Blood Alone 39.10 PR

Blood Alone 39.10 Translation Script by Nitori -- PR by meterion

[092]
It's like I'm at the depths of a dark, dark ocean...
It's like I'm in the depths[..]

[093]

If my eyes remain like this and do not awaken soon...
If my eyes would remain like this and stay asleep...

[098]
It's fine... It's not a big deal.
It's fine... It's no big deal.

[102]
The discovery by the Einseigrad Sparuda that the mother of that girl, Misaki, had drawn the Blood of Guinevere is the genesis of all this...
[..]Guinevere is what began all of this...

You're also catching wind about the incident that soon happened there after Misato gave birth to Misaki.
You're also learning of the incident[..]

[104]
Ever since the Roman Empire until the Third Reich, Arthur served in every decisive battle involving enemies who bore a grudge against Britain...
From the time of the Roman Empire[..]

However, the battlefields he expected had already become a thing of the past, and ultimately there was no longer reason nor value for him to fight in great battles lying before him in the present age.
However, the battlefields he had grown used to were a thing of the past, and there was no longer reason not value for him to fight in the great[..]

What remained was immortal life, which was merely empty boredom...
What remained for him was immortal life, merely empty boredom...

[105]
For a long time, its existence became obscure and that lineage partially changed into legend, but...
Over time, its existence became obscured and that lineage partially ascended into legend, but...

With the discovery of Misato, its been once again brought back to the present age.
With the discovery of Misato, it has been[..]

he pushed away everything in that fictional life of his, and he intended to send his own kingdom to nothingness...
[..]intended to turn his own kingdom to nothingness...

[106]
Even if I spoke about the chosen, noble Knights of the Round Table,
Even the specially chosen, noble[..]

they couldn't win against the sweet temptation of immortal life...
could not win against[..]

[108]
...Only he will know the true intention, though...
Only he will know that man's true intention, though...

Of the others, the only one with the qualifications worthy of making them the king is the one man who inherited his power...
Of all the others,[..]

[109]
With Nagato who could pose a threat to him gone, Mordred, who has Misato in his grasp,
With the threat of Nagato gone, Mordred,[..]

[113]
...This is modest congratulations coming from me, in response to the growth of an incompetent disciple...
These are modest congratulations coming from me, for the growth of an incompetent disciple.