server_name "~^(?<sub>.+).domain.com$";

set $subDirectory subdomains/$sub/;
set $root /var/www/domain.com/$subDirectory/www/;
root $root;