0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Dukungan dengan like & share :)

1
00:01:15,097 --> 00:01:16,808
Dia datang terlambat.

2
00:01:20,728 --> 00:01:23,857
Ini adalah kurangnya rasa hormat,
ya mereka mau tau pendapat saya

3
00:01:25,441 --> 00:01:27,861
Seorang pria
Aku tidak boleh terlambat

4
00:01:28,068 --> 00:01:30,280
untuk kematiannya sendiri.

5
00:01:34,366 --> 00:01:37,203
Tapi lebih baik terlambat daripada tidak pernah,
Saya seharusnya.

6
00:02:09,610 --> 00:02:13,031
Hoptroff No. 9, tidak lebih dan tidak kurang.

7
00:02:18,202 --> 00:02:21,122
Panjat tali sebelas milimeter.

8
00:02:22,289 --> 00:02:25,460
Lima ratus kilogram
putus kekuatan

9
00:02:25,626 --> 00:02:28,755
Dalam pekerjaan saya,
tidak ada ruang untuk kesalahan

10
00:02:29,964 --> 00:02:32,842
Kecuali Anda ingin dipenjara.

sebelas
00:02:33,342 --> 00:02:36,930
Itu sebabnya, saya membuat karya saya
Lihat apa yang tidak.

12
00:02:37,304 --> 00:02:40,225
Kecelakaan atau, dalam kasus ini ...

13
00:02:40,391 --> 00:02:42,644
- Saya sudah menunggu.
- bunuh diri

14
00:02:43,143 --> 00:02:44,646
Jangan lakukan ini

limabelas
00:02:46,063 --> 00:02:48,024
Dia tahu siapa saya?

16
00:02:48,190 --> 00:02:49,943
Ya, saya tahu siapa Anda, teman.

17
00:02:53,070 --> 00:02:55,156
Anda adalah $ 25 ribu.

18
00:03:00,452 --> 00:03:01,788
Itu
Biarkan keluar.

19
00:03:13,465 --> 00:03:15,802
Saya tidak melihatnya sebagai pribadi.

dua puluh
00:03:17,344 --> 00:03:20,098
Saya melihatnya sebagai motor baru.

dua puluh satu
00:03:24,685 --> 00:03:28,064
KEPERCAYAAN KECELAKAAN

22
00:03:43,954 --> 00:03:46,791
Setelah bekerja, saya tinggal
benar-benar gugup

2. 3
00:03:46,957 --> 00:03:49,294
Mimpiilah ketegangan itu
mungkin menjadi masalah

24
00:03:49,710 --> 00:03:51,588
Beberapa mengalami gangguan saraf.

25
00:03:51,754 --> 00:03:54,090
- Saya memotong orang.
- Mr Fallon.

26
00:03:54,214 --> 00:03:58,136
- Tuhan, aku harap dia tidak datang ke ...
- Aku takut, Spence.
Ambil 50.

27
00:03:58,302 --> 00:04:00,639
Kenapa kamu tidak istirahat?

28
00:04:01,764 --> 00:04:03,391
Orang baik.

29
00:04:09,647 --> 00:04:11,441
Ini adalah Royal.

30
00:04:11,565 --> 00:04:15,862
Sebuah den yang menjijikkan
dari kotoran mutlak

31
00:04:16,820 --> 00:04:20,951
Di situlah sampah masyarakat
itu datang untuk menenggelamkan penderitaan mereka.

32
00:04:21,575 --> 00:04:23,536
- Hai, apa kamu baik-baik saja, sayang
- Biarkan aku

33
00:04:23,744 --> 00:04:26,248
Lihatlah orang-orang itu.

34
00:04:26,664 --> 00:04:29,751
Mereka hanya melayani satu hal.

35
00:04:30,584 --> 00:04:33,088
Terima yang baik
dan pemukulan tradisional.

36
00:04:33,254 --> 00:04:35,674
- Ayo, jangan malu, sayang
- Hei, gemuk

37
00:04:37,758 --> 00:04:39,886
Apakah itu semacam aksen?

38
00:04:40,261 --> 00:04:42,264
Atau apakah Anda memiliki mulut penuh susu?

39
00:04:42,846 --> 00:04:45,308
Apa apaan
Noquealo, Bazzer.

40
00:04:45,683 --> 00:04:46,810
Ayo, anak perempuan jalang

41
00:05:03,450 --> 00:05:06,329
Mereka tidak lagi
daripada beberapa pejuang jalanan.

42
00:05:06,495 --> 00:05:08,206
Tanpa teknik.

43
00:05:13,168 --> 00:05:16,089
Dan aku tidak lagi bertengkar saja.

44
00:05:20,634 --> 00:05:23,430
Aku menghancurkan mereka.

Empat.
Lima
00:05:39,153 --> 00:05:40,530
Cinta kesehatan

46
00:05:41,405 --> 00:05:43,241
Anda membantu saya dengan TPA saya.

47
00:05:47,494 --> 00:05:49,331
Ini dia, teman.

48
00:05:51,498 --> 00:05:52,918
TPA:

49
00:05:53,083 --> 00:05:55,921
Ketegangan Pasca Pembunuhan

50
00:05:58,047 --> 00:06:00,717
Ini bisa menjadi gangguan besar.

51
00:06:29,161 --> 00:06:32,916
Ada pub untuk musisi, pengacara,
bankir dan pembangun.

52
00:06:33,082 --> 00:06:35,293
Pintu ini,
meskipun tidak mencolok ...

53
00:06:35,876 --> 00:06:37,879
Ini adalah pintu masuk ke pub saya yang biasa:

54
00:06:38,420 --> 00:06:39,756
Oasis.

55
00:06:42,883 --> 00:06:46,346
Ini adalah pub untuk pembunuh bayaran,
seorang peminum untuk predator.

56
00:06:46,512 --> 00:06:48,807
Bagaimana kabarmu, Colin?
Baiklah?

57
00:06:48,973 --> 00:06:53,061
Kami berdedikasi untuk mengambil nyawa,
dan bisnis berkembang.

58
00:06:53,227 --> 00:06:55,397
Dan seperti semua pub lingkungan ...

59
00:06:55,563 --> 00:06:57,732
Kami memiliki pelanggan tetap.

60
00:06:58,649 --> 00:06:59,985
Dia adalah Cliff Butchery.

61
00:07:00,150 --> 00:07:03,029
Dia juga seorang pembunuh,
tapi pilih gaya ...

62
00:07:03,195 --> 00:07:05,031
lebih brutal:
Membunuh dengan kapak.

63
00:07:06,407 --> 00:07:08,702
Cliff sudah gila
Kepolisian London selama bertahun-tahun.

64
00:07:09,410 --> 00:07:12,831
Batas antara pembunuh bayaran tidak kentara
psikopat dan serial satu.

65
00:07:14,707 --> 00:07:16,543
Gayanya tidak terlalu dibutuhkan ...

66
00:07:16,709 --> 00:07:19,129
kecuali yang aneh
Pembunuhan teladan

67
00:07:19,253 --> 00:07:21,131
Tapi dia masih salah satu dari mereka.

68
00:07:21,922 --> 00:07:23,717
Selamat malam, Cliff.

69
00:07:27,469 --> 00:07:29,139
Aku menyajikan Veneto Pete.

70
00:07:29,305 --> 00:07:31,141
Sedikit najis yang membawa.

71
00:07:31,307 --> 00:07:34,436
Istilah menjaga jarak
ke tingkat yang lain
Ya, mereka menebak.

72
00:07:35,936 --> 00:07:37,856
Meracuni orang.

73
00:07:41,692 --> 00:07:45,155
Itu tidak jatuh baik kepada siapa pun
karena kosa katanya memiliki 12 kata.

74
00:07:45,279 --> 00:07:46,656
Dan, lihatlah.

75
00:07:46,822 --> 00:07:48,700
Aku bukan pengagum gayanya.

76
00:07:48,866 --> 00:07:52,579
Sederhana dan efektif ya,
tapi tanpa karakter

77
00:07:53,287 --> 00:07:56,082
Ternyata, bahkan orang tuanya
mereka membencinya begitu banyak ...

78
00:07:56,248 --> 00:07:58,793
itu mainan bakunya
Itu pemanggang roti.

79
00:07:58,959 --> 00:08:02,714
Tapi bagi pelanggan kami,
Itulah keefektifan yang mereka cari.

80
00:08:03,547 --> 00:08:04,591
Baiklah, guys

81
00:08:04,757 --> 00:08:07,844
- Mick dan Mac ...
- Teman, kamu dilempari batu.
Bagaimana kabarmu, Mike?

82
00:08:08,010 --> 00:08:09,512
Mantan Pasukan Khusus

83
00:08:09,678 --> 00:08:11,222
Mac, SAE Inggris.

84
00:08:11,388 --> 00:08:13,850
Mike adalah penyelam di sisi lain kolam.

85
00:08:15,601 --> 00:08:17,270
Mereka adalah yang terbaik dari yang terbaik.

86
00:08:17,478 --> 00:08:20,398
Lebih terlatih dari siapapun

Seorang tentara lain di dunia.

87
00:08:20,564 --> 00:08:24,694
Bagi mereka, Irak, Afghanistan dan Suriah
mereka adalah tujuan liburan

88
00:08:25,236 --> 00:08:27,322
Mereka adalah pahlawan perang otentik.

89
00:08:27,488 --> 00:08:29,699
Mercenaries turbo.

90
00:08:30,157 --> 00:08:32,619
Bila mereka tidak membantah
oleh siapa yang memiliki bangsa ...

91
00:08:32,785 --> 00:08:35,080
dengan yang terbaik
Pasukan khusus.

92
00:08:35,246 --> 00:08:38,583
Kami menggulingkan lebih banyak diktator daripada
makan malam panas yang sudah kamu makan

93
00:08:38,749 --> 00:08:41,544
Apa?
Kami hapus
ke bin Laden, Saddam.

94
00:08:41,669 --> 00:08:43,338
Jangan membuat saya berbicara tentang Hitler.

95
00:08:43,504 --> 00:08:45,590
Metodenya tidak dapat diatasi.

96
00:08:45,756 --> 00:08:48,593
Mereka mengkhususkan diri dalam pembuatan
pembunuhan profil tinggi ...

97
00:08:48,759 --> 00:08:50,637
Terlihat seperti kejahatan jalanan.

98
00:08:50,803 --> 00:08:53,765
Dengan mana Polisi
jangan marah

99
00:08:55,224 --> 00:08:57,602
Link Pasukan Khusus
Ini unik.

100
00:08:57,768 --> 00:09:00,230
Sesuatu yang normal
kita tidak bisa menghargai

101
00:09:00,688 --> 00:09:03,608
Dan, ya, pendapat Anda mungkin
sebagai kedua sisi Atlantik ...

102
00:09:03,774 --> 00:09:05,944
Tapi mereka adalah wajah sebuah koin.

103
00:09:06,110 --> 00:09:09,573
Dan sebagai tim,
Mereka hampir tak terbendung.

104
00:09:10,531 --> 00:09:12,158
Tentara bayaran sial.

105
00:09:12,575 --> 00:09:16,204
Jika bibiku punya bola,
Itu akan menjadi pamanku.

106
00:09:16,370 --> 00:09:18,039
Apa maksudnya itu?

107
00:09:18,455 --> 00:09:19,749
Michael.

108
00:09:19,873 --> 00:09:21,126
Jane the Ripper.

109
00:09:21,292 --> 00:09:23,253
Sejarahnya adalah leluhur.

110
00:09:23,919 --> 00:09:26,756
Putri seorang militer AS
dibesarkan di Jepang ...

111
00:09:26,880 --> 00:09:29,384
bahwa dia membenci ayah tirinya,
untuk otoritas ...

112
00:09:29,550 --> 00:09:31,845
dan melarikan diri dari rumahnya pada usia 16.

113
00:09:32,052 --> 00:09:36,057
Dia menghabiskan dekade berikutnya di bawah pengawasan
seorang samurai yang dipermalukan.

114
00:09:38,434 --> 00:09:41,062
Tapi itu cerita
untuk lain waktu

115
00:09:44,315 --> 00:09:47,402
Jane menarik tujuannya
dari bentuk yang paling kuno.

116
00:09:48,068 --> 00:09:49,946
Ini membuat mereka marah ...

117
00:09:50,070 --> 00:09:52,365
dan ketika mereka tidak mengharapkannya ...

118
00:09:52,573 --> 00:09:54,826
Ini melepaskan kemarahan seorang wanita yang dicemooh.

119
00:09:55,743 --> 00:09:59,164
Dia adalah pemain anggar ahli
dan kesedihan yang benar-benar hina.

120
00:10:00,497 --> 00:10:01,833
Mesin Pembunuh Umpan untuk Wanita.

121
00:10:04,960 --> 00:10:08,340
Mereka bilang dia menyimpan bagian bawahnya
korban laki-lakinya ...

122
00:10:08,505 --> 00:10:11,009
sebagai piala di rumahmu
Ya itu benar...

123
00:10:11,175 --> 00:10:13,845
Anda harus memiliki sebuah showcase yang penuh dengan penis.

124
00:10:14,803 --> 00:10:16,640
Kita semua ingin menerimanya ...

125
00:10:16,805 --> 00:10:19,935
tapi kami takut
tidak hidup untuk memberitahu Anda

126
00:10:21,310 --> 00:10:23,146
Ini Fred the Quibbler.

127
00:10:23,270 --> 00:10:26,066
Dijuluki seperti ini
untuk perhatian Anda untuk rincian ...

128
00:10:26,232 --> 00:10:29,069
menuntut gaya hidup,
takut jaringan sosial ...

129
00:10:29,235 --> 00:10:31,696
dan kecenderungan untuk hanya makan
makanan krem

130
00:10:32,112 --> 00:10:35,492
Pilih target Anda secara acak
di buku telepon

131
00:10:35,616 --> 00:10:37,827
Itu yang kita sebut test pilot.

132
00:10:37,993 --> 00:10:40,538
Cobalah metode baru untuk membunuh.

133
00:10:44,416 --> 00:10:47,671
Sebagian besar penemuan Fred
Mereka omong kosong

134
00:10:47,836 --> 00:10:51,174
Tapi di akhir 90-an, untuk menutupi
skandal fiksasi olahraga ...

135
00:10:51,298 --> 00:10:56,137
dia menemukan cara yang cerdik
untuk menghilangkan seluruh tim sepak bola.

136
00:10:57,513 --> 00:10:59,849
Sejak itu, nikmati kesuksesan.

137
00:11:00,015 --> 00:11:02,352
Aku hampir bisa melihat keluar.

138
00:11:03,978 --> 00:11:06,773
Siapa akhir pekan ini, Fred?

139
00:11:06,939 --> 00:11:09,150
Kelihatannya seperti Mr. Dorset.

140
00:11:10,401 --> 00:11:13,280
Avenida Rogers 15, di Tooting.

141
00:11:13,654 --> 00:11:14,698
Yang beruntung

142
00:11:16,782 --> 00:11:18,201
Motor baru, Mike?

143
00:11:18,325 --> 00:11:22,205
Inilah pemiliknya, pengasuh kami,
Bos, Big Ray.

144
00:11:22,371 --> 00:11:23,915
Pedagang meninggal dunia.

145
00:11:24,081 --> 00:11:25,875
Dia benar-benar haus darah.

146
00:11:26,000 --> 00:11:28,670
Tapi hari ini, dia bahagia
di belakang bar

147
00:11:28,836 --> 00:11:31,339
Aku senang kau pergi
omong kosong itu

148
00:11:31,505 --> 00:11:33,133
Anda kembali ke Inggris.

149
00:11:33,299 --> 00:11:36,344
Sepeda motor tua milik Mike
Itu rekayasa Italia yang hebat.

150
00:11:36,510 --> 00:11:38,597
Bawah Eropa
Up the Brexit.

151
00:11:38,762 --> 00:11:39,931
Yang terbaik dari Inggris.

152
00:11:40,472 --> 00:11:43,727
Kemenangan
Dalam setiap arti kata.

153
00:11:43,893 --> 00:11:45,604
Apa yang sedang kamu kerjakan?

154
00:11:45,769 --> 00:11:47,856
Anda tahu apa kejutan anafilaksis ...

155
00:11:48,022 --> 00:11:49,900
Apakah itu menjadi lebih umum setiap hari?

156
00:11:50,232 --> 00:11:53,111
- Tidak, Fred.
- Yah, aku sedang melakukan sedikit riset.

157
00:11:53,277 --> 00:11:55,155
Dan saya menemukan bahwa Anda dapat ...

158
00:11:55,321 --> 00:11:57,741
tidak sama sekali alergi terhadap apapun ...

159
00:11:57,865 --> 00:12:02,078
dan dalam sepersekian detik, lewat
untuk menjadi sangat alergi terhadap itu

160
00:12:02,244 --> 00:12:04,247
Seperti kamu, Pete.

161
00:12:05,289 --> 00:12:08,585
Serius alergi.
Seperti mati untuk itu.

162
00:12:08,709 --> 00:12:11,087
Kita tahu apa artinya "buruk".

163
00:12:11,253 --> 00:12:15,634
Pemicu umum ini
Ini adalah perban perekat sederhana.

164
00:12:15,799 --> 00:12:18,803
Bisa cepat berubah
balutan potongan ...

165
00:12:18,969 --> 00:12:21,556
- dan yang baru akan membunuhmu
- tunggu

166
00:12:21,722 --> 00:12:25,393

Anda mengatakan bahwa Anda akan membunuh orang
menempatkan perban

167
00:12:25,559 --> 00:12:30,023
Persis.
Aku hanya butuh tes
untuk memastikan

168
00:12:30,231 --> 00:12:31,733
Ada yang menuju Mr. Dorset.

169
00:12:31,899 --> 00:12:34,402
Apakah Anda tahu apa yang mungkin Anda
orang terakhir ...

170
00:12:34,568 --> 00:12:36,780
siapa yang menggunakan buku telepon, Fred?

171
00:12:36,946 --> 00:12:39,699
Saya tidak pernah mempercayai Internet, Ray.
Kamu tahu.

172
00:12:39,865 --> 00:12:43,495
Pada dasarnya, Anda membalik perbannya
dalam pelukan.

173
00:12:43,661 --> 00:12:45,622
Iya nih.
Ironi apa

174
00:12:46,914 --> 00:12:48,792
Hal konyol.
Itu tidak akan berhasil.

175
00:12:49,124 --> 00:12:51,461
- Seberapa Anda ingin bertaruh?
- Seratus tagihan, teman.

176
00:12:51,627 --> 00:12:53,171
Fakta.

177
00:12:53,337 --> 00:12:54,881
Hei, Big Ray ...

178
00:12:55,047 --> 00:12:58,760
Apa nama hotel tempat asalnya?
Sling Singapore yang pertama?

179
00:12:59,677 --> 00:13:02,555
- Berapa banyak huruf?
- Tujuh.

180
00:13:03,138 --> 00:13:04,182
Persetan kamu

181
00:13:05,140 --> 00:13:06,643
Ya, ada tujuh.

182
00:13:07,268 --> 00:13:11,022
Ayolah.
Tolong aku.
Anda menyukai Kindle Anda
lebih dari istri anda

183
00:13:11,814 --> 00:13:13,817
Karena itulah aku menggantungkan jalang itu kan?

184
00:13:14,775 --> 00:13:16,736
Indah, Ray.

185
00:13:16,902 --> 00:13:20,156
Maukah Anda membiarkan kecenderungan misoginis Anda?
untuk satu menit ...

186
00:13:20,281 --> 00:13:22,158
dan Anda akan melayani saya minum saya?

187
00:13:22,783 --> 00:13:26,204
Sobat, apakah itu salah yang saya inginkan
Masukkan Jane

188
00:13:26,370 --> 00:13:29,374
Ini tidak layak, saudara.
Juga, Anda tidak akan hidup.

189
00:13:29,540 --> 00:13:32,836
Saya tidak tahu
Saya pikir akan layak dicoba.

190
00:13:33,961 --> 00:13:36,840
Hei, Jane.
Berapa banyak yang Anda bayar hari ini?

191
00:13:36,964 --> 00:13:39,175
Apakah ada diskon untuk teman dan keluarga?

192
00:13:39,341 --> 00:13:42,387
Apakah Anda menyiratkan bahwa saya adalah spesies
pelacur vulgar

193
00:13:42,886 --> 00:13:45,348
Atau lebih buruk lagi, apa yang kita teman?

194
00:13:46,140 --> 00:13:48,059
Tidak masalah.
Cukup, anak laki-laki.

195
00:13:48,225 --> 00:13:51,313
Kita semua tahu bahwa Jane adalah seorang wanita.

196
00:14:01,238 --> 00:14:05,535
Namun merangsang ini mungkin,
guys, aku pergi

197
00:14:05,701 --> 00:14:07,913
Saya mengalami pemukulan dan pemotongan
pada 10.

198
00:14:08,078 --> 00:14:09,915
Berperilaku salah

199
00:14:10,456 --> 00:14:11,499
Sampai jumpa, Jane.

200
00:14:13,459 --> 00:14:14,586
Pelacur

201
00:14:15,836 --> 00:14:18,715
Mike, apakah kamu masih berkencan dengan model itu?

202
00:14:18,839 --> 00:14:20,634
Sesekali, teman.
Anda kenal saya

203
00:14:20,841 --> 00:14:25,555
Tapi itu bagus.
Dua puluh enam,
tubuh delapan belas, otak 12.

204
00:14:25,721 --> 00:14:27,724
- Bagaimana aku menyukai mereka?
- Bagus ...

205
00:14:27,848 --> 00:14:29,726
sedikit berbeda dari yang terakhir.

206
00:14:29,892 --> 00:14:31,561
Bukankah itu berubah menjadi macho?

207
00:14:32,019 --> 00:14:33,772
"Machona" adalah sesuatu yang kuat.

208
00:14:33,938 --> 00:14:35,899
Kita hidup dalam masyarakat yang toleran.

209
00:14:36,065 --> 00:14:37,567
Tidak masalah.

210
00:14:37,691 --> 00:14:39,444
Lesbian, kalau begitu.

211
00:14:39,610 --> 00:14:42,489
- Aku akan bercinta dengannya
- Anda akan fuck apa-apa.

212
00:14:43,405 --> 00:14:45,575
Yang lainnya dia tinggalkan untukmu.

213
00:14:45,741 --> 00:14:48,578
Apakah dia tipe dalam hubungan,
atau apakah Beth?

214
00:14:48,702 --> 00:14:50,914
- selalu satu.
- Itu yang satunya lagi.

215
00:14:51,080 --> 00:14:53,416
Apa namanya?
Bob?
Sesuatu seperti itu?

216
00:14:53,540 --> 00:14:55,627
- Charlie.
- Charlie.
Bahwa.

217
00:14:55,793 --> 00:14:57,963
- Bahkan terdengar seperti cowok.
- Sialan

218
00:14:58,128 --> 00:15:00,715
Anda pasti sudah membuat dia marah.
Dia berganti sisi.

219
00:15:00,881 --> 00:15:04,177
Tidakkah kamu memberikan apa yang dia inginkan, teman?

220
00:15:04,635 --> 00:15:06,596
Baiklah, guys
Cukup.

221
00:15:06,720 --> 00:15:08,223
Seperti saya selalu bilang:

222
00:15:08,389 --> 00:15:10,600
"Wanita membuatmu lembut."

223
00:15:11,225 --> 00:15:14,938
Selalu ingat
Tiga aturan emas:

224
00:15:15,104 --> 00:15:16,523
Jangan marah

225
00:15:18,190 --> 00:15:19,776
Tidak pernah terlibat

226
00:15:19,942 --> 00:15:21,695
Dan yang paling penting ...

227
00:15:21,902 --> 00:15:23,780
Tidak pernah ketahuan

228
00:15:23,904 --> 00:15:25,490
Ayo bersorak untuk itu.

229
00:15:26,240 --> 00:15:27,450
Kesehatan, Ray.

230
00:15:29,493 --> 00:15:31,580
Mikey, temanku

231
00:15:31,745 --> 00:15:33,373
Dan ini Milton.

232
00:15:33,539 --> 00:15:35,458
Operator yang paling penting
dari mesin

233
00:15:38,002 --> 00:15:39,879
Milton adalah warga New York.

2. 3. 4
00:15:40,045 --> 00:15:43,008
Tapi dia melihat terlalu banyak film
dari Hugh Grant dan pindah ke London.

235
00:15:43,549 --> 00:15:47,846
Dan dia melakukan segala kemungkinan untuk menjadi miliknya
kepada kaum borjuis yang terkena dampak di Mayfair.

236
00:15:48,804 --> 00:15:50,307
Dia adalah orang depan.

237
00:15:50,472 --> 00:15:52,517
Bertemu dengan klien
dan menugaskan kami ...

238
00:15:52,683 --> 00:15:55,145
sesuai dengan gaya pembunuhan
wajib.

239
00:15:55,269 --> 00:15:59,524
Semua informasi yang kita butuhkan
kami disampaikan dalam sebuah laporan

240
00:15:59,690 --> 00:16:01,735
Ringkasan data
pembunuhan itu

241
00:16:02,443 --> 00:16:05,322
Data dikirim ke kami
dalam keadaan negatif tanpa mengungkapkan.

242
00:16:05,487 --> 00:16:07,365
Sangat mirip
"Missión: Mustahil", saya tahu.

243
00:16:07,531 --> 00:16:11,536
Tapi sebelum Milton tiba,
Kami menggunakan amplop dengan dokumen.

244
00:16:11,702 --> 00:16:15,540
Terlalu mudah untuk pergi dari sana
untuk tim yang paling tidak tepat.

245
00:16:16,290 --> 00:16:17,667
Tanpa memberi nama.

246
00:16:17,833 --> 00:16:19,044
Apa?

247
00:16:19,209 --> 00:16:21,755
Kami tidak tahu kliennya.
Bukan mereka untuk kita.

248
00:16:21,962 --> 00:16:24,174
Itu membuat semua orang tidur lebih nyenyak.

249
00:16:24,340 --> 00:16:27,385
Dan untuk semua itu,

yang disayangkan butuh 15 persen.

250
00:16:27,551 --> 00:16:29,888
Aku mengingatkanmu bahwa Ray
Dibutuhkan 25

251
00:16:30,054 --> 00:16:32,641
Dan tidak ada yang bilang sial.

252
00:16:33,349 --> 00:16:35,685
Semua orang ingin diam-diam
bunuh Milton

253
00:16:35,851 --> 00:16:37,562
Dia adalah musang kecil.

254
00:16:37,728 --> 00:16:40,523
Tapi sesuai aturan,
Dia tak tersentuh.
Kasihan.

255
00:16:40,689 --> 00:16:41,875
ATURAN RUMAH
JANGAN SPIT - JANGAN KILL

256
00:16:41,899 --> 00:16:42,943
JANGAN KEMBALI MILTON

257
00:16:43,108 --> 00:16:45,070
Jadi berjalan lancar
pekerjaan yupi

258
00:16:45,236 --> 00:16:47,822
Ternyata menjadi bunuh diri.

259
00:16:47,988 --> 00:16:49,741
Mencampur sedikit, kan?

260
00:16:49,907 --> 00:16:51,451
Ya seperti itu

261
00:16:51,617 --> 00:16:54,788
Dan aku punya pekerjaan lain
yang tiba pagi ini

262
00:16:54,995 --> 00:16:57,624
Mekanisme Setan?

263
00:16:57,790 --> 00:16:59,751
- Apakah kamu mendengar mereka namanya?
- Tidak.

264
00:16:59,917 --> 00:17:01,544
Sebuah band heavy metal.

265
00:17:01,710 --> 00:17:05,257
Mereka akan bermain empat malam berikutnya
di lubang mosh

266
00:17:05,422 --> 00:17:07,300
Dan, yah, semua orang perlu mati.

267
00:17:07,508 --> 00:17:10,387
- Apa menurutmu kamu bisa mengatasinya?
- Saya tidak melihat mengapa tidak

268
00:17:10,552 --> 00:17:12,555
Dan karya akuntan?

269
00:17:12,721 --> 00:17:15,433
Tampaknya Anda tertinggal sedikit
dengan itu.

270
00:17:16,141 --> 00:17:17,727
Hal baik membuat Anda menunggu.

271
00:17:17,893 --> 00:17:21,314
Ya, tapi itu tidak sesuai dengan kita
membuat mereka menunggu terlalu lama

272
00:17:21,522 --> 00:17:24,651
Lagi pula, kita punya
yang menopang ketenaran kita.

273
00:17:24,817 --> 00:17:27,279
Dan orang-orang ini bisa
pelanggan sangat baik

274
00:17:27,444 --> 00:17:29,823
Jika mereka menginginkannya dengan cepat,
Cliff memenggal kepalanya.

275
00:17:30,030 --> 00:17:32,701
Jika mereka menginginkannya legal,
sebagai kecelakaan ...

276
00:17:32,866 --> 00:17:35,829
- Mereka harus menunggu
- Hanya apa yang saya katakan.

277
00:17:36,036 --> 00:17:37,831
Tapi sebagai insentif ...

278
00:17:38,038 --> 00:17:42,043
jika Anda bisa melakukannya sebelum selesai
besok...

279
00:17:42,209 --> 00:17:43,920
Mereka akan membayar dua kali lipat.

280
00:17:44,086 --> 00:17:46,298
- ganda?
- Iya nih

281
00:17:46,463 --> 00:17:48,925
- Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
- Hebat.

282
00:17:49,049 --> 00:17:51,469
- Itu sebabnya kau yang terbaik
- Pokoknya, Milton.

283
00:17:51,635 --> 00:17:54,222
Anda harus memberitahu mereka hal yang sama
untuk semua pembunuh.

284
00:17:57,725 --> 00:18:00,020
Suatu malam,
Ada seorang pria di televisi.

285
00:18:00,185 --> 00:18:04,608
Aku punya teori yang seperempatnya
dari kecelakaan fatal yang seharusnya ...

286
00:18:04,732 --> 00:18:06,776
mereka benar-benar pembunuhan

287
00:18:06,942 --> 00:18:09,070
Itu konyol.

288
00:18:10,154 --> 00:18:11,781
Ini hanya 10 persen.

289
00:18:15,326 --> 00:18:18,121
Untuk ini, saya akan menggunakan senapan
dari udara tekan.

290
00:18:18,454 --> 00:18:20,790
Tabung plastik, lima sentimeter
diameter.

291
00:18:20,956 --> 00:18:23,877
Polycarbonate plunger
dengan serpihan kaca

292
00:18:24,084 --> 00:18:26,254
Akurasi di 450 meter.

293
00:18:30,090 --> 00:18:32,552
Aku ada di sini lima pagi terakhir ...

294
00:18:32,718 --> 00:18:36,222
menunggu mobil saja
pada kecepatan yang adil di sudut kanan.

295
00:18:39,975 --> 00:18:41,019
Kita mulai.

296
00:18:50,945 --> 00:18:53,865
Tampaknya bagaimanapun,
Saya akan menerima hadiah ganda saya.

297
00:18:56,742 --> 00:18:58,370
Ya Tuhan, aku membunuhnya!

298
00:18:58,535 --> 00:19:02,249
Ini hanya membutuhkan satu metrik ton
baja untuk menghancurkan hari untuk semua orang.

299
00:19:02,957 --> 00:19:06,586
Polisi akan menyelidiki dan percaya
yang meledak ban ...

300
00:19:06,752 --> 00:19:08,797
oleh pecahan kaca di jalan.

301
00:19:08,963 --> 00:19:10,340
Dan itu dia.

302
00:19:10,506 --> 00:19:12,634
Kecelakaan lain

303
00:19:16,470 --> 00:19:17,514
Saya membunuhnya!

304
00:19:27,231 --> 00:19:29,025
Sekali lagi TPA.

305
00:19:29,149 --> 00:19:32,404
Ini bukan ide bagus
meledak orang asing di bar

306
00:19:32,570 --> 00:19:34,364
Malam ini seharusnya cukup.

307
00:19:45,374 --> 00:19:47,210
Mengapa saya tidak pergi?
untuk memikirkan dia

308
00:19:49,795 --> 00:19:51,756
Kendalikan dirimu, nak.

309
00:20:11,191 --> 00:20:12,235
Big Ray benar.

310
00:20:12,860 --> 00:20:15,447
Seharusnya aku tidak terlibat.

311
00:20:18,282 --> 00:20:23,496
Dia membuatku gila dengan omong kosong itu
untuk menyelamatkan planet ini

312
00:20:23,704 --> 00:20:26,791
Lapisan es mencair,
pembantaian lumba-lumba

313
00:20:26,957 --> 00:20:29,419
Pada satu titik kami berteriak ...

314
00:20:32,046 --> 00:20:34,424
dan tiba-tiba kami terjebak.

315
00:20:59,281 --> 00:21:02,953
Aku tidak percaya dia meninggalkanku
oleh Charlie Adams dan vagina.

316
00:21:07,539 --> 00:21:09,209
Pesan baru

317
00:21:09,375 --> 00:21:11,211
Mikey, ini Milton.

318
00:21:11,377 --> 00:21:13,797
Aku takut ada yang kecil
tidak nyaman

319
00:21:13,921 --> 00:21:18,301
Aku jenuh.
Aku ingin kamu lewat
untuk mengumpulkan karya akuntan.

320
00:21:18,467 --> 00:21:21,721
Pembayarannya akan berada di belakang Bioskop Odeon
dari Chinatown ...

321
00:21:21,887 --> 00:21:23,557
besok, jam sembilan malam

322
00:21:23,764 --> 00:21:26,476
Sampai jumpa di Oasis, teman lama.

323
00:21:26,642 --> 00:21:28,270
Menipu.

324
00:21:38,779 --> 00:21:41,324
Mekanisme setan,
Mereka adalah rasa yang didapat.

325
00:21:42,783 --> 00:21:44,911
Seperti muntah orang lain
di mulut seseorang

326
00:21:45,077 --> 00:21:47,664
Mereka tidak mampu melakukan pemutus arus
dan stack amplifier ...

327
00:21:47,830 --> 00:21:49,874
dengan kabel ground
untuk membunuh buzz ...

328
00:21:50,040 --> 00:21:53,211
dan dengan demikian meningkatkan risikonya
dari kecelakaan fatal

329
00:21:53,377 --> 00:21:55,755
Saya tidak tahu mengapa Mekanika
Mereka harus mati.

330
00:21:55,921 --> 00:21:59,009
Mungkin untuk utang.

Perselisihan hak cipta

331
00:21:59,174 --> 00:22:02,012
Atau mungkin seseorang membenci
Musiknya yang mengerikan.

332
00:22:02,177 --> 00:22:07,309
Setelah mendengarkan tiga lagunya,
Saya akan melakukannya secara gratis.

333
00:22:17,818 --> 00:22:21,948
Tidak masalah seberapa buruk musiknya,
Untuk beberapa alasan, dia mengingatkanku pada Beth.

334
00:22:22,114 --> 00:22:24,743
Lucu bagaimana semuanya
Ini mengingatkan kita pada mantan

335
00:22:49,767 --> 00:22:51,895
Milton harus kehilangan kualitas.

336
00:22:52,061 --> 00:22:56,107
Biarkan pembunuh kontrak menagihnya
Pekerjaan bukanlah protokol perusahaan.

337
00:22:56,273 --> 00:23:00,070
Tapi selama mereka membayar saya,
Saya tidak peduli.

338
00:23:45,698 --> 00:23:48,368
Saya rasa Anda datang untuk melenyapkan saya,
begitu.

339
00:23:48,534 --> 00:23:50,579
Untuk mengikat ujung yang longgar.

340
00:23:56,417 --> 00:23:58,211
Setiap hari adalah hari sekolah.

341
00:23:58,419 --> 00:24:00,213
Dan itu selalu menggelitik saya
sakit apa...

342
00:24:00,421 --> 00:24:01,590
Itu menyakitkan?

343
00:24:01,755 --> 00:24:04,426
Dan apa yang benar-benar sakit
seperti omong kosong

344
00:24:10,764 --> 00:24:11,808
Melemparkan?

3. 4. 5
00:24:13,100 --> 00:24:14,227
Itu menyakitkan?

346
00:24:15,269 --> 00:24:18,148
Saya pikir Anda pikir ini dengan baik,
Benar temanku?

347
00:24:18,314 --> 00:24:23,028
Anda bisa saja membunuh saya dengan tembakan
dari kaliber M82, 50 dari bangunan itu.

348
00:24:23,193 --> 00:24:25,155
Penglihatannya bagus, mudah keluar.

349
00:24:29,950 --> 00:24:32,329
Atau Anda bisa saja memasukkan bahan peledak ke sini.

350
00:24:32,453 --> 00:24:34,873
Telah melakukan pekerjaan yang menakjubkan.

351
00:24:41,128 --> 00:24:44,132
Tapi tidak.
Anda memutuskan untuk "mengejutkan saya" ...

352
00:24:44,298 --> 00:24:45,884
pada sepeda motor yang bising ...

353
00:24:46,050 --> 00:24:49,137
menembakkan senjata jarak dekat
tanpa tujuan

354
00:24:49,303 --> 00:24:51,348
Kamu tidak memukul omong kosong, kan?

355
00:25:02,233 --> 00:25:04,069
Anda adalah aib
untuk profesiku

356
00:25:09,782 --> 00:25:12,410
Apa itu?
Gaya selatan

357
00:25:13,869 --> 00:25:15,372
Ayo, sedikit omong kosong.

358
00:25:26,882 --> 00:25:30,220
Dengarkan, teman.
Saya suka latihan ekstra.

359
00:25:30,386 --> 00:25:32,305
Tapi saya rasa ini tidak melayani Anda.

360
00:25:36,100 --> 00:25:38,019
Itu juga tidak akan membantu Anda.

361
00:25:47,570 --> 00:25:49,698
Itu nampaknya sangat menyakitkan.

362
00:25:52,616 --> 00:25:54,202
Persetan kamu, gweilo.

363
00:25:54,368 --> 00:25:56,746
Aku tidak akan memberitahumu apa-apa.

364
00:25:57,746 --> 00:25:58,999
Jangan khawatir, kawan.

365
00:25:59,164 --> 00:26:01,167
Aku tidak ingin tahu apa-apa.

366
00:26:14,471 --> 00:26:16,766
- Halo?
- Apa yang kau mainkan, Milton?

367
00:26:16,891 --> 00:26:19,769
- Mikey, apa itu kamu
- Jika aku tebak.

368
00:26:19,894 --> 00:26:22,772
Ganda Anda membayar insentif
Ternyata menjadi jebakan.

369
00:26:22,897 --> 00:26:24,941
- Apa yang kamu bicarakan?
- kamu sudah mendengar saya

370
00:26:25,107 --> 00:26:27,193
Aku tahu itu aneh.
Siapa kliennya?

371
00:26:27,359 --> 00:26:29,279
Saya tidak bisa mengatakannya, tapi permisi.

372
00:26:29,403 --> 00:26:31,823
Sepertinya permintaannya jujur.

373
00:26:31,989 --> 00:26:33,658
Bukan dari tempat aku berdiri.

374
00:26:33,824 --> 00:26:37,162
Maafkan aku, Mike.
Aku akan bicara dengan Big Ray.
Kami akan menyelidiki.

375
00:26:37,328 --> 00:26:39,831
Tapi katakan padanya harganya
Ini berlipat empat.

376
00:26:39,997 --> 00:26:42,083
Mungkin aku tidak bisa melakukan itu.

377
00:26:42,249 --> 00:26:44,628
Anda lebih baik, atau saya akan meregangkan Anda.

378
00:26:44,752 --> 00:26:47,130
Bagus.
Jangan seperti itu.

379
00:26:47,254 --> 00:26:50,216
Aku akan berbicara denganmu besok,
saat kamu sudah tenang

380
00:26:50,382 --> 00:26:53,803
Milton
Sialan sial.

381
00:26:55,971 --> 00:26:59,226
Orang ini seharusnya tidak masuk
Begitu cepat ke gang.

382
00:26:59,391 --> 00:27:01,186
Dia kehilangan kendali atas motornya ...

383
00:27:01,352 --> 00:27:03,688
dan mematahkan leher kecilnya.

384
00:27:03,854 --> 00:27:06,441
Sebuah kecelakaan umum
di kalangan pemuda masa kini.

385
00:27:07,107 --> 00:27:11,071
Dan untuk mobilnya.
Penuh dengan lubang,
Apa yang kamu tunggu?

386
00:27:11,237 --> 00:27:15,242
Saya adalah seorang algojo,
Bukan seorang penginjil sial.

387
00:27:32,758 --> 00:27:34,678
Pesan baru

388
00:27:34,843 --> 00:27:37,472
Mike, aku Charlie.

389
00:27:37,638 --> 00:27:40,016
Sesuatu terjadi pada Beth.

390
00:27:40,808 --> 00:27:43,478
Beberapa malam yang lalu,
Kami punya pencuri.

391
00:27:43,644 --> 00:27:46,314
Dia pasti sudah masuk
kapan mereka

392
00:27:46,480 --> 00:27:47,899
Mike ...

393
00:27:49,024 --> 00:27:50,652
Beth sudah mati

394
00:27:51,193 --> 00:27:52,779
Mungkin kamu tidak peduli ...

395
00:27:52,945 --> 00:27:55,949
Tapi pemakamannya adalah hari Minggu
di Pemakaman West Ham.

396
00:27:56,156 --> 00:27:58,201
Dia pasti menginginkanmu.

397
00:27:58,367 --> 00:28:00,704
Tekan dua untuk mengulang.

398
00:28:00,828 --> 00:28:02,706
Tiga untuk menghapus.

399
00:28:02,871 --> 00:28:05,250
Lima lima untuk kembali
panggilan.

400
00:29:39,760 --> 00:29:42,889
Aku tahu kau tidak menginginkan bunga, Beth.

401
00:29:43,764 --> 00:29:46,142
Sebuah bunga robek
ini adalah pertempuran kurang ...

402
00:29:46,308 --> 00:29:48,186
melawan efek rumah kaca.

403
00:29:49,395 --> 00:29:51,022
Aku membayangkan itu.

404
00:29:51,188 --> 00:29:52,357
Untuk iblis

405
00:30:05,369 --> 00:30:06,663
Kamu adalah Mike

406
00:30:07,413 --> 00:30:08,707
Anda Charlie, saya kira.

407
00:30:09,790 --> 00:30:11,459
Saya tidak berpikir Anda akan datang.

408
00:30:14,086 --> 00:30:16,506
Saya ingin menyampaikan belasungkawa.

409
00:30:18,132 --> 00:30:21,511
Dari apa yang saya dengar, Anda tidak pernah memilikinya
hormat untuk apa-apa

410
00:30:21,635 --> 00:30:23,513
Dan kau tidak pernah memilikinya untuk Beth.

411
00:30:23,637 --> 00:30:25,557
Ayo, itu tidak benar.

412
00:30:26,807 --> 00:30:30,020
Rupanya, Anda juga tidak terlalu tulus.

413
00:30:35,733 --> 00:30:37,193
Apa kata polisi?

414
00:30:37,359 --> 00:30:39,362
Apakah mereka membantu?

415
00:30:39,486 --> 00:30:42,324

Mereka menemukannya.
Mati.

416
00:30:43,449 --> 00:30:45,076
Beberapa pecandu narkoba.

417
00:30:45,242 --> 00:30:48,371
DNA-Nya ada dimana-mana
departemen kami

418
00:30:48,537 --> 00:30:51,666
Saya kira uang curiannya
Dia membantu membayar overdosisnya.

419
00:30:54,126 --> 00:30:56,546
Ada sesuatu yang harus Anda ketahui.

420
00:30:58,422 --> 00:31:00,091
Dia hamil.

421
00:31:01,550 --> 00:31:03,887
Apa yang kamu bicarakan?
Hamil?

422
00:31:04,637 --> 00:31:06,765
- siapa?
- dari kamu

423
00:31:07,431 --> 00:31:10,018
- Kami akan membesarkannya sebagai miliknya sendiri.
- Bersih.

424
00:31:10,601 --> 00:31:14,147
Mengapa?
Memiliki kehidupan yang sempurna
lesbian bersama?

425
00:31:14,355 --> 00:31:16,024
Dan apa yang salah?

426
00:31:16,190 --> 00:31:18,068
Tidak ada, kalau bukan pacarku.

427
00:31:18,192 --> 00:31:19,819
Mantan pacar.

428
00:31:19,985 --> 00:31:22,280
Dan apa yang akan Anda lakukan?

429
00:31:22,446 --> 00:31:24,241
Saya akan melakukan hal yang benar.

430
00:31:24,406 --> 00:31:26,243
Itu akan meninggalkan kita sendiri.

431
00:31:26,408 --> 00:31:29,412
Itu, saya akan melakukan hal yang benar
Lagipula.

432
00:31:29,536 --> 00:31:31,498
Siapa dia?
Pacar baru kamu

433
00:31:31,664 --> 00:31:32,874
Kamu tidak membuang waktu

434
00:31:33,290 --> 00:31:35,752
Aku adik perempuan, idiot

435
00:31:36,377 --> 00:31:40,382
Kamu sebenarnya
bagaimana Beth menggambarkanmu

436
00:31:42,049 --> 00:31:43,927
Bersihkan bencana Anda sendiri.

437
00:31:57,565 --> 00:31:58,608
KORBAN:
BETH CARPENTER

438
00:31:58,774 --> 00:32:00,860
Tersangka utama ...

439
00:32:01,026 --> 00:32:03,655
Mereka tampak mati karena overdosis.

440
00:32:03,821 --> 00:32:06,783
Saudara Craig dan Hayden Sutton,
dari Aston Utara.

441
00:32:06,907 --> 00:32:10,620
Mereka memiliki riwayat kecanduan narkoba
dan catatan kriminal.

442
00:32:10,786 --> 00:32:13,123
Mereka tampak mati
pagi hari Selasa

443
00:32:13,497 --> 00:32:16,001
Sepasang pemerkosaan naga
dan mereka membunuh seorang wanita muda.

444
00:32:16,166 --> 00:32:17,394
BERITA TERAKHIR MINUTE
SUSPICIOUS DEAD

445
00:32:17,418 --> 00:32:18,920
Dan mereka mati karena overdosis.

446
00:32:19,086 --> 00:32:20,463
Sangat mudah.

447
00:32:20,588 --> 00:32:22,841
Menurut polisi,
Miss Carpenter ...

448
00:32:23,007 --> 00:32:26,052
dia sudah sampai di rumahnya
sementara mereka mencuri.

449
00:32:26,468 --> 00:32:29,806
Beth Carpenter, dikenal
aktivis lingkungan ...

450
00:32:29,930 --> 00:32:31,516
Itu adalah kekuatan di balik ...

451
00:32:31,682 --> 00:32:35,061
penutupan pabrik nuklir
dari Bimeadow

452
00:32:35,227 --> 00:32:38,773
Dia adalah setan
kapan aku mau

453
00:32:39,940 --> 00:32:42,652
Mungkin kali ini
dia menekan terlalu banyak

454
00:32:44,945 --> 00:32:46,448
Ya, ini aku.

455
00:32:47,156 --> 00:32:49,701
Saya perlu mengumpulkan bantuan itu.

456
00:33:55,641 --> 00:33:58,937
CRIME SCENE - JANGAN PASS

457
00:34:02,690 --> 00:34:04,568
Menurut laporan polisi,
pencuri ...

458
00:34:04,692 --> 00:34:07,070
memanjat dinding
dari Departemen.

459
00:34:07,236 --> 00:34:09,155
Betapa tugasnya

460
00:34:09,780 --> 00:34:12,409
Lalu, mereka memecahkan jendela
memasuki.

461
00:34:12,575 --> 00:34:14,077
Bukan tidak mungkin ...

462
00:34:14,201 --> 00:34:16,121
Tapi tidak mudah juga.

463
00:34:21,584 --> 00:34:23,712
Begitu masuk,
dua sampah ini ...

464
00:34:23,877 --> 00:34:27,173
Mereka pikir itu akan menjadi ide bagus
asap lebih banyak retak

465
00:34:30,718 --> 00:34:33,263
Lalu Beth tiba dan menyela mereka.

466
00:34:33,929 --> 00:34:36,182
Lihat betapa cantiknya itu.

467
00:34:37,057 --> 00:34:39,227
Dan para pencuri memutuskan untuk bersenang-senang.

468
00:34:41,937 --> 00:34:45,358
Mereka merampoknya, mereka memperkosanya,
Mereka memukulinya sampai dia pingsan.

469
00:34:45,733 --> 00:34:48,778
Dan untuk berjaga-jaga, mereka menikamnya beberapa kali
dengan pisau roti

470
00:34:58,579 --> 00:35:02,459
Dua pecandu narkoba ini melakukan semua ini
untuk peralatan ...

471
00:35:02,583 --> 00:35:04,961
dan sedikit uangnya
dari tas Beth

472
00:35:05,127 --> 00:35:07,881
Saya akui, ini sering terjadi.

473
00:35:08,088 --> 00:35:10,717
Tapi ada sesuatu yang tidak menutup saya.

474
00:35:12,176 --> 00:35:14,179
DEPARTEMEN KEPOLISIAN

475
00:35:16,847 --> 00:35:20,810
Tes darah post mortem
memberikan bekas sodium thiopentate.

476
00:35:20,935 --> 00:35:23,230
Dia bilang dia diresepkan oleh psikiater ...

477
00:35:23,395 --> 00:35:26,608
untuk mengobati pasien
oleh pteromeranofobia ...

478
00:35:26,774 --> 00:35:28,985
Kecemasan kronis untuk terbang.

479
00:35:30,611 --> 00:35:31,738
Takut terbang

480
00:35:32,655 --> 00:35:34,366
Sejak kapan?

481
00:35:35,616 --> 00:35:37,619
Pasti itu band profesional.

482
00:35:46,168 --> 00:35:48,713
Sodium thiopentate digunakan
untuk mengobati fobia ...

483
00:35:48,879 --> 00:35:52,217
Tapi dalam pekerjaan saya, Anda tahu
sebagai serum kebenaran.

484
00:35:54,385 --> 00:35:56,429
Orang-orang ini membuatnya bernyanyi.

485
00:35:57,638 --> 00:35:59,683
Mereka memotongnya
tanpa pandang bulu ...

486
00:35:59,848 --> 00:36:01,226
untuk menutupi tusukan ...

487
00:36:01,392 --> 00:36:03,937
dan bertebaran
Sampel rambut dan kulit ...

488
00:36:04,144 --> 00:36:06,565
dari sepasang naga
baru mati

489
00:36:06,730 --> 00:36:09,150
Karya ini memiliki tanda tangan
dari Mick dan Mac

490
00:36:16,907 --> 00:36:19,953
Sialan anak-anak sundal.

491
00:36:33,883 --> 00:36:35,093
Hai, Mikey.

492
00:36:35,759 --> 00:36:38,722
- Apa yang kamu lakukan disini, man?
- Malam yang berat kemarin, kan?

493
00:36:39,263 --> 00:36:41,266
Periksa statusmu

494
00:36:41,724 --> 00:36:43,727
Anda tidak terlihat bahagia, Mike.
Apa yang terjadi?

495
00:36:44,268 --> 00:36:46,062
Mengapa kamu tidak menebaknya?

496
00:36:49,773 --> 00:36:52,444
Beth Carpenter ditemukan tewas.

497
00:36:52,610 --> 00:36:55,447
Dilanggar
Rusak

498
00:36:57,197 --> 00:36:59,075
Apakah itu terdengar?

499
00:37:03,412 --> 00:37:05,624
- Maaf atas kehilanganmu, kawan
- Iya nih

500
00:37:06,373 --> 00:37:07,417

Maafkan aku teman

501
00:37:08,125 --> 00:37:11,963
Toksikologi menemukan jejak thiopentate
dalam darahnya ...

502
00:37:12,588 --> 00:37:17,052
diresepkan oleh psikiater yang tidak pernah
Dia menamai, karena fobia yang tidak pernah dia miliki.

503
00:37:17,927 --> 00:37:22,140
Tapi aku tahu kalian berdua
bertaruh tiopentato

504
00:37:22,306 --> 00:37:25,518
Ya dan?
Apa yang ingin kamu katakan, Mike?

505
00:37:25,726 --> 00:37:29,105
Beth sedang hamil,
dan itu tidak mungkin ...

506
00:37:29,230 --> 00:37:32,609
itu akan mempertaruhkan kesehatan si bayi
untuk mengambil thiopentate

507
00:37:34,818 --> 00:37:36,446
Anda berdua, bukan?

508
00:37:37,071 --> 00:37:39,157
- Saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan
- dengar

509
00:37:40,241 --> 00:37:42,244
Tidak apa-apa, Mac.

510
00:37:44,828 --> 00:37:46,581
Dia tidak bodoh.

511
00:37:47,998 --> 00:37:50,460
Oke, Anda menemukan kami.

512
00:37:51,669 --> 00:37:53,672
Tapi, Mike, itu hanya pekerjaan.

513
00:37:53,837 --> 00:37:55,924
- Ayub.
- Ayolah.
Begitu banyak rewel?

514
00:37:56,090 --> 00:37:59,511
- Aku bukan lagi gadismu
- kamu bilang kamu mengalahkan bos

515
00:38:01,887 --> 00:38:03,974
Jika Anda memanggilnya seperti itu sekali lagi ...

516
00:38:04,139 --> 00:38:06,768
Mike Mike

517
00:38:07,142 --> 00:38:09,479
Anda harus pindah.

518
00:38:09,645 --> 00:38:10,939
Kami tidak ingin menyakitimu.

519
00:38:11,105 --> 00:38:15,527
Kami melakukan pekerjaan kami, sama seperti
kamu lakukan ratusan kali

520
00:38:15,693 --> 00:38:18,154
Jadi singkirkan gangguan
dan pulang ke rumah ...

521
00:38:18,279 --> 00:38:21,157
- untuk melihat kartun
- Iya nih

522
00:38:22,157 --> 00:38:24,411
Kemungkinannya
Mereka tidak mendukung Anda.

523
00:38:25,452 --> 00:38:27,414
Bagaimana hal itu terjadi pada pria itu.

524
00:40:03,509 --> 00:40:05,011
Sial, ini bagus.

525
00:40:05,177 --> 00:40:07,973
Tentara terlatih terbaik
di dunia.

526
00:40:08,138 --> 00:40:09,599
Tapi aku bukan militer.

527
00:40:09,723 --> 00:40:12,769
Dan untuk saya,
Gerakan mereka bisa diprediksi.

528
00:40:15,312 --> 00:40:16,815
Kotoran.

529
00:41:20,753 --> 00:41:23,381
Nah, yah, Mike.

530
00:41:23,547 --> 00:41:26,176
Begitu banyak rewel?
Mengapa kamu sangat peduli

531
00:41:26,342 --> 00:41:27,844
Aku hamil, Mick!

532
00:41:27,968 --> 00:41:29,512
Baiklah?

533
00:41:30,554 --> 00:41:32,515
Kami tidak tahu itu.

534
00:41:32,890 --> 00:41:34,726
Ini bagus, bagus.

535
00:41:34,892 --> 00:41:37,854
Jika itu sangat berarti bagi Anda,
dia tidak merasakan apapun

536
00:41:38,020 --> 00:41:40,523
Juga air mani kami.
Kami menemukan dua naga.

537
00:41:40,648 --> 00:41:44,194
Kami membuat mereka ejakulasi di semprit
untuk mengisi kalkun ...

538
00:41:44,360 --> 00:41:45,528
Tutup mulut sialanmu

539
00:41:46,028 --> 00:41:48,531
Mike, dengar.

540
00:41:48,697 --> 00:41:51,243
Jika itu membuat Anda merasa lebih baik,
Anda bisa membunuh istri saya.

541
00:41:51,408 --> 00:41:53,495
Hal itu membuatku gila
selama bertahun-tahun.

542
00:41:56,205 --> 00:41:57,832
Mike, apakah itu perlu?

543
00:41:58,290 --> 00:42:01,461
- Bisakah kamu profesional?
- Siapa kliennya?

544
00:42:01,627 --> 00:42:04,714
- Anda tahu kita tidak pernah tahu
- siapa yang memberitahukan
Milton?

545
00:42:04,880 --> 00:42:06,883
Tentu saja, Milton.

546
00:42:07,049 --> 00:42:09,386
Itu adalah laporan pembunuhan standar.

547
00:42:09,510 --> 00:42:10,637
Itu adalah pekerjaan.

548
00:42:10,803 --> 00:42:13,723
Dan, selain itu, Anda sudah selesai
dengan pelacur ...

549
00:42:14,265 --> 00:42:16,643
Kamu sudah selesai dengan gadis itu

550
00:42:18,227 --> 00:42:19,896
Mike

551
00:42:22,273 --> 00:42:24,276
Anda beruntung terjatuh dengan baik.

552
00:42:24,858 --> 00:42:27,320
Bantulah diri Anda sendiri

553
00:42:27,528 --> 00:42:30,031
Jauhi aku, sial.

554
00:42:31,115 --> 00:42:32,659
Kedua.

555
00:42:37,413 --> 00:42:38,748
Mick dan Mac benar

556
00:42:38,914 --> 00:42:42,419
Mereka mungkin telah dipecat,
Tapi mereka tidak menunjuk pistolnya.

557
00:42:42,585 --> 00:42:45,505
Saya harus mencari tahu siapa yang memesan
pekerjaan dan mengapa

558
00:42:45,671 --> 00:42:48,925
Dan hanya babi Milton
Bisakah kamu ceritakan itu?

559
00:42:53,178 --> 00:42:55,098
Bagaimana kabarmu, Mike?

560
00:42:58,267 --> 00:43:00,604
Anda dalam bahaya menidurinya, Nak.

561
00:43:01,270 --> 00:43:02,355
Bagaimana itu?

562
00:43:03,063 --> 00:43:04,774
Baca tanda itu.

563
00:43:05,232 --> 00:43:06,276
Silakan duduk.

564
00:43:07,568 --> 00:43:09,279
Dimana musang sial itu?

565
00:43:09,445 --> 00:43:11,781
Jangan khawatir tentang Milton.

566
00:43:11,906 --> 00:43:13,825
Saya baru saja menerima telepon.

567
00:43:13,991 --> 00:43:15,160
Dari Mick.

568
00:43:15,618 --> 00:43:18,204
Dokter menjahit
Jaw ke Mac

569
00:43:18,370 --> 00:43:20,999
Merasa bebas untuk berbicara dan menjelaskan diri Anda.

570
00:43:22,917 --> 00:43:25,086
Anda tampak sangat tidak terluka.

571
00:43:27,504 --> 00:43:28,840
Saya biasanya tidak akan memar.

572
00:43:29,381 --> 00:43:31,509
Kamu tidak pernah melakukannya

573
00:43:34,136 --> 00:43:36,640
Itu tidak pernah bersifat pribadi.
Kamu tahu.

574
00:43:38,599 --> 00:43:41,186
Mick dan Mac punya pekerjaan,
dan mereka melakukannya.

575
00:43:41,352 --> 00:43:43,230
Baiklah?
Tidak ada pertanyaan.

576
00:43:43,495 --> 00:43:47,442
Milton mempekerjakan mereka untuk menghapus Beth.
Mengapa tidak ada yang berkonsultasi dengan saya?

577
00:43:47,816 --> 00:43:50,528
- Tahukah kamu?
- Tidak.

578
00:43:50,694 --> 00:43:52,656
Saya baru belajar 10 menit yang lalu.

579
00:43:52,821 --> 00:43:54,115
Itu tidak membuat saya bahagia.

580
00:43:54,281 --> 00:43:58,286
Tapi jika Anda memiliki masalah dengan
perusahaan, Anda berbicara dengan saya terlebih dahulu.

581
00:43:58,619 --> 00:44:02,832
Berapa kali aku memberitahu kamu
bahwa kamu tidak akan terlibat?

582
00:44:03,332 --> 00:44:05,543
Dia hamil, Ray.

583
00:44:08,879 --> 00:44:10,257
Bayi itu milikku

584
00:44:17,054 --> 00:44:18,640
Baik...

585
00:44:20,182 --> 00:44:22,185
Ada sebuah kata untuk itu.

586
00:44:24,270 --> 00:44:25,313
"Hal konyol".

587
00:44:25,938 --> 00:44:29,401
Ini tidak seperti yang mereka mainkan
untuk keluarga bahagia kan?

588
00:44:30,359 --> 00:44:32,445
Tinggalkan ini sekarang juga.

589
00:44:32,945 --> 00:44:34,447

Bagaimana dengan Milton?

590
00:44:34,905 --> 00:44:37,993
Dua hari yang lalu, dia mengirim saya untuk mengumpulkan
di sebuah gang.

591
00:44:38,158 --> 00:44:41,538
Ternyata menjadi perangkap sial.
Apakah kamu mendengar tentang itu?

592
00:44:42,162 --> 00:44:44,207
- Tidak.
- Dia menyukai sesuatu, Ray.

593
00:44:45,249 --> 00:44:47,294
Anda sedang merencanakan sesuatu
di belakangmu

594
00:44:47,459 --> 00:44:50,046
Anda terlalu percaya diri untuk melihatnya.

595
00:44:51,463 --> 00:44:53,383
Siapa kliennya?

596
00:44:54,341 --> 00:44:56,720
Aku akan mencari tahu dengan cara apa pun.
Katakan padaku...

597
00:44:56,886 --> 00:44:58,388
Dengarkan aku.

598
00:44:59,263 --> 00:45:01,641
Ada beberapa hal dalam karya ini ...

599
00:45:01,807 --> 00:45:03,768
bahwa kita harus selalu menghormati ...

600
00:45:03,934 --> 00:45:05,979
suka atau tidak.

601
00:45:06,687 --> 00:45:10,233
Kami tidak mengajukan pertanyaan
tentang klien

602
00:45:10,691 --> 00:45:12,193
Tak pernah.

603
00:45:13,903 --> 00:45:16,281
Sudah saatnya hal-hal berubah.

604
00:45:16,447 --> 00:45:19,618
Jangan menghina aku, Nak!

605
00:45:21,619 --> 00:45:25,081
Anda dan saya saling mengenal
lama sekali, Mike.

606
00:45:26,206 --> 00:45:29,294
Aku tahu kamu sedang menderita

607
00:45:36,717 --> 00:45:39,471
Tapi kamu harus mengkomposisikan semua omong kosongmu ...

608
00:45:39,637 --> 00:45:42,224
dan kembali bekerja.

609
00:45:45,142 --> 00:45:47,229
Kami setuju?

610
00:45:48,395 --> 00:45:50,273
Tidak banyak orang yang tahu tentang ...

611
00:45:50,397 --> 00:45:52,609
tembakan Big Ray
di bawah bar

612
00:45:52,775 --> 00:45:54,778
Saya tidak akan ragu untuk membagi dua ...

613
00:45:54,902 --> 00:45:57,781
jika saya mengambil ini
ke tingkat berikutnya

614
00:45:57,905 --> 00:45:59,741
Ya, kami setuju.

615
00:46:01,617 --> 00:46:03,870
Biasanya saya tidak membiarkan diri saya diperlakukan seperti sampah.

616
00:46:04,036 --> 00:46:06,456
Tapi saya tidak ingin dikecualikan
dari Oasis

617
00:46:06,580 --> 00:46:10,377
Dalam profesi saya, itu akan setara
ke hukuman mati

618
00:46:10,542 --> 00:46:14,756
Dan seperti kata Ray,
Kita sudah saling kenal sejak lama

619
00:46:16,423 --> 00:46:19,511
Saat saya berumur 15 tahun,
Hidup itu sial.

620
00:46:19,677 --> 00:46:24,307
Saya memiliki pekerjaan dengan bayaran terburuk
dan paling tidak tahu berterima kasih atas planet ini.

621
00:46:24,473 --> 00:46:26,351
Tukang koran.

622
00:46:41,282 --> 00:46:43,159
Mereka menyuruhnya untuk menderita keberanian.

623
00:46:43,325 --> 00:46:46,788
Kukatakan padanya bahwa aku membuatmu sial
sekelompok idiot.

624
00:46:46,954 --> 00:46:50,959
Pemimpinnya, Romeo,
pengganggu terburuk dari semua.

625
00:46:55,796 --> 00:46:57,716
- beri kami satu pon
- Saya tidak punya uang.

626
00:46:57,882 --> 00:46:59,259
Beri kami satu pon!

627
00:46:59,425 --> 00:47:01,928
- Percepat!
- Ayo, Fallon.

628
00:47:10,936 --> 00:47:13,273
Pemukulan ini menjadi setiap hari.

629
00:47:13,439 --> 00:47:15,609
Aku mendapati diriku melarikan diri melalui koridor ...

630
00:47:15,816 --> 00:47:17,986
alih-alih melakukan pemeran saya.

631
00:47:43,969 --> 00:47:46,306
Kami akan menangkapmu, Fallon!

632
00:47:46,472 --> 00:47:48,266
Aku tahu tujuannya.
Cepat.

633
00:47:48,432 --> 00:47:49,476
Pergi pergi.

634
00:47:50,684 --> 00:47:54,564
Tidak ada yang lebih baik daripada melompat pagar
untuk menghindari pemukulan.

635
00:48:16,043 --> 00:48:18,421
Apa yang pria itu lakukan?

636
00:48:18,546 --> 00:48:22,926
Karena strategi masuknya,
Aku tahu dia bukan orang gas.

637
00:48:39,775 --> 00:48:42,362
- ada
- Lihat siapa itu

638
00:48:42,528 --> 00:48:44,489
Apakah kamu akan lari lagi, sial?

639
00:48:44,655 --> 00:48:45,699
Ayolah.

640
00:48:46,282 --> 00:48:47,325
Ayolah!

641
00:48:58,043 --> 00:48:59,504
Teman baik?

642
00:49:07,636 --> 00:49:11,266
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan,
tapi aku mengikutinya

643
00:49:15,227 --> 00:49:16,646
Siapa orang itu?

644
00:49:16,770 --> 00:49:18,815
Apakah dia bertanggung jawab atas ledakan itu?

645
00:49:18,981 --> 00:49:21,067
Membunuh seseorang

646
00:49:22,151 --> 00:49:23,653
Aku mengikutinya selama berminggu-minggu ...

647
00:49:23,819 --> 00:49:26,948
waktu di mana dia membunuh
untuk tiga orang lagi.

648
00:49:38,292 --> 00:49:42,214
Suatu hari, saya mengambil keberanian dan mengetuk pintunya.

649
00:49:52,389 --> 00:49:53,516
Permisi tuan.

650
00:49:53,974 --> 00:49:56,895
Saya telah melihat apa yang dilakukannya
dan aku butuh bantuanmu

651
00:49:58,520 --> 00:50:00,065
Tidak.

652
00:50:00,231 --> 00:50:01,524
Ini adalah lelucon, oke?

653
00:50:02,733 --> 00:50:04,486
Tidak apa-apa, kalau begitu.

654
00:50:04,860 --> 00:50:06,905
Apa yang Anda lihat saya lakukan dengan tepat?

655
00:50:07,071 --> 00:50:11,034
Nah, kamu membunuh orang kan?

656
00:50:21,877 --> 00:50:24,923
"Mike Fallon."

657
00:50:25,089 --> 00:50:26,466
Siapa yang mengirimmu?

658
00:50:26,632 --> 00:50:28,176
Tidak ada

659
00:50:29,134 --> 00:50:30,804
"Tidak ada"

660
00:50:31,011 --> 00:50:32,681
Dimana kamu mendapatkan ini?

661
00:50:32,846 --> 00:50:35,433
Aku memfilmkannya
Saya telah mengikutinya selama berminggu-minggu.

662
00:50:35,933 --> 00:50:37,519
Apakah kamu mengikuti saya

663
00:50:37,893 --> 00:50:39,938
Minggu?
Mengapa?

664
00:50:40,938 --> 00:50:42,399
apa yang kamu inginkan?

665
00:50:42,565 --> 00:50:44,442
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Ini grinds saya ...

666
00:50:44,608 --> 00:50:47,237
untuk pukulan setiap hari
sekelompok gelandangan.

667
00:50:47,403 --> 00:50:48,738
Kamu membunuh untuk hidup

668
00:50:48,904 --> 00:50:50,949
Jika seseorang dapat membantu saya,
Apakah kamu.

669
00:50:51,115 --> 00:50:53,910
- Apakah kamu bercanda?
- Tidak pak.

670
00:50:54,076 --> 00:50:55,453
Bapak.

671
00:50:55,619 --> 00:50:58,415
Kamu luar biasa
Pengrajin sejati

672
00:50:59,039 --> 00:51:01,668
Anda harus meningkatkan kemampuan Anda
deteksi surveilans.

673
00:51:02,835 --> 00:51:04,296
Apakah ada yang tahu kamu datang?

674
00:51:04,461 --> 00:51:06,548
Tidak, aku bersumpah.

675
00:51:06,714 --> 00:51:08,341
Tidak ada, apakah kamu bersumpah?

676
00:51:11,427 --> 00:51:14,347
Kamu punya bola kan?

677
00:51:16,348 --> 00:51:17,893
Kemari.

678
00:51:22,563 --> 00:51:25,483
Aku tidak bisa membiarkan siapa pun
tahu tentang aktivitas saya

679
00:51:29,236 --> 00:51:30,947
Allah!

680
00:51:31,864 --> 00:51:33,325
Kemari!

681
00:51:35,993 --> 00:51:37,871
Tetaplah disini.

682

00:51:43,375 --> 00:51:45,170
Jika saya tidak pulang jam enam ...

683
00:51:45,336 --> 00:51:47,297
orangtua angkat saya akan melihat
sebuah video...

684
00:51:47,463 --> 00:51:49,507
dengan alamat ini
dan mereka akan mencela ...

685
00:51:49,673 --> 00:51:52,510
- Karena mereka membunuhku
- Hal konyol.
Penemuan

686
00:51:52,676 --> 00:51:55,263
Mungkin tapi, apakah Anda ingin mengambil risiko itu?

687
00:52:00,309 --> 00:52:02,103
Kamu orang malang, bukan?

688
00:52:04,021 --> 00:52:06,608
Dan kicker bagus.
Ayo, duduklah.

689
00:52:10,444 --> 00:52:14,157
Mari kita lihat apakah saya mengerti dengan baik.
Apakah Anda ingin saya mengajari Anda ...

690
00:52:14,323 --> 00:52:16,201
membela diri dari intimidasi?

691
00:52:16,367 --> 00:52:17,953
- Tidak pak.
- "Bapak".
Saya suka itu.

692
00:52:18,118 --> 00:52:22,249
- Menunjukan rasa menghargai.
Poin yang menguntungkan
- Saya ingin Anda mengajari saya bagaimana cara membunuh mereka.

693
00:52:22,790 --> 00:52:23,875
Membunuh mereka?

694
00:52:24,041 --> 00:52:26,628
- Untuk semua?
- Untuk semua.

695
00:52:27,169 --> 00:52:28,547
Tapi ke Romeo dulu.

696
00:52:28,712 --> 00:52:31,800
- Apakah pemimpin
- Baiklah.
Itu pintar.

697
00:52:31,966 --> 00:52:36,137
Pertama Anda menghilangkan bos, antek-anteknya
Mereka tampak panik.

698
00:52:39,056 --> 00:52:41,059
Saya pikir sekarang
Saat itulah aku bilang ...

699
00:52:41,225 --> 00:52:43,520
Anda mengingatkan saya seusia Anda.

700
00:52:44,228 --> 00:52:45,397
Tapi tidak.

701
00:52:45,563 --> 00:52:49,234
Kamu pendek, jelek
dan Anda tidak tahu bagaimana cara melawannya.

702
00:52:51,986 --> 00:52:55,490
Tapi ada sesuatu tentang dirimu.
Saya tidak tahu apa itu.

703
00:52:59,410 --> 00:53:02,163
Persetan.
Selesai kesepakatan

704
00:53:03,414 --> 00:53:05,000
Menonton ini.

705
00:53:05,165 --> 00:53:08,003
Tahu itu berarti
"defenestration"?

706
00:53:08,586 --> 00:53:10,422
Tidak.

707
00:53:11,881 --> 00:53:13,466
Defenestration

708
00:53:13,674 --> 00:53:16,177
Tindakan melempar seseorang
melalui jendela

709
00:53:16,719 --> 00:53:18,388
Itu yang ada di atas sana.

710
00:53:18,554 --> 00:53:21,141
Saya tidak berpikir ada
sebuah kata untuk itu

711
00:53:21,307 --> 00:53:24,728
Cari di Kamus
dari Oxford Inggris jika Anda tidak percaya saya.

712
00:53:27,229 --> 00:53:29,274
Ingat apa yang saya katakan.

713
00:53:29,899 --> 00:53:32,068
Coba ingat jangan sampai mengecilkan.

714
00:54:41,387 --> 00:54:44,307
Aku tahu itu gelandangan kotor
Aku akan menggigit hook.

715
00:54:44,473 --> 00:54:45,976
Itu sekarang atau tidak sama sekali.

716
00:54:59,863 --> 00:55:03,702
Mereka mengatakan bahwa pembunuhan pertama
Ini yang paling sulit, emosional.

717
00:55:05,327 --> 00:55:07,080
Tapi sebenarnya ...

718
00:55:09,373 --> 00:55:11,668
Aku tidak merasakan apapun

719
00:55:20,634 --> 00:55:22,929
- Bagaimana kabarnya?
- Defenestrated

720
00:55:23,095 --> 00:55:27,559
Defenestrated Besar.
Tapi defenestrar adalah ...

721
00:55:27,725 --> 00:55:31,521
melempar seseorang dari jendela,
bukan dari balkon.

722
00:55:31,687 --> 00:55:34,190
Anda tidak mengerjakan pekerjaan rumah Anda, bukan?

723
00:55:34,732 --> 00:55:36,693
Apakah Anda membawa saya 10 pound saya?

724
00:55:37,026 --> 00:55:38,653
Surga

725
00:55:39,069 --> 00:55:41,072
Jangan khawatir
Beri aku 12 pound kemudian ...

726
00:55:41,238 --> 00:55:44,284
atau 15 pound besok
Kamu mengerti?
Apakah kamu mengerti?

727
00:55:44,450 --> 00:55:47,203
Orang baik.
Silakan duduk.

728
00:55:58,088 --> 00:56:01,218
Apa yang terjadi maka terjadilah.

729
00:56:01,383 --> 00:56:03,762
Jika Anda kebetulan melakukan sesuatu yang aneh ...

730
00:56:03,928 --> 00:56:08,350
Saya akan membuat orang yang tepat menerima
foto itu dan aku akan membunuhmu

731
00:56:10,351 --> 00:56:11,770
Hal ini dimengerti?

732
00:56:12,228 --> 00:56:13,605
Baiklah.

733
00:56:18,859 --> 00:56:21,029
Apa pendapat Anda tentang belajar perdagangan?

734
00:56:21,195 --> 00:56:22,572
Menjadi hit?

735
00:56:22,738 --> 00:56:24,950
Bukan itu omong kosong Yankee.
Kami orang Inggris.

736
00:56:26,450 --> 00:56:28,578
Apa aku ...

737
00:56:29,078 --> 00:56:31,081
Dia adalah orang yang terpukul.

738
00:56:32,289 --> 00:56:34,376
Dan saya menawarkan untuk menjadi magang.

739
00:56:37,419 --> 00:56:39,881
Hanya jika Anda pikir Anda bersedia.

740
00:56:41,882 --> 00:56:44,844
Ternyata, bagaimanapun juga,
Saya tidak ingin menjadi astronot.

741
00:56:45,010 --> 00:56:46,763
Sial, iya

742
00:56:48,138 --> 00:56:50,767
Menonton ini...
Lihatlah suspender Anda.

743
00:56:50,933 --> 00:56:54,396
Dia akan mati lemas dengan celananya sendiri.

744
00:56:54,562 --> 00:56:56,731
Dalam beberapa tahun,
Big Ray mengajari saya ...

745
00:56:56,897 --> 00:57:00,110
apa yang harus saya ketahui
metode pembunuhannya.

746
00:57:00,276 --> 00:57:03,780
- Tentang itu untuk mereka ...
- Toksikologi.

747
00:57:03,946 --> 00:57:06,950
- Saya lampu di sana?
Baiklah.
- Hanya di sana.

748
00:57:11,954 --> 00:57:13,623
Aku bercanda, sobat.

749
00:57:13,789 --> 00:57:16,084
Senjata jarak jauh,
jarak dekat ...

750
00:57:16,250 --> 00:57:17,669
semua jenis senjata.

751
00:57:17,835 --> 00:57:22,173
Gunakan akselerator yang tidak berbau untuk ditangkap
perokok terbengkalai

752
00:57:22,715 --> 00:57:24,467
Dia melatih saya dalam seni bela diri.

753
00:57:24,633 --> 00:57:28,096
Taekwondo, karate, kung fu,
pagar, muay thai.

754
00:57:28,262 --> 00:57:30,140
Apapun yang ada dalam pikiran,
kami mempraktikkannya

755
00:58:07,092 --> 00:58:09,512
Big Ray keras padaku,
pastinya.

756
00:58:09,845 --> 00:58:14,309
Tapi besi menajamkan zat besi,
dan sekarang aku sangat keras.

757
00:58:15,517 --> 00:58:18,813
Ingat tiga aturan emas:

758
00:58:18,979 --> 00:58:20,732
Jangan marah

759
00:58:20,898 --> 00:58:22,651
tidak pernah terlibat ...

760
00:58:22,816 --> 00:58:26,613
dan yang terpenting,
tidak pernah tertangkap

761
00:58:28,072 --> 00:58:30,367
Aku sudah melanggar dua peraturan itu.

762
00:58:31,325 --> 00:58:33,245
Dan sekarang aku bisa
istirahat yang ketiga

763
00:58:36,205 --> 00:58:37,207
GLORIA

764
00:58:54,890 --> 00:58:57,310
- Apa yang kamu inginkan?
- Kita perlu bicara.

765
00:58:57,518 --> 00:58:59,396
Aku tidak punya apa-apa untuk diceritakan kepadamu, pergi.

766

00:58:59,562 --> 00:59:02,566
Aku perlu tahu apa yang Beth kerjakan
saat dia meninggal

767
00:59:02,731 --> 00:59:04,568
Kami bekerja
di masa depan bersama

768
00:59:04,733 --> 00:59:06,236
- Dan aku tidak termasuk kamu
- Aku tahu.

769
00:59:06,360 --> 00:59:08,989
Tapi apa omong kosong ekologisnya
bekerja?

770
00:59:09,154 --> 00:59:11,157
Dan Anda bertanya-tanya mengapa dia meninggalkan Anda.

771
00:59:11,657 --> 00:59:14,369
Itu omong kosong ekologis
itu yang paling penting ...

772
00:59:14,535 --> 00:59:16,496
- hidup mereka
- Sampai kamu tiba apa

773
00:59:16,662 --> 00:59:17,914
Fuck off.

774
00:59:20,249 --> 00:59:21,751
Tidak masalah.
Aku minta maaf.

775
00:59:21,876 --> 00:59:24,296
Maukah kamu membiarkan saya sebentar?

776
00:59:25,546 --> 00:59:26,882
Charlie.

777
00:59:27,047 --> 00:59:30,051
Ini tentang kematian Beth.
Saya pikir masih ada lagi ...

778
00:59:30,217 --> 00:59:33,471
dari apa yang polisi mengerti
Biarkan aku pergi.

779
00:59:36,098 --> 00:59:37,934
Anda punya waktu sebentar.

780
00:59:45,900 --> 00:59:47,777
Rambut Anda berbeda.

781
00:59:48,986 --> 00:59:51,781
Iya nih.
Itu berubah dengan cuaca.

782
00:59:51,947 --> 00:59:53,825
Mungkin karena itulah dia meninggalkanku.
Aku menyisir seperti ...

783
00:59:53,991 --> 00:59:57,329
- dari umur 12 tahun
- Ya, mungkin itu sebabnya

784
00:59:57,494 --> 00:59:59,789
Atau karena Anda memiliki penis.

785
01:00:01,165 --> 01:00:03,376
Bagaimana dengan kematian Beth?

786
01:00:04,001 --> 01:00:05,670
Yah, aku akan memotong untuk mengejar.

787
01:00:06,503 --> 01:00:09,716
Bukan hanya perampokan yang salah.
Mereka menghapusnya.

788
01:00:11,258 --> 01:00:12,928
Apa arti "hapus" maksudnya?

789
01:00:13,552 --> 01:00:17,849
Secara profesional, mereka menghapusnya.

790
01:00:18,015 --> 01:00:19,976
Bagaimana dalam permainan?

791
01:00:20,142 --> 01:00:21,519
Tidak. Mereka membunuhnya.

792
01:00:21,685 --> 01:00:22,938
Kenapa kamu percaya itu?

793
01:00:23,103 --> 01:00:24,689
Saya tahu tentang hal ini.

794
01:00:24,855 --> 01:00:26,733
Jika Anda tahu sesuatu yang sisanya tidak ...

795
01:00:26,899 --> 01:00:29,486
Anda harus pergi ke polisi
dan untuk ditempati.

796
01:00:29,652 --> 01:00:31,446
Polisi tidak akan melakukan apapun.

797
01:00:31,612 --> 01:00:35,867
- Tapi kita lebih baik tanpa mereka.
- kita
Tidak ada kita.

798
01:00:36,033 --> 01:00:37,661
Karena menurut Beth ...

799
01:00:37,826 --> 01:00:41,706
kamu hanya penghuni kota
di tengah krisis kehidupan.

800
01:00:42,373 --> 01:00:44,334
Dia tidak pernah tahu apa yang sedang saya lakukan.

801
01:00:44,500 --> 01:00:46,169
Baik.
Apa yang sedang kamu lakukan?

802
01:00:47,419 --> 01:00:49,548
Saya seorang ahli asuransi.

803
01:00:49,922 --> 01:00:51,716
Besar.
Bagus untukmu.

804
01:00:51,882 --> 01:00:54,928
- Saya tidak peduli?
- Saya mengkhususkan diri dalam kecelakaan.

805
01:00:55,135 --> 01:00:57,305
Jadi Anda menyimpulkan bahwa Beth ...

806
01:00:57,471 --> 01:00:59,975
mereka membunuhnya
dan Polisi London tidak mempercayainya.

807
01:01:00,140 --> 01:01:01,893
- Sesuatu seperti itu.
- Keluar.

808
01:01:02,059 --> 01:01:03,562
Aku tidak peduli jika kau mempercayaiku ...

809
01:01:03,727 --> 01:01:05,772
Tapi Beth pun terhapus
profesional.

810
01:01:05,938 --> 01:01:07,023
Ini adalah fakta sial.

811
01:01:07,189 --> 01:01:08,567
Mungkin dia mengendus lagi ...

812
01:01:08,732 --> 01:01:11,570
Dimana seharusnya tidak dan kali ini,
mereka membela diri

813
01:01:11,735 --> 01:01:15,073
- Apakah kamu serius.
- Sebagai kurcaci di bidang nudist.

814
01:01:15,239 --> 01:01:17,367
Sekarang kau membuatku takut, Mike.

815
01:01:17,533 --> 01:01:21,371
Begitulah perasaan saya saat Anda berkata
Beth hamil.

816
01:01:21,537 --> 01:01:23,915
Aku minta maaf kamu tau ...

817
01:01:24,081 --> 01:01:26,710
tapi aku tidak menginginkanmu
terkait dengan bayi.

818
01:01:26,876 --> 01:01:29,087
- Dia bukan anakmu
- Nah, dengarkan ...

819
01:01:29,253 --> 01:01:31,298
Kamu adalah pacar yang payah dan kamu pergi ...

820
01:01:31,463 --> 01:01:33,133
- menjadi ayah yang lebih buruk.
- Seperti yang Anda ketahui?

821
01:01:33,299 --> 01:01:35,635
- Karena kamu toleran egois.
- itu

822
01:01:35,801 --> 01:01:38,722
Anda tidak tahan dengan Beth
Aku akan meninggalkanmu untuk wanita ...

823
01:01:38,888 --> 01:01:41,182
karena Anda adalah orang bodoh homophobia.

824
01:01:41,348 --> 01:01:42,809
Aku tidak punya masalah...

825
01:01:42,975 --> 01:01:45,896
- dengan lesbian, atau gay.
- Mereka gay.

826
01:01:47,271 --> 01:01:49,608
Tidak apa-apa.
Saya tidak punya masalah dengan itu.

827
01:01:49,773 --> 01:01:52,319
- Dan apa masalahmu?
- Kamu ingin tahu?

828
01:01:52,484 --> 01:01:54,321
Ya, saya ingin tahu masalah anda

829
01:01:54,486 --> 01:01:57,824
Beth adalah satu-satunya gadis yang penting bagiku.

830
01:01:57,990 --> 01:02:02,037
Satu-satunya yang tidak saya curang,
Ya Tuhan.

831
01:02:02,202 --> 01:02:03,330
Saya mengucapkan selamat kepada anda

832
01:02:03,495 --> 01:02:06,416
Apakah kamu menginginkan sebuah medali?
Dia adalah untukmu

833
01:02:06,540 --> 01:02:08,376
Sebuah piala untuk koleksi Anda.

834
01:02:08,542 --> 01:02:11,630
Lihat siapa yang berbicara
Anda tidak lebih baik dari saya,
Rumah perusak

835
01:02:13,088 --> 01:02:14,799
Panjang.

836
01:02:15,633 --> 01:02:17,093
Hit yang bagus.

837
01:02:17,259 --> 01:02:19,095
Aku bilang kau akan pergi.

838
01:02:53,754 --> 01:02:55,966
Cliff, apa apaan?

839
01:03:39,300 --> 01:03:41,553
Jurang.
Siapa yang menyuruhmu menghapusku?

840
01:03:41,719 --> 01:03:43,889
- Apakah itu Milton?
- Mike?

841
01:03:44,555 --> 01:03:46,308
Itu kamu?

842
01:03:47,725 --> 01:03:50,520
- Halo Teman
- Ya, ini aku, kamu gila banget

843
01:03:50,686 --> 01:03:52,355
Anda hampir memenggal saya.

844
01:03:52,521 --> 01:03:53,815
Maafkan aku teman

845
01:03:54,982 --> 01:03:56,943
Anda tahu bagaimana ini.

846
01:03:57,443 --> 01:03:59,529
Begitu aku mulai beraksi ...

847
01:03:59,987 --> 01:04:01,448
Siapa yang memerintahkan untuk menghapus saya?

848
01:04:02,323 --> 01:04:04,492
Aku bahkan tidak tahu
bahwa kamu ada disini

849
01:04:06,619 --> 01:04:08,246
Jurang.

850
01:04:09,330 --> 01:04:12,209
Jurang.
Sialan gila gila.

851
01:04:18,797 --> 01:04:20,675
Siapa itu?

852

01:04:21,926 --> 01:04:23,595
Seorang teman dari kantor.

853
01:04:23,969 --> 01:04:25,263
Pakar asuransi lainnya?

854
01:04:26,513 --> 01:04:27,682
Ya seperti itu

855
01:04:29,058 --> 01:04:31,353
Dia adalah pembunuh bayaran.
Seperti saya.

856
01:04:31,810 --> 01:04:33,230
Apa yang sedang terjadi?

857
01:04:34,021 --> 01:04:35,649
Mike, apa yang terjadi?

858
01:04:35,814 --> 01:04:38,235
Saya mencari nafkah membunuh orang, oke?

859
01:04:38,359 --> 01:04:40,737
Ini tidak glamor, itu tidak terlalu sosial ...

860
01:04:40,903 --> 01:04:42,530
tapi aku suka jadwal
dan redeems

861
01:04:42,696 --> 01:04:44,741
Dengarkan aku.
Saya perlu tahu...

862
01:04:44,907 --> 01:04:47,619
Apa yang telah Beth dapatkan,
ceritakan sekarang.

863
01:04:48,619 --> 01:04:49,746
Charlie, lihat aku

864
01:04:49,912 --> 01:04:52,165
Mereka pikir Anda tahu
apa yang diketahui Beth

865
01:04:52,373 --> 01:04:55,585
Kamu mengerti aku?
Orang ini datang untukmu, bukan aku.

866
01:04:56,544 --> 01:04:57,963
Setuju.

867
01:04:59,755 --> 01:05:02,842
Dia sedang meneliti sebuah perusahaan
minyak ...

868
01:05:03,008 --> 01:05:05,637
Saya ingin mengebor
di Laut Utara.

869
01:05:06,262 --> 01:05:07,305
Teruskan.

870
01:05:07,471 --> 01:05:08,723
Aku tidak tahu apa-apa lagi.

871
01:05:08,889 --> 01:05:11,393
Dan saya...

872
01:05:11,892 --> 01:05:14,062
Tuhan, orang tuanya
Beth disalin ...

873
01:05:14,228 --> 01:05:16,439
file Anda di hard drive
dari ayah

874
01:05:16,605 --> 01:05:18,233
Harus ada informasi disana.

875
01:05:18,399 --> 01:05:21,778
Baiklah.
Pergilah ke taksi
ke rumah orang tua Beth.

876
01:05:21,944 --> 01:05:25,824
Tetap disana.
Jika Anda menemukan sesuatu,
biarkan aku tahu.

877
01:05:27,575 --> 01:05:29,911
Aku tidak percaya apa yang terjadi.

878
01:05:30,411 --> 01:05:31,872
Aku juga tidak.

879
01:05:32,037 --> 01:05:35,542
Aku membunuh salah satu teman sekelasku.
Bagaimana saya bisa membuat ini ...

880
01:05:35,708 --> 01:05:38,503
- Sepertinya kecelakaan?
- Apa?

881
01056669010540630
Lupakan ini.
Pergi.
Keluar dari sini.

882
01:05:40,796 --> 01:05:44,050
Charlie, jangan bicara dengan polisi.

883
01:05:48,762 --> 01:05:50,682
Untuk iblis

884
01:05:54,184 --> 01:05:55,645
Maafkan aku teman

885
01:06:19,543 --> 01:06:21,171
Ini klub pribadi.

886
01:06:21,337 --> 01:06:23,840
- Apa yang dia mau?
- Tidak masalah.
Ini milik kita.

887
01:06:30,054 --> 01:06:31,848
Ini bukan tempatmu yang biasa, Fred.

888
01:06:32,014 --> 01:06:34,392
Ada banyak hal yang tidak Anda ketahui tentang saya, Mike ...

889
01:06:34,558 --> 01:06:36,102
teman saya dari motor

890
01:06:36,936 --> 01:06:39,147
- Dimanakah?
- Siapa?

891
01:06:39,313 --> 01:06:41,399
Jangan membuat saya melakukannya
apa yang akan saya sesali

892
01:06:43,525 --> 01:06:44,903
Aku menyingkirkan dia?

893
01:06:45,319 --> 01:06:46,363
Ya, saya kira begitu.

894
01:06:49,531 --> 01:06:50,659
Itu ada di belakang.

895
01:06:53,369 --> 01:06:58,500
Iya nih.
Saya memberitahu Anda bahwa pekerjaan saya
Ini sangat menegangkan.

896
01:06:58,666 --> 01:07:00,126
Dengan siapa saya harus bekerja.

897
01:07:04,838 --> 01:07:06,591
Anda menghindari saya, Milton.

898
01:07:06,757 --> 01:07:08,301
Begitulah gorila Rusia.

899
01:07:08,509 --> 01:07:10,554
Untuk menjatuhkan mereka,
Anda harus memukul keras.

900
01:07:10,928 --> 01:07:12,681
Dengan beberapa logam dan berat.

901
01:07:12,846 --> 01:07:14,975
Anda tidak ingin melakukan ini.

902
01:07:15,140 --> 01:07:16,935
- Anda tahu aturannya
- Aturan?

903
01:07:17,101 --> 01:07:19,354
- Iya nih
- Tidak tidak.

904
01:07:19,520 --> 01:07:21,898
Jangan bicara dengan saya tentang peraturan.

905
01:07:22,064 --> 01:07:23,858
Bagaimanapun, saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan.

906
01:07:24,024 --> 01:07:26,820
Aku tidak menyentuhmu.
Masih.

907
01:07:26,986 --> 01:07:29,114
Anda menempatkan posisi Anda dalam bahaya.

908
01:07:29,280 --> 01:07:31,241
Jangan bodoh.

909
01:07:31,824 --> 01:07:34,995
Surga
Aku hanya melakukannya, kan?

910
01:07:35,160 --> 01:07:38,957
Kamu tahu apa?
Itu adalah sebuah kesalahan,
dan tidak ada yang tahu.

911
01:07:39,123 --> 01:07:41,543
Itu ada di antara kita.

912
01:07:42,001 --> 01:07:45,213
- Tuhan, Mikey, cukup!
- Aku bisa hidup dengan kenyataan ...

913
01:07:45,379 --> 01:07:48,383
bahwa Anda harus membayar saya
dua pekerjaan

914
01:07:48,549 --> 01:07:50,010
Juga dengan itu Anda mengirim saya ...

915
01:07:50,175 --> 01:07:53,430
untuk tuduhan palsu yang dihasilkan
sebuah usaha untuk membunuhku

916
01:07:54,054 --> 01:07:56,433
Tapi apa yang kamu tahu?
bahwa mereka telah memerintahkan ...

917
01:07:56,599 --> 01:08:00,061
bunuh Beth saya dan kamu ikuti
tanpa berkonsultasi dengan saya sebelumnya ...

918
01:08:00,561 --> 01:08:02,314
Oh, Milton.

919
01:08:02,479 --> 01:08:04,232
Saya punya masalah dengan itu.

920
01:08:04,398 --> 01:08:07,193
Dengarkan, klaim ini
Mereka tidak masuk akal.

921
01:08:07,359 --> 01:08:10,947
Saya tidak tahu bahwa tuduhan itu
itu jebakan

922
01:08:11,113 --> 01:08:13,992
- Itu adalah permintaan yang sah.
- kebetulan saja ya?

923
01:08:14,158 --> 01:08:16,995
Sejak kapan kamu kirim
untuk salah satu dari kita untuk mengisi?

924
01:08:17,161 --> 01:08:20,373
- Itu perangkap sial.
- Hal konyol!

925
01:08:49,777 --> 01:08:51,821
Apa yang terjadi?
Di mana saya?

926
01:08:51,987 --> 01:08:53,740
Allah!
Itu kamu.

927
01:08:53,906 --> 01:08:57,327
Kenapa kamu tidak memberitahuku
Apa yang kamu inginkan?

928
01:08:57,493 --> 01:08:58,870
Siapa yang membayar untuk membunuh Beth saya?

929
01:08:59,036 --> 01:09:01,498
Dan mengapa Anda menerima pekerjaan sialan itu?

930
01:09:01,664 --> 01:09:04,918
Jika saya harus mendiskusikan setiap pekerjaan
apa yang datang padaku ...

931
01:09:05,084 --> 01:09:08,004
dengan kontrak,
Apakah Anda pikir kita akan tiba ...

932
01:09:08,128 --> 01:09:10,924
untuk membunuh seseorang?
Ya Tuhan!

933
01:09:11,090 --> 01:09:13,426
Apakah Anda mendengar istilah "tongkat", Milton?

934
01:09:13,592 --> 01:09:14,636
Apa?

935
01:09:14,802 --> 01:09:18,807
Ini adalah jenis penyiksaan yang muncul
dari kata bahasa Italia "bastonata".

936
01:09:18,973 --> 01:09:21,476
Ini berarti memukul dengan tongkat ...

937
01:09:21,642 --> 01:09:23,812
biasanya
di kaki korban.

938
01:09:27,147 --> 01:09:29,526

- Siapa kliennya?
- Saya tidak bisa mengatakannya

939
01:09:32,403 --> 01:09:35,365
Selanjutnya aku akan mematahkan tulangnya
dan Anda tidak akan berjalan sama.

940
01:09:35,531 --> 01:09:37,867
Setelah waktu berikutnya,
Anda tidak akan berjalan lagi.

941
01:09:38,033 --> 01:09:39,953
Tidak masalah.
Tunggu tunggu.

942
01:09:40,119 --> 01:09:42,038
Itu adalah akuntan lain.

943
01:09:42,204 --> 01:09:44,708
Subjek kota
Kamu kenal cowok

944
01:09:44,832 --> 01:09:46,167
Namamu?

945
01:09:46,333 --> 01:09:47,752
Saya tidak tahu.

946
01:09:50,379 --> 01:09:53,008
Itu ... itu Kent.

947
01:09:53,173 --> 01:09:54,759
Leonard Kent.

948
01:09:54,925 --> 01:09:56,970
- Kamu bekerja untuk siapa?
- Saya tidak tahu.

949
01:09:57,136 --> 01:09:58,722
Aku bersumpah, aku benar-benar tidak tahu.

950
01:09:58,888 --> 01:10:00,891
Kami menggunakan email terenkripsi.

951
01:10:01,015 --> 01:10:03,351
Apakah Anda menyembunyikan informasi dari saya, Milton?

952
01:10:04,101 --> 01:10:06,646
Tidak, aku bersumpah tidak.

953
01:10:06,812 --> 01:10:09,858
Dengan kata-kata abadi
dari Winston Churchill ...

954
01:10:10,024 --> 01:10:14,154
ini adalah teka-teki yang dibungkus
dalam sebuah misteri, dalam sebuah teka-teki.

955
01:10:14,320 --> 01:10:16,907
Nah, jawab ini,
sedikit menyedihkan

956
01:10:17,072 --> 01:10:20,368
Seberapa Anda peduli
untuk berjalan lagi?

957
01:10:21,202 --> 01:10:24,206
Nah, kalau begitu ... lakukanlah.
Tidak masalah?

958
01:10:24,371 --> 01:10:26,917
Tapi Anda tidak akan kembali bekerja
Di kota ini.

959
01:10:27,082 --> 01:10:30,086
Big Ray akan menangkapmu
dan itu akan membunuhmu ...

960
01:10:36,091 --> 01:10:37,844
Fuck off.

961
01:11:02,743 --> 01:11:04,079
Apa yang kamu lakukan, Mike?

962
01:11:04,245 --> 01:11:06,248
Tak perlu dikhawatirkan, Fred.

963
01:11:06,413 --> 01:11:09,209
Bicaralah dengan Ray.
Dia ingin Anda ikut dengan saya.

964
01:11:09,375 --> 01:11:12,045
Apa yang akan kamu lakukan?
Potong aku dan pakai perban?

965
01:11:12,211 --> 01:11:13,296
Jika diperlukan.

966
01:11:13,462 --> 01:11:17,342
- Kami berdua tahu itu tidak akan terjadi.
- ini terbukti

967
01:11:18,133 --> 01:11:20,929
Aku akan memberitahumu apa
Anda suka taruhan, bukan?

968
01:11:21,095 --> 01:11:23,390
- Iya nih
- Baiklah.

969
01:11:23,556 --> 01:11:25,433
Saya akan memilih halaman panduan Anda.

970
01:11:25,599 --> 01:11:28,520
Jika nama di kiri atas
memiliki 5 huruf atau lebih ...

971
01:11:28,686 --> 01:11:31,356
Anda membawa saya bersama Big Ray.
Jika Anda memiliki lebih sedikit ...

972
01:11:31,814 --> 01:11:32,983
kamu membiarkan aku pergi.

973
01:11:34,900 --> 01:11:36,903
Kapan pun Anda tidak memberitahunya.

974
01:11:38,195 --> 01:11:39,781
Tidak masalah.

975
01:11:48,038 --> 01:11:50,000
Selamat malam, Fred.

976
01:11:50,082 --> 01:11:52,669
PUSAT KONDISI UDARA
FISIK DAN MASSAGES OLEG'S

977
01:11:52,835 --> 01:11:54,713
- Halo?
- Mike, ini Charlie

978
01:11:54,879 --> 01:11:56,131
Aku punya album Beth.

979
01:11:56,297 --> 01:11:58,717
Hal ini penuh dengan hal-hal.
Kamu akan melihat ini.

980
01:11:58,883 --> 01:12:01,011
- dimana kamu
- Aku meninggalkan rumah orang tuanya.

981
01:12:01,176 --> 01:12:04,180
Sampai jumpa di perhentian
dari pintu masuk Wanstead Park?

982
01:12:04,346 --> 01:12:06,266
Baiklah.
Saya akan berada di sana.

983
01:12:06,432 --> 01:12:10,186
Saya tidak peduli.
Perusahaan ini
adalah yang terakhir untukmu

984
01:12:10,352 --> 01:12:12,022
Itu adalah kesepakatan enam angka, Ray.

985
01:12:12,187 --> 01:12:14,399
Aku tidak tahu apa yang akan mereka ubah
kondisinya.

986
01:12:14,565 --> 01:12:16,818
Anda tidak memutuskan, Anda harus berbicara dengan saya terlebih dahulu.

987
01:12:16,984 --> 01:12:18,445
Apa kamu mengerti itu?

988
01:12:22,615 --> 01:12:25,327
Lihatlah keduanya.
Mereka bisa menghapus dua legiun ...

989
01:12:25,492 --> 01:12:28,580
dari tentara Irak
dan Taliban sialan.

990
01:12:28,746 --> 01:12:30,832
Tapi hanya satu jenis
zona marjinal ...

991
01:12:30,998 --> 01:12:33,168
Ini memberi mereka pukulan yang hebat.

992
01:12:33,334 --> 01:12:35,629
Pasukan Khusus apa mereka?

993
01:12:35,794 --> 01:12:37,339
Anda melatihnya, Ray.

994
01:12:39,965 --> 01:12:41,259
Benar.

995
01:12:41,425 --> 01:12:43,553
Dengar, Fallon sudah gila.

996
01:12:43,719 --> 01:12:46,389
Ini tak terduga
dan Anda harus menghentikannya.

997
01:12:46,555 --> 01:12:47,933
Diam!

998
01:12:48,098 --> 01:12:51,728
Anda berbicara terlalu banyak untuk hari ini.

999
01:12:53,187 --> 01:12:54,564
Baiklah.

1000
01:12:55,606 --> 01:12:57,400
Mereka hanya memberi tahu kami.

1001
01:12:57,566 --> 01:13:01,238
Polisi menemukan tubuh Cliff.

1002
01:13:01,403 --> 01:13:03,740
Dipakukan ke kapaknya sendiri.

1003
01:13:06,742 --> 01:13:08,370
SAYA...

1004
01:13:08,744 --> 01:13:10,914
Saya pikir itu jelas siapa itu.

1005
01:13:12,665 --> 01:13:14,084
Mari kita minum oleh Cliff.

1006
01:13:20,673 --> 01:13:24,970
Malam ini saya ambil
sebuah keputusan yang sangat sulit

1007
01:13:26,011 --> 01:13:27,806
Setiap orang memiliki tujuan baru.

1008
01:13:30,808 --> 01:13:31,977
Mike Fallon

1009
01:13:33,102 --> 01:13:34,604
Dia melewati terlalu banyak batas.

1010
01:13:35,104 --> 01:13:39,317
Ini terbukti menjadi bencana besar
untuk bisnis

1011
01:13:39,483 --> 01:13:42,529
Tapi lebih dari itu,
Dia membunuh salah satu dari kita.

1012
01:13:42,695 --> 01:13:44,406
Salah satu dari Anda.

1013
01:13:44,822 --> 01:13:47,158
Jadi mereka akan melakukan ini secara gratis.

1014
01:13:48,409 --> 01:13:50,829
- Itu perlu?
- Jika diperlukan!

1015
01:13:50,995 --> 01:13:52,873
Maukah kamu ikut dengan kami, bos?

1016
01:13:53,038 --> 01:13:55,876
Jangan bodoh.
Saya tidak membunuh siapapun
sejak Olimpiade ...

1017
01:13:56,041 --> 01:13:59,045
tapi jika ada di antara kamu
Saya gagal ...

1018
01:13:59,378 --> 01:14:01,965
Saya mungkin harus mempertimbangkan kembali masa pensiun saya.

1019
01:14:02,131 --> 01:14:04,968
- Kalau begitu, kita baru lima.
- Sial, bicara

1020
01:14:05,593 --> 01:14:07,512
Sebenarnya kamu empat.

1021
01:14:07,678 --> 01:14:09,639
Jane, aku membutuhkanmu
di Twickenham ...

1022
01:14:09,805 --> 01:14:12,475
Omong kosong, aku ingin Fallon ...

1023
01:14:13,893 --> 01:14:16,688
Anda akan melakukan apa yang diperintahkan.

1024
01:14:17,396 --> 01:14:21,693
Keamanan klien
Ini adalah prioritas Anda.

1025
01:14:23,652 --> 01:14:25,238
- Apa?
- saya sendiri ...

1026
01:14:25,404 --> 01:14:27,449
"Apakah ada laporan untuk pembunuhan ini?"

1027
01:14:30,868 --> 01:14:33,830
Tidak, tidak ada laporan sial tentang dia.

1028
01:14:34,205 --> 01:14:36,208
Tapi jika Anda membutuhkannya ...

1029
01:14:36,373 --> 01:14:40,212
Ini adalah Fallon.
Pergi bunuh dia, sial.
Akhir laporan.

1030
01:14:42,171 --> 01:14:44,591
Tuliskan, jika Anda membutuhkannya.

1031
01:14:45,591 --> 01:14:48,595
Jika dia sampai di klien,
Perusahaan ini kacau.

1032
01:14:48,761 --> 01:14:50,347
Kita bercinta dengan kita semua.

1033
01:14:51,305 --> 01:14:54,809
Jadi kita akan mengakhirinya,
sebelum itu menyakitkan kita lebih.

1034
01:14:56,101 --> 01:14:58,021
Hal ini dimengerti?

1035
01:15:00,522 --> 01:15:02,400
Saya rasa begitu.

1036
01:15:31,971 --> 01:15:34,307
Saya tidak bepergian dengan bus
dari 16 tahun

1037
01:15:42,064 --> 01:15:43,275
Apa yang kamu temukan?

1038
01:15:43,440 --> 01:15:46,653
Beth sedang menyelidiki sebuah perusahaan
dari energi India

1039
01:15:46,819 --> 01:15:47,988
Pancock Petroleum.

1040
01:15:48,153 --> 01:15:50,907
Sejak bencana Teluk Meksiko ...

1041
01:15:51,073 --> 01:15:53,827
perusahaan minyak tidak mendapat dukungan
dari banyak pemerintah

1042
01:15:53,993 --> 01:15:55,495
Sejak kapan pemerintah ...

1043
01:15:55,661 --> 01:15:57,998
pikirkan lebih jauh tentang ekologi
daripada memenangkan jutaan?

1044
01:15:58,163 --> 01:16:00,375
Karena ahli ekologi
Dia adalah Perdana Menteri.

1045
01:16:02,334 --> 01:16:05,755
Saya kira kejadian saat ini
Mereka bukan prioritas Anda.

1046
01:16:05,921 --> 01:16:07,549
Tidak juga.

1047
01:16:07,882 --> 01:16:10,427
Nah, dalam enam bulan terakhir ...

1048
01:16:10,593 --> 01:16:11,928
Sesuatu berubah

1049
01:16:12,094 --> 01:16:14,347
Pancock mendapat
hak untuk mengebor ...

1050
01:16:14,513 --> 01:16:16,182
di depan Northumberland.

1051
01:16:16,348 --> 01:16:18,935
Beth mengeluarkan informasi itu
dari sumber internal

1052
01:16:19,101 --> 01:16:20,687
Seorang akuntan bernama Archie Rudd.

1053
01:16:21,145 --> 01:16:24,357
Rudd melewati semua data,
untuk email ...

1054
01:16:24,523 --> 01:16:27,903
dari perusahaan ke Perdana Menteri,
mengancamnya

1055
01:16:28,068 --> 01:16:30,322
Tepat sebelum membuatnya menjadi publik ...

1056
01:16:31,280 --> 01:16:35,452
- Archie berhenti menjawabnya.
- Saya masih berharap untuk menagihnya.

1057
01:16:36,952 --> 01:16:39,623
Archie Rudd.
Insentif pembayaran ganda saya.

1058
01:16:40,915 --> 01:16:41,958
Apakah kamu

1059
01:16:42,583 --> 01:16:43,627
Tidak.

1060
01:16:43,792 --> 01:16:46,296
Sepertinya memang begitu
mitra di perusahaan.

1061
01:16:46,420 --> 01:16:49,299
- Leonard Kent
- Ya, bagaimana kamu tahu?

1062
01:16:51,383 --> 01:16:52,802
Saya punya metode saya.

1063
01:16:53,636 --> 01:16:54,804
Baiklah ...

1064
01:16:55,638 --> 01:16:57,390
Semuanya ada disini

1065
01:17:00,976 --> 01:17:02,896
Kerja bagus, Charlie.

1066
01:17:07,191 --> 01:17:08,568
Dan apa yang akan kamu lakukan?

1067
01:17:08,734 --> 01:17:11,363
Sepertinya saya akan mengunjunginya
ke Leonard Kent

1068
01:17:12,738 --> 01:17:14,783
Anda akan mencari tahu
Siapa yang membunuh Beth?

1069
01:17:15,324 --> 01:17:16,660
Iya nih.

1070
01:17:18,953 --> 01:17:22,290
Saya tidak ingat Beth berkata
Tidak ada satu hal baik tentang Anda.

1071
01:17:23,582 --> 01:17:26,127
Aku mencintaimu dan kamu peduli ...

1072
01:17:26,293 --> 01:17:29,047
dan Anda terlalu memikirkan diri sendiri
untuk melihat.

1073
01:17:30,339 --> 01:17:34,177
Tapi dia sangat bahagia
untuk memiliki bayi Anda di perut Anda.

1074
01:17:35,469 --> 01:17:38,181
Dia mencintai setiap detiknya.

1075
01:17:39,890 --> 01:17:42,143
Maaf aku mengambil itu darimu

1076
01:17:45,020 --> 01:17:48,567
Sekarang pergi dan cari tahu
yang melakukan ini pada Beth

1077
01:17:48,732 --> 01:17:50,860
Dan membuat mereka membayar untuk itu.

1078
01:17:54,863 --> 01:17:57,033
Hati-hati, Charlie.

1079
01:18:06,125 --> 01:18:08,336
Apa yang mereka lakukan?

1080
01:18:08,502 --> 01:18:10,380
Tidak, kamu tidak mengerti.

1081
01:18:10,546 --> 01:18:15,385
Kami membuat kesepakatan
yang belum Anda duga.

1082
01:18:15,551 --> 01:18:19,973
Dan kita tidak akan membayar untuk pekerjaan apapun
sampai tanggal ...

1083
01:18:20,139 --> 01:18:22,767
sampai masalah gadis ini ...

1084
01:18:22,933 --> 01:18:24,895
selesaikan itu

1085
01:18:25,436 --> 01:18:28,231
Apakah saya jelas

1086
01:18:28,397 --> 01:18:30,233
Baiklah.

1087
01:18:43,245 --> 01:18:44,456
Kamu siapa?

1088
01:18:45,039 --> 01:18:47,459
- Apa yang dia mau?
- Jawaban yang sangat sederhana ...

1089
01:18:47,625 --> 01:18:50,295
untuk pertanyaan yang sangat langsung

1090
01:18:50,461 --> 01:18:53,632
Siapa yang memerintahkan pembunuhan itu?
oleh Beth Carpenter?

1091
01:18:54,924 --> 01:18:57,302
Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan.

1092
01:18:57,968 --> 01:18:59,763
Apakah Anda tahu apa itu defenestration?

1093
01:18:59,929 --> 01:19:02,432
Iya nih.
Ini adalah tindakan melempar sesuatu ...

1094
01:19:02,598 --> 01:19:04,601
atau seseorang melalui jendela

1095
01:19:04,767 --> 01:19:07,270
Kamu pintar, ya, Leonard?

1096
01:19:07,811 --> 01:19:09,064
Bagaimana kamu tahu namaku?

1097
01:19:09,230 --> 01:19:11,233
Aku tahu banyak tentang dirimu, Leonard Kent.

1098
01:19:11,398 --> 01:19:14,653
Menikah dengan Lauren.
Ayah Elle dan Yusuf kecil.

1099
01:19:14,818 --> 01:19:17,322
Spesialis dalam corporate economy.

1100
01:19:21,784 --> 01:19:23,370
Siapa yang memesannya, Lenny?

1101
01:19:24,453 --> 01:19:26,623
Aku tidak bisa memberitahumu itu

1102
01:19:26,789 --> 01:19:28,667
- Mereka akan membunuhku
- Apa yang Anda pikir akan jatuh ...

1103
01:19:28,832 --> 01:19:31,378
dari empat lantai yang akan kamu lakukan?

1104
01:19:32,545 --> 01:19:35,340
Mereka hanya empat lantai.
Tidak aman bagiku untuk bunuh diri.

1105
01:19:35,506 --> 01:19:38,260
Nah, saya jamin ini.
Ini akan menyakitkan seperti omong kosong.

1106
01:19:38,425 --> 01:19:42,055
Tentunya si tua "korup akuntan
bunuh diri diluncurkan "...

1107
01:19:42,221 --> 01:19:44,099
akan menjelaskan
pukulan itu

1108
01:19:44,265 --> 01:19:46,268
Pukulan apa

1109
01:19:46,433 --> 01:19:48,562

- Siap untuk penerbanganmu, Pak Kent?
- Tidak!

1110
01:19:49,770 --> 01:19:51,273
Zim.
Zim!

1111
01:19:51,438 --> 01:19:53,692
Atal Zim.
Senior eksekutif ...

1112
01:19:53,857 --> 01:19:56,319
dari Perusahaan Pancock!
Aku akan menceritakan semuanya padamu!

1113
01:19:56,443 --> 01:19:58,655
Tidak!

1114
01:20:03,701 --> 01:20:04,744
Berbicara.

1115
01:20:04,910 --> 01:20:07,414
Ini akan membunuh saya berbicara atau tidak berbicara, kan?

1116
01:20:07,580 --> 01:20:11,293
Setelah seminggu aku punya,
Aku tidak yakin tentang itu lagi.

1117
01:20:11,458 --> 01:20:13,461
Sebut itu krisis hati nurani,
jika kamu mau.

1118
01:20:13,627 --> 01:20:16,590
Kenapa kamu tidak mulai bicara
dan saya akan memberitahu Anda ...

1119
01:20:16,755 --> 01:20:18,884
Bagaimana introspeksi?

1120
01:20:19,049 --> 01:20:20,385
Tidak masalah.

1121
01:20:20,551 --> 01:20:21,595
Tidak masalah.

1122
01:20:22,511 --> 01:20:25,140
Zim ada di sini sekarang
Di London.

1123
01:20:25,306 --> 01:20:27,225
Di twickenham

1124
01:20:28,058 --> 01:20:32,105
Ayahnya, salah satu pria
terkaya di Asia ...

1125
01:20:32,271 --> 01:20:35,358
dia juga pemegang saham utama
dari korporasi

1126
01:20:36,233 --> 01:20:40,405
Tapi anak Zim akan mewarisi
Semua perusahaan ...

1127
01:20:40,571 --> 01:20:44,367
ketika orang tua itu meninggal,
yang mana yang akan ...

1128
01:20:44,867 --> 01:20:45,994
Satu hari ini

1129
01:20:46,410 --> 01:20:48,622
- Tumor otak yang tidak bisa dioperasi
- Menyentuh

1130
01:20:48,787 --> 01:20:49,873
Iya nih.

1131
01:20:50,039 --> 01:20:52,584
- Ceritakan tentang Archie Rudd.
- Archie ...?

1132
01:20:52,750 --> 01:20:56,338
Mulailah mulut mantan rekan sejawat saya.

1133
01:20:57,379 --> 01:21:02,302
Saya menyampaikan informasi
untuk seorang aktivis politik.

1134
01:21:02,468 --> 01:21:04,095
Beth Carpenter

1135
01:21:04,511 --> 01:21:08,099
Dia lebih peduli menyelamatkan dunia,
uang itu

1136
01:21:08,265 --> 01:21:10,727
Itu tidak terlalu bagus
untuk sebuah counter

1137
01:21:11,894 --> 01:21:15,023
Zim menyuruhku menghubungi seseorang ...

1138
01:21:15,397 --> 01:21:17,150
untuk membungkamnya

1139
01:21:17,858 --> 01:21:21,071
Kepada Beth Carpenter, kami percaya
bahwa kita bisa menakutinya

1140
01:21:21,237 --> 01:21:23,240
Itu adalah pelacur kecil yang licik.

1141
01:21:23,405 --> 01:21:25,242
Dia menghubungi Zim ...

1142
01:21:25,407 --> 01:21:28,411
dan anggota
dari Parlemen ...

1143
01:21:28,536 --> 01:21:30,789
dan mengancam untuk membuat publik
sogokan

1144
01:21:31,997 --> 01:21:34,459
Anda tidak bisa memeras
untuk orang-orang.

1145
01:21:34,625 --> 01:21:36,503
Dia tidak meninggalkan kita alternatif.

1146
01:21:36,669 --> 01:21:39,631
Kami bahkan memerintahkan untuk membunuh
ke kontraktor

1147
01:21:39,797 --> 01:21:41,299
Untuk tidak meninggalkan ujung yang longgar.

1148
01:21:41,465 --> 01:21:44,886
- Itu tidak sesuai rencana, ya, Lenny?
- Tidak.

1149
01:21:46,178 --> 01:21:47,264
Bagaimana Anda tahu bahwa?

1150
01:21:47,429 --> 01:21:50,141
Itu aku, idiot.

1151
01:21:50,307 --> 01:21:52,477
Anda tidak secerdas yang Anda pikirkan.

1152
01:21:54,103 --> 01:21:55,355
Charlie Adams, kenapa?

1153
01:21:55,521 --> 01:21:59,025
Karena dia terlibat dengan Beth.
Kami tidak tahu apa yang dia tahu.

1154
01:21:59,191 --> 01:22:01,236
- Dan pembunuh lainnya?
- mana?

1155
01:22:01,402 --> 01:22:05,407
- Mereka yang dipekerjakan untuk menghapus Beth
- Tidak ada pembunuh lain!

1156
01:22:05,990 --> 01:22:08,034
Itu sudah ditentukan dalam kontrak.

1157
01:22:08,200 --> 01:22:10,078
Satu orang melakukan semua pekerjaan itu.

1158
01:22:10,786 --> 01:22:12,372
Siapa yang mengatur mereka?

1159
01:22:12,538 --> 01:22:14,749
Dia tidak memberi saya namanya.

1160
01:22:14,915 --> 01:22:16,835
Orang bodoh Amerika.

1161
01:22:17,001 --> 01:22:20,297
Sepertinya dia sedang audisi
untuk kavaleri

1162
01:22:20,963 --> 01:22:22,591
Tapi...

1163
01:22:28,596 --> 01:22:32,601
Saya mencatat semua percakapan
pasti.

1164
01:22:35,853 --> 01:22:38,815
Sekarang, itu tidak akan membunuhku.

1165
01:22:38,939 --> 01:22:40,066
Benar?

1166
01:22:41,400 --> 01:22:43,612
Beri aku barang sialan itu

1167
01:23:00,377 --> 01:23:03,715
Waktunya membalas dendam, Fallon.
Jangan membuat ini lebih sulit.

1168
01:23:04,215 --> 01:23:06,927
Hai, Mac
Kamu tidak begitu homofobia sekarang ...

1169
01:23:07,092 --> 01:23:09,971
- dengan rahang dijahit
- tersandung

1170
01:23:11,138 --> 01:23:14,184
- Dia berkata: "Fuck off."
- Ya, bunuh kamu

1171
01:23:15,517 --> 01:23:17,395
Lemparkan granat ke pohon sialan itu.

1172
01:23:29,406 --> 01:23:30,492
Kotoran!

1173
01:23:45,589 --> 01:23:48,301
Mick, kamu brengsek brengsek.

1174
01:24:07,528 --> 01:24:09,906
Anda membuat saya membunuh teman saya,
bajingan

1175
01:24:10,072 --> 01:24:11,575
Itu akan menghabiskan bokongmu!

1176
01:24:53,199 --> 01:24:54,659
Allah!

1177
01:24:57,494 --> 01:25:00,498
Tuhan, Pete.
Sedikit tikus kotor sial.

1178
01:25:00,664 --> 01:25:02,167
Apa itu?
Khloroform?

1179
01:25:02,333 --> 01:25:05,045
Aku menahan napas
seperti pelacur tenggorokan yang dalam.

1180
01:25:05,211 --> 01:25:07,297
Anda adalah misi impian saya, Fallon.

1181
01:25:07,463 --> 01:25:09,633
Kami akan melenyapkan kamu.

1182
01:25:09,798 --> 01:25:11,384
Ayo pergi.

1183
01:25:21,435 --> 01:25:24,022
Saya tidak pernah menyukai orang bodoh yang berminyak itu.

1184
01:25:29,235 --> 01:25:31,696
Kotoran babi

1185
01:25:32,780 --> 01:25:35,158
Sialan, Fred!

1186
01:25:35,324 --> 01:25:37,619
Saya sangat menyesal bahwa ini telah tercapai.

1187
01:25:37,785 --> 01:25:40,413
- Untuk apa?
- Aku datang untuk membunuhmu

1188
01:25:40,955 --> 01:25:43,124
- Dengan tas trikmu?
- Aku tahu.

1189
01:25:43,290 --> 01:25:46,002
Tapi apa yang harus saya lakukan?
Saya adalah pembunuh yang baik.

1190
01:25:46,168 --> 01:25:49,923
- Sial
- Game pertarungan ini bukan gayaku.

1191
01:25:50,089 --> 01:25:52,884
Dengarkan.
Saya punya ide ya

1192
01:25:53,050 --> 01:25:54,636
Saya mendengarkan saran.

1193
01:26:12,570 --> 01:26:15,031
Kau tak pernah tahu.
Ini bisa berguna.

1194
01:26:24,957 --> 01:26:26,084
Coba lagi.

1195
01:26:26,625 --> 01:26:29,004
Percuma saja.
Mereka akan menelepon saat mereka selesai.

1196
01:26:29,169 --> 01:26:31,590
- Hubungi mereka.

- penerimaan mengerikan ...

1197
01:26:31,755 --> 01:26:35,510
di samping sungai.
Tentunya semuanya baik-baik saja.

1198
01:26:35,676 --> 01:26:38,889
Apa yang Anda katakan tidak berarti sial
bagi saya sekarang, Milton.

1199
01:26:40,014 --> 01:26:41,641
Panggil Jane

1200
01:26:41,807 --> 01:26:45,186
Mari kita lihat apakah semuanya baik-baik saja
di sampingnya.

1201
01:27:18,385 --> 01:27:21,806
Mereka meyakinkan saya bahwa bencana ini
Ini akan dipecahkan malam ini.

1202
01:27:22,264 --> 01:27:26,353
Tapi seandainya perusahaan Anda
itu gagal saya lagi ...

1203
01:27:26,518 --> 01:27:28,188
Apakah ada cukup banyak pria?

1204
01:27:28,354 --> 01:27:31,358
Kita punya lebih dari cukup, Pak Zim.

1205
01:27:31,774 --> 01:27:33,193
Kamu tidak perlu khawatir

1206
01:27:33,359 --> 01:27:35,946
Saya akan memutuskan apakah saya harus khawatir atau tidak.

1207
01:27:36,111 --> 01:27:39,741
Maafkan aku jika aku mempercayaimu
dan rekan-rekannya menolak.

1208
01:27:47,122 --> 01:27:48,750
Kami membutuhkan lebih banyak pria.

1209
01:27:51,210 --> 01:27:56,174
Pak Zim, Anda hanya butuh wanita
untuk menyelesaikan dengan ini

1210
01:27:59,426 --> 01:28:01,763
Sudah lama, Michael.

1211
01:28:01,929 --> 01:28:03,640
Penasaran, dia memikirkan hal yang sama.

1212
01:28:04,014 --> 01:28:07,644
Tapi saya membayangkan bahwa saya akan begitu
di belakangmu, bukan katana itu.

1213
01:28:08,811 --> 01:28:11,022
Kunci di ruangan lain.

1214
01:28:11,188 --> 01:28:13,275
Ini tidak akan lama.

1215
01:28:15,943 --> 01:28:18,029
Anda tahu kami tidak memilikinya
Apa yang harus dilakukan

1216
01:28:18,195 --> 01:28:19,573
Ya, sudah, Michael.

1217
01:28:20,573 --> 01:28:21,908
Mari kita lihat apa yang mampu Anda lakukan.

1218
01:29:58,754 --> 01:30:00,257
Menggerutu!

1219
01:30:00,381 --> 01:30:01,925
Mengutuk...

1220
01:30:36,000 --> 01:30:38,295
Ini saatnya untuk menyebarkan roti bakar, Michael.

1221
01:30:38,460 --> 01:30:41,423
Dan jika Anda beruntung,
Aku akan membiarkanmu menjilat pisau itu.

1222
01:30:58,731 --> 01:31:01,401
Anda selalu percaya bahwa saya
Aku ingin menggodamu kan?

1223
01:31:01,567 --> 01:31:03,737
Ya, tapi kenyataannya,
kamu ingin bercinta denganku

1224
01:31:05,112 --> 01:31:06,573
Iya nih.

1225
01:31:07,489 --> 01:31:10,660
Aku selalu ingin membunuhmu

1226
01:31:20,419 --> 01:31:23,632
Jadi Anda tahu, saya memohon Milton
biarkan aku pergi ...

1227
01:31:23,797 --> 01:31:26,968
untuk membunuh mantan pacarnya itu.

1228
01:31:40,189 --> 01:31:42,025
Aku masih berpikir kau ingin meniduriku.

1229
01:31:57,373 --> 01:31:57,875
Apakah Anda tahu siapa saya, Tuan Zim?

1230
01:32:00,709 --> 01:32:03,338
Yang mereka sewa
untuk memecahkan masalah tersebut ...

1231
01:32:03,504 --> 01:32:05,507
itu hanya perbaikan uang.

1232
01:32:08,801 --> 01:32:10,178
Anda tahu tentang itu kan?

1233
01:32:10,344 --> 01:32:12,013
Dia membutuhkan seseorang untuk menghilang.

1234
01:32:12,179 --> 01:32:15,267
Tanpa campur tangan polisi.
Sayalah orangnya

1235
01:32:15,808 --> 01:32:17,811
Aku membuatnya terlihat seperti kecelakaan.

1236
01:32:17,977 --> 01:32:20,397
Tidak ada jejak, tidak ada rewel.

1237
01:32:20,813 --> 01:32:22,649
Tanpa bertanya.

1238
01:32:22,815 --> 01:32:25,193
Saya punya uang.
Jutaan.

1239
01:32:25,359 --> 01:32:27,112
Letakkan harga anda

1240
01:32:29,154 --> 01:32:31,867
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengumpulkan
100 juta pound?

1241
01:32:32,408 --> 01:32:33,910
Beri aku 24 jam.

1242
01:32:34,076 --> 01:32:36,037
Iya nih?
Terlalu banyak waktu.

1243
01:32:37,204 --> 01:32:38,373
Dia kacau, Zim.

1244
01:32:39,123 --> 01:32:41,209
Dia tidak hanya mencoba untuk melenyapkan saya ...

1245
01:32:41,375 --> 01:32:43,712
setelah melakukan pekerjaan teladan
untukmu...

1246
01:32:43,878 --> 01:32:45,130
dari tingkat tertinggi ...

1247
01:32:45,296 --> 01:32:47,966
tapi diperintahkan untuk membunuh
untuk mantan pacar saya yang sedang hamil ...

1248
01:32:48,132 --> 01:32:50,760
Beth Carpenter

1249
01:32:51,468 --> 01:32:53,013
Apa yang dia katakan dalam pembelaannya?

1250
01:32:53,470 --> 01:32:55,515
Ucapan belasungkawa terbesar saya.

1251
01:32:55,681 --> 01:32:57,684
Itu hanya bekerja.
Saya jamin.

1252
01:32:59,393 --> 01:33:02,981
Ia memiliki teknik teatrikal yang inovatif
untukmu.

1253
01:33:03,147 --> 01:33:07,360
Tapi semakin saya memikirkannya,
dan mengetahui apa yang dia lakukan terhadap Beth ...

1254
01:33:08,485 --> 01:33:10,906
dia tidak pantas mendapatkannya

1255
01:33:12,281 --> 01:33:15,994
- Aku akan membunuhnya secara langsung.
- Jangan menunggu.
Saya sudah menunggu!

1256
01:33:17,453 --> 01:33:20,123
Mereka memberi saya hak baru
menggali ...

1257
01:33:20,289 --> 01:33:22,584
satu miliar
dari pound sterling

1258
01:33:23,375 --> 01:33:25,921
Dengan senang hati aku akan membagikannya.

1259
01:33:26,086 --> 01:33:30,550
Ini akan lebih kaya
dari apa yang pernah dia impikan.

1260
01:33:37,139 --> 01:33:38,225
Tidak, terima kasih.

1261
01:33:43,687 --> 01:33:45,982
Ini buruk bagi lingkungan.

1262
01:33:46,607 --> 01:33:48,902
Tenanglah, orang-orang kita
mereka yang terbaik.

1263
01:33:49,068 --> 01:33:50,403
Fuck off.

1264
01:33:50,569 --> 01:33:54,783
Kamu tenang karena kamu bersembunyi
setelah aku, semua hidupmu yang menyedihkan

1265
01:33:54,949 --> 01:33:56,743
Salah, Ray.

1266
01:33:56,909 --> 01:33:58,036
Salah.

1267
01:33:58,202 --> 01:34:00,247
Saya tidak pernah salah, Milton.

1268
01:34:01,038 --> 01:34:03,208
Dan jangan bicara bahasa Latin di pubku.

1269
01:34:03,374 --> 01:34:06,336
Di sini kita berbicara bahasa Inggris
dari Ratu
Nah, idiot?

1270
01:34:07,920 --> 01:34:09,464
Jaga bahasamu, Ray.

1271
01:34:14,885 --> 01:34:18,139
Untuk saat ini aku akan pindah
dari tongkat yang berada di belakang bar.

1272
01:34:20,057 --> 01:34:21,685
Aku cepat dengan ini.

1273
01:34:22,434 --> 01:34:25,480
Pergilah, lihatlah kami.

1274
01:34:25,646 --> 01:34:29,109
Seperti pepatah ...

1275
01:34:29,275 --> 01:34:33,738
jika semua orang di rumahmu adalah raja,
Di pubnya dia adalah seorang pejuang.

1276
01:34:36,240 --> 01:34:37,659
Apa?

1277
01:34:38,033 --> 01:34:39,286
Tanpa minum

1278
01:34:39,785 --> 01:34:42,873
Saya pikir kami pergi
Di luar itu, bukan begitu?

1279
01:34:43,956 --> 01:34:46,251
Ray, kenapa kamu tidak menghubungi tim ...

1280
01:34:46,917 --> 01:34:50,380
- untuk kembali kesini
- Peralatan tidak tersedia

1281

01:34:51,255 --> 01:34:53,091
Apa yang telah kau lakukan?

1282
01:34:53,257 --> 01:34:54,676
Fred akan baik-baik saja

1283
01:34:55,050 --> 01:34:58,179
Mac adalah kasus kebakaran yang menyenangkan.
Mick harus hidup dengan itu.

1284
01:34:58,345 --> 01:34:59,764
Pete sudah mati

1285
01:34:59,930 --> 01:35:02,183
Aku membencinya.

1286
01:35:02,766 --> 01:35:04,227
Adapun Cliff ...

1287
01:35:07,062 --> 01:35:08,648
Ya, itu sangat disayangkan.

1288
01:35:09,732 --> 01:35:11,109
Jane?

1289
01:35:18,991 --> 01:35:20,535
Bukan semua darahnya.

1290
01:35:20,701 --> 01:35:23,538
Dan siapa sisanya?

1291
01:35:23,704 --> 01:35:25,123
Dari Atal Zim tertentu.

1292
01:35:26,707 --> 01:35:28,168
Klien anda

1293
01:35:28,334 --> 01:35:31,004
Fucking idiot

1294
01:35:31,170 --> 01:35:33,215
Apakah kamu mengerti apa yang telah kamu lakukan?

1295
01:35:33,380 --> 01:35:34,633
Milton membuat jebakan untuk kita.

1296
01:35:34,798 --> 01:35:36,843
Menyewa pembunuh pemula
untuk menghapus saya

1297
01:35:37,009 --> 01:35:39,221
Itu omong kosong belaka.

1298
01:35:39,386 --> 01:35:43,475
Ray, hentikan aku
bahwa Anda bahkan mendengarnya

1299
01:35:43,641 --> 01:35:44,935
Saya seorang profesional dan ...

1300
01:35:45,100 --> 01:35:47,395
biaya tiga kali lipat
ya kami jamin ...

1301
01:35:47,561 --> 01:35:49,105
Jejak itu dibersihkan.

1302
01:35:49,271 --> 01:35:52,025
Singkirkan priamu
setelah bekerja ...

1303
01:35:52,191 --> 01:35:53,777
atau kita akan pergi ke yang lain

1304
01:35:53,943 --> 01:35:55,612
Tidak ada masalah

1305
01:35:55,778 --> 01:35:58,907
Beri aku satu atau dua tiket ke opera
dan saya memperlakukan selesai

1306
01:35:59,073 --> 01:36:02,285
Dan aku punya orang yang tepat
untuk bekerja.

1307
01:36:12,169 --> 01:36:14,548
Sampah.
Sepotong kotoran kotor

1308
01:36:23,973 --> 01:36:27,060
- Saya sudah mencoba memberitahu Anda sejak awal.
- tunggu

1309
01:36:27,226 --> 01:36:29,396
Biarkan aku menarik napas.

1310
01:36:30,145 --> 01:36:31,398
Sialan sial.

1311
01:36:31,814 --> 01:36:34,901
Sejenak kupikir kau akan putus
dua peraturan

1312
01:36:38,070 --> 01:36:39,614
Kotoran.

1313
01:36:44,994 --> 01:36:46,788
Aku minta maaf.

1314
01:36:47,288 --> 01:36:50,125
Itu ... itu keserakahan.

1315
01:36:50,291 --> 01:36:53,169
Keserakahan murni dan kuno.
Aku bersumpah kepada Tuhan.

1316
01:36:54,086 --> 01:36:57,841
Mikey, saya menyesalinya saat melakukannya.

1317
01:36:58,007 --> 01:36:59,551
Tapi mereka pasti sudah melakukannya.

1318
01:36:59,717 --> 01:37:03,388
Dan itu adalah sebuah keberuntungan
untuk kita semua.

1319
01:37:05,139 --> 01:37:08,977
Yah, saya kira semua orang
Kami membuat kesalahan kan?

1320
01:37:10,561 --> 01:37:11,855
Ini dia, teman.

1321
01:37:12,354 --> 01:37:13,398
Mikey

1322
01:37:13,939 --> 01:37:15,317
Kamu cantik

1323
01:37:16,317 --> 01:37:18,361
Sangat manis dari kamu

1324
01:37:21,530 --> 01:37:23,742
Anda merekomendasikan saya
karena kamu mencintaiku ...

1325
01:37:23,808 --> 01:37:25,535
untuk membersihkan meja

1326
01:37:25,701 --> 01:37:27,787
Apakah Anda tahu bahwa saya tidak pernah
Aku akan menghapus Beth.

1327
01:37:27,953 --> 01:37:29,956
Anda membuat mereka percaya
Akulah satu-satunya.

1328
01:37:30,122 --> 01:37:31,708
Lebih mudah dibersihkan.

1329
01:37:31,874 --> 01:37:33,501
Aku minta maaf.
Sangat.

1330
01:37:34,585 --> 01:37:38,048
- ini ...?
Apakah sudah beres, Ray?
- Bagaimana itu, Milton?

1331
01:37:38,172 --> 01:37:39,591
- Terima kasih.
- siap

1332
01:37:39,757 --> 01:37:41,259
Terima kasih.

1333
01:37:41,425 --> 01:37:43,470
Earl Gray, bukan, Milton?

1334
01:37:44,511 --> 01:37:46,014
Iya nih.

1335
01:37:47,097 --> 01:37:49,893
Tidak ada apa-apa selain teman lama yang baik.

1336
01:38:16,544 --> 01:38:18,213
Persetan.

1337
01:38:18,921 --> 01:38:21,091
Sepertinya saya berutang 100 tiket kepada Fred.

1338
01:38:21,715 --> 01:38:22,759
Kelihatannya.

1339
01:38:23,384 --> 01:38:25,595
Siapa yang menurutmu

1340
01:38:25,761 --> 01:38:27,597
Aku tinggal untuk membawa perusahaan ke puncak ...

1341
01:38:27,763 --> 01:38:31,142
dan Anda membuangnya tanpa ragu.

1342
01:38:31,809 --> 01:38:35,855
Saya yakin Anda pikir Anda sudah siap.
Pak Pintar.

1343
01:38:36,021 --> 01:38:39,818
Aku harus membunuhmu sekarang juga
untuk apa yang kamu lakukan

1344
01:38:42,319 --> 01:38:44,531
Tapi kau tidak mau, kan, Ray?

1345
01:38:45,656 --> 01:38:48,451
Jangan terlalu merajuk.

1346
01:38:52,496 --> 01:38:55,125
Baiklah.

1347
01:38:56,041 --> 01:38:58,920
Aku mengangkatmu seperti anak laki-laki.

1348
01:38:59,086 --> 01:39:01,214
Apa yang kamu pikir ini?

1349
01:39:01,380 --> 01:39:03,675
Walton sialan?

1350
01:39:03,841 --> 01:39:04,926
Kami adalah pembunuh.

1351
01:39:05,092 --> 01:39:07,762
Hanya dengan demikian bisa ternyata malam ini.

1352
01:39:08,721 --> 01:39:12,058
Semua ini untuk wanita sialan.

1353
01:39:12,641 --> 01:39:14,644
Aku tahu kau telah melunak.

1354
01:39:14,768 --> 01:39:18,148
- Dapat.
- Saya rasa begitu, sial.

1355
01:39:21,066 --> 01:39:24,571
Anda tahu mungkin Anda tidak lagi bertugas
untuk pekerjaan ini.

1356
01:39:37,583 --> 01:39:38,793
Jadi.

1357
01:39:50,846 --> 01:39:52,515
Maafkan aku, Ray.

1358
01:39:52,681 --> 01:39:54,226
Baik...

1359
01:39:56,644 --> 01:39:58,480
Sudah terlambat untuk meminta pengampunan.

1360
01:40:01,857 --> 01:40:04,528
Sekarang, jika itu tidak mengganggu Anda ...

1361
01:40:06,070 --> 01:40:08,865
Keluar dari saya pub

1362
01:40:13,953 --> 01:40:16,206
Dan jagalah punggungmu, Mike.

1363
01:40:20,459 --> 01:40:22,379
Saya selalu melakukannya, Ray.

1364
01:40:33,514 --> 01:40:36,601
Mungkin Ray benar.
Mungkin aku melunak.

1365
01:40:36,767 --> 01:40:39,271
Beberapa hari yang lalu, saya tidak ragu lagi ...

1366
01:40:39,436 --> 01:40:42,858
dilahirkan untuk mengakhiri kehidupan,
bukan untuk menciptakannya.

1367
01:40:43,691 --> 01:40:46,778
Tapi dengan masalah Beth dan si bayi ...

1368
01:40:47,236 --> 01:40:50,365
mungkin harus mempertimbangkan kembali
prioritas saya

1369
01:40:50,948 --> 01:40:55,287
Saya akan meninggalkan kehidupan pembunuhan ini,
jika saya memiliki pensiun yang baik

1370
01:40:56,078 --> 01:41:00,250
Tapi mari kita hadapi itu, saya hanya tahu cara bermain
untuk game ini

1371
01:41:00,416 --> 01:41:02,794
Dan setiap kota
Kamu butuh seseorang sepertiku ...

1372
01:41:02,960 --> 01:41:04,754
untuk memesan
dari bayang-bayang

1373

01:41:08,841 --> 01:41:11,303
Tapi kalau bayi saya belum lahir
Aku pasti sudah bertemu ...
1374
01:41:12,011 --> 01:41:14,931
Apakah Anda merasa bangga dengan orang tua Anda?
1375
01:41:15,472 --> 01:41:17,434
Mungkin tidak.
1376
01:41:18,225 --> 01:41:21,855
Tapi saran saya padanya
dan kalian semua, itu sederhana.
1377
01:41:22,897 --> 01:41:26,651
Jangan lupakan masa lalumu, jangan khawatir
banyak untuk hadiahmu ...
1378
01:41:26,817 --> 01:41:30,405
dan hidup seolah-olah tidak ada
Suatu pagi Nah, Anda tidak pernah tahu.
1379
01:41:30,571 --> 01:41:33,074
Mungkin ada kecelakaan
hanya sekitar sudut.