Max and Me (2020) EN

1
00:00:10,182 --> 00:00:15,182
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:30,046 --> 00:00:33,281
<i>And this is me.</i>

3
00:00:33,483 --> 00:00:37,886
<i>This is the real me, Geordie.</i>

4
00:00:37,888 --> 00:00:41,823
Good morning,
my future leaders,

5
00:00:41,825 --> 00:00:45,426
artists, and activists.

6
00:00:46,263 --> 00:00:47,862
<i>My new English teacher
asked us</i>

7
00:00:47,864 --> 00:00:49,564
<i>to write a great American
novel about ourselves.</i>

8
00:00:49,566 --> 00:00:55,470
<i>"Tom Sawyer" is over 300 pages
of insane adventures.</i>

9
00:00:55,472 --> 00:00:56,971
<i>I find I'm lacking material.</i>

10
00:00:56,973 --> 00:00:58,239
<i>I mean,
I haven't done anything</i>

11
00:00:58,241 --> 00:01:00,208
<i>remotely insane
or adventurous.</i>

12
00:01:00,210 --> 00:01:03,878
<i>I've always thought of myself
as exceptionally ordinary</i>

13
00:01:03,880 --> 00:01:08,550
<i>in the most
un-extraordinary way.</i>

14
00:01:09,319 --> 00:01:10,485
<i>These are my parents.</i>

15
00:01:10,487 --> 00:01:12,053
<i>One of my moms
is a health educator</i>

16
00:01:12,055 --> 00:01:18,893
<i>who travels the world teaching
rural towns birth and sex ed.</i>

17
00:01:20,363 --> 00:01:21,296
<i>And my other mom</i>

18
00:01:21,298 --> 00:01:24,232
<i>is a yoga instructor
and reiki practitioner.</i>

19
00:01:24,234 --> 00:01:27,869
Breathe the fire within you.

20
00:01:28,939 --> 00:01:34,375
<i>Oh, and I have
a cat named Cat,</i>

21
00:01:34,377 --> 00:01:37,045
<i>and that's my family.</i>

22
00:01:37,047 --> 00:01:38,046
<i>We just moved here.</i>

23
00:01:38,048 --> 00:01:40,448
<i>We've had to move a lot
because of my mom's job.</i>

24
00:01:40,450 --> 00:01:41,583
<i>I was homeschooled as a kid</i>

25
00:01:41,585 --> 00:01:43,384
<i>and then went to
three different high schools</i>

26
00:01:43,386 --> 00:01:44,986
<i>since we moved back
to America,</i>

27
00:01:44,988 --> 00:01:46,621
<i>all equally terrifying
and contained the exact same</i>

28
00:01:46,623 --> 00:01:51,492
<i>unfriendly, bully-ridden,
clique-divided student body.</i>

29
00:01:51,494 --> 00:01:55,330
<i>I guess there's not much else
to know about me.</i>

30
00:01:55,332 --> 00:02:02,170
<i>I like board games,
classic movies, Indian food,</i>

31
00:02:02,172 --> 00:02:03,938
<i>the color green,</i>

32
00:02:03,940 --> 00:02:09,978
<i>oh, and this
is the love of my life.</i>

33
00:02:09,980 --> 00:02:16,017
<i>I haven't met her yet, and I
don't even know her name.</i>

34
00:02:31,568 --> 00:02:35,270
I have a really good feeling
about this school.

35
00:02:35,272 --> 00:02:36,938
I read a lot of reviews.

36
00:02:36,940 --> 00:02:38,006
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

37
00:02:38,008 --> 00:02:40,375
And they have
a great art department.

38
00:02:40,377 --> 00:02:41,676
Oh.

39
00:02:41,678 --> 00:02:44,045
We're in the year of the dog,

40
00:02:44,047 --> 00:02:46,214
which means big things.

41
00:02:46,216 --> 00:02:48,917
Are you excited?

42
00:02:48,919 --> 00:02:49,984
- Yeah.
- All right.

43
00:02:49,986 --> 00:02:52,320
Do you have everything
you need, notebooks, pens?

44
00:02:52,322 --> 00:02:55,690
Yeah, I'm okay.
I got everything.

45
00:02:55,692 --> 00:02:56,524
You're okay?

46
00:02:56,526 --> 00:02:58,092
Just a little nervous,
but I'll be fine.

47
00:02:58,094 --> 00:02:59,527
Mm, nervous and excitement,
it's the same...

48
00:02:59,529 --> 00:03:04,265
- The same feeling, yeah.
- 'Kay, you're gonna be great.

49
00:03:04,267 --> 00:03:08,036
Call if you need us to come
to pick you up, okay?

50
00:03:08,038 --> 00:03:09,537
- Okay.
- Okay.

51
00:03:09,539 --> 00:03:12,173
Bye. We love you.

52
00:03:12,175 --> 00:03:13,641
- Bye.
- Bye.

53
00:03:13,643 --> 00:03:16,611
<i>♪ ...on our own ♪</i>

54
00:03:16,613 --> 00:03:17,445
<i>♪ Hey ♪</i>

55
00:03:17,447 --> 00:03:21,950
<i>♪ See how far we can go ♪</i>

56
00:03:28,591 --> 00:03:31,459
<i>♪ I've got a hole to fill ♪</i>

57
00:03:31,461 --> 00:03:35,330
<i>♪ It's in the shape of you ♪</i>

58
00:03:36,533 --> 00:03:39,033
<i>♪ Dirt under my nails ♪</i>

59
00:03:39,035 --> 00:03:42,470
<i>♪ Strings coming loose ♪</i>

60
00:03:43,673 --> 00:03:45,707
<i>♪ Oh, hey ♪</i>

61
00:03:45,709 --> 00:03:49,544
<i>♪ Set out on our own ♪</i>

62
00:03:49,546 --> 00:03:54,182
<i>♪ Hey, see how far we can go ♪</i>

63
00:03:55,518 --> 00:04:00,688
<i>♪ See how far we can go ♪</i>

64
00:04:06,563 --> 00:04:07,261
Hey.

65
00:04:07,263 --> 00:04:09,097
Uh, you know, that's
some sophisticated humor,

66
00:04:09,099 --> 00:04:12,100
but don't you think it'll hurt
the feelings of whoever,

67
00:04:12,102 --> 00:04:15,169
you know,
the locker belongs to?

68
00:04:15,171 --> 00:04:19,007
- Uh, that's the point.
- I see.

69
00:04:19,009 --> 00:04:24,612
Um, maybe you guys, uh,
shouldn't do that.

70
00:04:26,750 --> 00:04:29,684
Excuse me?

71
00:04:41,431 --> 00:04:45,566
Oh, hey,
don't worry about it.

72
00:04:45,735 --> 00:04:46,534
No, in here.

73
00:04:46,536 --> 00:04:50,171
Hey, would you mind
opening the door up?

74
00:04:50,173 --> 00:04:54,442
- Uh.
- Thanks.

75
00:04:57,614 --> 00:05:01,783
- Are you okay, man?
- Yeah, I'm great. I'm fine.

76
00:05:01,785 --> 00:05:05,186
I'm totally used to it.
Name's Finn.

77
00:05:05,188 --> 00:05:07,388
Nice to meet you.
I'm Geordie.

78
00:05:07,390 --> 00:05:08,322
You're new-ish, right?

79
00:05:08,324 --> 00:05:09,724
Uh, yeah, just...
just moved in.

80
00:05:09,726 --> 00:05:14,429
Ah. Well, welcome.
Oh, God, I'm so excited.

81
00:05:14,431 --> 00:05:15,129
Why?

82
00:05:15,131 --> 00:05:16,831
Well, you know how in every
high school coming-of-age movie

83
00:05:16,833 --> 00:05:19,267
there's that one iconic scene
that explains all the cliques?

84
00:05:19,269 --> 00:05:22,537
You know, like the geeks,
the jocks, the cool kids?

85
00:05:22,539 --> 00:05:26,474
Yeah, well, we're about
to have that moment.

86
00:05:26,476 --> 00:05:29,710
Come with me, my friend.

87
00:05:29,712 --> 00:05:32,713
First we have the hipsters.
They tend to wear beanies,

88
00:05:32,715 --> 00:05:35,650
drink matcha-flavored
everything, always on Tumblr,

89
00:05:35,652 --> 00:05:37,752
and for some reason
obsessed with fall.

90
00:05:37,754 --> 00:05:40,121
If you haven't found them
already, too,

91
00:05:40,123 --> 00:05:41,222
the bathrooms are right here,

92
00:05:41,224 --> 00:05:43,858
although the ones upstairs you
don't need a hazmat suit for.

93
00:05:43,860 --> 00:05:45,760
- Good to know.
- These are the surfer kids.

94
00:05:45,762 --> 00:05:49,597
They may look like bums,
but don't let them deceive you.

95
00:05:49,599 --> 00:05:51,099
They all live
in Malibu beach houses,

96
00:05:51,101 --> 00:05:54,302
wake up at the crack of dawn
every day before school

97
00:05:54,304 --> 00:05:55,236
to shred the waves.

98
00:05:55,238 --> 00:06:00,341
There's the vegan hippies,
the activists.

99
00:06:00,343 --> 00:06:01,809
Can't forget the celebrities.

100
00:06:01,811 --> 00:06:03,878
You're taking notes, right?

101
00:06:03,880 --> 00:06:04,579
Uh...

102
00:06:04,581 --> 00:06:07,348
- Any questions?
- Um, yeah.

103
00:06:07,350 --> 00:06:08,316
What group are we in?

104
00:06:08,318 --> 00:06:09,383
Well, I'm glad you asked.

105
00:06:09,385 --> 00:06:11,285
You and me are the lone wolves
with undiscovered potential.

106
00:06:11,287 --> 00:06:12,820
We're the kids that everyone
picks on in high school,

107
00:06:12,822 --> 00:06:16,324
but then we grow up to be super
attractive and successful,

108
00:06:16,326 --> 00:06:20,728
and then they regret
the way they treated us.

109
00:06:20,730 --> 00:06:23,664
Oh, okay, cool.

110
00:06:23,666 --> 00:06:27,201
And right there is the love
of my life, Judy Andrews,

111
00:06:27,203 --> 00:06:30,238
the most beautiful girl
in the whole world.

112
00:06:30,240 --> 00:06:32,874
Good morning, Judy.
How are you today?

113
00:06:32,876 --> 00:06:37,345
We're twin flames.
She just doesn't know it yet.

114
00:06:37,347 --> 00:06:38,279
It's a work in progress.

115
00:06:38,281 --> 00:06:41,516
So you have any girls
or guys you wanna date?

116
00:06:41,518 --> 00:06:42,350
Oh, uh, no.

117
00:06:42,352 --> 00:06:44,485
Wait, are you already
dating someone or...

118
00:06:44,487 --> 00:06:50,858
Well, I mean, not exactly.
Or not at all.

119
00:06:50,860 --> 00:06:51,759
But I am in love.

120
00:06:51,761 --> 00:06:54,662
- Wow, man. Congratulations.
- Yeah, thanks.

121
00:06:54,664 --> 00:07:00,334
- So what's their name?
- It's, um...

122
00:07:00,336 --> 00:07:02,537
Um...

123
00:07:02,739 --> 00:07:04,338
I actually don't know.

124
00:07:04,340 --> 00:07:06,474
Mm. Well, as wise old Bill
once said,

125
00:07:06,476 --> 00:07:09,911
a rose by another name
would smell as sweet.

126
00:07:09,913 --> 00:07:11,812
But how do you not know
their name?

127
00:07:11,814 --> 00:07:14,882
Oh, well, we haven't really
been fully introduced.

128
00:07:14,884 --> 00:07:16,484
I've just kinda seen her
from a distance.

129
00:07:16,486 --> 00:07:19,754
Okay. Well, maybe she goes
to this school.

130
00:07:19,756 --> 00:07:20,555
What's she like?

131
00:07:20,557 --> 00:07:21,622
Oh, God, she's beautiful.

132
00:07:21,624 --> 00:07:23,891
She has the most
amazing energy, shorter hair,

133
00:07:23,893 --> 00:07:27,328
and she just kinda glows,
you know?

134
00:07:27,330 --> 00:07:27,828
Hmm.

135
00:07:27,830 --> 00:07:31,265
Well, that narrows it down
a little bit, but not by much.

136
00:07:31,267 --> 00:07:31,832
Mm-hmm.

137
00:07:31,834 --> 00:07:33,634
Here's what you gotta do,
and listen to me because

138
00:07:33,636 --> 00:07:36,737
I have a lot of experiences
in these situations.

139
00:07:36,739 --> 00:07:37,405
Okay.

140
00:07:37,407 --> 00:07:40,575
You have to go up to her
and talk to her.

141
00:07:40,577 --> 00:07:43,678
Yeah. Yeah, you're right.
You're right.

142
00:07:43,680 --> 00:07:44,612
You could say hi.

143
00:07:44,614 --> 00:07:47,715
You could even
tell her your name.

144
00:07:47,717 --> 00:07:48,716
Yeah. Thanks, man.

145
00:07:48,718 --> 00:07:50,685
Yeah. Good luck, my dude.

146
00:07:50,687 --> 00:07:51,953
Here we are,
back at your locker.

147
00:07:51,955 --> 00:07:53,854
Yeah, I couldn't figure out
how to get it open earlier.

148
00:07:53,856 --> 00:07:57,992
All right, that's 'cause
you gotta bang on it first.

149
00:07:57,994 --> 00:08:02,296
Good for getting
pent-up anger out.

150
00:08:02,298 --> 00:08:05,399
Hey, what's that?

151
00:08:07,570 --> 00:08:11,405
Dude, this is epic.
Somebody likes you!

152
00:08:11,407 --> 00:08:15,576
- Th-th-that's crazy.
- Yeah, okay, stud.

153
00:08:15,578 --> 00:08:16,611
It's time to get to class.

154
00:08:16,613 --> 00:08:17,945
You know what?
Something's telling me

155
00:08:17,947 --> 00:08:22,583
that this year's
gonna be a good one for you.

156
00:08:54,384 --> 00:08:59,920
Just do it.
Just go talk to her.

157
00:09:17,407 --> 00:09:20,341
No, no.

158
00:10:47,463 --> 00:10:47,928
Morning.

159
00:10:47,930 --> 00:10:50,431
- Mm, morning.
- Hi.

160
00:10:50,433 --> 00:10:55,536
- Hi. I'm making breakfast.
- Morning, baby.

161
00:10:55,538 --> 00:10:59,039
- Morning.
- Oh, avocados went bad.

162
00:10:59,041 --> 00:11:01,609
Geordie, would you mind running
to the neighbor's

163
00:11:01,611 --> 00:11:04,545
and asking
if we can borrow one?

164
00:11:04,547 --> 00:11:05,146
Any neighbor?

165
00:11:05,148 --> 00:11:07,014
Whosever home and seems
like they buy organic.

166
00:11:07,016 --> 00:11:10,818
Yeah, yeah, okay.
Uh, just give me a second.

167
00:11:10,820 --> 00:11:13,521
Okay.

168
00:11:14,690 --> 00:11:19,527
All right, all right.
Here we go.

169
00:11:19,529 --> 00:11:21,662
You don't have to get all
dressed up

170
00:11:21,664 --> 00:11:24,031
to go get an avocado!

171
00:11:24,033 --> 00:11:24,899
Geordie!

172
00:11:24,901 --> 00:11:25,966
One sec!

173
00:11:25,968 --> 00:11:28,836
Come on, babe!

174
00:11:46,889 --> 00:11:49,890
Avocado, got it.

175
00:11:51,627 --> 00:11:54,495
What was that?

176
00:12:14,951 --> 00:12:16,884
Hello?

177
00:12:18,221 --> 00:12:18,919
Hi.

178
00:12:18,921 --> 00:12:22,122
Um, I was wondering
if I could borrow an avocado.

179
00:12:22,124 --> 00:12:24,792
Well, not borrow,
because after we use it,

180
00:12:24,794 --> 00:12:26,227
we can't really give it back.

181
00:12:26,229 --> 00:12:30,130
Um, I'm your new neighbor,
Geordie.

182
00:12:30,132 --> 00:12:32,199
So nice to meet you.
I'm Willow.

183
00:12:32,201 --> 00:12:35,736
I've been meaning to pop over
and introduce myself.

184
00:12:35,738 --> 00:12:39,607
Come in.
I'll get you an avocado.

185
00:12:52,188 --> 00:12:52,987
Here you go.

186
00:12:52,989 --> 00:12:54,755
- Thank you so much.
- Please tell your family

187
00:12:54,757 --> 00:12:57,892
I'd love to have you all over
for dinner this week.

188
00:12:57,894 --> 00:12:59,159
That's really nice.
Thank you.

189
00:12:59,161 --> 00:13:02,129
Uh, so I was... since I'm new
to the neighborhood,

190
00:13:02,131 --> 00:13:09,003
I was just wondering if you had
any kids around my age.

191
00:13:09,572 --> 00:13:11,171
No, I don't.

192
00:13:13,676 --> 00:13:15,643
Are you sure?

193
00:13:15,645 --> 00:13:17,645
Yes.

194
00:13:18,014 --> 00:13:19,780
Really?

195
00:13:19,782 --> 00:13:20,614
Excuse me?

196
00:13:20,616 --> 00:13:21,749
It's just that I thought

197
00:13:21,751 --> 00:13:26,754
a girl
around my age lived here.

198
00:13:28,991 --> 00:13:31,325
Oh, God.
I'm so sorry.

199
00:13:31,327 --> 00:13:34,128
Are you okay?

200
00:13:34,564 --> 00:13:35,729
I'm really sorry.

201
00:13:35,731 --> 00:13:37,998
Do you need my help?
I can go.

202
00:13:38,000 --> 00:13:39,633
Oh, no.

203
00:13:39,635 --> 00:13:42,102
I'm sorry.

204
00:13:50,079 --> 00:13:51,612
I'm... I'm really sorry.

205
00:13:51,614 --> 00:13:54,748
I didn't mean
to upset you in any way.

206
00:13:54,750 --> 00:13:56,984
I know.

207
00:13:56,986 --> 00:13:59,887
I'm sorry I scared you.

208
00:13:59,889 --> 00:14:02,690
It's just that I do...

209
00:14:02,692 --> 00:14:06,894
I did have a daughter.

210
00:14:06,896 --> 00:14:10,331
She passed away last year.

211
00:14:11,701 --> 00:14:14,034
I... I am so sorry.

212
00:14:23,112 --> 00:14:25,946
How did you know about her?

213
00:14:25,948 --> 00:14:26,880
Didn't you just move in?

214
00:14:26,882 --> 00:14:31,752
Oh, uh, yes, just someone
in the neighborhood told me

215
00:14:31,754 --> 00:14:38,292
that there was a kid around
my age who lived next door.

216
00:14:38,294 --> 00:14:44,632
Oh. Well, I'm happy
that you moved here.

217
00:14:44,867 --> 00:14:45,699
You bring a...

218
00:14:45,701 --> 00:14:50,971
a new, youthful
light to the neighborhood.

219
00:14:56,245 --> 00:15:00,681
Hello, ladies.
Uh, how you doing today?

220
00:15:00,683 --> 00:15:01,281
Okay, great.

221
00:15:01,283 --> 00:15:03,717
Look, I was wondering
if any of you knew about a girl

222
00:15:03,719 --> 00:15:04,785
who passed away last year.

223
00:15:04,787 --> 00:15:06,754
I think she might have gone
to this school.

224
00:15:06,756 --> 00:15:10,391
You mean the girl
with the oxygen tank?

225
00:15:10,393 --> 00:15:11,759
What do you mean?

226
00:15:11,761 --> 00:15:12,693
Um, she had a disease.

227
00:15:12,695 --> 00:15:14,194
She needed an oxygen tank
to help her breathe.

228
00:15:14,196 --> 00:15:15,829
The school had a big memorial
when she died.

229
00:15:15,831 --> 00:15:20,834
We decorated a whole wall.
It's still up around back.

230
00:15:20,836 --> 00:15:25,873
Thank you so much.
Uh, have a great day.

231
00:15:44,794 --> 00:15:49,229
This doesn't make any sense.

232
00:16:27,737 --> 00:16:28,402
<i>Hey, I'm Max.</i>

233
00:16:28,404 --> 00:16:30,237
<i>I'm 15 years old,
and I have cystic fibrosis.</i>

234
00:16:30,239 --> 00:16:33,507
<i>I started this blog to
hopefully inspire other CFers</i>

235
00:16:33,509 --> 00:16:36,276
<i>and people living
with health issues,</i>

236
00:16:36,278 --> 00:16:39,847
<i>debunk some myths
about dying and death,</i>

237
00:16:39,849 --> 00:16:40,981
<i>and show you that just because</i>

238
00:16:40,983 --> 00:16:42,316
<i>you may be living
with a disease</i>

239
00:16:42,318 --> 00:16:45,085
<i>doesn't mean your life
can't be seriously amazing</i>

240
00:16:45,087 --> 00:16:48,922
<i>and full of crazy adventures.</i>

241
00:16:50,392 --> 00:16:53,861
<i>I definitely feel like
I really try</i>

242
00:16:53,863 --> 00:16:55,395
<i>and appreciate every moment</i>

243
00:16:55,397 --> 00:16:56,396
<i>and live in the now.</i>

244
00:16:56,398 --> 00:16:58,398
<i>So when I was younger, my mom
and I made a bucket list,</i>

245
00:16:58,400 --> 00:17:02,469
<i>which sounds super cheesy,
so we call it my life list,</i>

246
00:17:02,471 --> 00:17:05,939
<i>and it's full
of crazy adventures</i>

247
00:17:05,941 --> 00:17:07,808
<i>and also just daily life stuff</i>

248
00:17:07,810 --> 00:17:09,910
<i>that I wanna make sure
that I really appreciate.</i>

249
00:17:09,912 --> 00:17:15,149
<i>So make yourself a life list
of all the things you wanna do</i>

250
00:17:15,151 --> 00:17:17,050
<i>and see and experience</i>

251
00:17:17,052 --> 00:17:18,552
<i>'cause every second
has the potential</i>

252
00:17:18,554 --> 00:17:21,421
<i>to be the greatest second
of your life.</i>

253
00:17:21,423 --> 00:17:26,527
<i>So what's something
on your life list?</i>

254
00:18:31,393 --> 00:18:32,459
Hey, uh, who was at the door?

255
00:18:32,461 --> 00:18:36,964
No one was there,
but they left a note for you.

256
00:18:36,966 --> 00:18:40,133
Um, who's it from?

257
00:18:40,135 --> 00:18:42,236
Someone named Max.

258
00:18:42,238 --> 00:18:45,339
Is Max a new friend?

259
00:18:46,876 --> 00:18:47,641
What's he like?

260
00:18:47,643 --> 00:18:51,945
Hello?
Do you know him from school?

261
00:18:53,015 --> 00:18:54,982
Hello?

262
00:18:55,217 --> 00:18:56,183
Okay, well, I told you

263
00:18:56,185 --> 00:19:00,187
that you would make
friends quickly here.

264
00:19:06,095 --> 00:19:10,931
"Thou knowest the mask
of night is on my face.

265
00:19:10,933 --> 00:19:16,370
"Else would a maiden blush
bepaint my cheek for that

266
00:19:16,372 --> 00:19:19,907
"which thou hast
heard me speak tonight.

267
00:19:19,909 --> 00:19:22,576
"Fain would I dwell on form,
fain,

268
00:19:22,578 --> 00:19:27,447
"fain deny what I have spoke,
but farewell, compliment!

269
00:19:27,449 --> 00:19:32,953
Dost thou love me?
I know thou wilt say ay."

270
00:19:32,955 --> 00:19:38,525
Have a magical day, class!

271
00:19:54,977 --> 00:19:57,077
Hi.

272
00:19:57,179 --> 00:19:59,947
Um, hi.

273
00:19:59,949 --> 00:20:00,414
Wow.

274
00:20:00,416 --> 00:20:02,382
I'm sorry. It's just that, um,
everybody said,

275
00:20:02,384 --> 00:20:07,287
and I just thought
that, um...

276
00:20:09,124 --> 00:20:09,723
Hi.

277
00:20:09,725 --> 00:20:13,160
Yeah, it's true.
I died.

278
00:20:13,162 --> 00:20:15,529
Wow, that's strange.

279
00:20:15,531 --> 00:20:19,099
Yeah. You get used to it.

280
00:20:19,101 --> 00:20:19,733
Interesting.

281
00:20:19,735 --> 00:20:23,270
I'm not really sure
how I'm supposed to... you know,

282
00:20:23,272 --> 00:20:24,071
I just... I mean,

283
00:20:24,073 --> 00:20:27,541
I don't... I don't know
how I'm...

284
00:20:27,543 --> 00:20:29,076
gah.

285
00:20:29,078 --> 00:20:29,576
Uh...

286
00:20:29,578 --> 00:20:33,080
I'm Geordie. It's really,
really nice to meet you.

287
00:20:33,082 --> 00:20:34,481
I'm Max.
Welcome to the neighborhood.

288
00:20:34,483 --> 00:20:39,453
You have no idea how nice it is
to have someone who can see me.

289
00:20:39,455 --> 00:20:41,021
I'm the only one?

290
00:20:41,023 --> 00:20:43,056
Why can't other people see you?

291
00:20:43,058 --> 00:20:45,325
'Cause I'm dead, silly.

292
00:20:45,327 --> 00:20:45,993
Right.

293
00:20:45,995 --> 00:20:48,495
So do you see ghosts
all the time, or...

294
00:20:48,497 --> 00:20:51,198
No, no, this is
definitely a first.

295
00:20:51,200 --> 00:20:55,102
Ghost virgin, wow.
Interesting.

296
00:20:55,104 --> 00:20:58,071
It's definitely interesting.

297
00:20:58,073 --> 00:21:01,408
Wow, just... just, you know, wow.

298
00:21:01,410 --> 00:21:02,476
I know.

299
00:21:02,478 --> 00:21:04,144
So can I come over
to your house?

300
00:21:04,146 --> 00:21:08,615
Oh, y-y-yeah,
definitely, sure, yeah.

301
00:21:08,617 --> 00:21:10,650
Great.

302
00:21:19,294 --> 00:21:22,029
This way.

303
00:21:23,132 --> 00:21:24,531
Hi.
Hi, Mom.

304
00:21:24,533 --> 00:21:27,300
Are you okay?

305
00:21:27,302 --> 00:21:28,101
You look weird.

306
00:21:28,103 --> 00:21:29,169
What?
No. I'm fine.

307
00:21:29,171 --> 00:21:31,104
- No, yeah.
- Are you feeling all right?

308
00:21:31,106 --> 00:21:32,406
Just peachy, you know?

309
00:21:32,408 --> 00:21:33,373
No, your aura's off.

310
00:21:33,375 --> 00:21:35,242
No, I'm...
we're just gonna go...

311
00:21:35,244 --> 00:21:40,747
I'm... I'm just gonna
go upstairs, so.

312
00:21:40,749 --> 00:21:45,352
- Just... this way.
- All right.

313
00:21:45,721 --> 00:21:48,555
Catch you later.

314
00:21:53,829 --> 00:21:57,664
Oh, I really like your room.

315
00:22:05,507 --> 00:22:07,207
Sorry about the mess.

316
00:22:07,209 --> 00:22:10,343
Oh, don't worry about it.

317
00:22:11,080 --> 00:22:13,680
Hey, you have a pretty
good view of my house.

318
00:22:13,682 --> 00:22:14,748
Do you spy on me from here?

319
00:22:14,750 --> 00:22:16,683
No. I mean, I've seen you
a few times,

320
00:22:16,685 --> 00:22:18,618
but just at glances,
not in, like,

321
00:22:18,620 --> 00:22:24,357
a creepy, voyeuristic,
"Rear Window" kind of way.

322
00:22:24,359 --> 00:22:28,328
Kitty. Hi.

323
00:22:28,330 --> 00:22:29,262
My cat can see ghosts?

324
00:22:29,264 --> 00:22:31,364
Oh, yeah, all animals can,
but humans are told

325
00:22:31,366 --> 00:22:33,733
from such a young age
that ghosts aren't real,

326
00:22:33,735 --> 00:22:37,504
so we tend to block them out.

327
00:22:37,573 --> 00:22:38,305
Hi.

328
00:22:38,307 --> 00:22:39,706
Oh. That's cool.

329
00:22:39,708 --> 00:22:43,410
Here you go.
Good girl.

330
00:22:43,412 --> 00:22:44,344
What is that?

331
00:22:44,346 --> 00:22:45,545
If you don't mind me asking.

332
00:22:45,547 --> 00:22:48,181
My third lung.
It gives me oxygen.

333
00:22:48,183 --> 00:22:51,518
I have cystic fibrosis,
so my lungs fill up with mucus,

334
00:22:51,520 --> 00:22:55,388
and I'm basically
kind of drowning 24-7.

335
00:22:55,390 --> 00:22:57,591
Oh, gosh, I'm... I'm sorry.

336
00:22:57,593 --> 00:22:58,625
Oh, no, don't be sorry.

337
00:22:58,627 --> 00:23:00,293
Everyone has
their cross to bear.

338
00:23:00,295 --> 00:23:02,362
Wow, you're... you're
really wise.

339
00:23:02,364 --> 00:23:06,233
Oh, wow, you've been
to so many cool places.

340
00:23:06,235 --> 00:23:07,767
Bet you've had
some wild adventures.

341
00:23:07,769 --> 00:23:13,240
Not really. I kinda try
to avoid the wild adventures.

342
00:23:13,242 --> 00:23:16,543
There's a lot of animals
that can eat you.

343
00:23:17,579 --> 00:23:22,282
Ooh, a love note?

344
00:23:22,818 --> 00:23:24,451
Who's this from?

345
00:23:24,453 --> 00:23:26,820
Um, I actually don't know.

346
00:23:26,822 --> 00:23:29,322
I found it in my locker
when I started school.

347
00:23:29,324 --> 00:23:31,591
- How romantic and mysterious.
- Yeah.

348
00:23:31,593 --> 00:23:36,196
Nah, it's probably just
somebody messing around.

349
00:23:36,198 --> 00:23:39,399
Somebody likes you.

350
00:23:46,608 --> 00:23:48,842
Well, I better be off.

351
00:23:48,844 --> 00:23:49,809
Oh, um, okay, yeah.

352
00:23:49,811 --> 00:23:54,581
Uh, thanks for, uh, coming by
or... I had a really nice time.

353
00:23:54,583 --> 00:23:55,515
It was nice meeting you.

354
00:23:55,517 --> 00:23:57,250
Um, if you ever want
to do this again, you know,

355
00:23:57,252 --> 00:24:00,487
in the near future,
uh, we're pretty close, so.

356
00:24:00,489 --> 00:24:02,355
- Yeah.
- It's convenient.

357
00:24:02,357 --> 00:24:03,657
Yeah.
It was great meeting you too.

358
00:24:03,659 --> 00:24:07,327
It's awesome to know
someone who can see me.

359
00:24:07,329 --> 00:24:08,328
I can find my way out.

360
00:24:08,330 --> 00:24:09,696
- Okay.
- See you.

361
00:24:09,698 --> 00:24:10,397
Bye.

362
00:24:10,399 --> 00:24:13,567
Oh, and, uh, enjoy spying
on me from your window,

363
00:24:13,569 --> 00:24:15,468
sticky beak.

364
00:24:15,470 --> 00:24:16,236
I will.

365
00:24:16,238 --> 00:24:17,404
I mean, no, no,
I won't do that

366
00:24:17,406 --> 00:24:23,210
'cause that's not what I do.
Anymore.

367
00:24:24,213 --> 00:24:28,215
She is incredible.

368
00:24:28,617 --> 00:24:31,885
And a ghost. Oh, boy.

369
00:24:34,223 --> 00:24:39,559
- Hey, man. How are you?
- Hey, man. Uh, I'm doing good.

370
00:24:39,561 --> 00:24:41,294
Actually, I'm pretty great.

371
00:24:41,296 --> 00:24:42,395
Yeah? Well, you look great.

372
00:24:42,397 --> 00:24:44,297
Hey, I think I found you the
perfect match: Hillary Gilden.

373
00:24:44,299 --> 00:24:47,000
She's the soccer captain,
and, well, she didn't scowl

374
00:24:47,002 --> 00:24:49,369
or anything when I, uh,
mentioned your name,

375
00:24:49,371 --> 00:24:50,670
so I think she's
a real contender.

376
00:24:50,672 --> 00:24:54,708
Uh, you know, thanks, man,
but I think I'm good.

377
00:24:54,710 --> 00:24:56,276
Wait, what do you mean,
you're good?

378
00:24:56,278 --> 00:24:59,446
Did you meet someone already?
Dude, are you dating someone?

379
00:24:59,448 --> 00:25:03,316
Okay, no, no, we're not
dating fully yet,

380
00:25:03,318 --> 00:25:05,652
but, uh, we're pretty close,
I think.

381
00:25:05,654 --> 00:25:07,020
I mean, I finally talked
to her, you know?

382
00:25:07,022 --> 00:25:10,457
So that's a pretty big step
for the relationship,

383
00:25:10,459 --> 00:25:13,760
and, uh, she's amazing.

384
00:25:13,762 --> 00:25:14,694
That's fantastic, man.

385
00:25:14,696 --> 00:25:18,898
Congratulations. You should be
really proud of yourself.

386
00:25:18,900 --> 00:25:19,699
Yeah, thanks.

387
00:25:19,701 --> 00:25:20,867
So does she go
to the school?

388
00:25:20,869 --> 00:25:24,371
Oh, well, she used to,
but she, um... she transferred.

389
00:25:24,373 --> 00:25:27,007
- Hey, maybe I know her.
- No, no, no, you didn't.

390
00:25:27,009 --> 00:25:28,441
Uh, I don't think you did,
I mean.

391
00:25:28,443 --> 00:25:31,511
Yeah.
Well, I can't wait to meet her.

392
00:25:31,513 --> 00:25:33,813
I gotta run,
so catch you later, man.

393
00:25:33,815 --> 00:25:34,714
All right, yeah.

394
00:25:36,285 --> 00:25:39,486
<i>♪ Don't know why I'm
hanging out ♪</i>

395
00:25:39,488 --> 00:25:44,391
<i>♪ Must be something you can't
see in me ♪</i>

396
00:25:44,393 --> 00:25:48,395
<i>♪ I think I could try
with you ♪</i>

397
00:25:49,031 --> 00:25:55,302
<i>♪ Feet don't always
touch the ground ♪</i>

398
00:25:57,806 --> 00:26:02,609
<i>♪ Always touch the ground ♪</i>

399
00:26:03,445 --> 00:26:05,545
- Hey, Mom.
- Hey, honey. How was school?

400
00:26:05,547 --> 00:26:08,648
- It was good.
- Why are you wet?

401
00:26:08,650 --> 00:26:13,620
Oh, uh, somebody spilled
water on my head.

402
00:26:13,622 --> 00:26:14,487
All right.

403
00:26:14,489 --> 00:26:16,723
Do you have a lot
of homework tonight?

404
00:26:16,725 --> 00:26:18,458
Uh, yeah, I'm swamped.

405
00:26:18,460 --> 00:26:19,326
- Okay.
- Why?

406
00:26:19,328 --> 00:26:21,594
Uh, just the neighbors
across the street

407
00:26:21,596 --> 00:26:22,662
invited us over for dinner.

408
00:26:22,664 --> 00:26:24,364
I can always tell them
we can do it another night.

409
00:26:24,366 --> 00:26:25,699
No, no, you... don't...
don't do that.

410
00:26:25,701 --> 00:26:26,800
I actually... what do you know?

411
00:26:26,802 --> 00:26:28,601
I actually don't have
that much homework. I can go.

412
00:26:28,603 --> 00:26:33,606
Uh, that's really nice of them
to invite us.

413
00:26:33,608 --> 00:26:34,074
Yeah.

414
00:26:34,076 --> 00:26:39,346
<i>♪ I think I could
try with you ♪</i>

415
00:26:39,348 --> 00:26:39,979
Hi. Welcome.

416
00:26:39,981 --> 00:26:42,115
<i>♪ Feet don't always
touch the ground ♪</i>

417
00:26:42,117 --> 00:26:47,020
- Well, you look dashing.
- Thank you.

418
00:26:47,022 --> 00:26:48,621
Oh, lovely.

419
00:26:48,623 --> 00:26:52,559
<i>♪ Always touch the ground ♪</i>

420
00:26:52,561 --> 00:26:54,661
- You look nervous.
- Me?

421
00:26:54,663 --> 00:26:56,029
No, I'm cool as a cucumber.

422
00:26:56,031 --> 00:26:57,630
There's nothing
to be scared about.

423
00:26:57,632 --> 00:27:01,101
It's not like
the house is haunted.

424
00:27:01,103 --> 00:27:04,704
That was smart.

425
00:27:06,708 --> 00:27:10,143
Am I the only one
who knows you're here?

426
00:27:10,145 --> 00:27:12,145
Uh, just you and Henry.

427
00:27:12,147 --> 00:27:14,381
Wow, Henry really likes you.

428
00:27:14,383 --> 00:27:16,383
He's not like that
with everyone.

429
00:27:16,385 --> 00:27:18,885
He's normally really shy
around new people.

430
00:27:18,887 --> 00:27:20,387
Oh, yeah, he's such
a sweet dog.

431
00:27:20,389 --> 00:27:23,957
Well, Geordie,
you are welcome to take Henry

432
00:27:23,959 --> 00:27:25,658
for a walk anytime.

433
00:27:25,660 --> 00:27:28,762
Aww. Come on.

434
00:27:29,898 --> 00:27:30,830
So how have you been?

435
00:27:30,832 --> 00:27:32,632
Oh, good, really well,
thank you.

436
00:27:32,634 --> 00:27:35,468
- How about you?
- I'm great, yeah.

437
00:27:35,470 --> 00:27:38,972
Geordie, who are you talking
to, an imaginary friend?

438
00:27:38,974 --> 00:27:39,906
- What?
- What?

439
00:27:39,908 --> 00:27:41,441
- What? Huh?
- No.

440
00:27:41,443 --> 00:27:42,742
No? Really?

441
00:27:43,879 --> 00:27:44,911
He's actually been talking

442
00:27:44,913 --> 00:27:46,179
to himself ever
since he was little.

443
00:27:46,181 --> 00:27:47,781
- Mm-hmm.
- I keep telling myself

444
00:27:47,783 --> 00:27:48,848
that it's a sign of genius,

445
00:27:48,850 --> 00:27:52,986
but it very well could be
a sign of insanity.

446
00:27:52,988 --> 00:27:56,723
So how long have you
lived here?

447
00:27:56,725 --> 00:27:58,758
About, um...

448
00:27:58,760 --> 00:28:01,428
- 16 years.
- Yes.

449
00:28:01,430 --> 00:28:05,498
It's such a lovely home,
great neighborhood.

450
00:28:05,500 --> 00:28:07,534
We're really glad
we moved here.

451
00:28:07,536 --> 00:28:10,036
- What brings you here?
- Oh, um,

452
00:28:10,038 --> 00:28:11,070
I work for an organization

453
00:28:11,072 --> 00:28:12,639
that teaches birthing education
and sex ed

454
00:28:12,641 --> 00:28:15,141
and, you know, tries to help
lower the maternal death rate

455
00:28:15,143 --> 00:28:17,777
substantially,
so we get uprooted quite a bit,

456
00:28:17,779 --> 00:28:20,447
and poor Geordie,
he's taken the brunt of it,

457
00:28:20,449 --> 00:28:22,482
you know,
with all the new schools,

458
00:28:22,484 --> 00:28:23,583
but I think... I think I can say

459
00:28:23,585 --> 00:28:27,787
that we're gonna be staying
in this town for quite a bit.

460
00:28:27,789 --> 00:28:28,655
- Yeah.
- Yeah.

461
00:28:28,657 --> 00:28:33,159
Well, it's a fantastic place
to raise kids

462
00:28:33,161 --> 00:28:35,228
and a great school system.

463
00:28:35,230 --> 00:28:37,530
Do you have kids?

464
00:28:37,532 --> 00:28:39,466
- Oh!
- Oh, my gosh!

465
00:28:39,468 --> 00:28:40,200
Wow, I mean, you know,

466
00:28:40,202 --> 00:28:42,535
you think that they're grown
and you're done raising them,

467
00:28:42,537 --> 00:28:45,538
and then... we're always
gonna have a job.

468
00:28:45,540 --> 00:28:46,940
No, no, no, it's fine.

469
00:28:46,942 --> 00:28:48,041
Um, I'm... I'm fine. I'm just...

470
00:28:48,043 --> 00:28:49,676
- I'm gonna use the bathroom.
- Okay.

471
00:28:49,678 --> 00:28:51,811
It's right over there,
sweetie.

472
00:28:51,813 --> 00:28:54,481
'Kay, thank you.

473
00:28:54,850 --> 00:28:57,150
Oh, boy.

474
00:28:59,721 --> 00:29:02,255
Entertaining night so far.

475
00:29:02,257 --> 00:29:03,089
So what's up?

476
00:29:03,091 --> 00:29:07,494
I'm sweating like... I mean,
I'm just really nervous.

477
00:29:07,496 --> 00:29:07,994
Why?

478
00:29:07,996 --> 00:29:10,964
I get really nervous
around you,

479
00:29:10,966 --> 00:29:14,133
'cause of
the whole ghost thing.

480
00:29:14,135 --> 00:29:15,068
Relax. It's fine.

481
00:29:15,070 --> 00:29:16,569
- What if they find out?
- They won't.

482
00:29:16,571 --> 00:29:17,971
Adults tend not to believe
in ghosts,

483
00:29:17,973 --> 00:29:19,906
so they rationalize
the irrational.

484
00:29:19,908 --> 00:29:21,708
How many times
throughout history

485
00:29:21,710 --> 00:29:22,775
have parents told their kids

486
00:29:22,777 --> 00:29:26,579
that there's nothing
under their beds?

487
00:29:26,581 --> 00:29:32,018
Wait, that's not true?
What's under my bed?

488
00:29:32,020 --> 00:29:32,819
Intense birth.

489
00:29:32,821 --> 00:29:35,855
Tia was a badass.
I mean, her cervix swelled

490
00:29:35,857 --> 00:29:38,091
because of the pressure
of his old big head.

491
00:29:38,093 --> 00:29:39,292
- Mm-hmm.
- Okay, and after

492
00:29:39,294 --> 00:29:43,162
a very slow descent phase,
you know, he crowned,

493
00:29:43,164 --> 00:29:45,932
and we had a little problem
with shoulder dystocia,

494
00:29:45,934 --> 00:29:47,634
but once we got a handle
on that,

495
00:29:47,636 --> 00:29:48,668
I mean, he was just born.

496
00:29:48,670 --> 00:29:50,670
- Mm-hmm.
- Just a perfect,

497
00:29:50,672 --> 00:29:52,238
12-pound baby boy.

498
00:29:52,240 --> 00:29:53,540
- Mm.
- And look what

499
00:29:53,542 --> 00:29:54,807
- they grow up into.
- Yeah.

500
00:29:54,809 --> 00:29:57,577
- Wow.
- And it was a home birth?

501
00:29:57,579 --> 00:29:58,545
- Mm-hmm.
- Yeah.

502
00:29:58,547 --> 00:30:00,079
We were living in Australia
at the time,

503
00:30:00,081 --> 00:30:03,616
and we had this amazing
aboriginal healer

504
00:30:03,618 --> 00:30:08,855
who guided us spiritually
through the whole birth.

505
00:30:08,857 --> 00:30:11,257
It was pretty awesome.

506
00:30:11,259 --> 00:30:12,892
You know, I'm sorry,
what was it that we were

507
00:30:12,894 --> 00:30:15,595
talking about before
the whole wine chaos thing?

508
00:30:15,597 --> 00:30:18,064
Wasn't it... we were asking
about kids, right?

509
00:30:18,066 --> 00:30:18,998
- Mom.
- Yes?

510
00:30:19,000 --> 00:30:20,767
Have you tried the, uh,
spinach salad yet?

511
00:30:20,769 --> 00:30:21,868
It's really... it's really good.

512
00:30:21,870 --> 00:30:26,205
It's really good.
I know. I had some.

513
00:30:27,042 --> 00:30:29,208
We had a daughter.

514
00:30:29,210 --> 00:30:33,613
But she passed away
last year.

515
00:30:33,615 --> 00:30:37,050
Oh, you guys, I'm so sorry.

516
00:30:37,052 --> 00:30:37,717
Wow.

517
00:30:37,719 --> 00:30:40,153
- Wow.
- I'm sorry. We had no idea.

518
00:30:40,155 --> 00:30:44,357
You two are
unbelievably strong.

519
00:30:45,260 --> 00:30:47,060
Thank you.

520
00:30:47,062 --> 00:30:49,095
- How about dessert?
- Sure.

521
00:30:49,097 --> 00:30:51,664
Yeah, sure.

522
00:30:52,601 --> 00:30:53,766
Are you okay?

523
00:30:53,768 --> 00:30:55,134
Huh? Yeah, I'm fine.

524
00:30:55,136 --> 00:30:57,236
It's just annoying
'cause I made them promise

525
00:30:57,238 --> 00:30:59,672
not to be depressed
when I died.

526
00:30:59,674 --> 00:31:04,143
Pretty sure that's kind of
a hard promise to keep.

527
00:31:04,145 --> 00:31:05,945
I subscribed them
to a grief counseling

528
00:31:05,947 --> 00:31:10,717
brochure a few months ago,
but they never read it.

529
00:31:10,719 --> 00:31:12,018
I keep pulling it out
of the trash

530
00:31:12,020 --> 00:31:16,623
and leaving it
where they'll find it, but.

531
00:31:18,393 --> 00:31:22,695
- Are you okay?
- Yeah, I'm fine.

532
00:31:23,164 --> 00:31:25,965
- Bless you.
- Pardon?

533
00:31:25,967 --> 00:31:30,837
- Oh, uh, sorry. Nothing.
- Dessert.

534
00:31:30,839 --> 00:31:31,804
- Wow.
- Mmm.

535
00:31:31,806 --> 00:31:32,839
- Yum.
- Wonderful.

536
00:31:32,841 --> 00:31:34,240
- Thank you.
- Those are my favorite.

537
00:31:34,242 --> 00:31:38,811
- Do you want one?
- I can't really eat... ghost...

538
00:31:38,813 --> 00:31:42,882
but they're insanely good.
You're gonna die.

539
00:31:42,884 --> 00:31:46,686
Well, hopefully not really.

540
00:31:48,323 --> 00:31:51,157
- All righty then.
- You okay?

541
00:31:51,993 --> 00:31:56,295
- Too much brownie for you.
- Jeez.

542
00:32:00,235 --> 00:32:01,134
What nice people.

543
00:32:01,136 --> 00:32:03,202
Oh, gosh, did you know about
their daughter?

544
00:32:03,204 --> 00:32:09,308
- That's so painful.
- Yes. Yes, I did.

545
00:32:09,310 --> 00:32:10,410
Then why didn't you stop me

546
00:32:10,412 --> 00:32:11,978
when I was trying
to bring it up?

547
00:32:11,980 --> 00:32:13,246
Well, that's why I spilled
the wine

548
00:32:13,248 --> 00:32:16,416
and I was being so awkward.
It was a diversion.

549
00:32:16,418 --> 00:32:18,818
- We need a better code system.
- I guess so.

550
00:32:18,820 --> 00:32:20,920
How am I supposed to tell
the difference

551
00:32:20,922 --> 00:32:21,988
between your normal awkwardness

552
00:32:21,990 --> 00:32:26,225
and when you're trying
to give me a signal?

553
00:32:27,128 --> 00:32:27,960
That's fair.

554
00:32:30,165 --> 00:32:31,197
<i>♪ Hey lovely ♪</i>

555
00:32:31,199 --> 00:32:33,132
<i>♪ Trust me, I don't normally ♪</i>

556
00:32:33,134 --> 00:32:36,869
<i>♪ Come on quite this strong,
but ♪</i>

557
00:32:36,871 --> 00:32:37,904
<i>♪ I can't seem ♪</i>

558
00:32:37,906 --> 00:32:40,073
<i>♪ To get you off my mind ♪</i>

559
00:32:40,075 --> 00:32:42,108
<i>♪ Your face is so haunting ♪</i>

560
00:32:42,110 --> 00:32:45,411
<i>♪ The only thing that
I can see when ♪</i>

561
00:32:45,413 --> 00:32:51,350
<i>♪ I can't sleep,
heaven knows I try ♪</i>

562
00:32:52,220 --> 00:32:57,023
<i>♪ If I had the world today ♪</i>

563
00:33:02,330 --> 00:33:08,935
<i>♪ I would throw it all away ♪</i>

564
00:33:12,741 --> 00:33:18,911
<i>♪ 'Cause all I need is you ♪</i>

565
00:33:23,785 --> 00:33:29,889
<i>♪ All I need ♪</i>

566
00:33:29,891 --> 00:33:32,191
<i>♪ Is you ♪</i>

567
00:33:49,244 --> 00:33:52,779
<i>Are there any spirits here?</i>

568
00:33:54,949 --> 00:33:56,883
<i>Help me...</i>

569
00:33:56,885 --> 00:33:58,217
<i>What's keeping you here?</i>

570
00:33:58,219 --> 00:34:02,021
<i>It's time to resolve
your unfinished business</i>

571
00:34:02,023 --> 00:34:05,224
<i>so you can move
into the light.</i>

572
00:34:05,226 --> 00:34:07,827
<i>Don't be scared.</i>

573
00:34:07,829 --> 00:34:09,428
<i>It's okay.</i>

574
00:34:09,430 --> 00:34:11,998
<i>Just move into the light.</i>

575
00:34:12,000 --> 00:34:16,536
<i>Move into the light...</i>

576
00:34:24,012 --> 00:34:29,248
- Bye, Moms, going to school.
- 'Kay, bye.

577
00:34:36,357 --> 00:34:38,024
Come in.
It's open.

578
00:34:38,026 --> 00:34:42,395
God, where did I
leave my keys?

579
00:34:42,397 --> 00:34:46,499
- Hello.
- Hi, sweetie.

580
00:34:50,338 --> 00:34:54,507
Oh, um, are those your keys?

581
00:34:54,909 --> 00:34:58,044
Why, yes, they are.

582
00:34:58,046 --> 00:34:59,846
- Oh.
- How weird.

583
00:34:59,848 --> 00:35:01,881
Well, uh, have a nice day.

584
00:35:01,883 --> 00:35:04,083
You're such
a polite young man.

585
00:35:04,085 --> 00:35:06,485
Thank you.
Uh, goodbye.

586
00:35:06,487 --> 00:35:11,224
Thanks for waiting.
She's always losing stuff.

587
00:35:11,226 --> 00:35:11,891
Hey.

588
00:35:11,893 --> 00:35:15,127
Hi.
You look really nice today.

589
00:35:15,129 --> 00:35:15,962
Oh, thanks.

590
00:35:15,964 --> 00:35:19,866
So the plan for today is
I'm coming to school with you.

591
00:35:19,868 --> 00:35:22,635
Th-that's awesome.

592
00:35:26,174 --> 00:35:28,641
It's so cool to be back.

593
00:35:28,643 --> 00:35:30,943
- You missed school?
- Oh, yeah.

594
00:35:30,945 --> 00:35:32,278
It's one of those things,
I guess,

595
00:35:32,280 --> 00:35:33,613
where once it's taken away
from you,

596
00:35:33,615 --> 00:35:35,915
you realize how much
you really loved it.

597
00:35:35,917 --> 00:35:38,551
I couldn't go to school
for long periods of time

598
00:35:38,553 --> 00:35:39,585
when I'd get really sick,

599
00:35:39,587 --> 00:35:41,587
so whenever I was
healthy enough to come,

600
00:35:41,589 --> 00:35:44,957
I did, and I soaked it up.

601
00:35:44,959 --> 00:35:46,626
Man, I'm...

602
00:35:46,628 --> 00:35:51,030
Who you talking to, Geordie?

603
00:35:51,432 --> 00:35:52,598
Um...

604
00:35:52,600 --> 00:35:54,166
no one, sorry.

605
00:35:54,168 --> 00:35:54,967
It's okay.

606
00:35:54,969 --> 00:35:56,235
You mind coming up
to the board,

607
00:35:56,237 --> 00:35:59,505
helping me finish,
write out these equations?

608
00:35:59,507 --> 00:36:03,376
- Sure.
- I'm sorry.

609
00:36:04,512 --> 00:36:08,614
It's all good, man.
You got this.

610
00:36:18,059 --> 00:36:21,594
That one's actually incorrect,
but don't worry, man.

611
00:36:21,596 --> 00:36:22,695
Just give it another try.

612
00:36:22,697 --> 00:36:23,996
Hey, hey, easy.

613
00:36:23,998 --> 00:36:28,367
- Hey, you got this, Geordie.
- Sorry. I meant...

614
00:36:28,369 --> 00:36:32,204
It's 18x plus 5...

615
00:36:32,206 --> 00:36:35,174
minus 18x...

616
00:36:35,176 --> 00:36:36,509
plus 36...

617
00:36:36,511 --> 00:36:39,946
equals negative 31.

618
00:36:39,948 --> 00:36:40,646
That's correct.

619
00:36:40,648 --> 00:36:41,714
I mean, it's... it's all correct.

620
00:36:41,716 --> 00:36:45,318
Nice job, Geordie.
Good stuff.

621
00:36:50,959 --> 00:36:51,724
Thanks, math genius.

622
00:36:51,726 --> 00:36:54,994
You're welcome,
ghost whisperer.

623
00:36:54,996 --> 00:36:59,231
This was definitely one of
the best days of school ever.

624
00:36:59,233 --> 00:37:00,733
Oh, he was a friend of mine.

625
00:37:00,735 --> 00:37:06,505
So was she.
I had a huge crush on that guy.

626
00:37:06,507 --> 00:37:09,575
That girl visited me
in the hospital once.

627
00:37:09,577 --> 00:37:11,043
You had a lot
of good friends.

628
00:37:11,045 --> 00:37:14,380
Trust me, I had my fair share
of bullies too.

629
00:37:14,382 --> 00:37:17,717
Those kids over there are
brutal,

630
00:37:17,719 --> 00:37:18,651
but I feel bad for them

631
00:37:18,653 --> 00:37:22,021
because you know their life
must be miserable.

632
00:37:22,023 --> 00:37:23,089
Zeke's parents aren't nice.

633
00:37:23,091 --> 00:37:27,560
He came to school one day
covered in bruises.

634
00:37:28,162 --> 00:37:29,095
So who are your friends?

635
00:37:29,097 --> 00:37:32,665
Uh, well, there's this
one kid, Finn,

636
00:37:32,667 --> 00:37:36,068
and, um, you...

637
00:37:36,070 --> 00:37:38,371
and, uh...

638
00:37:38,373 --> 00:37:39,171
that's about it.

639
00:37:39,173 --> 00:37:41,140
I pretty much scared
all the other kids.

640
00:37:41,142 --> 00:37:42,641
You grew up with dingoes
on the Outback.

641
00:37:42,643 --> 00:37:44,410
A few high schoolers
should be nothing to you.

642
00:37:44,412 --> 00:37:47,246
Yeah, trust me,
they're much scarier.

643
00:37:47,248 --> 00:37:51,150
Oh, hey, look.

644
00:37:57,558 --> 00:37:58,391
It's moving.

645
00:37:58,393 --> 00:38:01,193
I think my hand's
just shaking.

646
00:38:01,195 --> 00:38:05,531
Are there any spirits here?

647
00:38:05,533 --> 00:38:09,168
No way.

648
00:38:09,170 --> 00:38:10,336
Yes?

649
00:38:14,342 --> 00:38:17,309
U...

650
00:38:17,311 --> 00:38:18,778
R...

651
00:38:18,780 --> 00:38:21,247
N...

652
00:38:21,249 --> 00:38:23,516
E...

653
00:38:23,518 --> 00:38:26,152
X...

654
00:38:26,154 --> 00:38:27,353
T.

655
00:38:27,355 --> 00:38:28,187
You're next?

656
00:38:28,189 --> 00:38:30,289
What does that even mean?

657
00:38:30,291 --> 00:38:33,759
It's... it can't be good.

658
00:38:34,429 --> 00:38:38,631
JK? What does that mean?

659
00:38:38,633 --> 00:38:41,100
Just kidding?

660
00:38:41,102 --> 00:38:44,470
Mm, maybe it's a funny ghost?

661
00:38:44,472 --> 00:38:49,375
It has a sense of humor,
that's for sure.

662
00:38:50,211 --> 00:38:52,244
I hope I didn't
scare them too badly.

663
00:38:52,246 --> 00:38:56,115
I think you did,
from all the yelling.

664
00:38:56,117 --> 00:38:56,816
Oh, you know what?

665
00:38:56,818 --> 00:38:58,551
I just realized that there's
this tree back this way

666
00:38:58,553 --> 00:39:00,553
that I want to show you,
so we should turn around

667
00:39:00,555 --> 00:39:05,524
and... and not go
towards all that stuff.

668
00:39:06,861 --> 00:39:10,362
No, it's okay, Geordie.

669
00:39:11,532 --> 00:39:14,266
I never saw this.

670
00:39:14,268 --> 00:39:18,604
You know, a lot of people
really miss you.

671
00:39:18,606 --> 00:39:21,707
And love you.

672
00:39:24,412 --> 00:39:25,478
Hanging around dead freaks

673
00:39:25,480 --> 00:39:28,380
'cause you can't make
any real friends?

674
00:39:29,183 --> 00:39:31,217
Hey, why don't you have
some respect, huh?

675
00:39:31,219 --> 00:39:32,251
Oh, have some respect.

676
00:39:32,253 --> 00:39:33,319
- Loser.
- Let's go.

677
00:39:33,321 --> 00:39:39,158
Who are you talking to,
one of your imaginary friends?

678
00:39:40,261 --> 00:39:43,729
You know what?
I'm sorry.

679
00:39:43,731 --> 00:39:44,396
What?

680
00:39:44,398 --> 00:39:46,132
I'm sorry that you
only feel powerful

681
00:39:46,134 --> 00:39:47,199
when you bully other people.

682
00:39:47,201 --> 00:39:50,202
I can only hope that
when you grow up, move out,

683
00:39:50,204 --> 00:39:51,270
and make some real friends,

684
00:39:51,272 --> 00:39:56,742
you realize life's a lot better
when you're kind to people.

685
00:39:57,512 --> 00:40:00,246
Hmm.

686
00:40:05,786 --> 00:40:06,886
You were seriously amazing.

687
00:40:06,888 --> 00:40:11,657
That was one of the bravest
things I've ever seen.

688
00:40:20,701 --> 00:40:24,670
Hi. Just made a smoothie.

689
00:40:24,872 --> 00:40:25,838
Oh, what happened?

690
00:40:25,840 --> 00:40:27,773
- What?
- To your nose.

691
00:40:27,775 --> 00:40:31,443
Oh, uh, I got punched,
but, uh...

692
00:40:31,445 --> 00:40:31,911
What?

693
00:40:31,913 --> 00:40:34,346
Oh, my God, baby, l... arnica,
you want some arnica?

694
00:40:34,348 --> 00:40:35,814
- No.
- Or some rose quartz?

695
00:40:35,816 --> 00:40:37,183
I need to call the principal.

696
00:40:37,185 --> 00:40:38,484
- No, no, Mom.
- Yes.

697
00:40:38,486 --> 00:40:39,418
It's fine. It's fine.

698
00:40:39,420 --> 00:40:40,819
Look, I'm just gonna go
and get cleaned up,

699
00:40:40,821 --> 00:40:43,889
and, you know, I was thinking
about going to walk

700
00:40:43,891 --> 00:40:45,824
the neighbor's dog, so, uh.

701
00:40:45,826 --> 00:40:47,927
- Really?
- I'm fine.

702
00:40:47,929 --> 00:40:51,397
I'm fine, I promise.

703
00:41:06,681 --> 00:41:07,713
So how come I only see you

704
00:41:07,715 --> 00:41:10,316
and not a bunch
of other ghosts everywhere?

705
00:41:10,318 --> 00:41:14,954
I don't know,
'cause they're everywhere.

706
00:41:15,756 --> 00:41:20,893
So, um, what's it feel like
to be a ghost?

707
00:41:20,895 --> 00:41:23,295
Pretty normal, actually.

708
00:41:23,297 --> 00:41:26,632
Slightly weird,
sometimes scary.

709
00:41:26,634 --> 00:41:28,467
What does it feel like
to be you?

710
00:41:28,469 --> 00:41:31,971
Kind of exactly the same,
but what I mean is,

711
00:41:31,973 --> 00:41:36,842
were you angry or sad
that it happened?

712
00:41:36,844 --> 00:41:39,778
I could have been angry
and sad my whole life

713
00:41:39,780 --> 00:41:40,913
at the cards
I was dealt,

714
00:41:40,915 --> 00:41:42,314
but then
I would have missed out

715
00:41:42,316 --> 00:41:46,785
on all the good things
while I had them.

716
00:41:47,822 --> 00:41:48,721
You're so wise.

717
00:41:48,723 --> 00:41:50,623
I feel like I gotta write down
the stuff you say, you know?

718
00:41:50,625 --> 00:41:52,658
I mean, you could put
all of this on your blog.

719
00:41:52,660 --> 00:41:57,863
You saw my blog?
You cyber-stalked me?

720
00:41:58,266 --> 00:41:59,732
Yeah.

721
00:42:01,836 --> 00:42:04,603
What'd you think?

722
00:42:04,605 --> 00:42:05,504
It was amazing.

723
00:42:05,506 --> 00:42:08,774
I mean, you're the bravest
person in the world

724
00:42:08,776 --> 00:42:09,808
to be able to be so honest

725
00:42:09,810 --> 00:42:12,978
and not afraid to tell people
about your story.

726
00:42:12,980 --> 00:42:15,281
I was really nervous
when I first started,

727
00:42:15,283 --> 00:42:18,751
but if sharing my life
can help someone else,

728
00:42:18,753 --> 00:42:20,819
then it's worth it.

729
00:42:20,821 --> 00:42:23,622
Anyway, I have
this kind of crazy idea,

730
00:42:23,624 --> 00:42:24,590
but I need your help.

731
00:42:24,592 --> 00:42:26,525
- I love crazy ideas.
- When I was alive,

732
00:42:26,527 --> 00:42:29,762
I made a list of everything
I wanted to do in my life,

733
00:42:29,764 --> 00:42:32,031
and I wasn't well enough
to finish everything,

734
00:42:32,033 --> 00:42:35,434
and I kind of feel like this
is my opportunity to do

735
00:42:35,436 --> 00:42:38,370
all the things
that I was too sick to before,

736
00:42:38,372 --> 00:42:41,907
and I want to do them
with you, Geordie.

737
00:42:41,909 --> 00:42:46,078
Uh, yeah, yeah. I'd love to.

738
00:42:46,447 --> 00:42:47,046
What's wrong?

739
00:42:47,048 --> 00:42:48,781
I mean, you don't have to
if you don't want to.

740
00:42:48,783 --> 00:42:50,849
No, no, it's not that.
It's just, you know,

741
00:42:50,851 --> 00:42:53,452
I would love to do
all that with you,

742
00:42:53,454 --> 00:42:56,922
but does this feel like you're,
you know,

743
00:42:56,924 --> 00:42:59,958
taking care of
unfinished business or...

744
00:42:59,960 --> 00:43:05,464
Well, I never finished it,
so I guess, yeah.

745
00:43:05,466 --> 00:43:07,399
Right.

746
00:43:07,968 --> 00:43:11,804
So, uh, what's on the list?

747
00:43:15,576 --> 00:43:17,042
Wow. That's quite a list.

748
00:43:17,044 --> 00:43:20,346
Horseback riding,
that's terrifying.

749
00:43:20,348 --> 00:43:25,584
Go to a high school party,
that's... that's more terrifying.

750
00:43:25,586 --> 00:43:27,886
Yeah, I think we can check
some of that off the list,

751
00:43:27,888 --> 00:43:33,359
obviously not travel the world,
but we can do a lot of this.

752
00:43:33,361 --> 00:43:36,862
Oh, um,
there's a piece ripped off.

753
00:43:36,864 --> 00:43:38,597
What was the last on the list?

754
00:43:38,599 --> 00:43:40,432
The secret grand finale.

755
00:43:40,434 --> 00:43:42,768
You'll find out
what it is eventually.

756
00:43:42,770 --> 00:43:43,736
Oh, no, I'm scared.

757
00:43:43,738 --> 00:43:45,437
I'm really not good
with surprises.

758
00:43:45,439 --> 00:43:47,072
Fear is only a state of mind.

759
00:43:47,074 --> 00:43:52,745
<i>♪ Cannot stop the feeling ♪</i>

760
00:43:53,581 --> 00:43:56,582
First thing on the list,
tomorrow after school?

761
00:43:56,584 --> 00:43:58,517
- Yeah.
- Bye.

762
00:43:58,519 --> 00:43:59,385
Bye.

763
00:43:59,387 --> 00:44:02,521
<i>♪ ...revealing ♪</i>

764
00:44:02,523 --> 00:44:04,890
<i>♪ What I won ♪</i>

765
00:44:04,892 --> 00:44:08,660
<i>♪ You lost the fight ♪</i>

766
00:44:10,698 --> 00:44:14,500
<i>♪ What I won ♪</i>

767
00:44:39,627 --> 00:44:43,495
<i>Ghost are the leftover
angelic spirits</i>

768
00:44:43,497 --> 00:44:46,765
<i>of physical beings
who have passed away.</i>

769
00:44:46,767 --> 00:44:51,837
<i>These energies are supposed
to pass into the light,</i>

770
00:44:51,839 --> 00:44:56,141
<i>but sometimes
they get caught in our world.</i>

771
00:44:56,143 --> 00:45:01,046
<i>They're here
because they have either died</i>

772
00:45:01,048 --> 00:45:03,482
<i>of a very traumatic death</i>

773
00:45:03,484 --> 00:45:07,920
<i>or they have not yet resolved
all of those things</i>

774
00:45:07,922 --> 00:45:10,789
<i>that keep them
from passing over.</i>

775
00:45:10,791 --> 00:45:15,494
<i>Their job is to heal
their issues,</i>

776
00:45:15,496 --> 00:45:19,498
<i>then pass over into the light.</i>

777
00:45:41,789 --> 00:45:45,591
Hello?
Madame Cocolita speaking.

778
00:45:45,593 --> 00:45:50,562
Hello, uh, my name's Geordie,

779
00:45:50,564 --> 00:45:51,497
and I was wondering

780
00:45:51,499 --> 00:45:55,601
if you could answer a question
that I have about ghosts.

781
00:45:55,603 --> 00:45:57,135
Oh, of course, darling.

782
00:45:57,137 --> 00:46:01,139
<i>Well, um, do all ghosts
go into the light?</i>

783
00:46:01,141 --> 00:46:05,010
<i>Some don't, and some stay
trapped here</i>

784
00:46:05,012 --> 00:46:08,580
<i>because they have not resolved
the issues</i>

785
00:46:08,582 --> 00:46:11,116
that are keeping them
from going into the light,

786
00:46:11,118 --> 00:46:17,623
so the best thing they can do
is to heal those issues

787
00:46:17,625 --> 00:46:19,658
<i>and then cross over.</i>

788
00:46:19,660 --> 00:46:23,595
Um, but what if a ghost is...

789
00:46:23,597 --> 00:46:27,766
happy here
and doesn't need to...

790
00:46:27,768 --> 00:46:28,567
cross over?

791
00:46:28,569 --> 00:46:33,539
Well, some could be
good and happy,

792
00:46:33,541 --> 00:46:37,042
but they deserve to go over.

793
00:46:37,044 --> 00:46:39,311
<i>They do.
Trust me.</i>

794
00:46:39,313 --> 00:46:45,717
If they're here, hmm,
there's a reason for that.

795
00:46:45,719 --> 00:46:46,318
Um, okay.

796
00:46:46,320 --> 00:46:49,555
Just... just one more thing,
just so I'm clear.

797
00:46:49,557 --> 00:46:54,092
<i>There's no way that a ghost
can live happily,</i>

798
00:46:54,094 --> 00:46:56,962
co-existing with alive people?

799
00:46:56,964 --> 00:47:02,568
<i>I suppose they can
for a short time.</i>

800
00:47:02,570 --> 00:47:05,704
<i>Oh, darling, it's...</i>

801
00:47:05,706 --> 00:47:07,706
<i>it's really hard.</i>

802
00:47:07,708 --> 00:47:09,141
<i>I know. I know.</i>

803
00:47:09,143 --> 00:47:10,108
You think they're real,

804
00:47:10,110 --> 00:47:15,080
and you feel that you could go
on living like that.

805
00:47:15,082 --> 00:47:20,786
<i>I've helped loved ones go
into the light,</i>

806
00:47:20,788 --> 00:47:22,788
and it's painful,

807
00:47:22,790 --> 00:47:26,191
<i>but that's
what's best for them.</i>

808
00:47:26,193 --> 00:47:29,161
- Okay, I see.
- <i>Enjoy this time.</i>

809
00:47:29,163 --> 00:47:36,001
Just love them and help them
heal their issues.

810
00:47:36,070 --> 00:47:38,036
And when the time comes,

811
00:47:38,038 --> 00:47:45,377
well, support them
with love and courage.

812
00:47:45,379 --> 00:47:48,614
Uh, okay.
Thank you, Madame Cocolita.

813
00:47:48,616 --> 00:47:53,785
<i>You're welcome, darling.
Bless you.</i>

814
00:48:04,231 --> 00:48:07,766
I'll figure out a way.

815
00:48:20,047 --> 00:48:21,747
There she is.

816
00:48:21,749 --> 00:48:24,750
- Who?
- Violet, my future girlfriend.

817
00:48:24,752 --> 00:48:26,852
I thought you said Judy
was your one true love.

818
00:48:26,854 --> 00:48:31,289
Well, yeah, I was confused.
Violet's the one.

819
00:48:31,291 --> 00:48:32,391
Oh, well, you got this, man.

820
00:48:32,393 --> 00:48:34,726
I mean, you're the coolest dude
I know.

821
00:48:34,728 --> 00:48:38,096
She'd be lucky to have you.

822
00:48:38,098 --> 00:48:41,833
Really? Thanks, man.

823
00:48:44,805 --> 00:48:45,737
Good luck.

824
00:48:45,739 --> 00:48:52,144
Ew, gay PDA.
How's the nose, Geordie?

825
00:48:55,282 --> 00:48:58,684
Oh, hey, looks like you
dropped your pencil.

826
00:48:58,686 --> 00:49:02,087
- Oh, thank you.
- Yeah. Hey. The name's Finn.

827
00:49:02,089 --> 00:49:04,056
Don't be silly.
I know who you are.

828
00:49:04,058 --> 00:49:05,223
- Oh, you do?
- Of course.

829
00:49:05,225 --> 00:49:07,259
We've been going to school
together since kindergarten.

830
00:49:07,261 --> 00:49:10,062
I remember you used
to always chew on crayons

831
00:49:10,064 --> 00:49:11,329
and had colored teeth.

832
00:49:11,331 --> 00:49:12,130
Oh, right.

833
00:49:12,132 --> 00:49:13,699
I haven't done that
for quite a while,

834
00:49:13,701 --> 00:49:15,967
quit that cold turkey
a few weeks ago.

835
00:49:15,969 --> 00:49:19,304
- Thanks for the pencil.
- Um, no problem.

836
00:49:19,306 --> 00:49:23,742
- Catch you around.
- Yeah, see you.

837
00:49:24,311 --> 00:49:25,777
Hey, how'd it go?

838
00:49:25,779 --> 00:49:26,411
Really good.

839
00:49:26,413 --> 00:49:27,913
- She laughed, but not at me.
- Oh.

840
00:49:27,915 --> 00:49:33,819
Yeah. Honestly, I think
I have a really good chance.

841
00:49:33,821 --> 00:49:36,888
That a boy.

842
00:49:38,325 --> 00:49:42,360
- So, skateboarding.
- Yes.

843
00:49:50,304 --> 00:49:50,969
Ooh!

844
00:49:50,971 --> 00:49:53,438
This is awesome.
I feel so alive!

845
00:49:53,440 --> 00:49:56,007
Whoa, whoa, sorry.

846
00:50:06,120 --> 00:50:08,253
Hi.

847
00:50:09,189 --> 00:50:13,258
So, um, I was wondering,

848
00:50:13,260 --> 00:50:16,361
can I borrow the car tomorrow?

849
00:50:16,363 --> 00:50:17,329
Where are you going?

850
00:50:17,331 --> 00:50:21,767
Well, I wanted to go
for a hike in the state park.

851
00:50:21,769 --> 00:50:23,101
- By yourself?
- Yeah.

852
00:50:23,103 --> 00:50:28,273
I mean, no, no, no,
um, with a friend.

853
00:50:28,275 --> 00:50:32,544
- Oh, Finn?
- Yes.

854
00:50:34,481 --> 00:50:35,147
Okay.

855
00:50:35,149 --> 00:50:38,884
Well, pack a water bottle,
charge your phone,

856
00:50:38,886 --> 00:50:41,486
don't get eaten
by a mountain lion.

857
00:50:41,488 --> 00:50:45,290
Yes! Thank you, Mom.

858
00:50:48,428 --> 00:50:51,563
Thank you so much
for doing this with me.

859
00:50:51,565 --> 00:50:52,364
I'm so excited.

860
00:50:52,366 --> 00:50:54,833
There was this photograph of
the woods in my hospital room,

861
00:50:54,835 --> 00:50:57,369
and whenever there was
a stressful day

862
00:50:57,371 --> 00:50:58,303
of poking and prodding,

863
00:50:58,305 --> 00:50:59,538
I would just look
at that picture

864
00:50:59,540 --> 00:51:04,810
and think how peaceful it would
be to be one of those trees.

865
00:51:04,812 --> 00:51:06,111
What kind of tree would you be?

866
00:51:06,113 --> 00:51:10,248
Oh, uh, I don't know,
probably some old,

867
00:51:10,250 --> 00:51:13,118
scraggly tree or something.

868
00:51:13,120 --> 00:51:16,988
No, you're an oak.

869
00:51:16,990 --> 00:51:20,392
You just don't know it yet.

870
00:51:24,298 --> 00:51:27,065
Can we listen to music?

871
00:51:27,067 --> 00:51:27,532
Yeah.

872
00:51:29,403 --> 00:51:31,269
<i>♪ As I was walking down
the street ♪</i>

873
00:51:31,271 --> 00:51:33,405
<i>♪ Down the street,
down the street ♪</i>

874
00:51:33,407 --> 00:51:36,374
<i>♪ A pretty little girl
I chanced to meet ♪</i>

875
00:51:36,376 --> 00:51:37,843
<i>♪ Under the silvery moon ♪</i>

876
00:51:37,845 --> 00:51:40,078
<i>♪ Buffalo gals,
won't you come out tonight ♪</i>

877
00:51:40,080 --> 00:51:42,013
<i>♪ Come out tonight,
come out tonight? ♪</i>

878
00:51:42,015 --> 00:51:44,382
<i>♪ Buffalo gals, won't you
come out tonight ♪</i>

879
00:51:44,384 --> 00:51:48,620
<i>♪ And dance by the
light of the moon? ♪</i>

880
00:51:58,398 --> 00:52:00,398
Ba-ba-ba!

881
00:52:00,400 --> 00:52:06,638
- Uh, I think we're here.
- Okay.

882
00:52:23,223 --> 00:52:27,459
Wow. It is so beautiful.

883
00:52:27,461 --> 00:52:33,632
When I come back, I want to be
one of these trees.

884
00:52:33,634 --> 00:52:35,433
They have, like, super lungs.

885
00:52:35,435 --> 00:52:41,039
They make their own oxygen,
and just by being alive,

886
00:52:41,041 --> 00:52:43,174
they're helping the planet.

887
00:52:43,176 --> 00:52:46,578
And they get to hang out here.

888
00:52:46,580 --> 00:52:49,614
It must be so peaceful.

889
00:52:50,617 --> 00:52:52,484
Is that what happens?

890
00:52:52,486 --> 00:52:57,589
We eventually
become something else?

891
00:52:57,591 --> 00:53:02,327
I have no idea,
but I hope so.

892
00:53:02,329 --> 00:53:03,461
Well, when I die,

893
00:53:03,463 --> 00:53:05,997
I want to be
one of these trees too.

894
00:53:05,999 --> 00:53:07,365
And then we can hang out here
together,

895
00:53:07,367 --> 00:53:10,001
spying on all
the little hikers.

896
00:53:40,600 --> 00:53:42,400
Oh.

897
00:53:42,402 --> 00:53:44,102
Here, let me help you.

898
00:53:44,104 --> 00:53:45,971
Thank you.

899
00:54:18,338 --> 00:54:23,108
- Oh, we should get a picture.
- Oh, yeah.

900
00:54:36,223 --> 00:54:39,591
Whoa, that's weird.

901
00:54:39,593 --> 00:54:40,658
I'm a blob.

902
00:54:40,660 --> 00:54:45,563
The most lovely
blob in existence.

903
00:55:30,110 --> 00:55:31,342
Hi, Mom.

904
00:55:31,344 --> 00:55:35,180
Hey.
You and Finn have fun?

905
00:55:35,182 --> 00:55:36,247
Oh, yeah, we had a blast.

906
00:55:36,249 --> 00:55:38,750
I ran into Finn and his mom
at the grocery store today,

907
00:55:38,752 --> 00:55:42,787
so I know
he didn't go with you.

908
00:55:43,523 --> 00:55:44,289
Oh. Um.

909
00:55:44,291 --> 00:55:46,658
You know, that's 'cause
he had a bunch of homework,

910
00:55:46,660 --> 00:55:48,426
so he just couldn't go.

911
00:55:48,428 --> 00:55:52,764
- So you just went alone?
- Yeah.

912
00:55:52,766 --> 00:55:53,865
Why are you lying, Geordie?

913
00:55:53,867 --> 00:55:58,236
You've never been
the type of kid who lies.

914
00:55:58,238 --> 00:56:00,672
I'm not. I'm not lying.
I'm not.

915
00:56:00,674 --> 00:56:04,342
You see?
That's a lie right there.

916
00:56:04,344 --> 00:56:05,443
Finn pulled out last minute,

917
00:56:05,445 --> 00:56:07,512
and I just didn't want
to worry you

918
00:56:07,514 --> 00:56:10,748
'cause I really wanted to go.

919
00:56:10,750 --> 00:56:12,817
Honey, I need you
to tell me the truth.

920
00:56:12,819 --> 00:56:16,654
Mom, I am, I swear.
I was super, super safe.

921
00:56:16,656 --> 00:56:22,227
I just didn't want you
to get worried, you know?

922
00:56:22,462 --> 00:56:27,799
I have a lot of homework,
so are we okay?

923
00:56:27,801 --> 00:56:28,733
Yeah.

924
00:56:28,735 --> 00:56:32,737
Awesome.
Love you.

925
00:56:48,688 --> 00:56:49,787
- Hey.
- Hi.

926
00:56:49,789 --> 00:56:52,757
Um, how'd you... how'd you
get in here?

927
00:56:52,759 --> 00:56:54,859
I rang the doorbell
and then snuck in

928
00:56:54,861 --> 00:56:56,161
before your mom shut the door.

929
00:56:56,163 --> 00:56:59,697
I thought ghosts could just,
like, go through walls.

930
00:56:59,699 --> 00:57:02,233
Yeah, but that's rude.

931
00:57:02,235 --> 00:57:03,201
So what are you doing?

932
00:57:03,203 --> 00:57:05,436
Uh, you know, just, uh...

933
00:57:05,438 --> 00:57:09,340
Just... just reading a book.

934
00:57:09,342 --> 00:57:12,243
Were you crying?

935
00:57:12,345 --> 00:57:15,513
No.

936
00:57:15,515 --> 00:57:18,449
Pinocchio, your nose
is growing.

937
00:57:18,451 --> 00:57:21,619
All right, fine, but it's
an emotional book, okay?

938
00:57:21,621 --> 00:57:22,654
I mean, the dog just died.

939
00:57:22,656 --> 00:57:25,390
Don't be embarrassed that
you're strong enough

940
00:57:25,392 --> 00:57:27,392
to be vulnerable.

941
00:57:27,394 --> 00:57:29,794
Which part are you at?

942
00:57:29,796 --> 00:57:32,964
- There.
- Oh.

943
00:57:35,402 --> 00:57:40,772
I guess I've always had
trouble with change and death

944
00:57:40,774 --> 00:57:43,374
and stuff, you know?

945
00:57:43,376 --> 00:57:43,942
Any fours?

946
00:57:43,944 --> 00:57:49,447
Go fish.
Any sevens?

947
00:57:49,716 --> 00:57:51,716
Yes, your sevens.

948
00:57:51,718 --> 00:57:54,953
Thank you.

949
00:57:56,790 --> 00:57:58,623
My therapist says
it's because

950
00:57:58,625 --> 00:58:00,491
I moved around so much as a kid

951
00:58:00,493 --> 00:58:03,428
and also because,
well, my guinea pigs died

952
00:58:03,430 --> 00:58:05,530
in a heat wave
when I lived in Australia,

953
00:58:05,532 --> 00:58:11,502
but no, no, I later found out
the gardener ate them.

954
00:58:11,504 --> 00:58:16,874
- That's a terrible story.
- Yeah.

955
00:58:17,010 --> 00:58:22,847
You know, I might
have to leave.

956
00:58:22,849 --> 00:58:23,948
Oh, yeah, sure, okay.

957
00:58:23,950 --> 00:58:26,017
Uh, want to finish
the game now?

958
00:58:26,019 --> 00:58:28,453
Or we could do it another day.

959
00:58:28,455 --> 00:58:33,258
No, like,<i> leave</i> leave.

960
00:58:33,260 --> 00:58:39,664
Move on, find the light... ooooh.

961
00:58:41,034 --> 00:58:43,301
Oh.

962
00:58:43,303 --> 00:58:47,572
Um... do you have to?

963
00:58:47,574 --> 00:58:52,644
I don't know.
I've never done this before.

964
00:58:52,646 --> 00:58:56,714
Oh, well, you know, um...

965
00:58:56,716 --> 00:58:57,782
I really don't want you to.

966
00:58:57,784 --> 00:59:04,055
I'm just saying I might have
to go wherever you go next.

967
00:59:04,057 --> 00:59:08,293
I don't know when or how
it works or what will happen,

968
00:59:08,295 --> 00:59:12,764
but it's just good
to be prepared.

969
00:59:12,766 --> 00:59:13,998
There's nothing
to prepare for.

970
00:59:14,000 --> 00:59:16,467
I mean, you don't have to go
if you don't want to.

971
00:59:16,469 --> 00:59:20,805
I can help you figure
out a way.

972
00:59:24,044 --> 00:59:29,414
God, that's a terrible story
about your guinea pigs.

973
00:59:29,416 --> 00:59:29,981
I know.

974
00:59:29,983 --> 00:59:31,849
I had to start therapy when
my mom brought home my cat.

975
00:59:31,851 --> 00:59:37,755
I was just having a hard time
letting myself love again.

976
00:59:39,059 --> 00:59:42,093
Such a weirdo.

977
00:59:42,862 --> 00:59:44,062
It's my birthday tomorrow.

978
00:59:44,064 --> 00:59:49,567
Oh, um, happy...
happy birthday eve.

979
00:59:49,569 --> 00:59:50,835
I would be 16.

980
00:59:50,837 --> 00:59:52,403
So I thought maybe
if you weren't busy,

981
00:59:52,405 --> 00:59:55,573
we could do something
after school to celebrate?

982
00:59:55,575 --> 01:00:00,545
Yes!
I mean, yeah, yeah, sure.

983
01:00:00,547 --> 01:00:02,980
Great.

984
01:00:08,722 --> 01:00:09,721
Uh, are you okay?

985
01:00:09,723 --> 01:00:17,895
Uh, yeah, yeah...
just got the chills.

986
01:00:18,131 --> 01:00:20,064
Oh, sorry.

987
01:00:20,066 --> 01:00:24,635
- Oh, and checkmate.
- Wait, what?

988
01:00:24,637 --> 01:00:26,904
How... how do you
keep beating me?

989
01:00:26,906 --> 01:00:27,705
I don't know.

990
01:00:27,707 --> 01:00:28,973
Wait, no, no,
I moved him here.

991
01:00:28,975 --> 01:00:30,942
- No.
- This is impossible, no.

992
01:00:30,944 --> 01:00:35,413
Wait, go back. I'll show you.
Look.

993
01:00:35,415 --> 01:00:36,447
Wait, where were you?

994
01:00:36,449 --> 01:00:41,786
You should... okay,
let's just start over.

995
01:00:51,164 --> 01:00:54,665
Hey, look quick
but don't be obvious.

996
01:00:54,667 --> 01:00:55,133
Where?

997
01:00:55,135 --> 01:00:58,970
- At the goddess over there.
- That's Nora, right?

998
01:00:58,972 --> 01:01:00,037
I thought you liked Violet.

999
01:01:00,039 --> 01:01:02,407
Yeah, well, Violet's dating
an Italian exchange student.

1000
01:01:02,409 --> 01:01:06,110
Also, she's Sagittarius,
so it wasn't gonna work anyway.

1001
01:01:06,112 --> 01:01:08,679
I'm over it.
I've moved on.

1002
01:01:08,681 --> 01:01:11,949
Hey!
Watch where you're going.

1003
01:01:11,951 --> 01:01:13,618
Come on, no.
It's not worth it.

1004
01:01:13,620 --> 01:01:17,088
I swear, if he does that
to me one more time...

1005
01:01:17,090 --> 01:01:21,492
Hey, man, can I
ask you something?

1006
01:01:21,494 --> 01:01:23,795
Yeah.

1007
01:01:25,064 --> 01:01:29,934
- Have you ever dated anyone?
- Dabbled, you know?

1008
01:01:29,936 --> 01:01:32,103
- Okay.
- Why you asking?

1009
01:01:32,105 --> 01:01:36,974
I'm just curious how you know
when you're dating someone

1010
01:01:36,976 --> 01:01:38,943
or if you guys are just
friends.

1011
01:01:38,945 --> 01:01:41,546
You know, I think
it's pretty clear.

1012
01:01:41,548 --> 01:01:46,818
Okay, well, have you
ever kissed anyone?

1013
01:01:46,820 --> 01:01:49,120
Yeah!

1014
01:01:49,122 --> 01:01:50,955
Well...

1015
01:01:50,957 --> 01:01:53,591
honestly, dude, no.

1016
01:01:53,593 --> 01:01:54,492
Neither have I.

1017
01:01:54,494 --> 01:01:56,194
You know, I think the stigma
and the pressure put on guys

1018
01:01:56,196 --> 01:02:00,631
to date and kiss tons of girls
is just unhealthy for society.

1019
01:02:00,633 --> 01:02:01,232
You're right.

1020
01:02:01,234 --> 01:02:03,734
Like, when it's the right
person and the right time,

1021
01:02:03,736 --> 01:02:05,002
- it'll be right.
- Yes, you're right.

1022
01:02:05,004 --> 01:02:08,606
Right, so, like, first kiss
tomorrow or next month,

1023
01:02:08,608 --> 01:02:09,874
- it doesn't matter.
- Yeah, yeah.

1024
01:02:09,876 --> 01:02:12,109
You know, even when
we're 50, right?

1025
01:02:12,111 --> 01:02:15,246
Tot...

1026
01:02:16,149 --> 01:02:20,852
- New kid, move it!
- Sorry!

1027
01:02:48,281 --> 01:02:50,615
It was you?

1028
01:02:50,617 --> 01:02:55,753
What are you talking about?

1029
01:02:55,755 --> 01:02:56,687
Um, the... the note

1030
01:02:56,689 --> 01:03:01,292
<i>that I found in my locker
when I started school.</i>

1031
01:03:05,164 --> 01:03:08,165
Why would I write you
a love letter?

1032
01:03:08,167 --> 01:03:10,968
Are... are you accusing me
of being gay?

1033
01:03:10,970 --> 01:03:17,275
- No.
- Do I look gay to you?

1034
01:03:24,817 --> 01:03:31,722
Don't you dare tell anyone,
or I'll kill you.

1035
01:03:31,991 --> 01:03:34,158
I'll seriously kill you.

1036
01:03:47,707 --> 01:03:50,007
<i>♪ Sling me down ♪</i>

1037
01:03:50,009 --> 01:03:53,244
<i>♪ When I feel low ♪</i>

1038
01:03:53,246 --> 01:03:55,680
<i>♪ Sling me down ♪</i>

1039
01:03:55,682 --> 01:03:59,850
<i>♪ In the field to waste ♪</i>

1040
01:04:00,687 --> 01:04:04,655
<i>♪ All around are the flowers ♪</i>

1041
01:04:04,657 --> 01:04:07,892
<i>♪ In lime ♪</i>

1042
01:04:07,894 --> 01:04:10,795
<i>♪ Not far from the middle ♪</i>

1043
01:04:10,797 --> 01:04:15,967
<i>♪ They fall to the ground ♪</i>

1044
01:04:26,980 --> 01:04:29,013
Hello?

1045
01:04:36,856 --> 01:04:37,822
Uh, sorry to barge in.

1046
01:04:37,824 --> 01:04:40,324
I think I left
something here last time

1047
01:04:40,326 --> 01:04:42,960
I took Henry for a walk.

1048
01:04:42,962 --> 01:04:43,995
Do you mind if I grab it?

1049
01:04:43,997 --> 01:04:48,699
No, not at all.
What was it you left?

1050
01:04:48,701 --> 01:04:52,637
The, um... the, uh...
the little...

1051
01:04:52,639 --> 01:04:54,038
Hey, I'm ready.
Let's go.

1052
01:04:54,040 --> 01:04:56,107
You know, I just realized
that the thing I lost

1053
01:04:56,109 --> 01:05:02,713
I actually left someplace else,
so, uh... thank you, though.

1054
01:05:16,195 --> 01:05:19,163
What was that box
inside your house?

1055
01:05:19,165 --> 01:05:21,966
Uh, me.
Well, my ashes.

1056
01:05:21,968 --> 01:05:23,701
Can you believe they fit
all of me

1057
01:05:23,703 --> 01:05:24,835
into that tiny,
little box?

1058
01:05:24,837 --> 01:05:28,105
I thought you wanted
your ashes dramatically thrown

1059
01:05:28,107 --> 01:05:30,441
into the ocean or something.

1060
01:05:30,443 --> 01:05:31,842
Uh, yup.

1061
01:05:31,844 --> 01:05:32,910
Well, happy birthday.

1062
01:05:32,912 --> 01:05:36,247
- Thanks.
- Um...

1063
01:05:36,249 --> 01:05:40,084
this is for you.

1064
01:05:40,219 --> 01:05:41,152
I got it in Africa.

1065
01:05:41,154 --> 01:05:44,321
It's supposed to bring
blessings for best friends,

1066
01:05:44,323 --> 01:05:45,389
but my Swahili's pretty bad,

1067
01:05:45,391 --> 01:05:47,291
so it could be a blessing
for good crops too.

1068
01:05:47,293 --> 01:05:49,293
I don't really know,
but either way,

1069
01:05:49,295 --> 01:05:52,229
you get some sort
of good fortune.

1070
01:05:52,231 --> 01:05:55,166
Thank you.
I love it.

1071
01:05:55,168 --> 01:05:56,333
You're my best friend, Geordie.

1072
01:05:56,335 --> 01:05:59,303
Thanks.
You're my best friend too.

1073
01:05:59,305 --> 01:06:05,176
So what are we gonna do
to celebrate your birthday?

1074
01:06:06,179 --> 01:06:07,178
- Karaoke.
- No.

1075
01:06:07,180 --> 01:06:08,713
No, I have really
bad stage fright.

1076
01:06:08,715 --> 01:06:10,147
- Oh, it'll be fun.
- My throat swells up.

1077
01:06:10,149 --> 01:06:12,750
I can't swallow. It's like
an anaphylactic shock.

1078
01:06:12,752 --> 01:06:13,951
You'll be fine.

1079
01:06:18,024 --> 01:06:21,492
♪ I thought love was
only true ♪

1080
01:06:21,494 --> 01:06:24,295
♪ In fairy tales ♪

1081
01:06:24,297 --> 01:06:28,065
♪ Meant for someone else
but not for me ♪

1082
01:06:28,067 --> 01:06:30,234
- Louder!
- Louder!

1083
01:06:30,236 --> 01:06:31,402
♪ Love was out to get me ♪

1084
01:06:31,404 --> 01:06:35,172
- ♪ Doo-doo-doo, doo-doo ♪
- ♪ That's the way it seemed ♪

1085
01:06:35,174 --> 01:06:36,307
♪ Doo-doo-doo, doo-doo ♪

1086
01:06:36,309 --> 01:06:40,978
♪ Disappointment haunted
all my dreams ♪

1087
01:06:40,980 --> 01:06:44,048
♪ And then I saw her face ♪

1088
01:06:44,050 --> 01:06:47,785
♪ Now I'm a believer ♪

1089
01:06:47,787 --> 01:06:49,920
♪ Not a trace ♪

1090
01:06:49,922 --> 01:06:53,524
♪ Of doubt in my mind ♪

1091
01:06:53,526 --> 01:06:56,494
♪ I'm in love ♪

1092
01:06:56,496 --> 01:06:57,495
♪ I'm a believer ♪

1093
01:06:57,497 --> 01:07:02,066
♪ I couldn't
leave her if I tried ♪

1094
01:07:19,819 --> 01:07:20,918
Good night.

1095
01:07:20,920 --> 01:07:21,552
Good night.

1096
01:07:21,554 --> 01:07:23,053
- Happy birthday.
- Oh, thank you.

1097
01:07:23,055 --> 01:07:24,989
I'm really glad I got
to spend it with you.

1098
01:07:24,991 --> 01:07:27,358
Thanks for making it special.

1099
01:07:27,360 --> 01:07:29,960
Yeah.

1100
01:07:33,432 --> 01:07:34,265
Okay, um, bye.

1101
01:07:34,267 --> 01:07:38,035
Thank you
for the friendship bracelet

1102
01:07:38,037 --> 01:07:44,175
Uh, yeah, sure.
Anytime. Bye.

1103
01:08:46,272 --> 01:08:49,139
<i>♪ Let me sleep ♪</i>

1104
01:08:49,141 --> 01:08:53,010
<i>♪ I am tired of my grief ♪</i>

1105
01:08:53,012 --> 01:08:58,148
<i>♪ And I would like you ♪</i>

1106
01:08:58,150 --> 01:08:59,350
<i>♪ To love me ♪</i>

1107
01:08:59,352 --> 01:09:01,518
Finn, okay, I think
I might have done

1108
01:09:01,520 --> 01:09:02,620
something really stupid, okay,

1109
01:09:02,622 --> 01:09:04,221
but there is a chance
I'm overreacting.

1110
01:09:04,223 --> 01:09:06,123
My therapist tells me
I tend to overanalyze things,

1111
01:09:06,125 --> 01:09:09,293
but I need you to tell me
the truth, okay?

1112
01:09:09,295 --> 01:09:11,428
I gave the girl
that I have a crush

1113
01:09:11,430 --> 01:09:12,463
on a friendship bracelet,

1114
01:09:12,465 --> 01:09:14,064
and she said
that I was her best friend,

1115
01:09:14,066 --> 01:09:19,270
and I told her
she was my best friend.

1116
01:09:19,272 --> 01:09:23,007
- Oh.
- Oh what? That's fine, right?

1117
01:09:23,009 --> 01:09:26,277
Yeah, man, that's pretty hard
to come back from.

1118
01:09:26,279 --> 01:09:27,678
What? That's not comforting!

1119
01:09:27,680 --> 01:09:29,179
Hey, man, you said
to be honest.

1120
01:09:29,181 --> 01:09:31,982
I'm just being honest.
You friend-zoned yourself.

1121
01:09:31,984 --> 01:09:33,017
No, no, no, no, no, no.

1122
01:09:33,019 --> 01:09:34,285
All right,
how do... how do I fix it?

1123
01:09:34,287 --> 01:09:37,454
<i>Well, you could make
a grand gesture to show her</i>

1124
01:09:37,456 --> 01:09:40,491
<i>that you're more
than just friends, you know?</i>

1125
01:09:40,493 --> 01:09:41,525
<i>Take a leap of faith.</i>

1126
01:09:41,527 --> 01:09:45,195
Finn, I told you to clean
up this mess!

1127
01:09:45,197 --> 01:09:45,996
Hold on, Mom!

1128
01:09:45,998 --> 01:09:48,499
Uh, hey, sorry,
my mom's yelling at me.

1129
01:09:48,501 --> 01:09:50,367
I'll text you later, okay?

1130
01:09:50,369 --> 01:09:54,939
Okay. Bye. Okay.

1131
01:09:54,941 --> 01:09:56,173
It's all right.
You can fix this.

1132
01:09:56,175 --> 01:10:00,511
You can fix this.
Leap of faith, prove my love.

1133
01:10:20,366 --> 01:10:21,432
Are your eyes still closed?

1134
01:10:21,434 --> 01:10:24,435
Yes. Geordie, tell me
what's going on.

1135
01:10:24,437 --> 01:10:28,405
Just one minute. Okay.

1136
01:10:29,408 --> 01:10:32,309
Open your eyes.

1137
01:10:33,045 --> 01:10:34,445
You said you wanted
to travel the world,

1138
01:10:34,447 --> 01:10:39,683
so I thought
I would bring the world to you.

1139
01:10:41,153 --> 01:10:41,752
Geordie...

1140
01:10:41,754 --> 01:10:44,521
Here we are
in "Paree," France.

1141
01:10:44,523 --> 01:10:45,456
It's a beautiful place.

1142
01:10:45,458 --> 01:10:47,424
While there,
we ate baguettes and croissants

1143
01:10:47,426 --> 01:10:51,528
and drank overly hot
hot chocolate.

1144
01:10:51,530 --> 01:10:53,364
Oh, merci, monsieur.

1145
01:10:53,366 --> 01:10:54,765
After a blissful week
in "Paree,"

1146
01:10:54,767 --> 01:10:58,702
you said you wanted to go
on a more wild adventure.

1147
01:10:58,704 --> 01:10:59,536
Mm-hmm.

1148
01:10:59,538 --> 01:11:04,341
So we took off to Africa.

1149
01:11:06,245 --> 01:11:08,278
We saw many wildlife.

1150
01:11:08,280 --> 01:11:09,013
Lions?

1151
01:11:09,015 --> 01:11:10,047
A whole pride of lions.

1152
01:11:10,049 --> 01:11:12,449
We narrowly escaped them
with our lives.

1153
01:11:12,451 --> 01:11:16,053
I suggested that we take
a calmer trip after that.

1154
01:11:16,055 --> 01:11:17,688
- Mm.
- And then you suggested

1155
01:11:17,690 --> 01:11:22,426
that we go skydiving in Dubai.

1156
01:11:23,796 --> 01:11:26,630
Wow.

1157
01:11:26,632 --> 01:11:27,297
Wow.

1158
01:11:27,299 --> 01:11:30,601
<i>♪ Driving down the road
we know ♪</i>

1159
01:11:30,603 --> 01:11:35,205
<i>♪ Nothing feels as good
as home ♪</i>

1160
01:11:35,207 --> 01:11:40,644
<i>♪ I see you through
the windowpane ♪</i>

1161
01:11:40,646 --> 01:11:46,216
<i>♪ A future in
a picture frame ♪</i>

1162
01:11:46,218 --> 01:11:50,187
<i>♪ Home ♪</i>

1163
01:11:51,490 --> 01:11:55,125
<i>♪ Home ♪</i>

1164
01:11:55,761 --> 01:11:59,696
<i>♪ I've got a lot of dreams ♪</i>

1165
01:11:59,698 --> 01:12:02,766
<i>♪ For you and me ♪</i>

1166
01:12:02,768 --> 01:12:10,340
This was the best world trip
I could have ever imagined.

1167
01:12:11,410 --> 01:12:14,611
You're kind of amazing.

1168
01:12:16,115 --> 01:12:18,749
Do you mind if I sleep over?

1169
01:12:18,751 --> 01:12:19,650
Yes. I mean, no.

1170
01:12:19,652 --> 01:12:23,120
Like, no, I... no, that's not...
I don't mind.

1171
01:12:23,122 --> 01:12:24,388
- That's, uh...
- Okay.

1172
01:12:24,390 --> 01:12:27,091
Mi bed is su bed.

1173
01:12:27,093 --> 01:12:29,793
Thank you.

1174
01:12:38,237 --> 01:12:42,840
So, um, do ghosts even,
like, need sleep?

1175
01:12:42,842 --> 01:12:48,812
I don't think I need to,
but it's a habit,

1176
01:12:48,814 --> 01:12:49,746
and I like dreaming.

1177
01:12:49,748 --> 01:12:56,553
I wonder why out of everyone
in the world...

1178
01:12:57,156 --> 01:13:01,291
I'm the only one
that can see you.

1179
01:13:03,662 --> 01:13:05,696
I don't know.

1180
01:13:05,698 --> 01:13:07,831
Death's weird.

1181
01:13:07,833 --> 01:13:08,632
Life's weird.

1182
01:13:08,634 --> 01:13:14,371
You know, I've never had
a ghost sleep in my bed before.

1183
01:13:16,242 --> 01:13:20,577
Or a girl sleep
in my bed before.

1184
01:14:05,958 --> 01:14:06,623
Oh.

1185
01:14:06,625 --> 01:14:09,826
- Good morning.
- Good morning.

1186
01:14:09,828 --> 01:14:11,728
Good morning, poopy.

1187
01:14:11,730 --> 01:14:12,429
Mom!

1188
01:14:12,431 --> 01:14:16,967
- Y-y-you should really knock.
- Sorry.

1189
01:14:16,969 --> 01:14:20,804
I didn't realize
you wanted privacy.

1190
01:14:20,806 --> 01:14:24,841
Oh, what... what is all this?

1191
01:14:25,878 --> 01:14:26,677
It's a...

1192
01:14:26,679 --> 01:14:28,946
geography assignment.

1193
01:14:28,948 --> 01:14:31,815
Wow. I love this school.

1194
01:14:31,817 --> 01:14:34,618
I heard you talking
to someone last night.

1195
01:14:34,620 --> 01:14:35,552
Did Finn sleep over?

1196
01:14:35,554 --> 01:14:37,254
Nope, just, uh, talking
to myself

1197
01:14:37,256 --> 01:14:41,959
because that's what I do.

1198
01:14:41,961 --> 01:14:42,626
Okay.

1199
01:14:42,628 --> 01:14:46,530
Um, here's your laundry.
I washed all your underwear.

1200
01:14:46,532 --> 01:14:48,265
Okay. You can just, uh,
set it there.

1201
01:14:48,267 --> 01:14:49,933
I'll put it... I'll
put it away later.

1202
01:14:49,935 --> 01:14:51,568
I wanted to talk to you
about something,

1203
01:14:51,570 --> 01:14:53,337
but we can chat about it
when you come downstairs.

1204
01:14:53,339 --> 01:14:54,605
- Sure, yeah, I'll...
- Love you.

1205
01:14:54,607 --> 01:14:56,540
- I'll be down in a sec.
- All right.

1206
01:14:56,542 --> 01:14:59,576
Love you... love you too.

1207
01:15:01,614 --> 01:15:04,514
I'm just saying
I forgot she couldn't see you

1208
01:15:04,516 --> 01:15:05,415
for half a second.

1209
01:15:05,417 --> 01:15:09,686
I just don't know why
you freaked out so much.

1210
01:15:12,524 --> 01:15:15,492
- Good morning.
- Good morning?

1211
01:15:15,494 --> 01:15:19,763
- I'll see you after school.
- Uh-huh.

1212
01:15:23,969 --> 01:15:28,372
So, um... what's up?

1213
01:15:28,374 --> 01:15:32,376
Uh, your mom and I just want
to have a chat with you.

1214
01:15:32,378 --> 01:15:35,712
Something wrong?
Are we moving again?

1215
01:15:35,714 --> 01:15:39,516
No, no, no,
nothing like that.

1216
01:15:39,518 --> 01:15:40,284
Um, well,

1217
01:15:40,286 --> 01:15:42,819
you're... you're growing up
into a beautiful young man,

1218
01:15:42,821 --> 01:15:49,693
and your... your body's changing,
and your mind is changing.

1219
01:15:49,695 --> 01:15:50,494
We're so blessed

1220
01:15:50,496 --> 01:15:51,895
to be able to watch
your transformation.

1221
01:15:51,897 --> 01:15:55,332
First of all, you've been
acting tremendously odd lately,

1222
01:15:55,334 --> 01:15:56,466
and we just want
to let you know

1223
01:15:56,468 --> 01:15:57,901
that if you have a girlfriend
or a boyfriend,

1224
01:15:57,903 --> 01:15:59,870
that's not something
that you have to hide from us.

1225
01:15:59,872 --> 01:16:01,405
Nope, nope,
I don't have either, so.

1226
01:16:01,407 --> 01:16:03,340
We just don't want you
to feel like you

1227
01:16:03,342 --> 01:16:04,374
have to keep any secrets.

1228
01:16:04,376 --> 01:16:05,742
We want this to be
a super open family,

1229
01:16:05,744 --> 01:16:08,512
so if you have any questions,
you can always ask them.

1230
01:16:08,514 --> 01:16:09,680
I mean, no judgment ever.

1231
01:16:09,682 --> 01:16:12,382
We just want you to navigate
these next new

1232
01:16:12,384 --> 01:16:17,554
and exciting years of your life
healthily and safely.

1233
01:16:17,556 --> 01:16:18,488
Moms, that's not...

1234
01:16:18,490 --> 01:16:19,756
Safely being the keyword
there

1235
01:16:19,758 --> 01:16:21,558
because you know how many
babies are born every day.

1236
01:16:21,560 --> 01:16:22,592
Yes, over 350,000, but...

1237
01:16:22,594 --> 01:16:24,795
And more than 20 sexually
transmitted diseases

1238
01:16:24,797 --> 01:16:26,496
are spread over
13 million people yearly

1239
01:16:26,498 --> 01:16:29,766
due to improper protection,
so what we're saying is,

1240
01:16:29,768 --> 01:16:33,770
is be respectful of yourself
and your partner.

1241
01:16:33,772 --> 01:16:35,972
Mm-hmm.

1242
01:16:36,975 --> 01:16:37,941
Thank you, uh,

1243
01:16:37,943 --> 01:16:38,875
so much for caring.

1244
01:16:38,877 --> 01:16:43,480
Um, this was a great talk.
I love you both, but, um,

1245
01:16:43,482 --> 01:16:45,449
I gotta go get
ready for school.

1246
01:16:45,451 --> 01:16:46,416
- Okay.
- So, um...

1247
01:16:46,418 --> 01:16:47,851
- We love you, baby.
- Uh-huh.

1248
01:16:47,853 --> 01:16:48,952
- We love you.
- Uh-huh, okay.

1249
01:16:48,954 --> 01:16:52,522
And you're growing up.
It's exciting.

1250
01:16:52,524 --> 01:16:53,657
Yup!

1251
01:17:01,533 --> 01:17:04,568
What's this?

1252
01:17:04,570 --> 01:17:06,069
Oh, my God!

1253
01:17:20,419 --> 01:17:23,587
Did you tell anyone?

1254
01:17:23,589 --> 01:17:27,791
About what?

1255
01:17:27,793 --> 01:17:30,894
You know what.

1256
01:17:30,896 --> 01:17:31,695
The kiss?

1257
01:17:31,697 --> 01:17:37,067
God, it was...
it wasn't a kiss.

1258
01:17:40,639 --> 01:17:43,407
You don't know anything,
Geordie.

1259
01:17:43,409 --> 01:17:49,146
You don't know what it's like
to feel the way that I've felt,

1260
01:17:49,148 --> 01:17:53,617
to not be able to tell anyone.

1261
01:17:53,619 --> 01:17:54,751
My friends would hate me.

1262
01:17:54,753 --> 01:18:02,159
They would, and my parents
would beat the crap out of me.

1263
01:18:09,134 --> 01:18:15,071
That says a lot more about
them than it does about you.

1264
01:18:15,073 --> 01:18:16,706
You just have to survive.

1265
01:18:16,708 --> 01:18:18,642
In a few years
you'll be able to move out,

1266
01:18:18,644 --> 01:18:22,746
and life's gonna start
to get good.

1267
01:18:29,188 --> 01:18:31,121
I'll be your friend
if you want.

1268
01:18:37,563 --> 01:18:40,030
<i>♪ Oh little darling ♪</i>

1269
01:18:40,032 --> 01:18:41,131
<i>♪ Please let it be ♪</i>

1270
01:18:41,133 --> 01:18:44,468
<i>♪ I can be quiet
if you want to sleep ♪</i>

1271
01:18:44,470 --> 01:18:48,972
<i>♪ I will say nothing,
nothing ♪</i>

1272
01:18:49,808 --> 01:18:55,846
<i>♪ I will say nothing,
nothing at all ♪</i>

1273
01:19:00,919 --> 01:19:03,887
Sorry.
I'm sorry.

1274
01:19:03,889 --> 01:19:06,590
Hey, man.
Are you okay?

1275
01:19:06,592 --> 01:19:08,525
Yeah, just, um, long day.

1276
01:19:08,527 --> 01:19:09,860
Hey, I know
what'll cheer you up.

1277
01:19:09,862 --> 01:19:13,563
Did you hear about the party
that's happening later today?

1278
01:19:13,565 --> 01:19:14,731
- No.
- Yeah, it's at Hilda's,

1279
01:19:14,733 --> 01:19:17,968
and I've had a crush on her
since second grade,

1280
01:19:17,970 --> 01:19:19,002
so we have to go.

1281
01:19:19,004 --> 01:19:19,970
Dude, this is huge.

1282
01:19:19,972 --> 01:19:21,838
This is the first party
we've been invited to.

1283
01:19:21,840 --> 01:19:24,908
Yeah, well,
we weren't exactly invited,

1284
01:19:24,910 --> 01:19:28,612
but a friend was,
who told a friend, who told me,

1285
01:19:28,614 --> 01:19:30,180
so it's basically
the same thing.

1286
01:19:30,182 --> 01:19:33,216
Yeah, so, uh, what do we have
to wear to this party?

1287
01:19:33,218 --> 01:19:35,785
Is it dressy or casual?

1288
01:19:35,787 --> 01:19:38,221
- I don't know.
- Okay, here's the plan.

1289
01:19:38,223 --> 01:19:39,990
We're gonna go home,
ask our moms what they think

1290
01:19:39,992 --> 01:19:42,959
we should wear,
and we'll regroup in an hour.

1291
01:19:42,961 --> 01:19:46,296
Okay, sounds good.

1292
01:19:48,300 --> 01:19:49,533
- See you later!
- Bye!

1293
01:20:04,883 --> 01:20:11,922
<i>♪ You're giving me
every kind of signs ♪</i>

1294
01:20:12,758 --> 01:20:20,263
<i>♪ Seems like we're feeling it
at the same time ♪</i>

1295
01:20:20,265 --> 01:20:21,264
<i>♪ Yeah ♪</i>

1296
01:20:21,266 --> 01:20:24,100
<i>♪ I think I'm ready ♪</i>

1297
01:20:25,270 --> 01:20:28,905
<i>♪ I think I'm ready ♪</i>

1298
01:20:30,042 --> 01:20:36,680
<i>♪ Not sure exactly
where we stand now ♪</i>

1299
01:20:38,317 --> 01:20:44,220
<i>♪ But I am falling for you
anyhow ♪</i>

1300
01:20:46,091 --> 01:20:47,591
Hey.
I'm ready.

1301
01:20:47,593 --> 01:20:52,596
- Hi. Wow, you look stunning.
- Oh, thank you.

1302
01:20:52,598 --> 01:20:54,064
Oh, I picked this for you.

1303
01:20:54,066 --> 01:20:59,069
It's beautiful and yellowy,
like... like you.

1304
01:20:59,071 --> 01:21:00,303
Thanks.

1305
01:21:00,305 --> 01:21:03,206
Oh, um, where's
your oxygen tank?

1306
01:21:03,208 --> 01:21:04,808
Uh, I don't think I need it.

1307
01:21:04,810 --> 01:21:07,344
Are you sure?
I mean, I can pull it.

1308
01:21:07,346 --> 01:21:09,145
Yeah, I'm good.

1309
01:21:09,948 --> 01:21:14,618
Hey! You ready to party?
Whoo-hoo! Let's go.

1310
01:21:14,620 --> 01:21:17,087
Dude, why are you
sitting in the back?

1311
01:21:17,089 --> 01:21:18,188
I feel like your Uber driver.

1312
01:21:18,190 --> 01:21:22,325
I can't believe I'm going
to my first high school party.

1313
01:21:22,327 --> 01:21:26,796
This is your first high
school party too, isn't it?

1314
01:21:26,798 --> 01:21:29,132
- Yeah, yeah, it is.
- Who are you talking to?

1315
01:21:29,134 --> 01:21:34,771
Uh, no one. I mean,
ju... I'm just talking to myself.

1316
01:21:34,773 --> 01:21:38,708
Hey, tell Finn
to ditch the tie.

1317
01:21:38,710 --> 01:21:41,111
Don't you think
he looks good?

1318
01:21:41,113 --> 01:21:42,078
Just trust me.

1319
01:21:42,080 --> 01:21:45,248
Hey, man, uh, the tie
might be a little too much

1320
01:21:45,250 --> 01:21:50,086
- for this kind of party.
- Really?

1321
01:21:51,757 --> 01:21:55,291
Yeah, I think you were right
about the tie.

1322
01:21:55,293 --> 01:21:58,795
- This is so interesting.
- Is it what you expected?

1323
01:21:58,797 --> 01:22:03,099
Sort of. I mean, I've seen
all of Molly Ringwald's films,

1324
01:22:03,101 --> 01:22:06,870
so I had a general idea.

1325
01:22:06,872 --> 01:22:07,337
Come on.

1326
01:22:11,777 --> 01:22:15,812
<i>♪ It's been so long since
you was runnin', runnin' ♪</i>

1327
01:22:15,814 --> 01:22:18,014
<i>♪ Always runnin' with me ♪</i>

1328
01:22:18,016 --> 01:22:20,083
<i>♪ Now you never come along ♪</i>

1329
01:22:20,085 --> 01:22:23,820
<i>♪ Now you never
wanna follow ♪</i>

1330
01:22:25,123 --> 01:22:30,193
<i>♪ You listen so, so good,
what you want from me? ♪</i>

1331
01:22:30,195 --> 01:22:32,896
<i>♪ Why don't you come
over here? ♪</i>

1332
01:22:32,898 --> 01:22:34,097
<i>♪ No right here with me ♪</i>

1333
01:22:34,099 --> 01:22:37,233
<i>♪ Never mind,
I guess I'll follow ♪</i>

1334
01:22:41,973 --> 01:22:44,908
<i>♪ So long, so long ♪</i>

1335
01:22:44,910 --> 01:22:47,010
<i>♪ I think I'm seeing stars ♪</i>

1336
01:22:47,012 --> 01:22:53,316
<i>♪ So long, so long ♪</i>

1337
01:22:59,491 --> 01:23:03,493
Great party, huh?

1338
01:23:04,062 --> 01:23:07,297
Wow. Thank you.

1339
01:23:07,299 --> 01:23:08,198
You're welcome.

1340
01:23:08,200 --> 01:23:09,432
- What's your name?
- Phoebe.

1341
01:23:09,434 --> 01:23:12,235
Well, it's nice to meet you.
My name's Finn.

1342
01:23:12,237 --> 01:23:13,503
Not to freak you out
or anything,

1343
01:23:13,505 --> 01:23:15,071
but that was actually
my first kiss.

1344
01:23:15,073 --> 01:23:18,742
- Oh, that wasn't so bad.
- Oh, thank you.

1345
01:23:18,744 --> 01:23:19,342
Well, you know,

1346
01:23:19,344 --> 01:23:24,948
I've been practicing a lot
on pillows lately, so.

1347
01:23:39,364 --> 01:23:42,098
You know, I used to really
worry I was missing out

1348
01:23:42,100 --> 01:23:46,903
on that whole stereotype
teenage experience.

1349
01:23:46,905 --> 01:23:51,474
I'd get so frustrated
I couldn't do things.

1350
01:23:51,476 --> 01:23:52,776
I'm really glad we came here.

1351
01:23:52,778 --> 01:23:55,311
It's been fun,
but I'm realizing

1352
01:23:55,313 --> 01:23:59,149
that I wasn't actually
missing out on anything.

1353
01:23:59,151 --> 01:24:02,051
I was just on my own journey.

1354
01:24:02,053 --> 01:24:05,555
- Yeah.
- A good book, a movie,

1355
01:24:05,557 --> 01:24:06,389
a board game,

1356
01:24:06,391 --> 01:24:12,228
and if you do all three, well,
that's my idea of a wild night.

1357
01:24:15,367 --> 01:24:17,467
Thank you.

1358
01:24:24,976 --> 01:24:28,511
- Are you ready to go?
- Yeah.

1359
01:24:31,082 --> 01:24:31,881
I got kissed.

1360
01:24:31,883 --> 01:24:34,083
Dude, you have to have
your first kiss.

1361
01:24:34,085 --> 01:24:35,485
It's awesome.

1362
01:24:35,487 --> 01:24:37,587
Parties are awesome.

1363
01:24:37,589 --> 01:24:40,590
Well, uh, you guys gonna go
out on a date?

1364
01:24:40,592 --> 01:24:41,291
No.

1365
01:24:41,293 --> 01:24:42,559
She said she doesn't
see me that way.

1366
01:24:42,561 --> 01:24:45,061
She actually said that she sees
me more like a brother,

1367
01:24:45,063 --> 01:24:48,031
which is kinda weird
because, well,

1368
01:24:48,033 --> 01:24:49,866
I doubt she kisses
her brother like that.

1369
01:24:49,868 --> 01:24:52,502
- Sorry, man.
- I'm starting to think

1370
01:24:52,504 --> 01:24:54,504
that I'm not gonna find anyone.

1371
01:24:54,506 --> 01:24:58,541
Maybe he's just looking
for love in the wrong people.

1372
01:24:58,543 --> 01:25:04,247
Uh, maybe you're just looking
for love in the wrong people.

1373
01:25:04,249 --> 01:25:08,618
Dude, you're
so freaking wise.

1374
01:25:08,620 --> 01:25:10,587
No, I can't take the credit.

1375
01:25:10,589 --> 01:25:15,291
Someone really
awesome told me that.

1376
01:25:24,402 --> 01:25:26,970
I've always wanted
to ride horses.

1377
01:25:26,972 --> 01:25:30,406
I used to ride
my neighbor's pony, Angel.

1378
01:25:30,408 --> 01:25:31,341
It bit me all the time,

1379
01:25:31,343 --> 01:25:34,244
bucked me off into a bush,
and ran off.

1380
01:25:34,246 --> 01:25:34,944
Aww.

1381
01:25:34,946 --> 01:25:37,046
I vowed on that day
to never go near another horse.

1382
01:25:37,048 --> 01:25:38,548
And you broke your vow
for me?

1383
01:25:38,550 --> 01:25:41,584
And look, no one's
tried to bite you yet.

1384
01:25:41,586 --> 01:25:42,285
Huh.

1385
01:25:42,287 --> 01:25:45,488
Geordie, will you do
a favor for me?

1386
01:25:45,490 --> 01:25:47,523
Yeah, of course, anything.

1387
01:25:47,525 --> 01:25:51,561
There's something I need you
to tell my parents.

1388
01:25:51,563 --> 01:25:55,665
Oh.
Okay, what is it?

1389
01:25:55,667 --> 01:25:59,936
You'll have
to catch me first.

1390
01:25:59,938 --> 01:26:02,639
Wait up!

1391
01:26:06,678 --> 01:26:09,312
- How are you?
- Uh, I'm good, thanks.

1392
01:26:09,314 --> 01:26:12,382
Can I get you anything?
Are you hungry or thirsty?

1393
01:26:12,384 --> 01:26:16,419
No, no, I'm perfect,
thank you.

1394
01:26:17,989 --> 01:26:20,056
Uh...

1395
01:26:20,058 --> 01:26:23,326
so the reason
I'm here is, um,

1396
01:26:23,328 --> 01:26:30,967
because Max wanted me
to talk to you guys.

1397
01:26:32,537 --> 01:26:35,605
What do you mean?

1398
01:26:35,607 --> 01:26:38,708
I guess I can see ghosts.

1399
01:26:38,710 --> 01:26:41,978
Not all ghosts, but, um,

1400
01:26:41,980 --> 01:26:45,315
I... I do see Max.

1401
01:26:46,985 --> 01:26:48,384
My God.

1402
01:26:48,386 --> 01:26:49,485
Geordie, you're a great kid,

1403
01:26:49,487 --> 01:26:51,287
and I know you wouldn't
want to hurt us,

1404
01:26:51,289 --> 01:26:52,388
but this is extremely painful.

1405
01:26:52,390 --> 01:26:54,123
It is not something to joke
about or make light of.

1406
01:26:54,125 --> 01:26:59,696
No, no, I would never,
ever joke about this.

1407
01:27:01,433 --> 01:27:04,067
How can I prove to them
that you're a ghost?

1408
01:27:04,069 --> 01:27:10,540
Tell them that I heard what
they said right after I died.

1409
01:27:14,346 --> 01:27:19,582
She says she heard
what you said after she died.

1410
01:27:19,584 --> 01:27:23,386
They said they wished
none of it had happened

1411
01:27:23,388 --> 01:27:27,390
and that
they'd never been parents.

1412
01:27:27,993 --> 01:27:32,428
That you wished you had
never been parents.

1413
01:27:36,468 --> 01:27:42,372
Is she here?
Right now?

1414
01:27:42,674 --> 01:27:45,074
Yeah.

1415
01:27:45,076 --> 01:27:48,511
I always knew she was here.

1416
01:27:48,513 --> 01:27:51,748
I could feel it.

1417
01:27:52,650 --> 01:27:57,553
Oh, baby, I'm so sorry.

1418
01:27:58,356 --> 01:28:01,724
I was... I was angry and sad,

1419
01:28:01,726 --> 01:28:05,361
and I... I never
should have said that.

1420
01:28:05,363 --> 01:28:06,462
I didn't mean it.

1421
01:28:06,464 --> 01:28:14,804
Being your mom was the best
thing that ever happened to me.

1422
01:28:15,740 --> 01:28:21,477
Tell them I know,
that I'm not mad.

1423
01:28:21,479 --> 01:28:26,549
She says she understands
and she isn't mad.

1424
01:28:26,785 --> 01:28:31,754
Y-you can see her right now?

1425
01:28:32,590 --> 01:28:35,324
Yeah.

1426
01:28:35,760 --> 01:28:40,063
What does she look like?

1427
01:28:42,767 --> 01:28:45,568
Beautiful.

1428
01:28:46,237 --> 01:28:47,537
Healthy.

1429
01:28:47,539 --> 01:28:51,174
She doesn't need her
oxygen tank anymore.

1430
01:28:52,777 --> 01:28:54,710
Will you tell them
about the ashes?

1431
01:28:54,712 --> 01:29:01,117
Oh, um, well, the main reason
Max asked me to talk to you is,

1432
01:29:01,119 --> 01:29:01,617
um...

1433
01:29:01,619 --> 01:29:05,621
she wants you to do something
that's really important to her.

1434
01:29:05,623 --> 01:29:07,090
Of course, anything.

1435
01:29:07,092 --> 01:29:11,194
Well, she wants you to follow
through with the plan.

1436
01:29:11,196 --> 01:29:11,794
What plan?

1437
01:29:11,796 --> 01:29:13,296
When you were
planning her funeral.

1438
01:29:13,298 --> 01:29:18,401
She said she wanted her ashes
spread around the world,

1439
01:29:18,403 --> 01:29:22,338
and you haven't done it.

1440
01:29:22,340 --> 01:29:25,441
Oh, we meant to.

1441
01:29:25,443 --> 01:29:26,509
We just haven't done it yet.

1442
01:29:26,511 --> 01:29:28,311
- Why?
- She wants to know why.

1443
01:29:28,313 --> 01:29:34,684
Because then it means that
it all really happened...

1444
01:29:34,686 --> 01:29:37,553
and that you're really gone.

1445
01:29:38,323 --> 01:29:41,891
And I've never been
as brave as you are.

1446
01:29:41,893 --> 01:29:46,295
You're the bravest person
I've ever known.

1447
01:29:46,297 --> 01:29:50,533
All the memories will stay.

1448
01:29:50,535 --> 01:29:52,602
Tell them I want them to do it.

1449
01:29:52,604 --> 01:29:54,770
I want them to go
on all the adventures

1450
01:29:54,772 --> 01:29:57,907
we always talked about
and have fun

1451
01:29:57,909 --> 01:30:03,346
and think of me in a happy way

1452
01:30:03,348 --> 01:30:06,849
and just start living again.

1453
01:30:06,851 --> 01:30:10,586
She says she wants you guys
to go through with the plan,

1454
01:30:10,588 --> 01:30:13,556
go on all the adventures
you guys talked about

1455
01:30:13,558 --> 01:30:18,594
and think of her
in a happy way.

1456
01:30:19,831 --> 01:30:21,464
We will.

1457
01:30:21,466 --> 01:30:26,169
Yes. We will, baby.

1458
01:30:34,312 --> 01:30:40,950
- She's hugging you.
- I can feel her!

1459
01:30:43,188 --> 01:30:46,222
Come on, Geordie,
get over here.

1460
01:31:35,840 --> 01:31:36,606
All right.

1461
01:31:36,608 --> 01:31:38,307
So what crazy adventure
you got planned for today?

1462
01:31:38,309 --> 01:31:40,576
What makes you think I have
a crazy adventure planned?

1463
01:31:40,578 --> 01:31:42,878
Because you always have
a crazy adventure planned.

1464
01:31:42,880 --> 01:31:47,550
I was actually thinking
something simpler for today.

1465
01:31:47,552 --> 01:31:48,451
When I was alive,

1466
01:31:48,453 --> 01:31:50,786
I wanted to cram in all these
crazy things before I died,

1467
01:31:50,788 --> 01:31:54,323
but I'm realizing
what I really miss

1468
01:31:54,325 --> 01:31:56,659
is just the daily life stuff.

1469
01:31:56,661 --> 01:31:57,960
Let's be ordinary for today.

1470
01:31:57,962 --> 01:32:02,665
I am extraordinarily
good at that.

1471
01:32:02,667 --> 01:32:04,967
Come on.

1472
01:32:13,811 --> 01:32:17,747
Best sunset ever.

1473
01:32:17,749 --> 01:32:21,651
Yeah, it's pretty
spectacular.

1474
01:32:22,487 --> 01:32:25,554
So what's left on the list?

1475
01:32:25,556 --> 01:32:30,493
- That's it.
- We finished it?

1476
01:32:30,495 --> 01:32:31,460
Yup.

1477
01:32:31,462 --> 01:32:32,728
Well, um, we should add more.

1478
01:32:32,730 --> 01:32:36,299
I mean, I've been thinking
about going bungee jumping,

1479
01:32:36,301 --> 01:32:37,566
and I'm willing to do it.

1480
01:32:37,568 --> 01:32:42,438
- I think we're good.
- Fine, squirrel suit flying.

1481
01:32:42,440 --> 01:32:44,407
You wore me down.

1482
01:32:44,409 --> 01:32:47,877
I'm happy sitting right here.

1483
01:32:53,051 --> 01:32:56,052
Geordie, don't freak out,

1484
01:32:56,054 --> 01:33:01,724
but there's something
I have to tell you.

1485
01:33:01,726 --> 01:33:07,496
Something's changed.
Something feels different.

1486
01:33:07,498 --> 01:33:10,666
Um, it feels good.

1487
01:33:10,668 --> 01:33:12,568
I started feeling it
a while ago,

1488
01:33:12,570 --> 01:33:15,938
but now it's
just really strong.

1489
01:33:15,940 --> 01:33:18,808
Um, what do you...
what do you mean?

1490
01:33:18,810 --> 01:33:25,014
I don't think I'm supposed
to be here anymore.

1491
01:33:26,517 --> 01:33:27,717
No. No, no, no,

1492
01:33:27,719 --> 01:33:29,051
I'm determined
to figure out a way.

1493
01:33:29,053 --> 01:33:31,487
You can live here.
You can live like this.

1494
01:33:31,489 --> 01:33:34,824
I can't live like this.
I'm not alive.

1495
01:33:34,826 --> 01:33:40,496
I'm supposed to change
and grow and move on.

1496
01:33:40,498 --> 01:33:41,130
It's exciting.

1497
01:33:41,132 --> 01:33:45,368
I'm on, like,
a super-cool new adventure.

1498
01:33:45,370 --> 01:33:46,402
I don't want you to go.

1499
01:33:46,404 --> 01:33:47,737
Maybe my energy
will be recycled,

1500
01:33:47,739 --> 01:33:50,706
and I'll become a tree
or a cat or a snail.

1501
01:33:50,708 --> 01:33:54,977
I've always wondered what life
as a snail would be like.

1502
01:33:54,979 --> 01:33:58,013
Don't leave me, Max.

1503
01:33:58,015 --> 01:33:58,948
You are the coolest,

1504
01:33:58,950 --> 01:34:00,449
most amazing person
in the world,

1505
01:34:00,451 --> 01:34:03,552
and I've been terrified
since the moment I met you.

1506
01:34:03,554 --> 01:34:07,690
I skateboarded 'cause of you,
albeit quite badly,

1507
01:34:07,692 --> 01:34:08,791
but I did it.

1508
01:34:08,793 --> 01:34:10,726
People think I'm crazy... well,

1509
01:34:10,728 --> 01:34:12,094
crazier than
they already thought,

1510
01:34:12,096 --> 01:34:14,597
because I talk to myself
all the time.

1511
01:34:14,599 --> 01:34:19,668
I went to a high school party.
I stood up to bullies.

1512
01:34:19,670 --> 01:34:20,736
I got beat up by those bullies.

1513
01:34:20,738 --> 01:34:26,809
But none of that has scared me
as much as this does.

1514
01:34:28,079 --> 01:34:31,046
So here goes.

1515
01:34:32,850 --> 01:34:34,784
I love you, Max.

1516
01:34:34,786 --> 01:34:35,885
I've loved you from the moment

1517
01:34:35,887 --> 01:34:37,420
I saw you through
my bedroom window,

1518
01:34:37,422 --> 01:34:41,457
and I've fallen more in love
with you every single day.

1519
01:34:41,459 --> 01:34:48,130
And I've just now gotten
the courage to say it, so...

1520
01:34:49,100 --> 01:34:51,167
Yeah.

1521
01:34:52,637 --> 01:34:56,605
I'm so lucky to have
met you, Geordie.

1522
01:34:56,607 --> 01:35:00,676
I'm lucky to have
met you, Max.

1523
01:35:02,947 --> 01:35:06,882
But I have to leave.

1524
01:35:10,655 --> 01:35:12,755
I know.

1525
01:35:19,030 --> 01:35:22,898
- I figured it out.
- What?

1526
01:35:22,900 --> 01:35:25,935
What my last words
are gonna be.

1527
01:35:25,937 --> 01:35:28,871
You know, I've thought about
this for so long and fretted

1528
01:35:28,873 --> 01:35:35,711
over what my words would be
and how I'd be remembered.

1529
01:35:35,947 --> 01:35:39,048
And then I realized...

1530
01:35:39,050 --> 01:35:45,621
That actions speak
louder than words.

1531
01:35:46,023 --> 01:35:46,755
So.

1532
01:36:29,867 --> 01:36:33,636
<i>♪ Don't leave me here ♪</i>

1533
01:36:33,638 --> 01:36:38,641
<i>♪ Don't leave me here ♪</i>

1534
01:37:06,270 --> 01:37:14,343
<i>♪ Among these catacombs ♪</i>

1535
01:37:15,980 --> 01:37:18,013
<i>♪ My eyes are closed ♪</i>

1536
01:37:18,015 --> 01:37:21,350
<i>♪ Just my flesh and bone ♪</i>

1537
01:37:21,352 --> 01:37:25,888
<i>♪ Among these catacombs ♪</i>

1538
01:37:32,863 --> 01:37:38,367
<i>♪ Just my flesh and bone ♪</i>

1539
01:37:39,670 --> 01:37:41,036
<i>My teacher gave me
an assignment</i>

1540
01:37:41,038 --> 01:37:47,910
<i>and told me to write
what I know, so here goes.</i>

1541
01:37:47,912 --> 01:37:52,214
<i>I know that fear
is only a state of mind.</i>

1542
01:37:52,216 --> 01:37:58,253
<i>I know that being true to
yourself leads to happiness.</i>

1543
01:37:58,255 --> 01:37:59,788
<i>I know it's better
to have loved</i>

1544
01:37:59,790 --> 01:38:03,993
<i>and lost than to have
never loved at all.</i>

1545
01:38:03,995 --> 01:38:06,795
<i>I know that life is crazy
and beautiful</i>

1546
01:38:06,797 --> 01:38:12,901
<i>and must be appreciated
and lived to the fullest.</i>

1547
01:38:15,106 --> 01:38:19,808
<i>I know I fell in love
with an angel.</i>

1548
01:38:20,277 --> 01:38:25,381
<i>I know I'm sad, I'm scared,</i>

1549
01:38:25,383 --> 01:38:29,652
<i>I'm still awkward...</i>

1550
01:38:31,055 --> 01:38:33,856
<i>But...</i>

1551
01:38:35,292 --> 01:38:38,761
<i>I'm living.</i>

1552
01:39:09,727 --> 01:39:13,095
<i>♪ Lift you up ♪</i>

1553
01:39:13,097 --> 01:39:18,100
<i>♪ To the highest mountaintop ♪</i>

1554
01:39:19,203 --> 01:39:23,706
<i>♪ Set you free ♪</i>

1555
01:39:23,708 --> 01:39:27,843
<i>♪ So you can believe ♪</i>

1556
01:39:27,845 --> 01:39:30,012
<i>♪ Can you feel it? ♪</i>

1557
01:39:30,014 --> 01:39:31,980
<i>♪ Come into the wild ♪</i>

1558
01:39:31,982 --> 01:39:36,085
<i>♪ Into the wild with me ♪</i>

1559
01:39:38,055 --> 01:39:41,356
<i>♪ Watch me grow ♪</i>

1560
01:39:41,358 --> 01:39:46,495
<i>♪ Take a chance on me,
I know ♪</i>

1561
01:39:47,765 --> 01:39:52,101
<i>♪ Live your dream ♪</i>

1562
01:39:52,103 --> 01:39:55,771
<i>♪ So we all can see ♪</i>

1563
01:39:55,773 --> 01:39:58,907
<i>♪ That you mean it ♪</i>

1564
01:39:58,909 --> 01:40:00,776
<i>♪ Come into the wild ♪</i>

1565
01:40:00,778 --> 01:40:03,512
<i>♪ Into the wild with me ♪</i>

1566
01:40:03,514 --> 01:40:08,851
<i>♪ Na na na, na na na na ♪</i>

1567
01:40:08,853 --> 01:40:10,319
<i>♪ Na na na na ♪</i>

1568
01:40:10,321 --> 01:40:12,387
<i>♪ Come into the wild ♪</i>

1569
01:40:12,389 --> 01:40:16,425
<i>♪ Na na na na na ♪</i>

1570
01:40:16,427 --> 01:40:18,060
<i>♪ Na na na na ♪</i>

1571
01:40:18,062 --> 01:40:19,762
<i>♪ Come into the wild ♪</i>

1572
01:40:19,764 --> 01:40:26,435
<i>♪ Into the wild with me ♪</i>

1573
01:40:40,937 --> 01:40:45,937
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org