// У этого элемента допустим в качестве контекста класс GameViewModel
<Grid>
   <TextBlock Text={Binding Title}/>
</Grid>

// А у этого элемента в качестве контекста класс AchievementViewModel
<Grid>
   <TextBlock Text={Binding Title}/>
</Grid>