01:37:25,410
These violent distortions in time are
being caused by your experiment.

1210
01:37:25,828 --> 01:37:28,621
What if it has the same effect on Earth?

1211
01:37:29,206 --> 01:37:33,835
What if, in getting home, you
destroy Earth in the process?

1212
01:37:35,713 --> 01:37:37,255
Um....

1213
01:37:41,010 --> 01:37:42,135
I know you mean well.

1214
01:37:42,303 --> 01:37:45,722
No. I'm going home.

1215
01:37:46,307 --> 01:37:47,557
I'm gonna save the family.

1216
01:37:47,725 --> 01:37:50,769
Will, you've got to listen to me.
I'm your father.

1217
01:37:52,229 --> 01:37:53,730
My father?

1218
01:37:55,858 --> 01:37:58,526
Let me tell you about my father.

1219
01:37:59,487 --> 01:38:01,988
I'll never forget that
morning 20 years ago.

1220
01:38:02,156 --> 01:38:04,491
What was it you said?

1221
01:38:04,658 --> 01:38:07,077
"I'm coming back, Will. l promise."

1222
01:38:07,244 --> 01:38:09,579
You promised, and you
never came home.

1223
01:38:10,414 --> 01:38:13,500
No, my father's not
coming to the rescue.

1224
01:38:36,690 --> 01:38:40,151
William! What do you think
you're doing, young man?

1225
01:38:40,694 --> 01:38:42,487
Let me tell you about life.

1226
01:38:42,655 --> 01:38:46,074
Around every corner, monsters wait.
I know. I am one.

1227
01:38:46,242 --> 01:38:49,410
We monsters have no fear
in devouring little boys.

1228
01:38:49,578 --> 01:38:52,122
To survive, you must be
fully prepared to kill.

1229
01:38:52,289 --> 01:38:54,082
I can do it.

1230
01:38:54,542 --> 01:38:56,084
Can you?

1231
01:38:58,379 --> 01:39:00,421
Listen to me, my child.

1232
01:39:00,589 --> 01:39:02,549
I've crossed this world with you...

1233
01:39:02,716 --> 01:39:06,719
risked my life, but I
would not throw it away.

1234
01:39:07,221 --> 01:39:09,722
Who knows what dangers lie ahead?

1235
01:39:11,308 --> 01:39:13,393
You can't protect us.

1236
01:39:14,145 --> 01:39:15,645
I can.

1237
01:39:16,772 --> 01:39:18,439
And l will.

1238
01:39:20,693 --> 01:39:22,193
Give me the gun.

1239
01:39:23,237 --> 01:39:26,906
- Enable gun for all users.
- Voiceprint confirmed.

1240
01:39:28,409 --> 01:39:29,826
A brief lesson in survival:

1241
01:39:30,578 --> 01:39:34,164
On this world or any other,
never trust anyone.

1242
01:39:34,331 --> 01:39:36,166
Especially me.

1243
01:39:37,960 --> 01:39:42,005
Okay. lt's almost time.

1244
01:39:42,590 --> 01:39:44,257
- l hope it works.
- Never fear.

1245
01:39:45,509 --> 01:39:47,635
- Smith is here.
- Will?

1246
01:39:47,803 --> 01:39:50,180
Don't move, Professor Robinson...

1247
01:39:50,347 --> 01:39:53,766
or this rather peculiar family
reunion will be tragically brief.

1248
01:39:53,934 --> 01:39:58,062
I'll ask you to step away from that, major.
It's a time machine, you idiot.

1249
01:39:58,230 --> 01:40:00,565
I had hoped to take over
the ship with this.

1250
01:40:01,400 --> 01:40:04,444
One of life's little ironies.

1251
01:40:05,821 --> 01:40:07,822
Let's try this dance again.

1252
01:40:07,990 --> 01:40:10,742
You are the puppet, l am the puppeteer.

1253
01:40:10,910 --> 01:40:13,953
Do try to get it right this time.

1254
01:40:14,955 --> 01:40:17,916
Robot, you will respond
to my voice alone.

1255
01:40:18,083 --> 01:40:19,167
Affirmative.

1256
01:40:19,335 --> 01:40:21,794
We need electric disrupters.

1257
01:40:25,132 --> 01:40:26,841
Now, that's a good gargantuan.

1258
01:40:29,303 --> 01:40:32,430
You did it. Just like l imagined.

1259
01:40:32,598 --> 01:40:35,934
You linked the dimensional sifter
to the navigational array.

1260
01:40:36,101 --> 01:40:38,978
That's how it can be in the
same place at the same time.

1261
01:40:40,272 --> 01:40:43,983
But the spatial delivery
system, the targeting laser...

1262
01:40:44,318 --> 01:40:45,652
l never thought of those.

1263
01:40:45,819 --> 01:40:49,948
The future is never what it
seems like when you're 10.

1264
01:40:50,115 --> 01:40:52,367
Say goodbye to your past.

1265
01:40:53,994 --> 01:40:55,912
Your future lies with me.

1266
01:40:56,497 --> 01:40:57,914
I'm going home in your place.

1267
01:41:01,335 --> 01:41:02,710
What are you grinning at?

1268
01:41:05,172 --> 01:41:06,547
Look around you, doctor...

1269
01:41:07,758 --> 01:41:10,093
at this hostile world.

1270
01:41:10,261 --> 01:41:13,513
Do you really think a boy could
have survived all alone?

1271
01:41:14,848 --> 01:41:17,267
Never fear, Smith is here.

1272
01:41:19,353 --> 01:41:22,605
- Dad, it's Dr. Smith.
- Hello, doctor.

1273
01:41:22,773 --> 01:41:26,276
How nice to see me again
after all these years.

1274
01:41:26,443 --> 01:41:28,653
Confused, John? Have l changed?

1275
01:41:29,363 --> 01:41:32,615
The spider's sting had some
unexpected side effects.

1276
01:41:33,534 --> 01:41:38,162
My unique gifts gave me an advantage
in this quarrelsome world.

1277
01:41:38,747 --> 01:41:40,581
After the women were savaged...

1278
01:41:40,749 --> 01:41:45,878
l became the father Will never had.

1279
01:41:46,922 --> 01:41:51,968
Two decades of agony taught
me the error of my ways.

1280
01:41:52,136 --> 01:41:53,594
But you, doctor...

1281
01:41:53,762 --> 01:41:57,724
your crude ambition fills
me with self-loathing.

1282
01:41:57,891 --> 01:42:01,185
You see, I have looked within me...

1283
01:42:01,353 --> 01:42:04,314
and what I see is you.

1284
01:42:12,865 --> 01:42:15,074
I never liked me anyway. Hmm.

1285
01:42:15,451 --> 01:42:18,286
- Robot, kill them all.
- No!

1286
01:42:18,454 --> 01:42:19,662
Wait.

1287
01:42:20,706 --> 01:42:21,956
Dr. Smith, please.

1288
01:42:24,960 --> 01:42:26,502
Don't.

1289
01:42:33,135 --> 01:42:34,552
Very well.

1290
01:42:35,679 --> 01:42:38,473
Robot, take them inside
and keep them there.

1291
01:42:38,640 --> 01:42:41,809
If they move, then kill them.

1292
01:42:41,977 --> 01:42:44,937
Proceed or be destroyed.

1293
01:43:07,961 --> 01:43:09,712
Nothing works.

1294
01:43:11,799 --> 01:43:14,634
I'll draw his fire.
You grab Will and get out.

1295
01:43:14,802 --> 01:43:16,302
- Halt.
- Will, no.

1296
01:43:16,470 --> 01:43:18,346
Stop. Stop.

1297
01:43:19,681 --> 01:43:21,641
Robot, do you remember me?

1298
01:43:22,309 --> 01:43:24,977
Do you remember what I
taught you about friendship?

1299
01:43:28,649 --> 01:43:31,901
I need you to help us now,
Robot, because we're friends.

1300
01:43:32,528 --> 01:43:34,821
Logic error.
Friendship does not compute.

1301
01:43:34,988 --> 01:43:38,199
Just forget logic. Act with your heart.

1302
01:43:39,827 --> 01:43:41,452
Robot has no heart.

1303
01:43:41,620 --> 01:43:44,080
Robot is powered by a
fusion pulse generator.

1304
01:43:44,248 --> 01:43:45,832
Every living thing has a heart.

1305
01:43:45,999 --> 01:43:49,001
My programming has been
modified to remove all emotion.

1306
01:43:49,169 --> 01:43:51,337
Any attempts to override
command protocols...

1307
01:43:51,505 --> 01:43:53,506
may result in fusing my neural net.

1308
01:43:57,678 --> 01:43:58,719
Please, Robot?

1309
01:43:58,887 --> 01:44:01,597
If you don't let us go,
we're all gonna die.

1310
01:44:01,765 --> 01:44:04,058
So l'm asking you now, will you help us?

1311
01:44:05,978 --> 01:44:07,145
Will you be my friend?

1312
01:44:11,984 --> 01:44:14,193
Robot attempting to
deactivate control bolt.

1313
01:44:14,361 --> 01:44:16,237
- Come on, Robot.
- Commands overridden.

1314
01:44:16,405 --> 01:44:19,323
- You can do it.
- Destroy Robinson family.

1315
01:44:19,491 --> 01:44:22,452
Destroy. Destroy.
Destroy Robinson family.

1316
01:44:31,879 --> 01:44:33,379
You did it.

1317
01:44:35,507 --> 01:44:37,425
Robot will save Will Robinson.

1318
01:44:37,968 --> 01:44:40,970
Robot will save his friend.

1319
01:44:44,975 --> 01:44:46,893
Where are they?

1320
01:44:59,990 --> 01:45:01,657
Wait here, Will.

1321
01:45:02,284 --> 01:45:06,412
Without that core, I can't
promise we'll get off this rock.

1322
01:45:06,580 --> 01:45:08,706
See if you can make it
back to our Jupiter.

1323
01:45:08,874 --> 01:45:10,541
I'll try to get the core material.

1324
01:45:10,709 --> 01:45:13,211
We don't have the trackers
to find our way back.

1325
01:45:13,378 --> 01:45:17,006
- John, the family needs their father.
- The crew needs their pilot.

1326
01:45:17,174 --> 01:45:20,051
I can't fly the ship as well as you can.

1327
01:45:20,886 --> 01:45:23,346
You're their best chance to survive.

1328
01:45:23,514 --> 01:45:25,473
Listen to me, Don.

1329
01:45:25,641 --> 01:45:28,559
I know you never wanted
to take this job.

1330
01:45:28,727 --> 01:45:31,854
I think you're gonna turn out
to be a grade-A babysitter.

1331
01:45:32,314 --> 01:45:36,400
So the camper's all yours now.

1332
01:45:36,568 --> 01:45:38,778
You take care of them.

1333
01:45:38,946 --> 01:45:40,196
Good luck.

1334
01:45:40,614 --> 01:45:42,615
- Dad.
- Professor.

1335
01:45:45,285 --> 01:45:48,079
Remember the space
spiders in the Proteus?

1336
01:45:51,917 --> 01:45:54,085
They're not gonna be able to get back.

1337
01:45:57,130 --> 01:45:59,131
Penny, enable all missiles.

1338
01:46:00,467 --> 01:46:01,926
But the warheads don't work.

1339
01:46:02,386 --> 01:46:03,803
Just do it.

1340
01:46:05,806 --> 01:46:07,139
Look.

1341
01:46:08,517 --> 01:46:09,850
Will!

1342
01:46:13,105 --> 01:46:14,647
Damn, he's still breathing.

1343
01:46:18,026 --> 01:46:19,193
Fire in the hole.

1344
01:46:25,826 --> 01:46:29,120
So these sailors, they
drew shapes in the sky...

1345
01:46:31,915 --> 01:46:34,667
Don, look. lt's a flare.

1346
01:46:36,003 --> 01:46:37,795
to help them find their way home.

1347
01:46:38,505 --> 01:46:42,341
Danger, Will Robinson.
Danger, Will Robinson. Danger.

1348
01:46:56,189 --> 01:46:59,150
Climb on, Will Robinson. Hurry.

1349
01:47:08,410 --> 01:47:10,870
Field dampeners online.

1350
01:47:11,038 --> 01:47:13,164
Portal compression commenced.

1351
01:47:22,924 --> 01:47:27,178
Tell me again, old monster,
how did the girls die?

1352
01:47:28,263 --> 01:47:30,473
We've been over this before, son.

1353
01:47:34,102 --> 01:47:36,395
In all the years since...

1354
01:47:38,565 --> 01:47:40,733
the spiders have never resurfaced.

1355
01:47:44,571 --> 01:47:45,988
Why?

1356
01:47:46,156 --> 01:47:49,659
Let's forget the past.

1357
01:47:54,581 --> 01:47:58,542
Portal aperture reduction, 50 percent.

1358
01:48:02,923 --> 01:48:04,090
Careful, child.

1359
01:48:04,257 --> 01:48:07,927
The plasma around the portal
will rip a man into pieces.

1360
01:48:14,184 --> 01:48:18,187
Haven't you made the
doorway too small?

1361
01:48:18,355 --> 01:48:20,272
Not for me.

1362
01:48:21,358 --> 01:48:23,818
But then l'm not going, am l?

1363
01:48:24,736 --> 01:48:27,363
Spiders didn't kill the girls.

1364
01:48:28,407 --> 01:48:29,615
It was you.

1365
01:48:30,200 --> 01:48:32,618
I just never let myself see it.

1366
01:48:33,245 --> 01:48:36,330
You kept me alive
because you needed me.

1367
01:48:37,124 --> 01:48:39,125
Because I could build this for you.

1368
01:48:40,585 --> 01:48:42,878
Poor, poor boy.

1369
01:48:43,046 --> 01:48:47,258
Did you really think
that I would let you go?

1370
01:48:47,426 --> 01:48:52,596
Let all that l have become vanish?

1371
01:48:52,764 --> 01:48:56,100
Look at me. I am no mere man.

1372
01:48:56,268 --> 01:49:00,563
I am a god.

1373
01:49:01,481 --> 01:49:06,444
Within these egg sacs grow the
seeds of a master race of spiders.

1374
01:49:06,820 --> 01:49:10,865
We shall descend upon helpless
Earth, an entire planet to rule.

1375
01:49:11,032 --> 01:49:14,535
An entire planet on which to feed.

1376
01:49:16,079 --> 01:49:19,081
Time to die, son.

1377
01:49:19,750 --> 01:49:23,502
- l'm not your son.
- Goodbye.

1378
01:49:36,016 --> 01:49:37,975
My father once said:

1379
01:49:39,019 --> 01:49:41,020
"Evil always finds its true form."

1380
01:49:42,355 --> 01:49:44,774
You should have killed me
when you had the chance.

1381
01:49:45,400 --> 01:49:48,277
You know, you were right.
I couldn't kill the man.

1382
01:49:49,029 --> 01:49:50,362
But l can kill the monster.

1383
01:49:54,284 --> 01:49:57,620
Spare me the fury of the righteous.

1384
01:49:59,164 --> 01:50:02,625
I think there's time for
a snack before my trip.

1385
01:50:10,509 --> 01:50:13,844
The pain.

1386
01:50:14,930 --> 01:50:17,306
You ain't seen nothing yet.

1387
01:50:24,314 --> 01:50:26,065
- Remember the Proteus?
- Hmm?

1388
01:50:26,233 --> 01:50:28,192
These monsters eat their wounded.

1389
01:50:32,322 --> 01:50:34,323
No! No!

1390
01:50:42,249 --> 01:50:44,875
Take all the time you want to die!

1391
01:51:13,238 --> 01:51:14,613
Will!

1392
01:51:17,325 --> 01:51:21,078
Wake up. Wake up, son.

1393
01:51:21,246 --> 01:51:22,663
Dad?

1394
01:51:30,005 --> 01:51:32,131
Core material insertion complete.

1395
01:51:34,259 --> 01:51:39,138
Earth, October 1, 2058. Mission Control.

1396
01:51:39,931 --> 01:51:42,683
You could've taken the core and
left before it was too late.

1397
01:51:43,435 --> 01:51:45,728
I couldn't let you fall.

1398
01:51:45,896 --> 01:51:46,937
You're my boy.

1399
01:51:55,989 --> 01:51:57,156
Mom, it's them.

1400
01:52:02,746 --> 01:52:04,955
- Will.
- Hi, Mom.

1401
01:52:07,459 --> 01:52:09,668
- You all right?
- You're not as dumb as you look.

1402
01:52:09,836 --> 01:52:12,504
I'm gonna get your name
tattooed right here.

1403
01:52:12,964 --> 01:52:14,548
Greetings.

1404
01:52:15,717 --> 01:52:17,468
Where's John?

1405
01:52:19,721 --> 01:52:24,099
The bubble closed behind us.
It was his only way back.

1406
01:52:24,684 --> 01:52:26,435
I'm sorry.

1407
01:52:28,438 --> 01:52:31,190
We've already begun the
preflight countdown.

1408
01:52:31,858 --> 01:52:33,943
I'm gonna save as many
lives as I can, major.

1409
01:52:45,956 --> 01:52:48,207
Kept hoping somehow he'd make it back.

1410
01:52:54,881 --> 01:52:56,256
Let's go, major.

1411
01:52:57,926 --> 01:53:01,929
- Goodbye, my love.
- Engaging primary thrusters now.

1412
01:53:39,300 --> 01:53:42,094
Look. He made it.

1413
01:53:54,441 --> 01:53:56,150
Go.

1414
01:53:56,317 --> 01:53:58,235
Go home.

1415
01:54:04,284 --> 01:54:08,495
We're not getting any altitude.
We don't have enough power.

1416
01:54:10,749 --> 01:54:11,957
Mom.

1417
01:54:13,877 --> 01:54:15,461
Baby.

1418
01:54:17,922 --> 01:54:19,006
I'm sorry.

1419
01:54:37,025 --> 01:54:38,984
I couldn't save them.

1420
01:54:44,324 --> 01:54:47,159
So many years ago.

1421
01:54:47,327 --> 01:54:49,161
I can still feel it.

1422
01:54:49,788 --> 01:54:51,580
Our sun.

1423
01:54:52,165 --> 01:54:53,582
Our Earth.

1424
01:54:55,877 --> 01:54:58,128
It's all I've thought about.

1425
01:54:58,296 --> 01:55:00,339
Going home.

1426
01:55:03,718 --> 01:55:05,594
A long time ago, you told a small boy...

1427
01:55:05,762 --> 01:55:09,598
that one day he'd understand
how much his father loved him.

1428
01:55:12,185 --> 01:55:16,438
I could never see how much you cared.

1429
01:55:18,399 --> 01:55:20,275
Until now.

1430
01:55:20,443 --> 01:55:21,860
Come.

1431
01:55:22,028 --> 01:55:24,029
Let's go, major.

1432
01:55:26,282 --> 01:55:29,118
I kept hoping he'd make it back.

1433
01:55:29,494 --> 01:55:30,869
Goodbye, my love.

1434
01:55:35,041 --> 01:55:36,583
Look.

1435
01:55:37,168 --> 01:55:40,045
Don't make me wait another
lifetime to know how you feel.

1436
01:55:50,890 --> 01:55:53,559
- Dad!
- You made it.

1437
01:55:56,771 --> 01:55:59,523
Dad, it worked! Whoo!

1438
01:55:59,691 --> 01:56:01,859
It worked!

1439
01:56:02,277 --> 01:56:05,654
- Come with us.
- l can't.

1440
01:56:05,822 --> 01:56:09,491
Only enough power for one
person, one trip, remember?

1441
01:56:10,660 --> 01:56:12,244
Will?

1442
01:56:15,540 --> 01:56:19,835
It's good to see you again, Mom.
It's good to see you all.

1443
01:56:20,003 --> 01:56:21,920
Take care of them, Will.

1444
01:56:29,429 --> 01:56:31,597
Don't forget me.

1445
01:56:32,765 --> 01:56:34,850
He sacrificed everything for his family.

1446
01:56:37,270 --> 01:56:38,770
Dad?

1447
01:56:42,567 --> 01:56:44,776
I'm glad you came back.

1448
01:56:46,196 --> 01:56:49,239
I just want you to know I love you, son.

1449
01:56:50,116 --> 01:56:52,784
I love you very much.

1450
01:57:00,543 --> 01:57:03,795
The planet is breaking up around us.

1451
01:57:09,552 --> 01:57:13,013
We're doomed! We're doomed!

1452
01:57:16,976 --> 01:57:20,145
- Boy, that felt good.
- Get us airborne.

1453
01:57:22,065 --> 01:57:24,942
All right, l'm gonna try
and reach escape velocity.

1454
01:57:26,110 --> 01:57:29,321
We don't have the core material.
The gravity wells will pull us down.

1455
01:57:29,489 --> 01:57:33,867
- Well, we might be able to reach a thermal...
- Trust me, we won't make it. l know.

1456
01:57:34,494 --> 01:57:36,787
We have to go...

1457
01:57:37,997 --> 01:57:39,122
down.

1458
01:57:39,958 --> 01:57:42,501
Through the planet as she's breaking up.

1459
01:57:42,919 --> 01:57:47,172
- We can use the planet's gravity.
- What?

1460
01:57:47,340 --> 01:57:50,592
To throw us out the other
side and back into space.

1461
01:57:50,760 --> 01:57:52,010
That's insane.

1462
01:57:52,845 --> 01:57:54,179
I don't have time to argue.

1463
01:57:58,726 --> 01:58:00,310
That's a direct order, major.

1464
01:58:02,814 --> 01:58:05,023
Yes, sir, commander.

1465
01:58:05,942 --> 01:58:08,360
Oh, this should be interesting.

1466
01:58:40,435 --> 01:58:42,728
I see it. Full burn.

1467
01:58:53,906 --> 01:58:54,990
- Stop!
- Turn right!

1468
01:58:55,199 --> 01:58:56,575
- Dive!
- Let me drive.

1469
01:59:04,834 --> 01:59:07,586
All right, everybody, hold your noses.

1470
01:59:29,984 --> 01:59:31,568
Rock 'n' roll.

1471
01:59:59,889 --> 02:00:01,223
Wow.

1472
02:00:01,516 --> 02:00:04,226
Amazing, major.

1473
02:00:11,651 --> 02:00:12,984
Nice work, flyboy.

1474
02:00:13,778 --> 02:00:17,614
- So l earn that kiss yet?
- You earned this.

1475
02:00:24,122 --> 02:00:26,164
This one's on credit.

1476
02:00:35,216 --> 02:00:37,217
Cold fish, huh?

1477
02:00:56,112 --> 02:00:58,864
There you are. Come here.

1478
02:01:00,074 --> 02:01:02,159
Where have you been, you little creep?

1479
02:01:02,326 --> 02:01:05,328
- Creep. Little creep.
- Oh, great.

1480
02:01:05,496 --> 02:01:09,833
Major West, my sensors
indicate we have a problem.

1481
02:01:14,338 --> 02:01:17,257
The planet's gravity
field is collapsing.

1482
02:01:17,425 --> 02:01:20,093
- We'll be sucked in.
- There's no way to get clear in time.

1483
02:01:20,261 --> 02:01:21,887
The hyperdrive.

1484
02:01:22,472 --> 02:01:25,891
- I'm accessing the Proteus star maps.
- Here we go again.

1485
02:01:26,058 --> 02:01:29,311
Targeting Alpha Prime. l hope.

1486
02:01:30,771 --> 02:01:33,773
- lnitiate now.
- Cool.