<?php if($_product->isSaleable()): ?>
    <?php echo $this->getChildHtml('addtocart') ?>
    ...