rpx11117

Untitled

Jan 3rd, 2020
54
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:11,000 --> 00:00:20,000
  3. INDOXXI
  4. Dukungan dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:41,464 --> 00:00:42,878
  8. Moonee!
  9.  
  10. 2
  11. 00:00:43,894 --> 00:00:45,425
  12. Scooty!
  13.  
  14. 3
  15. 00:00:45,657 --> 00:00:47,282
  16. - Apa?!
  17. - Apa?!
  18.  
  19. 4
  20. 00:00:47,426 --> 00:00:48,613
  21. Moonee!
  22.  
  23. 5
  24. 00:00:51,512 --> 00:00:52,676
  25. Scooty!
  26.  
  27. 6
  28. 00:00:53,332 --> 00:00:55,543
  29. - Apa?!
  30. - Apa?!
  31.  
  32. 7
  33. 00:00:55,957 --> 00:00:57,660
  34. Moonee!
  35.  
  36. 8
  37. 00:01:00,313 --> 00:01:01,953
  38. Scooty!
  39.  
  40. 9
  41. 00:01:02,500 --> 00:01:06,469
  42. - Apa?!
  43. - Apa?!
  44.  
  45. 10
  46. 00:01:08,030 --> 00:01:09,467
  47. Freshies di Masa Depan!
  48.  
  49. 11
  50. 00:01:09,944 --> 00:01:12,476
  51. Freshies di Masa Depan!
  52.  
  53. 12
  54. 00:01:29,344 --> 00:01:30,379
  55. ♪ Yahoo ♪
  56.  
  57. 13
  58. 00:01:31,825 --> 00:01:33,763
  59. ♪ Ini adalah perayaan ♪
  60.  
  61. 14
  62. 00:01:37,190 --> 00:01:38,276
  63. ♪ Yahoo ♪
  64.  
  65. 15
  66. 00:01:39,455 --> 00:01:41,604
  67. ♪ Ini adalah perayaanmu ♪
  68.  
  69. 16
  70. 00:01:42,111 --> 00:01:45,697
  71. ♪ Rayakan masa-masa baik,
  72. ayolah ♪
  73.  
  74. 17
  75. 00:01:47,084 --> 00:01:48,397
  76. ♪ Mari kita rayakan ♪
  77.  
  78. 18
  79. 00:01:50,116 --> 00:01:53,865
  80. ♪ Rayakan masa-masa baik,
  81. ayolah ♪
  82.  
  83. 19
  84. 00:01:54,578 --> 00:01:55,976
  85. ♪ Mari kita rayakan ♪
  86.  
  87. 20
  88. 00:01:56,875 --> 00:02:00,039
  89. ♪ Ada pesta
  90. pergi di sini ♪
  91.  
  92. 21
  93. 00:02:00,773 --> 00:02:04,395
  94. ♪ Sebuah perayaan untuk bertahan
  95. sepanjang tahun ♪
  96.  
  97. 22
  98. 00:02:04,585 --> 00:02:06,515
  99. ♪ Jadi bawalah waktu baikmu ♪
  100.  
  101. 23
  102. 00:02:06,752 --> 00:02:08,635
  103. ♪ Dan tawa Anda juga ♪
  104.  
  105. 24
  106. 00:02:09,150 --> 00:02:12,322
  107. ♪ Kita akan merayakannya
  108. pesta Anda dengan Anda ♪
  109.  
  110. 25
  111. 00:02:12,548 --> 00:02:13,415
  112. ♪ Ayo sekarang ♪
  113.  
  114. 26
  115. 00:02:13,440 --> 00:02:16,784
  116. ♪ Perayaan ♪
  117.  
  118. 27
  119. 00:02:17,064 --> 00:02:20,431
  120. ♪ Mari kita semua merayakannya
  121. dan bersenang-senang ♪
  122.  
  123. 28
  124. 00:02:21,749 --> 00:02:23,280
  125. Scooty, tunggu!
  126.  
  127. 29
  128. 00:02:23,374 --> 00:02:24,897
  129. Tidak, guys, begini, ayolah.
  130.  
  131. 30
  132. 00:02:27,094 --> 00:02:29,750
  133. Subs oleh enwansix & FrancisSubs
  134.  
  135. 31
  136. 00:02:35,289 --> 00:02:36,374
  137. Itu di sana.
  138.  
  139. 32
  140. 00:02:36,781 --> 00:02:37,828
  141. Yang biru.
  142.  
  143. 33
  144. 00:02:50,085 --> 00:02:51,898
  145. Aku bisa mendapatkannya lebih jauh
  146. darimu, Moonee
  147.  
  148. 34
  149. 00:02:52,499 --> 00:02:53,565
  150. Ya benar.
  151.  
  152. 35
  153. 00:02:59,455 --> 00:03:01,502
  154. Saya mendapat dua poin di depan
  155. dari kamu, Moonee
  156.  
  157. 36
  158. 00:03:01,691 --> 00:03:04,017
  159. - Saya mendapat 100 poin di depan Anda.
  160. - Sekarang, saya mendapat 100 poin.
  161.  
  162. 37
  163. 00:03:04,098 --> 00:03:05,184
  164. Itu tidak mungkin.
  165.  
  166. 38
  167. 00:03:08,120 --> 00:03:09,160
  168. Apa itu kamu?
  169.  
  170. 39
  171. 00:03:12,017 --> 00:03:13,502
  172. Aku akan mendapatkan ...
  173. Aku akan mendapatkan bagian depan.
  174.  
  175. 40
  176. 00:03:16,665 --> 00:03:17,306
  177. Oh!
  178.  
  179. 41
  180. 00:03:17,331 --> 00:03:18,659
  181. Aku punya kaca depan.
  182.  
  183. 42
  184. 00:03:18,908 --> 00:03:20,019
  185. Saya mendapat puncak.
  186.  
  187. 43
  188. 00:03:22,793 --> 00:03:24,160
  189. Apa-apaan itu?
  190.  
  191. 44
  192. 00:03:24,949 --> 00:03:25,957
  193. Hei!
  194.  
  195. 45
  196. 00:03:26,856 --> 00:03:27,864
  197. Hentikan itu!
  198.  
  199. 46
  200. 00:03:28,516 --> 00:03:29,906
  201. Ayo, apakah kamu
  202. bercanda padaku, kawan?
  203.  
  204. 47
  205. 00:03:30,164 --> 00:03:32,797
  206. - Itu mobil saya!
  207. - Pulanglah, pelacur!
  208.  
  209. 48
  210. 00:03:32,852 --> 00:03:34,219
  211. Kamu tidak sial, jit
  212.  
  213. 49
  214. 00:03:34,289 --> 00:03:35,789
  215. Kamu sial!
  216.  
  217. 50
  218. 00:03:37,262 --> 00:03:39,481
  219. Dapatkan pantatmu di sini
  220. sekarang dan bersihkan itu!
  221.  
  222. 51
  223. 00:03:39,522 --> 00:03:41,420
  224. - Sial!
  225. Kotoran!
  226. - Bitch!
  227. Menggerutu!
  228.  
  229. 52
  230. 00:03:41,483 --> 00:03:42,920
  231. - Saya tidak bermain dengan Anda
  232. - Bitch!
  233. Sialan!
  234.  
  235. 53
  236. 00:03:42,967 --> 00:03:45,654
  237. Dapatkan pantatmu di sini
  238. sekarang dan bersihkan itu
  239.  
  240. 54
  241. 00:03:46,475 --> 00:03:47,600
  242. Bersihkan omong kosong ini sekarang juga!
  243.  
  244. 55
  245. 00:03:47,625 --> 00:03:49,365
  246. Anda bukan bos saya!
  247.  
  248. 56
  249. 00:03:49,390 --> 00:03:50,334
  250. Dimana orang tuamu?
  251.  
  252. 57
  253. 00:03:51,068 --> 00:03:52,334
  254. Hei, hei!
  255.  
  256. 58
  257. 00:03:54,655 --> 00:03:55,803
  258. Dia meludahi saya.
  259.  
  260. 59
  261. 00:03:56,068 --> 00:03:58,975
  262. Bukan dia, memang begitu
  263. saya, bodoh!
  264.  
  265. 60
  266. 00:03:59,000 --> 00:04:00,506
  267. Aku akan pergi ke sana
  268. dan beritahu orangtuamu
  269.  
  270. 61
  271. 00:04:00,578 --> 00:04:03,430
  272. Cobalah, bee-otch!
  273. Saya tidak tinggal disini
  274.  
  275. 62
  276. 00:04:03,594 --> 00:04:04,680
  277. Pelacur jalang
  278.  
  279. 63
  280. 00:04:04,945 --> 00:04:06,343
  281. Na Na Na Na Na!
  282.  
  283. 64
  284. 00:04:06,368 --> 00:04:07,211
  285. Bajingan itu!
  286.  
  287. 65
  288. 00:04:07,484 --> 00:04:08,430
  289. Hei!
  290.  
  291. 66
  292. 00:04:11,227 --> 00:04:11,992
  293. Tetap di sana
  294.  
  295. 67
  296. 00:04:12,293 --> 00:04:12,910
  297. Hei!
  298.  
  299. 68
  300. 00:04:12,935 --> 00:04:13,957
  301. Ayo ayo ayo ayo.
  302.  
  303. 69
  304. 00:04:15,004 --> 00:04:15,754
  305. Ayolah.
  306.  
  307. 70
  308. 00:04:16,012 --> 00:04:17,793
  309. Hei!
  310. Kesini!
  311.  
  312. 71
  313. 00:04:18,389 --> 00:04:20,256
  314. Bantu membersihkan omong kosong ini
  315. up, sekarang juga
  316.  
  317. 72
  318. 00:04:20,393 --> 00:04:21,284
  319. Lemah!
  320.  
  321. 73
  322. 00:04:23,006 --> 00:04:25,115
  323. Dapatkan pantatmu di lantai atas sekarang juga.
  324.  
  325. 74
  326. 00:04:25,167 --> 00:04:27,042
  327. - Ayah?
  328. - Sekarang!
  329.  
  330. 75
  331. 00:04:27,927 --> 00:04:29,708
  332. Hei, apakah itu anakmu?
  333.  
  334. 76
  335. 00:04:30,253 --> 00:04:31,864
  336. Dia dan teman-temannya
  337. hanya meludahi mobil saya
  338.  
  339. 77
  340. 00:04:31,889 --> 00:04:32,636
  341. Kesini.
  342.  
  343. 78
  344. 00:04:32,661 --> 00:04:34,411
  345. Kenapa kamu menghentikan aku
  346. depan temanku?
  347.  
  348. 79
  349. 00:04:38,557 --> 00:04:39,815
  350. - Whoa.
  351. - apa
  352.  
  353. 80
  354. 00:04:41,263 --> 00:04:43,083
  355. Letakkan dia, angkat dia.
  356.  
  357. 81
  358. 00:04:45,865 --> 00:04:46,748
  359. Ya.
  360.  
  361. 82
  362. 00:04:46,873 --> 00:04:47,630
  363. Mm.
  364.  
  365. 83
  366. 00:04:47,919 --> 00:04:48,544
  367. Ya.
  368.  
  369. 84
  370. 00:04:48,724 --> 00:04:49,396
  371. Mm.
  372.  
  373. 85
  374. 00:04:49,451 --> 00:04:49,958
  375. Ya.
  376.  
  377. 86
  378. 00:04:50,028 --> 00:04:50,981
  379. Ppp-pkkw-pkkw
  380.  
  381. 87
  382. 00:04:51,606 --> 00:04:53,997
  383. Mm, ya, Mm, ya.
  384.  
  385. 88
  386. 00:05:05,884 --> 00:05:06,876
  387. Terima kasih.
  388.  
  389. 89
  390. 00:05:16,150 --> 00:05:18,900
  391. Karena aku tidak bisa boo boo boo ...
  392.  
  393. 90
  394. 00:05:19,026 --> 00:05:20,432
  395. Hei, hei, hei.
  396.  
  397. 91
  398. 00:05:20,541 --> 00:05:21,791
  399. Lepaskan sepatumu.
  400.  
  401. 92
  402. 00:05:22,260 --> 00:05:22,885
  403. Kamu berdua.
  404.  
  405. 93
  406. 00:05:22,910 --> 00:05:23,979
  407. Hei, di mana Slinky itu?
  408.  
  409. 94
  410. 00:05:25,301 --> 00:05:27,215
  411. Di sini, saya akan menemukan - seperti ini -
  412.  
  413. 95
  414. 00:05:27,433 --> 00:05:30,293
  415. Yeah, yeah, yeah, yeah.
  416.  
  417. 96
  418. 00:05:30,455 --> 00:05:32,260
  419. Saya ingin berbicara dengan
  420. manajer sekarang
  421.  
  422. 97
  423. 00:05:32,324 --> 00:05:33,465
  424. Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu?
  425.  
  426. 98
  427. 00:05:33,527 --> 00:05:34,472
  428. Apakah kamu manajer
  429.  
  430. 99
  431. 00:05:37,237 --> 00:05:38,877
  432. - ya?
  433. - Datang
  434.  
  435. 100
  436. 00:05:38,947 --> 00:05:41,001
  437. Mana yang setengah dari harga?
  438.  
  439. 101
  440. 00:05:41,728 --> 00:05:43,181
  441. $ 180 untuk pembuat wafel?
  442.  
  443. 102
  444. 00:05:43,361 --> 00:05:46,033
  445. - ya?
  446. - Harus bicara dengan ibumu
  447.  
  448. 103
  449. 00:05:47,381 --> 00:05:50,224
  450. - Moonee, siapa itu?
  451. - Tak seorangpun.
  452.  
  453. 104
  454. 00:05:53,629 --> 00:05:56,864
  455. - Sial, Moonee, apa yang kalian berdua lakukan?
  456. - Tidak ada.
  457.  
  458. 105
  459. 00:05:58,888 --> 00:05:59,693
  460. Ya?
  461.  
  462. 106
  463. 00:05:59,771 --> 00:06:01,849
  464. Halley, perempuan ini
  465. dari sebelah
  466.  
  467. 107
  468. 00:06:01,919 --> 00:06:04,443
  469. dan dia berkata Moonee
  470.  
  471. melakukan sesuatu untuk mobilnya.
  472.  
  473. 108
  474. 00:06:04,896 --> 00:06:06,138
  475. Kamu di 322?
  476.  
  477. 109
  478. 00:06:06,201 --> 00:06:07,443
  479. Tidak, FutureLand.
  480.  
  481. 110
  482. 00:06:07,529 --> 00:06:08,247
  483. Oh.
  484.  
  485. 111
  486. 00:06:08,272 --> 00:06:12,288
  487. Oke, dia dan temannya Scoot
  488. meludahi seluruh anak saya dan mobil saya.
  489.  
  490. 112
  491. 00:06:12,374 --> 00:06:15,468
  492. - itu scooty
  493. - Ini Scooty, bukan Scoot.
  494.  
  495. 113
  496. 00:06:15,992 --> 00:06:18,539
  497. - Anda melihat mereka melakukan ini?
  498. - Ya saya lakukan!
  499.  
  500. 114
  501. 00:06:18,625 --> 00:06:21,352
  502. Dan ayah teman mereka memberitahuku itu
  503. mereka selalu menarik omong kosong ini
  504.  
  505. 115
  506. 00:06:21,416 --> 00:06:22,463
  507. Itu tidak benar!
  508.  
  509. 116
  510. 00:06:22,488 --> 00:06:25,196
  511. - Teman yang mana?
  512. - Apapun, mereka meludahi mobil saya,
  513.  
  514. 117
  515. 00:06:25,221 --> 00:06:27,338
  516. - dan mereka meludahi anakku!
  517. - O-oke, oke
  518.  
  519. 118
  520. 00:06:27,363 --> 00:06:28,127
  521. Baik.
  522.  
  523. 119
  524. 00:06:28,502 --> 00:06:31,221
  525. Halley, satu, semacam ini.
  526.  
  527. 120
  528. 00:06:31,400 --> 00:06:34,619
  529. Dua, Anda merokok di ruangan itu
  530. lagi, kamu keluar dari sini
  531.  
  532. 121
  533. 00:06:34,713 --> 00:06:36,541
  534. - Saya tidak merokok
  535. - Sampai jumpa, Bobby!
  536.  
  537. 122
  538. 00:06:36,566 --> 00:06:39,299
  539. - Peringatan terakhir, Halley.
  540. - ya?
  541. Yah, aku tidak!
  542.  
  543. 123
  544. 00:06:40,066 --> 00:06:41,152
  545. Bajingan
  546.  
  547. 124
  548. 00:06:41,371 --> 00:06:44,192
  549. Ayo, kalian berdua,
  550. pergi mengambil beberapa handuk kertas
  551.  
  552. 125
  553. 00:06:45,449 --> 00:06:46,426
  554. Whoa.
  555.  
  556. 126
  557. 00:06:46,762 --> 00:06:47,793
  558. Leher baju berenda!
  559.  
  560. 127
  561. 00:06:48,124 --> 00:06:49,624
  562. Kita butuh handuk kertas!
  563.  
  564. 128
  565. 00:06:49,921 --> 00:06:51,718
  566. Kita butuh handuk kertas!
  567.  
  568. 129
  569. 00:06:52,427 --> 00:06:54,396
  570. Papel de toilet, eh, eh?
  571.  
  572. 130
  573. 00:06:54,999 --> 00:06:58,156
  574. - Que?
  575. - Papel de toilet, eh, eh?
  576.  
  577. 131
  578. 00:06:58,374 --> 00:06:59,203
  579. Si.
  580.  
  581. 132
  582. 00:07:02,854 --> 00:07:03,854
  583. Tolong.
  584.  
  585. 133
  586. 00:07:10,671 --> 00:07:14,256
  587. - ini milikmu
  588. - ini?
  589. Tidak, mereka bukan milikku.
  590.  
  591. 134
  592. 00:07:15,631 --> 00:07:16,967
  593. Nah, mereka milikku sekarang.
  594.  
  595. 135
  596. 00:07:18,252 --> 00:07:20,823
  597. Putriku membuatku a
  598. Nenek saat berumur 15 tahun.
  599.  
  600. 136
  601. 00:07:21,588 --> 00:07:23,416
  602. Jadi saya hanya merawat mereka
  603.  
  604. 137
  605. 00:07:23,846 --> 00:07:25,987
  606. sampai dia berhenti berakting
  607. seperti ayahnya yang bodoh.
  608.  
  609. 138
  610. 00:07:29,337 --> 00:07:30,891
  611. Jam berapa kamu
  612. pindah, Gramma?
  613.  
  614. 139
  615. 00:07:36,139 --> 00:07:37,139
  616. Ya Tuhan.
  617.  
  618. 140
  619. 00:07:39,241 --> 00:07:40,593
  620. Anda punya salah satu dari mereka?
  621.  
  622. 141
  623. 00:07:50,236 --> 00:07:51,595
  624. Hey gadis!
  625.  
  626. 142
  627. 00:07:52,689 --> 00:07:53,681
  628. Hei!
  629.  
  630. 143
  631. 00:07:53,892 --> 00:07:56,024
  632. - kamu memenangkan yang lain?
  633. - Yeah.
  634.  
  635. 144
  636. 00:07:56,344 --> 00:07:57,423
  637. Kapan ini
  638.  
  639. 145
  640. 00:07:58,235 --> 00:07:59,009
  641. Berhenti!
  642.  
  643. 146
  644. 00:07:59,048 --> 00:08:01,055
  645. Hei, hei, kawan, kamu
  646. terlalu banyak bersenang-senang
  647.  
  648. 147
  649. 00:08:01,080 --> 00:08:03,910
  650. dan itu tidak seharusnya menyenangkan,
  651. itu seharusnya bekerja, oke?
  652.  
  653. 148
  654. 00:08:03,940 --> 00:08:04,909
  655. - Jadi, naik saja.
  656. - Ini musim panas,
  657.  
  658. 149
  659. 00:08:04,934 --> 00:08:06,026
  660. - Dapatkan di atasnya
  661. - Kami mendapatkannya, nona.
  662.  
  663. 150
  664. 00:08:06,051 --> 00:08:07,518
  665. - jangan khawatir
  666. - Biarkan mereka bersenang-senang.
  667.  
  668. 151
  669. 00:08:07,717 --> 00:08:10,420
  670. - Saya pikir itu sangat tidak sopan.
  671. - Ini musim panas, apa yang kamu inginkan?
  672.  
  673. 152
  674. 00:08:10,725 --> 00:08:12,006
  675. Sangat tidak sopan
  676.  
  677. 153
  678. 00:08:12,224 --> 00:08:13,561
  679. Ini tidak apa-apa.
  680.  
  681. 154
  682. 00:08:13,646 --> 00:08:14,777
  683. Jelas kita punya
  684. versi yang berbeda ...
  685.  
  686. 155
  687. 00:08:14,802 --> 00:08:15,701
  688. Siapa namamu?
  689.  
  690. 156
  691. 00:08:15,726 --> 00:08:16,513
  692. Jancey.
  693.  
  694. 157
  695. 00:08:16,538 --> 00:08:19,490
  696. Jancey?
  697. Apa yang agak
  698. nama Jancey?
  699.  
  700. 158
  701. 00:08:21,209 --> 00:08:22,537
  702. Hei, Jancey.
  703.  
  704. 159
  705. 00:08:22,617 --> 00:08:25,805
  706. Itu akan jauh lebih mudah
  707. jika seseorang membantu kita
  708.  
  709. 160
  710. 00:08:26,031 --> 00:08:28,422
  711. - Mereka membantu Anda.
  712. - Saya malu untuk Anda sekarang juga.
  713.  
  714. 161
  715. 00:08:28,447 --> 00:08:29,734
  716. Apakah kamu serius?
  717.  
  718. 162
  719. 00:08:29,840 --> 00:08:31,098
  720. Bantulah saya.
  721.  
  722. 163
  723. 00:08:31,871 --> 00:08:33,606
  724. Itu tidak membutuhkan itu
  725. jenis cuci mobil
  726.  
  727. 164
  728. 00:08:33,762 --> 00:08:36,754
  729. Hei, hei, Jancey, sayang,
  730. apa yang sedang kamu lakukan?
  731.  
  732. 165
  733. 00:08:36,912 --> 00:08:38,371
  734. Aku sedang membersihkan!
  735.  
  736. 166
  737. 00:08:38,420 --> 00:08:39,373
  738. Ya!
  739.  
  740. 167
  741. 00:08:39,451 --> 00:08:41,630
  742. Jance, biarkan mereka membersihkannya
  743. up sendiri, oke?
  744.  
  745. 168
  746. 00:08:41,691 --> 00:08:42,872
  747. - Itu bukan tugasmu
  748. - Tidak.
  749.  
  750. 169
  751. 00:08:42,897 --> 00:08:45,357
  752. Mereka askin 'saya untuk,
  753. jadi aku akan melakukannya
  754.  
  755. 170
  756. 00:08:45,459 --> 00:08:46,904
  757. Tidak, saya tidak menginginkan Anda
  758. melakukan itu, oke
  759.  
  760. 171
  761. 00:08:46,929 --> 00:08:48,022
  762. Biarkan dia membantu.
  763.  
  764. 172
  765. 00:08:48,140 --> 00:08:50,195
  766. - Mereka berteman.
  767. - Kita harus membersihkan bagian dalamnya juga.
  768.  
  769. 173
  770. 00:08:50,220 --> 00:08:51,101
  771. Ini berantakan
  772.  
  773. 174
  774. 00:08:51,126 --> 00:08:52,250
  775. Anda pikir mereka
  776. akan akur
  777.  
  778. 175
  779. 00:08:52,275 --> 00:08:55,157
  780. jika mereka tidak akan suka, bersosialisasi?
  781. Itulah yang mereka lakukan di sini.
  782.  
  783. 176
  784. 00:08:55,182 --> 00:08:56,619
  785. Ya, anak-anak sosial sepertimu.
  786.  
  787. 177
  788. 00:08:56,697 --> 00:08:58,861
  789. Yup, seperti saya.
  790. Apa yang kau coba katakan, nona?
  791.  
  792. 178
  793. 00:08:59,048 --> 00:09:01,291
  794. Aku akan membuatmu kesal
  795. Karena Anda tampak stres.
  796.  
  797. 179
  798. 00:09:01,470 --> 00:09:02,728
  799. Aku akan membantu mu keluar.
  800.  
  801. 180
  802. 00:09:03,541 --> 00:09:04,658
  803. Mungkin itu yang saya butuhkan.
  804.  
  805. 181
  806. 00:09:04,709 --> 00:09:08,638
  807. Saya perlu meringankan, saya perlu
  808. Teranglah, dan aku perlu dibaringkan.
  809.  
  810. 182
  811. 00:09:09,865 --> 00:09:12,092
  812. Sama di sini, Nak, aku-aku merasakanmu.
  813.  
  814. 183
  815. 00:09:14,404 --> 00:09:15,525
  816. Giliran saya.
  817.  
  818. 184
  819. 00:09:15,603 --> 00:09:18,099
  820. - Baik.
  821. - Oh ya.
  822. Oh ya.
  823.  
  824. 185
  825. 00:09:53,411 --> 00:09:54,293
  826. Yo.
  827.  
  828. 186
  829. 00:09:56,262 --> 00:09:57,114
  830. Ha!
  831.  
  832. 187
  833. 00:10:10,628 --> 00:10:11,503
  834. Halo sayang.
  835.  
  836. 188
  837. 00:10:11,862 --> 00:10:13,675
  838. - Hai, Bu
  839. - Hai, Nona Ashley.
  840.  
  841. 189
  842. 00:10:14,073 --> 00:10:14,839
  843. Ini dia.
  844.  
  845. 190
  846. 00:10:15,066 --> 00:10:16,105
  847. - terima kasih
  848. - ini dia
  849.  
  850. 191
  851. 00:10:16,443 --> 00:10:17,701
  852. Hei, yo.
  853.  
  854. 192
  855. 00:10:17,748 --> 00:10:20,779
  856. Ibuku ingin tahu apakah kamu
  857. ingin pergi ke OBT malam ini
  858.  
  859. 193
  860. 00:10:20,897 --> 00:10:21,904
  861. Ini hari Sabtu kan?
  862.  
  863. 194
  864. 00:10:21,998 --> 00:10:24,022
  865. - Yeah.
  866. - Baiklah, kita akan pergi.
  867.  
  868. 195
  869. 00:10:24,156 --> 00:10:25,133
  870. Sampai jumpa, kalian.
  871.  
  872. 196
  873. 00:10:25,305 --> 00:10:26,711
  874. - Sampai jumpa
  875. - Pergilah bersenang-senang.
  876. Hati-hati, oke?
  877.  
  878. 197
  879. 00:10:26,773 --> 00:10:28,196
  880. - selamat tinggal, ibu
  881. - Sampai jumpa
  882.  
  883. 198
  884. 00:10:29,485 --> 00:10:30,953
  885. Tidak ada sirup maple.
  886.  
  887. 199
  888. 00:10:32,313 --> 00:10:33,753
  889. Dia tidak berkemas untukmu?
  890.  
  891. 200
  892. 00:10:33,778 --> 00:10:34,628
  893. Tidak.
  894.  
  895. 201
  896.  
  897. 00:10:35,987 --> 00:10:38,596
  898. Ibuku membuat kesalahan
  899. sepanjang waktu
  900.  
  901. 202
  902. 00:10:38,620 --> 00:10:41,373
  903. Nah, Anda perlu memberi tahu dia
  904. Kami suka sirup ekstra maple.
  905.  
  906. 203
  907. 00:10:41,621 --> 00:10:43,737
  908. Aku selalu memberitahunya dan
  909. maka dia lupa.
  910.  
  911. 204
  912. 00:10:54,937 --> 00:10:56,468
  913. Ambil fotonya
  914.  
  915. 205
  916. 00:11:04,659 --> 00:11:06,065
  917. Hei.
  918.  
  919. 206
  920. 00:11:06,432 --> 00:11:07,612
  921. Hai teman-teman.
  922.  
  923. 207
  924. 00:11:07,706 --> 00:11:10,354
  925. Hei, gadis, gadis!
  926. Terima kasih banyak.
  927.  
  928. 208
  929. 00:11:10,401 --> 00:11:12,253
  930. Tidak masalah.
  931. Tentu saja, tentu saja.
  932.  
  933. 209
  934. 00:11:12,301 --> 00:11:14,122
  935. - Beritahu saya jika mereka berperilaku tidak baik.
  936. - Tentu saja.
  937.  
  938. 210
  939. 00:11:14,250 --> 00:11:16,687
  940. Guys, berperilaku oke?
  941. Serius.
  942.  
  943. 211
  944. 00:11:17,538 --> 00:11:19,389
  945. Apa kabar?
  946. Kamu sudah baik
  947.  
  948. 212
  949. 00:11:19,492 --> 00:11:20,906
  950. Saya sudah baik.
  951. Kerja.
  952.  
  953. 213
  954. 00:11:20,997 --> 00:11:22,615
  955. Anda tahu, ambil
  956. perawatan bayi.
  957.  
  958. 214
  959. 00:11:22,680 --> 00:11:24,570
  960. Anda sudah tahu.
  961. Hai sayang.
  962.  
  963. 215
  964. 00:11:24,640 --> 00:11:25,867
  965. - Hai.
  966. - Jadi bagus untuk melihat -
  967.  
  968. 216
  969. 00:11:25,953 --> 00:11:28,452
  970. Ya!
  971.  
  972. 217
  973. 00:11:32,302 --> 00:11:34,084
  974. - Hei!
  975. - Hola, chica
  976.  
  977. 218
  978. 00:11:35,966 --> 00:11:37,959
  979. Uno de chica en mi pollo
  980.  
  981. 219
  982. 00:11:48,366 --> 00:11:49,898
  983. Mereka sialan 'memilih Simone.
  984.  
  985. 220
  986. 00:11:50,687 --> 00:11:52,202
  987. Apa kamu bercanda?
  988.  
  989. 221
  990. 00:11:52,896 --> 00:11:55,459
  991. Saya tau?
  992. Aku pernah disana
  993. jauh lebih lama dari sundal itu.
  994.  
  995. 222
  996. 00:11:55,484 --> 00:11:56,873
  997. Aku bahkan tidak bisa mempercayainya.
  998.  
  999. 223
  1000. 00:11:58,275 --> 00:11:59,384
  1001. Persetan itu
  1002.  
  1003. 224
  1004. 00:11:59,525 --> 00:12:01,548
  1005. Yang kedua bahwa saya seorang manajer ...
  1006.  
  1007. 225
  1008. 00:12:01,589 --> 00:12:04,080
  1009. Anda benar-benar dipekerjakan, ma, saya mendapatkannya.
  1010.  
  1011. 226
  1012. 00:12:05,462 --> 00:12:06,814
  1013. Jangan kencang
  1014.  
  1015. 227
  1016. 00:12:06,839 --> 00:12:08,016
  1017. Mari kita-ayo saja
  1018. tidur yang nyenyak.
  1019.  
  1020. 228
  1021. 00:12:08,053 --> 00:12:09,130
  1022. Kita akan selamat malam.
  1023.  
  1024. 229
  1025. 00:12:11,326 --> 00:12:12,381
  1026. Tersenyum!
  1027.  
  1028. 230
  1029. 00:12:13,373 --> 00:12:16,537
  1030. Sebagian besar pelacur bangkai itu
  1031. Apakah melakukan ekstra, Anda tahu?
  1032.  
  1033. 231
  1034. 00:12:16,693 --> 00:12:17,859
  1035. Di ruang belakang?
  1036.  
  1037. 232
  1038. 00:12:18,118 --> 00:12:19,727
  1039. Aku tidak melakukan omong kosong itu.
  1040.  
  1041. 233
  1042. 00:12:19,868 --> 00:12:21,892
  1043. Aku menari untuk tips,
  1044. itu yang saya lakukan.
  1045.  
  1046. 234
  1047. 00:12:21,917 --> 00:12:23,126
  1048. Aku berkata tidak.
  1049.  
  1050. 235
  1051. 00:12:23,217 --> 00:12:26,217
  1052. Dua hari kemudian, tanpa peringatan,
  1053. Hector membakarku.
  1054.  
  1055. 236
  1056. 00:12:26,326 --> 00:12:28,959
  1057. Setelah tidak membiarkan saya naik ke atas panggung
  1058. semua malam sialan
  1059.  
  1060. 237
  1061. 00:12:29,061 --> 00:12:31,013
  1062. - omong kosong sial
  1063. - Halley, maafkan aku, tapi ...
  1064.  
  1065. 238
  1066. 00:12:31,068 --> 00:12:33,823
  1067. Oke, saya-saya minta maaf untuk mengatakannya,
  1068. itu akan mempengaruhi TANF Anda.
  1069.  
  1070. 239
  1071. 00:12:33,848 --> 00:12:35,772
  1072. Tidak ada omong kosong, itu sebabnya aku disini
  1073.  
  1074. 240
  1075. 00:12:35,883 --> 00:12:36,816
  1076. Oke, Halley,
  1077.  
  1078. 241
  1079. 00:12:36,841 --> 00:12:39,056
  1080. tolong buat yang terpadu
  1081. usaha untuk menemukan tiga puluh jam.
  1082.  
  1083. 242
  1084. 00:12:39,095 --> 00:12:39,843
  1085. Ha!
  1086.  
  1087. 243
  1088. 00:12:39,922 --> 00:12:41,727
  1089. Anda menemukan saya tiga puluh jam.
  1090.  
  1091. 244
  1092. 00:12:41,752 --> 00:12:44,916
  1093. Saya memiliki aplikasi di setiap
  1094. shithole naik dan turun strip
  1095.  
  1096. 245
  1097. 00:12:44,941 --> 00:12:46,672
  1098. dan taman tidak akan mempekerjakan saya.
  1099.  
  1100. 246
  1101. 00:12:46,697 --> 00:12:49,204
  1102. Oke, jadi tolong tolong kontrolnya
  1103. bahasamu di depannya?
  1104.  
  1105. 247
  1106. 00:12:49,229 --> 00:12:50,213
  1107. Dan semua orang di sini?
  1108.  
  1109. 248
  1110. 00:12:50,238 --> 00:12:51,861
  1111. Bisa anda berikan saja
  1112. saya melewati beberapa bis?
  1113.  
  1114. 249
  1115. 00:12:51,886 --> 00:12:53,042
  1116. Kenapa aku keluar disini?
  1117.  
  1118. 250
  1119. 00:12:53,067 --> 00:12:54,745
  1120. Halley, tolong, saya mencoba -
  1121.  
  1122. 251
  1123. 00:13:09,874 --> 00:13:10,874
  1124. Hai!
  1125.  
  1126. 252
  1127. 00:13:10,992 --> 00:13:13,132
  1128. Bisakah Dicky keluar dan bermain?
  1129.  
  1130. 253
  1131. 00:13:13,267 --> 00:13:16,165
  1132. Setelah apa yang kalian tarik?
  1133. Dia dihukum selama seminggu.
  1134.  
  1135. 254
  1136. 00:13:19,323 --> 00:13:22,227
  1137. - Kemana kita pergi?
  1138. - datang saja
  1139.  
  1140. 255
  1141. 00:13:29,464 --> 00:13:31,347
  1142. Lady, buka itu
  1143.  
  1144. 256
  1145. 00:13:31,886 --> 00:13:33,347
  1146. Halo.
  1147.  
  1148. 257
  1149. 00:13:33,372 --> 00:13:35,994
  1150. - Apa?
  1151. - Bisakah Jancey keluar dan bermain?
  1152.  
  1153. 258
  1154. 00:13:36,073 --> 00:13:38,745
  1155. Apa yang akan kamu bawa?
  1156. meludahi mobil orang lain?
  1157.  
  1158. 259
  1159. 00:13:38,823 --> 00:13:42,222
  1160. - Tidak, kita hanya bermain.
  1161. - Yeah, hanya bermain.
  1162.  
  1163. 260
  1164. 00:13:42,784 --> 00:13:45,814
  1165. - Apa yang kamu mainkan?
  1166. - Kami hanya bermain!
  1167.  
  1168. 261
  1169. 00:13:45,846 --> 00:13:48,198
  1170. Oke, apa yang kamu mainkan?
  1171. Kamu tidak menjawab pertanyaanku
  1172.  
  1173. 262
  1174. 00:13:48,255 --> 00:13:49,380
  1175. Apa yang kamu mainkan?
  1176.  
  1177. 263
  1178. 00:13:50,317 --> 00:13:53,217
  1179. Tenanglah anak perempuanmu
  1180. aman di tanganku
  1181.  
  1182. 264
  1183. 00:13:53,334 --> 00:13:54,920
  1184. Dan tanganku juga.
  1185.  
  1186. 265
  1187. 00:13:55,319 --> 00:13:56,202
  1188. Ya.
  1189.  
  1190. 266
  1191. 00:13:56,686 --> 00:13:57,912
  1192. Jance?
  1193.  
  1194. 267
  1195. 00:13:58,190 --> 00:14:00,471
  1196. Apakah Anda ingin pergi bermain dengan
  1197. anak-anak dari tempat ungu?
  1198.  
  1199. 268
  1200. 00:14:03,117 --> 00:14:04,273
  1201. Saya ingin main.
  1202.  
  1203. 269
  1204. 00:14:04,562 --> 00:14:06,304
  1205. Saya ingin bermain juga.
  1206.  
  1207. 270
  1208. 00:14:21,707 --> 00:14:23,996
  1209. Hei, kawan, bukan?
  1210. tinggal di sini
  1211.  
  1212. 271
  1213. 00:14:24,653 --> 00:14:27,309
  1214. Ya, tapi kita punya lebih
  1215. hal untuk ditunjukkan padamu
  1216.  
  1217. 272
  1218. 00:14:27,334 --> 00:14:28,277
  1219. Ayolah.
  1220.  
  1221. 273
  1222. 00:14:30,436 --> 00:14:33,350
  1223. Saya-saya tidak-
  1224. Saya tidak suka jeruk, saya ...
  1225.  
  1226. 274
  1227. 00:14:33,506 --> 00:14:35,232
  1228. Saya tidak suka jeruk.
  1229.  
  1230. 275
  1231. 00:14:35,592 --> 00:14:38,154
  1232. Saya-saya suka soda oranye.
  1233.  
  1234. 276
  1235. 00:14:39,232 --> 00:14:40,771
  1236. Kamu squish--
  1237.  
  1238. 277
  1239. 00:14:41,367 --> 00:14:43,086
  1240. Aku squish.
  1241.  
  1242. 278
  1243. 00:14:43,859 --> 00:14:47,172
  1244. Tapi satu-satunya hal yang tidak saya sukai
  1245. seperti tentang jeruk ...
  1246.  
  1247. 279
  1248. 00:14:47,384 --> 00:14:48,759
  1249. adalah tutupnya
  1250.  
  1251. 280
  1252. 00:14:49,095 --> 00:14:50,236
  1253. Maksudmu kulitnya?
  1254.  
  1255. 281
  1256. 00:14:50,415 --> 00:14:51,298
  1257. Tutup.
  1258.  
  1259. 282
  1260. 00:14:51,362 --> 00:14:53,290
  1261. Ya, itu disebut kulitnya.
  1262.  
  1263. 283
  1264. 00:14:56,478 --> 00:14:58,697
  1265. Bukankah menurutmu kita
  1266. pergi terlalu jauh
  1267.  
  1268. 284
  1269. 00:14:59,306 --> 00:15:02,205
  1270. Tidak. Ayo.
  1271. Jangan menjadi -
  1272.  
  1273. 285
  1274. 00:15:02,291 --> 00:15:03,830
  1275. Jangan menjadi pecundang.
  1276.  
  1277. 286
  1278. 00:15:04,228 --> 00:15:07,221
  1279. Jangan panggil aku itu, tapi oke!
  1280.  
  1281. 287
  1282. 00:15:09,957 --> 00:15:12,895
  1283. Dan di sinilah kita
  1284. dapatkan es krim gratis
  1285.  
  1286. 288
  1287. 00:15:13,020 --> 00:15:13,941
  1288. Sangat?
  1289.  
  1290. 289
  1291. 00:15:13,966 --> 00:15:15,637
  1292. - Yeah.
  1293. - Ya, ikuti aku
  1294.  
  1295. 290
  1296. 00:15:16,828 --> 00:15:18,906
  1297. - Bisakah kita punya uang?
  1298. - Ubah?
  1299.  
  1300. 291
  1301. 00:15:19,602 --> 00:15:20,899
  1302. Apakah kita sudah cukup?
  1303.  
  1304. 292
  1305. 00:15:21,109 --> 00:15:22,445
  1306. Saya sedang menghitung.
  1307.  
  1308. 293
  1309. 00:15:28,742 --> 00:15:29,781
  1310. Ayo pergi.
  1311.  
  1312. 294
  1313. 00:15:33,578 --> 00:15:34,773
  1314. - Permisi.
  1315. - Saya.
  1316.  
  1317. 295
  1318. 00:15:34,867 --> 00:15:36,531
  1319. Maaf, Nona.
  1320.  
  1321. 296
  1322. 00:15:36,609 --> 00:15:38,365
  1323. Bisakah anda memberi kami
  1324. beberapa perubahan, please?
  1325.  
  1326. 297
  1327. 00:15:38,390 --> 00:15:39,789
  1328. - Kita perlu membeli es krim.
  1329. - Iya nih.
  1330.  
  1331. 298
  1332. 00:15:39,967 --> 00:15:42,842
  1333. Karena kita tidak punya uang,
  1334. kita hanya punya lima sen
  1335.  
  1336. 299
  1337. 00:15:42,991 --> 00:15:44,678
  1338. Ya, kita hanya punya lima sen.
  1339.  
  1340. 300
  1341. 00:15:44,717 --> 00:15:46,584
  1342. Dan dokter mengatakan
  1343. kita menderita asma
  1344.  
  1345. 301
  1346. 00:15:46,609 --> 00:15:48,662
  1347. dan kita harus makan
  1348. es krim segera
  1349.  
  1350. 302
  1351. 00:15:48,795 --> 00:15:50,834
  1352. - Yeah, dokterku juga
  1353. - es krim gula
  1354.  
  1355. 303
  1356. 00:15:50,959 --> 00:15:53,038
  1357. - Guys ...
  1358. - Kami tidak berbohong.
  1359.  
  1360. 304
  1361. 00:15:53,170 --> 00:15:54,209
  1362. Tidak apa-apa.
  1363.  
  1364. 305
  1365. 00:15:54,545 --> 00:15:55,569
  1366. Terima kasih banyak!
  1367.  
  1368. 306
  1369. 00:15:55,608 --> 00:15:56,506
  1370. Ini dia.
  1371.  
  1372. 307
  1373. 00:15:56,741 --> 00:15:57,686
  1374. Ayo pergi!
  1375.  
  1376. 308
  1377. 00:15:57,756 --> 00:15:58,623
  1378. Ayolah!
  1379.  
  1380. 309
  1381. 00:15:59,209 --> 00:15:59,998
  1382. Apa
  1383.  
  1384. 310
  1385. 00:16:00,023 --> 00:16:01,773
  1386. Permisi, permisi.
  1387.  
  1388. 311
  1389. 00:16:01,835 --> 00:16:02,530
  1390. Halo?
  1391.  
  1392. 312
  1393. 00:16:04,548 --> 00:16:05,361
  1394. Oh!
  1395.  
  1396. 313
  1397. 00:16:06,158 --> 00:16:07,009
  1398. Oooh!
  1399.  
  1400. 314
  1401. 00:16:10,541 --> 00:16:12,041
  1402. Dapatkan hal itu, Nak.
  1403.  
  1404. 315
  1405. 00:16:13,286 --> 00:16:15,713
  1406. - Aku merasa seperti aku akan ...
  1407. Oke, kamu ingin melihat bosnya?
  1408.  
  1409. 316
  1410. 00:16:17,894 --> 00:16:19,284
  1411. Hei!
  1412.  
  1413. 317
  1414. 00:16:22,649 --> 00:16:23,743
  1415. Giliran saya.
  1416.  
  1417. 318
  1418. 00:16:26,320 --> 00:16:29,953
  1419. Dan, eh, sepupu, aku akan pergi
  1420. berikan gigitan terakhir untukmu
  1421.  
  1422. 319
  1423. 00:16:30,070 --> 00:16:31,211
  1424. - Oh!
  1425. - Hunh!
  1426.  
  1427. 320
  1428. 00:16:31,937 --> 00:16:34,804
  1429. Pria yang tinggal di sini
  1430. Berjuang dalam beberapa perang.
  1431.  
  1432. 321
  1433. 00:16:34,883 --> 00:16:36,328
  1434. Dan dia minum bir.
  1435.  
  1436. 322
  1437. 00:16:36,508 --> 00:16:39,867
  1438. Orang-orang ini menderita penyakit
  1439. yang membuat kakinya besar.
  1440.  
  1441. 323
  1442. 00:16:39,992 --> 00:16:43,953
  1443. Oh, dan tidak ada yang menggunakan lift
  1444. Karena baunya seperti kencing!
  1445.  
  1446. 324
  1447. 00:16:44,027 --> 00:16:46,683
  1448. Pria yang tinggal di sini
  1449. banyak ditangkap
  1450.  
  1451. 325
  1452. 00:16:46,806 --> 00:16:50,853
  1453. Ini-wanita ini di sini
  1454. mengira dia sudah menikah dengan Yesus
  1455.  
  1456. 326
  1457. 00:16:51,314 --> 00:16:53,345
  1458. Oh, hati-hati,
  1459. hati-hati untuk air.
  1460.  
  1461. 327
  1462. 00:16:53,431 --> 00:16:56,158
  1463. Karena coba tebak?
  1464. Saya pernah ke rumah sakit.
  1465.  
  1466. 328
  1467. 00:16:56,678 --> 00:16:59,217
  1468. Ini adalah kamarnya
  1469. kita tidak seharusnya masuk
  1470.  
  1471. 329
  1472. 00:17:00,069 --> 00:17:01,647
  1473. Tapi mari kita lanjutkan juga!
  1474.  
  1475. 330
  1476. 00:17:02,694 --> 00:17:04,327
  1477. Untuk hanya $ 19,99!
  1478.  
  1479. 331
  1480. 00:17:04,467 --> 00:17:07,850
  1481. Pikirkan saja, semua itu ekstra
  1482. berlatih setiap kali Anda -
  1483.  
  1484. 332
  1485. 00:17:09,124 --> 00:17:10,178
  1486. Oh, sial!
  1487.  
  1488. 333
  1489. 00:17:11,430 --> 00:17:12,649
  1490. Polisi!
  1491.  
  1492. 334
  1493. 00:17:26,358 --> 00:17:28,217
  1494. Apa yang sedang terjadi?
  1495. Dimana kekuatannya?
  1496.  
  1497. 335
  1498. 00:17:28,748 --> 00:17:30,725
  1499. Bobby, dengar, apa yang terjadi?
  1500.  
  1501. 336
  1502. 00:17:31,590 --> 00:17:33,199
  1503. - Hidupkan daya!
  1504. - Hei, apa kabar?
  1505.  
  1506. 337
  1507. 00:17:33,224 --> 00:17:35,138
  1508. Saya membayar uang sewa saya, $ 1.000 sebulan!
  1509.  
  1510. 338
  1511. 00:17:36,436 --> 00:17:38,983
  1512. Baik!
  1513. Saya ikut!
  1514. Orang-orang, ayo!
  1515.  
  1516. 339
  1517. 00:17:39,243 --> 00:17:40,961
  1518. Ayolah!
  1519. Beri aku waktu sebentar!
  1520.  
  1521. 340
  1522. 00:17:41,115 --> 00:17:42,170
  1523. Ini akan baik-baik saja!
  1524.  
  1525. 341
  1526. 00:17:42,255 --> 00:17:43,599
  1527. Bobby, ini hari terpanas!
  1528.  
  1529. 342
  1530. 00:17:43,624 --> 00:17:46,022
  1531. Aku akan mendapatkan kekuatanmu
  1532. Kembali, aku tahu, aku tahu!
  1533.  
  1534. 343
  1535. 00:17:46,264 --> 00:17:48,264
  1536. Tidak bisa terburu-buru lebih cepat
  1537. daripada aku pergi!
  1538.  
  1539. 344
  1540. 00:17:48,333 --> 00:17:50,114
  1541. - Apa yang salah?
  1542. - Apa yang Bobby lakukan sekarang?
  1543.  
  1544. 345
  1545. 00:18:06,456 --> 00:18:08,355
  1546. Drama sudah selesai, kawan!
  1547.  
  1548. 346
  1549. 00:18:08,480 --> 00:18:09,831
  1550. Ya kembalikan kekuatanmu!
  1551.  
  1552. 347
  1553. 00:18:09,893 --> 00:18:11,034
  1554. Terima kasih, Bobby!
  1555.  
  1556. 348
  1557. 00:18:11,059 --> 00:18:15,644
  1558. Bisa menggunakan TV, VCR, AC,
  1559. apa ya
  1560.  
  1561. 349
  1562. 00:18:16,590 --> 00:18:17,786
  1563. Semoga harimu menyenangkan!
  1564.  
  1565. 350
  1566. 00:18:17,926 --> 00:18:19,723
  1567. Mencintaimu, bobby
  1568.  
  1569. 351
  1570. 00:18:20,739 --> 00:18:22,028
  1571. Aku mencintaimu juga!
  1572.  
  1573. 352
  1574. 00:18:24,280 --> 00:18:26,366
  1575. Coba bayar tagihannya, Bobby!
  1576.  
  1577. 353
  1578. 00:18:26,762 --> 00:18:28,355
  1579. Kamu juga kotoran, saudara!
  1580.  
  1581. 354
  1582. 00:18:32,743 --> 00:18:34,000
  1583. Pot Crock, piring panas,
  1584.  
  1585. 355
  1586. 00:18:34,033 --> 00:18:35,430
  1587. - Kamar ini tidak dirancang
  1588. - Dan aku ... aku ...
  1589.  
  1590. 356
  1591. 00:18:35,462 --> 00:18:37,400
  1592. untuk diperpanjang tinggal, Gloria.
  1593. Kamu tahu itu.
  1594.  
  1595. 357
  1596. 00:18:38,228 --> 00:18:39,430
  1597. Ya, tapi saya membayar banyak -
  1598.  
  1599. 358
  1600. 00:18:39,455 --> 00:18:41,635
  1601. Listrik padam
  1602. lima menit, itu saja
  1603.  
  1604. 359
  1605. 00:18:41,665 --> 00:18:43,509
  1606. Ya, saya-saya ingin diskon
  1607. untuk minggu ini.
  1608.  
  1609. 360
  1610. 00:18:43,564 --> 00:18:44,493
  1611. Kenapa kamu tidak check out
  1612.  
  1613. 361
  1614. 00:18:44,518 --> 00:18:46,158
  1615. dan pergi ke
  1616. sialan Wishing Star?
  1617.  
  1618. 362
  1619. 00:18:50,246 --> 00:18:51,738
  1620. Mmm ...
  1621.  
  1622. 363
  1623. 00:18:54,523 --> 00:18:56,483
  1624. Mm-hmm ...
  1625.  
  1626. 364
  1627. 00:18:58,043 --> 00:19:00,106
  1628. Saya suka Wendy.
  1629. Dia baik.
  1630.  
  1631. 365
  1632. 00:19:02,207 --> 00:19:04,153
  1633. Yah, dia tidak baik padaku!
  1634.  
  1635. 366
  1636. 00:19:04,779 --> 00:19:05,583
  1637. Melihat.
  1638.  
  1639. 367
  1640. 00:19:05,786 --> 00:19:06,661
  1641. Ugh!
  1642.  
  1643. 368
  1644. 00:19:06,771 --> 00:19:07,747
  1645. Ayah, aku ...
  1646.  
  1647. 369
  1648. 00:19:08,200 --> 00:19:10,732
  1649. Wadah penangkap pun
  1650. berlipat ganda sebagai gelas ukur.
  1651.  
  1652. 370
  1653. 00:19:10,888 --> 00:19:13,646
  1654. Satu alat yang menakjubkan
  1655. Anda ingin menggunakan lebih dari ...
  1656.  
  1657. 371
  1658. 00:19:13,671 --> 00:19:15,287
  1659. dan lebih, dan lebih dari ...
  1660.  
  1661. 372
  1662. 00:19:15,355 --> 00:19:16,745
  1663. Moonee, kau tidak
  1664. akan mendapatkan itu
  1665.  
  1666. 373
  1667. 00:19:18,789 --> 00:19:19,867
  1668. Ya?
  1669.  
  1670. 374
  1671. 00:19:19,930 --> 00:19:21,461
  1672. Halley, buka pintunya!
  1673.  
  1674. 375
  1675. 00:19:21,758 --> 00:19:23,805
  1676. Fucking-a!
  1677. Apa yang kamu lakukan sekarang?
  1678.  
  1679. 376
  1680. 00:19:25,148 --> 00:19:26,391
  1681. Buka pintunya, Halley.
  1682.  
  1683. 377
  1684. 00:19:28,016 --> 00:19:29,234
  1685. Ya?
  1686.  
  1687. 378
  1688. 00:19:29,711 --> 00:19:31,218
  1689. Saya mendapat rekaman video
  1690.  
  1691. 379
  1692. 00:19:31,243 --> 00:19:34,486
  1693. dari anak-anak secara ilegal
  1694. memasuki ruang utilitas
  1695.  
  1696. 380
  1697. 00:19:34,563 --> 00:19:36,610
  1698. - dan menarik kekuatan
  1699. - Jangan bertindak bersalah, oke?
  1700.  
  1701. 381
  1702. 00:19:37,188 --> 00:19:38,266
  1703. Hei, Scooty ...
  1704.  
  1705. 382
  1706. 00:19:39,243 --> 00:19:41,160
  1707. Apakah Anda mendengar apa yang saya
  1708. hanya berkata padanya
  1709.  
  1710. 383
  1711. 00:19:41,306 --> 00:19:43,126
  1712. Saya mendapatkannya.
  1713. Saya sedang berbicara dengannya.
  1714.  
  1715. 384
  1716. 00:19:43,423 --> 00:19:45,431
  1717. Terulang lagi,
  1718. kamu keluar dari sini
  1719.  
  1720. 385
  1721. 00:19:46,227 --> 00:19:47,837
  1722. Ini hanya kedua
  1723. minggu musim panas
  1724.  
  1725. 386
  1726. 00:19:47,862 --> 00:19:50,665
  1727. dan sudah ada a-a
  1728. ikan mati di kolam renang
  1729.  
  1730. 387
  1731. 00:19:50,751 --> 00:19:52,165
  1732. Kami sedang melakukan percobaan.
  1733.  
  1734. 388
  1735. 00:19:52,220 --> 00:19:54,518
  1736.  
  1737. Kami mencoba
  1738. kembali hidup
  1739.  
  1740. 389
  1741. 00:19:54,556 --> 00:19:55,540
  1742. Itu bukan idenya.
  1743.  
  1744. 390
  1745. 00:19:55,565 --> 00:19:57,454
  1746. Dan balon air
  1747. dilemparkan ke turis?
  1748.  
  1749. 391
  1750. 00:19:57,479 --> 00:19:58,868
  1751. Ya tidak bisa bercinta dengan turis.
  1752.  
  1753. 392
  1754. 00:19:58,893 --> 00:19:59,971
  1755. Mereka tidak memberi tip kepada kami!
  1756.  
  1757. 393
  1758. 00:20:00,002 --> 00:20:01,003
  1759. Apakah kamu serius?
  1760.  
  1761. 394
  1762. 00:20:01,028 --> 00:20:03,567
  1763. Ya Tuhan,
  1764. ini tidak bisa diterima.
  1765.  
  1766. 395
  1767. 00:20:03,697 --> 00:20:05,541
  1768. Saya telah gagal sebagai ibu, Moonee.
  1769.  
  1770. 396
  1771. 00:20:05,566 --> 00:20:07,523
  1772. Anda telah mempermalukan saya.
  1773.  
  1774. 397
  1775. 00:20:07,592 --> 00:20:09,732
  1776. - Halley ...
  1777. - Yeah, Bu, kamu dipermalukan.
  1778.  
  1779. 398
  1780. 00:20:09,802 --> 00:20:12,474
  1781. Dan aku akan berbicara dengan
  1782. Ashley, omong-omong
  1783.  
  1784. 399
  1785. 00:20:12,779 --> 00:20:16,342
  1786. Saat teman kamu
  1787. menempatkan Anda bertanggung jawab atas anaknya,
  1788.  
  1789. 400
  1790. 00:20:16,555 --> 00:20:19,633
  1791. anak itu menjadi
  1792. tanggung jawabmu.
  1793.  
  1794. 401
  1795. 00:20:19,797 --> 00:20:21,586
  1796. Anda tidak bertanggung jawab.
  1797.  
  1798. 402
  1799. 00:20:21,671 --> 00:20:23,889
  1800. Dan Anda mendapatkannya juga.
  1801. Dia dari FutureLand, bukan?
  1802.  
  1803. 403
  1804. 00:20:23,969 --> 00:20:26,485
  1805. Oh, baiklah, aku ...
  1806. kamu harus rileks, sayangku
  1807.  
  1808. 404
  1809. 00:20:26,510 --> 00:20:29,102
  1810. Anda akan mengulang laporan pengeluaran saya
  1811. dengan apa yang kamu lakukan
  1812.  
  1813. 405
  1814. 00:20:29,213 --> 00:20:31,947
  1815. Anakmu membunuh malamku.
  1816. Saya ingin menonton ballgame.
  1817.  
  1818. 406
  1819. 00:20:31,972 --> 00:20:34,518
  1820. Anda akan membayar saya untuk ketiganya
  1821. jam kerja saya nanti?
  1822.  
  1823. 407
  1824. 00:20:35,226 --> 00:20:37,914
  1825. Hei, guys, bayar orangnya
  1826. selama tiga jam.
  1827.  
  1828. 408
  1829. 00:20:38,032 --> 00:20:40,392
  1830. - saya tidak punya uang
  1831. - saya tidak punya uang
  1832.  
  1833. 409
  1834. 00:20:40,837 --> 00:20:41,938
  1835. Kami tidak punya uang.
  1836.  
  1837. 410
  1838. 00:20:41,963 --> 00:20:44,321
  1839. - Anda keluar dari keberuntungan
  1840. - Ngomong-ngomong soal...
  1841.  
  1842. 411
  1843. 00:20:44,724 --> 00:20:46,677
  1844. Kamu belum memberi saya
  1845. sewa minggu ini belum.
  1846.  
  1847. 412
  1848. 00:20:47,076 --> 00:20:48,740
  1849. Anda tidak berpikir saya tahu itu?
  1850. Dingin.
  1851.  
  1852. 413
  1853. 00:21:00,739 --> 00:21:01,880
  1854. Terima kasih.
  1855.  
  1856. 414
  1857. 00:21:03,161 --> 00:21:04,161
  1858. Kamu selesai disini
  1859.  
  1860. 415
  1861. 00:21:04,856 --> 00:21:05,684
  1862. Ya.
  1863.  
  1864. 416
  1865. 00:21:06,559 --> 00:21:07,505
  1866. Terima kasih.
  1867.  
  1868. 417
  1869. 00:21:07,741 --> 00:21:08,788
  1870. Perhatikan anak-anak itu.
  1871.  
  1872. 418
  1873. 00:21:10,429 --> 00:21:12,210
  1874. Saya pikir saya ingin pulang sekarang.
  1875.  
  1876. 419
  1877. 00:21:17,647 --> 00:21:19,444
  1878. Tunggu, eh, tunggu, aku, eh ...
  1879.  
  1880. 420
  1881. 00:21:19,490 --> 00:21:21,467
  1882. Pak, saya pikir kita
  1883. di tempat yang salah?
  1884.  
  1885. 421
  1886. 00:21:21,881 --> 00:21:23,256
  1887. Itulah alamat yang Anda berikan kepada saya.
  1888.  
  1889. 422
  1890. 00:21:26,076 --> 00:21:29,014
  1891. Tidak, saya-saya-saya, ada a-
  1892. ada masalah, eh, ini
  1893.  
  1894. 423
  1895. 00:21:29,106 --> 00:21:30,373
  1896. bukan tempat kita menginap
  1897.  
  1898. 424
  1899. 00:21:30,404 --> 00:21:31,983
  1900. Baiklah, kamu mau
  1901. periksa alamatnya
  1902.  
  1903. 425
  1904. 00:21:53,549 --> 00:21:54,869
  1905. Apa yang sedang terjadi?
  1906.  
  1907. 426
  1908. 00:21:55,158 --> 00:21:56,385
  1909. Bagaimana saya bisa membantu?
  1910.  
  1911. 427
  1912. 00:21:56,526 --> 00:21:58,869
  1913. Mereka-mereka membuat
  1914. reservasi online ...
  1915.  
  1916. 428
  1917. 00:22:00,057 --> 00:22:01,580
  1918. La la la la la
  1919.  
  1920. 429
  1921. 00:22:02,111 --> 00:22:03,096
  1922. La la la la la
  1923.  
  1924. 430
  1925. 00:22:03,121 --> 00:22:03,666
  1926. Hei.
  1927.  
  1928. 431
  1929. 00:22:04,799 --> 00:22:06,205
  1930. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
  1931.  
  1932. 432
  1933. 00:22:10,288 --> 00:22:12,124
  1934. Hei, ada apa, Bung?
  1935.  
  1936. 433
  1937. 00:22:13,731 --> 00:22:14,715
  1938. Ya.
  1939.  
  1940. 434
  1941. 00:22:15,973 --> 00:22:17,676
  1942. Oooh, tas bagus
  1943.  
  1944. 435
  1945. 00:22:19,575 --> 00:22:21,567
  1946. Apakah orang-orang turis?
  1947.  
  1948. 436
  1949. 00:22:21,948 --> 00:22:23,643
  1950. I'm-a harus mengisi daya
  1951. Anda menunggu waktu.
  1952.  
  1953. 437
  1954. 00:22:23,815 --> 00:22:25,151
  1955. Saya kehilangan telepon.
  1956.  
  1957. 438
  1958. 00:22:27,510 --> 00:22:29,799
  1959. Tunggu, tunggu, tunggu, eh,
  1960. Saya akan mendapatkan alamat baru
  1961.  
  1962. 439
  1963. 00:22:29,869 --> 00:22:30,784
  1964. Hanya satu detik.
  1965.  
  1966. 440
  1967. 00:22:30,909 --> 00:22:32,299
  1968. Dengarkan, panggil saja
  1969. perusahaan, oke
  1970.  
  1971. 441
  1972. 00:22:38,764 --> 00:22:39,873
  1973. Dia terlihat cantik.
  1974.  
  1975. 442
  1976. 00:22:39,990 --> 00:22:40,818
  1977. Ya.
  1978.  
  1979. 443
  1980. 00:22:41,295 --> 00:22:44,037
  1981. Tapi aku merasa tidak enak untuknya,
  1982. dia akan menangis
  1983.  
  1984. 444
  1985. 00:22:45,990 --> 00:22:48,928
  1986. Saya selalu tahu kapan a
  1987. Gadis akan menangis.
  1988.  
  1989. 445
  1990. 00:22:52,992 --> 00:22:54,117
  1991. Anda bisa tahu itu.
  1992.  
  1993. 446
  1994. 00:22:54,437 --> 00:22:56,500
  1995. Yup, karena melihat apa yang saya drawin '.
  1996.  
  1997. 447
  1998. 00:23:00,391 --> 00:23:01,813
  1999. - ya?
  2000. - Yeah, ya
  2001.  
  2002. 448
  2003. 00:23:01,883 --> 00:23:03,133
  2004. Ada apa, Bobby?
  2005.  
  2006. 449
  2007. 00:23:03,289 --> 00:23:04,641
  2008. Hampir tengah malam.
  2009.  
  2010. 450
  2011. 00:23:04,881 --> 00:23:08,013
  2012. Satu-satunya ruangan yang akan Anda temukan
  2013. adalah satu ruangan peregangan ini.
  2014.  
  2015. 451
  2016. 00:23:08,187 --> 00:23:09,585
  2017. Saya juga memberinya diskon AAA.
  2018.  
  2019. 452
  2020. 00:23:09,656 --> 00:23:10,702
  2021. Dia tidak mau diskon.
  2022.  
  2023. 453
  2024. 00:23:10,796 --> 00:23:12,022
  2025. Kamu melihat istriku
  2026.  
  2027. 454
  2028. 00:23:12,054 --> 00:23:13,632
  2029. - ada?
  2030. Baik?
  2031. - Yeah.
  2032.  
  2033. 455
  2034. 00:23:13,695 --> 00:23:16,304
  2035. Dia orang Brasil.
  2036. Orang Brazil menyukai Disney.
  2037.  
  2038. 456
  2039. 00:23:16,329 --> 00:23:18,194
  2040. Dia sudah datang kemari
  2041. Sejak dia masih kecil, oke?
  2042.  
  2043. 457
  2044. 00:23:18,218 --> 00:23:20,907
  2045. Dan mimpinya adalah memiliki
  2046. bulan madu di Disney.
  2047.  
  2048. 458
  2049. 00:23:20,932 --> 00:23:21,594
  2050. Semua orang--
  2051.  
  2052. 459
  2053. 00:23:21,619 --> 00:23:23,360
  2054. Bu, mereka hanya
  2055. mencoba untuk mendapatkan tip
  2056.  
  2057. 460
  2058. 00:23:23,447 --> 00:23:25,025
  2059. Ya, anak-anak bersyukur!
  2060.  
  2061. 461
  2062. 00:23:25,887 --> 00:23:28,074
  2063. Hei, hai, anak-anak, anak-anak, eh, tinggalkan ...
  2064.  
  2065. 462
  2066. 00:23:28,176 --> 00:23:30,019
  2067. Ayo, tinggalkan dia sendiri.
  2068.  
  2069. 463
  2070. 00:23:37,011 --> 00:23:38,636
  2071. Saya bilang ya
  2072.  
  2073. 464
  2074. 00:24:01,765 --> 00:24:03,218
  2075. Apakah ini harus ada disini?
  2076.  
  2077. 465
  2078. 00:24:06,379 --> 00:24:09,059
  2079. Tamu datang melalui pintu ini,
  2080. Demi Tuhan, Bobby.
  2081.  
  2082. 466
  2083. 00:24:10,574 --> 00:24:12,950
  2084. Maukah kamu berbicara dengannya?
  2085. Beritahu dia untuk pergi ke belakang.
  2086.  
  2087. 467
  2088. 00:24:12,981 --> 00:24:14,270
  2089. Ya pak.
  2090.  
  2091. 468
  2092. 00:24:16,015 --> 00:24:16,874
  2093. Permisi.
  2094.  
  2095. 469
  2096. 00:24:16,909 --> 00:24:18,222
  2097. - Uh, Hai!
  2098. - Uh, siapa yang bertanggung jawab di sini?
  2099.  
  2100. 470
  2101. 00:24:18,269 --> 00:24:19,378
  2102. - Ya, itu saya!
  2103. - Hai.
  2104.  
  2105. 471
  2106. 00:24:19,418 --> 00:24:20,207
  2107. - Hai!
  2108. - Uh ...
  2109.  
  2110. 472
  2111. 00:24:20,246 --> 00:24:22,457
  2112. Bisakah kamu memindahkan van
  2113. ke bagian belakang bangunan?
  2114.  
  2115. 473
  2116. 00:24:22,548 --> 00:24:23,720
  2117. - ke bagian belakang bangunan
  2118. - Permisi!
  2119.  
  2120. 474
  2121. 00:24:23,745 --> 00:24:25,041
  2122. Tepat di belakang ini
  2123. tangga disini
  2124.  
  2125. 475
  2126. 00:24:25,071 --> 00:24:26,196
  2127. Permisi!
  2128.  
  2129. 476
  2130. 00:24:26,221 --> 00:24:27,423
  2131. Apa yang akan Anda suka?
  2132.  
  2133. 477
  2134. 00:24:27,448 --> 00:24:29,423
  2135. Saya mau itu.
  2136. Aku menginginkan itu, aku menginginkan itu.
  2137.  
  2138. 478
  2139. 00:24:29,971 --> 00:24:31,776
  2140. - Nikmati harimu.
  2141. - Terima kasih, terimakasih.
  2142.  
  2143. 479
  2144.  
  2145. 00:24:31,846 --> 00:24:33,596
  2146. Saya mau itu!
  2147.  
  2148. 480
  2149. 00:24:33,721 --> 00:24:35,401
  2150. Itu, itu, itu, itu.
  2151.  
  2152. 481
  2153. 00:24:35,444 --> 00:24:36,575
  2154. - terima kasih
  2155. - Yeah, ya
  2156.  
  2157. 482
  2158. 00:24:36,600 --> 00:24:38,936
  2159. Dan aku akan mengambil
  2160. raspberry croissant
  2161.  
  2162. 483
  2163. 00:24:38,984 --> 00:24:39,984
  2164. Saya sangat menghargai...
  2165.  
  2166. 484
  2167. 00:24:40,055 --> 00:24:41,364
  2168. - ini dia
  2169. - terima kasih
  2170.  
  2171. 485
  2172. 00:24:41,389 --> 00:24:42,303
  2173. Semoga harimu menyenangkan.
  2174.  
  2175. 486
  2176. 00:24:42,389 --> 00:24:44,060
  2177. Baiklah, semoga hari terberkati, pak.
  2178.  
  2179. 487
  2180. 00:24:44,085 --> 00:24:45,428
  2181. - Baiklah.
  2182. - Terima kasih banyak.
  2183.  
  2184. 488
  2185. 00:24:45,463 --> 00:24:46,994
  2186. Oke, ya, ayo kita ambil
  2187. berkemas.
  2188.  
  2189. 489
  2190. 00:24:49,962 --> 00:24:52,020
  2191. Perhatikan, perhatikan ini, tonton, tonton.
  2192.  
  2193. 490
  2194. 00:24:52,341 --> 00:24:54,036
  2195. Menonton.
  2196. Menonton.
  2197. Menonton.
  2198. Menonton.
  2199.  
  2200. 491
  2201. 00:24:55,180 --> 00:24:56,391
  2202. Menonton!
  2203.  
  2204. 492
  2205. 00:24:56,611 --> 00:24:59,246
  2206. - Berhenti.
  2207. - Titik.
  2208.  
  2209. 493
  2210. 00:25:00,262 --> 00:25:02,846
  2211. Aah.
  2212. Berhenti.
  2213. Berhenti.
  2214. Berhenti.
  2215. Berhenti.
  2216.  
  2217. 494
  2218. 00:25:03,949 --> 00:25:04,991
  2219. Oooh, laba-laba
  2220.  
  2221. 495
  2222. 00:25:05,157 --> 00:25:06,938
  2223. Mari kita lihat apakah itu kentut.
  2224.  
  2225. 496
  2226. 00:25:09,801 --> 00:25:10,691
  2227. Oh, sial.
  2228.  
  2229. 497
  2230. 00:25:12,506 --> 00:25:14,569
  2231. Aku woulda pakai sarung tangan
  2232. Jika saya tahu ada bedbugs.
  2233.  
  2234. 498
  2235. 00:25:15,131 --> 00:25:15,803
  2236. Apa?
  2237.  
  2238. 499
  2239. 00:25:15,873 --> 00:25:18,381
  2240. Aku woulda memakai sarung tangan jika Anda
  2241. mengatakan kepada saya ada bedbugs.
  2242.  
  2243. 500
  2244. 00:25:23,148 --> 00:25:25,116
  2245. Nah, ungu itu terlihat bagus.
  2246.  
  2247. 501
  2248. 00:25:25,725 --> 00:25:26,546
  2249. Ya?
  2250.  
  2251. 502
  2252. 00:25:26,634 --> 00:25:28,101
  2253. Berapa banyak yang membuat Anda kembali?
  2254.  
  2255. 503
  2256. 00:25:28,235 --> 00:25:32,001
  2257. Nah, Narek menghabiskan waktu
  2258. 20K di atasnya
  2259.  
  2260. 504
  2261. 00:25:32,313 --> 00:25:34,196
  2262. Dan dia tidak mampu
  2263. seorang pembasmi
  2264.  
  2265. 505
  2266. 00:25:35,423 --> 00:25:36,368
  2267. Hah?
  2268.  
  2269. 506
  2270. 00:25:36,462 --> 00:25:37,649
  2271. Saya tidak tahu
  2272.  
  2273. 507
  2274. 00:25:41,876 --> 00:25:42,555
  2275. Hei.
  2276.  
  2277. 508
  2278. 00:25:42,907 --> 00:25:43,602
  2279. Hei.
  2280.  
  2281. 509
  2282. 00:25:43,946 --> 00:25:44,531
  2283. Uh ...
  2284.  
  2285. 510
  2286. 00:25:44,556 --> 00:25:46,524
  2287. Y-Anda harus menggunakan
  2288. strip yang lebih panjang
  2289.  
  2290. 511
  2291. 00:25:46,549 --> 00:25:48,064
  2292. Ini bekerja lebih baik.
  2293.  
  2294. 512
  2295. 00:25:55,860 --> 00:25:58,001
  2296. Apa yang kau lakukan'?
  2297.  
  2298. 513
  2299. 00:25:58,110 --> 00:26:00,610
  2300. - Sangat rahasia.
  2301. - benarkah
  2302.  
  2303. 514
  2304. 00:26:00,635 --> 00:26:02,729
  2305. Guys ...
  2306. Aku ingin kau keluar dari sini
  2307.  
  2308. 515
  2309. 00:26:02,784 --> 00:26:04,354
  2310. Kalian juga membosankan.
  2311.  
  2312. 516
  2313. 00:26:04,402 --> 00:26:05,792
  2314. - Ya aku tahu.
  2315. - Yeah.
  2316.  
  2317. 517
  2318. 00:26:06,236 --> 00:26:07,495
  2319. Sampai bertemu.
  2320.  
  2321. 518
  2322. 00:26:23,068 --> 00:26:24,265
  2323. Persetan.
  2324.  
  2325. 519
  2326. 00:26:27,998 --> 00:26:29,057
  2327. Kotoran.
  2328.  
  2329. 520
  2330. 00:26:54,918 --> 00:26:56,606
  2331. Saya ingin memainkannya
  2332.  
  2333. 521
  2334. 00:26:56,994 --> 00:26:58,471
  2335. Kalian berbagi
  2336.  
  2337. 522
  2338. 00:26:58,541 --> 00:26:59,978
  2339. Ayo, biarkan dia bermain satu kali.
  2340.  
  2341. 523
  2342. 00:27:00,096 --> 00:27:00,846
  2343. Kamu harus um ...
  2344.  
  2345. 524
  2346. 00:27:01,150 --> 00:27:02,361
  2347. Bantu dia sekalipun.
  2348.  
  2349. 525
  2350. 00:27:02,643 --> 00:27:04,821
  2351. - Biarkan aku membantu
  2352. - Tidak, saya di.
  2353.  
  2354. 526
  2355. 00:27:04,846 --> 00:27:06,640
  2356. - Biarkan dia mencari tahu.
  2357. - tidak, berhenti
  2358.  
  2359. 527
  2360. 00:27:06,665 --> 00:27:07,758
  2361. Scooty, biarkan dia memikirkannya.
  2362.  
  2363. 528
  2364. 00:27:07,821 --> 00:27:10,024
  2365. Tidak, dia harus memainkan permainan itu
  2366. bahwa kami sedang bermain
  2367.  
  2368. 529
  2369. 00:27:10,094 --> 00:27:11,664
  2370. - Itu - Ya.
  2371. - Tidak.
  2372.  
  2373. 530
  2374. 00:27:11,750 --> 00:27:12,821
  2375. Tidak, dia tidak.
  2376.  
  2377. 531
  2378. 00:27:12,846 --> 00:27:14,446
  2379. Biarkan dia melakukan apapun yang dia mau.
  2380.  
  2381. 532
  2382. 00:27:21,884 --> 00:27:22,713
  2383. Mmm.
  2384.  
  2385. 533
  2386. 00:27:38,663 --> 00:27:40,851
  2387. Terima kasih telah menghubungi The Magic Castle,
  2388. Ini Amber.
  2389.  
  2390. 534
  2391. 00:27:41,968 --> 00:27:42,663
  2392. Ya.
  2393.  
  2394. 535
  2395. 00:27:43,156 --> 00:27:44,156
  2396. Kami yakin
  2397.  
  2398. 536
  2399. 00:27:44,850 --> 00:27:46,359
  2400. Ini adalah $ 38 semalam.
  2401.  
  2402. 537
  2403. 00:27:49,030 --> 00:27:50,428
  2404. Nah, kita di sini semalaman.
  2405.  
  2406. 538
  2407. 00:27:51,640 --> 00:27:52,538
  2408. Ya.
  2409.  
  2410. 539
  2411. 00:27:53,658 --> 00:27:55,268
  2412. Alrightty, terima kasih banyak.
  2413.  
  2414. 540
  2415. 00:27:57,557 --> 00:27:59,236
  2416. - Oke, keluar
  2417. - Tapi.
  2418.  
  2419. 541
  2420. 00:27:59,268 --> 00:28:01,103
  2421. Aku sudah memperingatkanmu, satu tetes
  2422. dan kau keluar
  2423.  
  2424. 542
  2425. 00:28:01,128 --> 00:28:03,236
  2426. - Oh ayolah!
  2427. - Keluar sekarang.
  2428.  
  2429. 543
  2430. 00:28:03,261 --> 00:28:05,089
  2431. Ini akan meleleh di luar.
  2432.  
  2433. 544
  2434. 00:28:05,246 --> 00:28:07,667
  2435. Nah, tentu saja,
  2436. itu juga meleleh di dalam.
  2437.  
  2438. 545
  2439. 00:28:07,854 --> 00:28:09,566
  2440. - Tapi Bobby?
  2441. - keluar
  2442.  
  2443. 546
  2444. 00:28:09,708 --> 00:28:10,814
  2445. Ugh.
  2446.  
  2447. 547
  2448. 00:28:11,166 --> 00:28:13,010
  2449. Terima kasih banyak.
  2450.  
  2451. 548
  2452. 00:28:13,130 --> 00:28:14,583
  2453. Anda tidak diterima!
  2454.  
  2455. 549
  2456. 00:28:18,297 --> 00:28:20,321
  2457. Bobby bisa jadi pengisap kota.
  2458.  
  2459. 550
  2460. 00:28:28,459 --> 00:28:29,818
  2461. Gloria!
  2462.  
  2463. 551
  2464. 00:28:33,927 --> 00:28:36,217
  2465. Aku ingin mengetuk
  2466. Aku ingin mengetuk
  2467. Aku ingin mengetuk
  2468.  
  2469. 552
  2470. 00:28:37,804 --> 00:28:38,805
  2471. Kita butuh Jancey!
  2472.  
  2473. 553
  2474. 00:28:38,836 --> 00:28:41,054
  2475. Hei, hei, hei!
  2476. Whoa, whoa, hei!
  2477.  
  2478. 554
  2479. 00:28:41,189 --> 00:28:43,228
  2480. Satu ketukan ringan akan dilakukan, guys!
  2481.  
  2482. 555
  2483. 00:28:43,298 --> 00:28:44,353
  2484. Aku melihatnya.
  2485.  
  2486. 556
  2487. 00:28:44,970 --> 00:28:46,392
  2488. Ayolah, Jancey, ayo!
  2489.  
  2490. 557
  2491. 00:28:49,172 --> 00:28:50,375
  2492. Ingat terakhir kali?
  2493.  
  2494. 558
  2495. 00:28:50,526 --> 00:28:53,056
  2496. Dia jatuh di kolam
  2497. Karena dia sedang berdansa.
  2498.  
  2499. 559
  2500. 00:28:54,013 --> 00:28:55,021
  2501. Ayo, Scooty!
  2502.  
  2503. 560
  2504. 00:28:57,021 --> 00:28:57,810
  2505. Ayolah!
  2506.  
  2507. 561
  2508. 00:28:58,803 --> 00:28:59,889
  2509. Ayo, Moonee, ayo!
  2510.  
  2511. 562
  2512. 00:29:01,545 --> 00:29:02,881
  2513. Hei, Scooty!
  2514.  
  2515. 563
  2516. 00:29:03,514 --> 00:29:04,709
  2517. Hei, ayo lihat!
  2518.  
  2519. 564
  2520. 00:29:12,296 --> 00:29:13,733
  2521. Mereka terlihat sangat lucu.
  2522.  
  2523. 565
  2524. 00:29:16,326 --> 00:29:18,247
  2525. Moonee!
  2526. - Aku melihat hari pergi
  2527.  
  2528. 566
  2529. 00:29:18,272 --> 00:29:20,147
  2530. Aku melihat hari pergi.
  2531.  
  2532. 567
  2533. 00:29:20,570 --> 00:29:22,867
  2534. Guys.
  2535. Guys.
  2536.  
  2537. 568
  2538. 00:29:23,284 --> 00:29:25,620
  2539. - Ayolah!
  2540. - Guys, tunggu!
  2541.  
  2542. 569
  2543. 00:29:33,043 --> 00:29:33,871
  2544. Disana.
  2545.  
  2546. 570
  2547. 00:29:34,113 --> 00:29:35,746
  2548. Hei, coba lihat apa yang sedang dia lakukan.
  2549.  
  2550. 571
  2551. 00:29:36,175 --> 00:29:37,371
  2552. Peregangan kakinya.
  2553.  
  2554. 572
  2555. 00:29:37,465 --> 00:29:37,972
  2556. Guys!
  2557.  
  2558. 573
  2559. 00:29:38,035 --> 00:29:39,543
  2560. Guys, dia meregangkan kakinya.
  2561.  
  2562. 574
  2563. 00:29:39,918 --> 00:29:41,988
  2564. Moonee!
  2565. Moonee, ayo,
  2566. Moonee!
  2567.  
  2568. 575
  2569. 00:29:43,066 --> 00:29:43,808
  2570. Kedatangan!
  2571.  
  2572. 576
  2573. 00:29:44,191 --> 00:29:45,285
  2574. Lihat wanita itu.
  2575.  
  2576. 577
  2577. 00:29:46,046 --> 00:29:48,031
  2578. Hei, kalian, ayolah.
  2579.  
  2580. 578
  2581. 00:29:48,085 --> 00:29:48,992
  2582. Disana.
  2583.  
  2584. 579
  2585. 00:29:51,546 --> 00:29:52,367
  2586. Ayolah.
  2587.  
  2588. 580
  2589. 00:30:00,502 --> 00:30:01,767
  2590. Boobies!
  2591.  
  2592. 581
  2593. 00:30:01,963 --> 00:30:04,611
  2594. - Boobies!
  2595. Boobies!
  2596. - Boobies!
  2597. Boobies!
  2598.  
  2599. 582
  2600. 00:30:04,963 --> 00:30:05,947
  2601. - Boobies!
  2602. - Boobies!
  2603.  
  2604. 583
  2605. 00:30:06,152 --> 00:30:09,613
  2606. Hei, boobinya sangat besar
  2607. bahwa saya bisa menggosok wajah saya di dalamnya.
  2608.  
  2609. 584
  2610. 00:30:14,778 --> 00:30:16,473
  2611. Pisang boobs!
  2612. Banana Boobs!
  2613.  
  2614. 585
  2615. 00:30:16,652 --> 00:30:17,512
  2616.  
  2617. Banana Boobs!
  2618.  
  2619. 586
  2620. 00:30:17,608 --> 00:30:18,740
  2621. Guys, Bobby!
  2622.  
  2623. 587
  2624. 00:30:18,857 --> 00:30:20,208
  2625. Polisi!
  2626. Bebek!
  2627.  
  2628. 588
  2629. 00:30:20,279 --> 00:30:21,700
  2630. Oh tidak!
  2631. Oh.
  2632.  
  2633. 589
  2634. 00:30:22,420 --> 00:30:23,272
  2635. Turun!
  2636.  
  2637. 590
  2638. 00:30:23,717 --> 00:30:24,451
  2639. Scooty!
  2640.  
  2641. 591
  2642. 00:30:28,678 --> 00:30:29,857
  2643. Gloria ...
  2644.  
  2645. 592
  2646. 00:30:30,271 --> 00:30:32,279
  2647. Kami membicarakan hal ini sebelumnya.
  2648. Menutupi.
  2649.  
  2650. 593
  2651. 00:30:32,482 --> 00:30:33,505
  2652. Tutupi apa?
  2653.  
  2654. 594
  2655. 00:30:33,724 --> 00:30:35,130
  2656. Anda tahu apa yang saya bicarakan.
  2657.  
  2658. 595
  2659. 00:30:35,255 --> 00:30:36,036
  2660. Saya tidak tahu...
  2661.  
  2662. 596
  2663. 00:30:36,099 --> 00:30:38,154
  2664. Anak-anak ini tidak butuh a
  2665. kelas kesehatan sekarang.
  2666.  
  2667. 597
  2668. 00:30:38,201 --> 00:30:39,583
  2669. Ada anak-anak apa
  2670.  
  2671. 598
  2672. 00:30:40,107 --> 00:30:41,607
  2673. Anak-anak ada di sana!
  2674.  
  2675. 599
  2676. 00:30:42,615 --> 00:30:44,560
  2677. Hah?
  2678. Oh, mereka, mereka ...
  2679.  
  2680. 600
  2681. 00:30:44,669 --> 00:30:46,623
  2682. Yah, seharusnya begitu
  2683. di sekolah, anak-anak
  2684.  
  2685. 601
  2686. 00:30:46,733 --> 00:30:47,980
  2687. Ini liburan musim panas.
  2688.  
  2689. 602
  2690. 00:30:49,850 --> 00:30:51,537
  2691. Apakah dia memakainya?
  2692.  
  2693. 603
  2694. 00:30:51,631 --> 00:30:52,428
  2695. Saya pikir dia melakukannya.
  2696.  
  2697. 604
  2698. 00:30:52,642 --> 00:30:54,236
  2699. Bisakah kamu membaca?
  2700. Apa yang dikatakan?
  2701.  
  2702. 605
  2703. 00:30:54,306 --> 00:30:55,079
  2704. Aturan kolam renang
  2705.  
  2706. 606
  2707. 00:30:55,178 --> 00:30:56,468
  2708. Tidak, yang lain.
  2709.  
  2710. 607
  2711. 00:30:56,720 --> 00:30:58,595
  2712. Oh, tidak ada payung yang diizinkan
  2713.  
  2714. 608
  2715. 00:30:58,673 --> 00:31:00,845
  2716. Tidak. "Tidak ada minuman beralkohol
  2717.  
  2718. 609
  2719. 00:31:00,892 --> 00:31:02,126
  2720. di area kolam renang. "
  2721.  
  2722. 610
  2723. 00:31:02,300 --> 00:31:03,713
  2724. Oke, saya-saya akan melakukan itu
  2725.  
  2726. 611
  2727. 00:31:03,759 --> 00:31:05,884
  2728. Tapi aku masih ingin pergi topless
  2729. dengan titties besar saya.
  2730.  
  2731. 612
  2732. 00:31:05,946 --> 00:31:06,931
  2733. Gloria, tolong!
  2734.  
  2735. 613
  2736. 00:31:06,964 --> 00:31:07,588
  2737. Oh!
  2738.  
  2739. 614
  2740. 00:31:07,634 --> 00:31:09,142
  2741. Itu tidak mengatakan tidak topless.
  2742.  
  2743. 615
  2744. 00:31:09,236 --> 00:31:10,330
  2745. Saya pikir dia punya
  2746. berbicara dengannya
  2747.  
  2748. 616
  2749. 00:31:10,767 --> 00:31:12,798
  2750. Biarkan aku pergi melihat, tetap di bawah, guys.
  2751.  
  2752. 617
  2753. 00:31:12,904 --> 00:31:14,154
  2754. Saya ingin, saya ingin melihat, hanya ...
  2755.  
  2756. 618
  2757. 00:31:14,880 --> 00:31:16,294
  2758. Tidak, kamu seorang wanita cantik ...
  2759.  
  2760. 619
  2761. 00:31:16,319 --> 00:31:17,646
  2762. Oh, tidak, Bobby akan merusaknya ...
  2763.  
  2764. 620
  2765. 00:31:17,802 --> 00:31:20,095
  2766. Cukup panas disini
  2767. tanpa menaikkan suhu.
  2768.  
  2769. 621
  2770. 00:31:20,352 --> 00:31:21,977
  2771. Taruh saja mereka, tutupi mereka.
  2772.  
  2773. 622
  2774. 00:31:22,055 --> 00:31:23,410
  2775. Oh, tolong, tutupi?
  2776.  
  2777. 623
  2778. 00:31:23,472 --> 00:31:25,290
  2779. Anda menutupi diri Anda, man.
  2780.  
  2781. 624
  2782. 00:31:25,356 --> 00:31:26,723
  2783. Apakah ini selalu terjadi?
  2784.  
  2785. 625
  2786. 00:31:27,199 --> 00:31:27,942
  2787. Ya.
  2788.  
  2789. 626
  2790. 00:31:28,074 --> 00:31:29,098
  2791. Dan itu bagus.
  2792.  
  2793. 627
  2794. 00:31:29,723 --> 00:31:31,074
  2795. Itulah yang harus kita lakukan.
  2796.  
  2797. 628
  2798. 00:31:31,160 --> 00:31:31,762
  2799. Ah ah!
  2800.  
  2801. 629
  2802. 00:31:31,871 --> 00:31:32,340
  2803. Hei!
  2804.  
  2805. 630
  2806. 00:31:32,410 --> 00:31:33,481
  2807. - Begitulah cara kerjanya disini.
  2808. - Oh-oh!
  2809.  
  2810. 631
  2811. 00:31:33,559 --> 00:31:34,153
  2812. Oh-oh!
  2813.  
  2814. 632
  2815. 00:31:34,253 --> 00:31:37,191
  2816. Dia abou - eh, panggil Sheriff,
  2817. dia hanya menyentuh payudaraku
  2818.  
  2819. 633
  2820. 00:31:37,339 --> 00:31:38,839
  2821. Bobby, boobies!
  2822.  
  2823. 634
  2824. 00:31:40,035 --> 00:31:41,082
  2825. Kembali ke kamarmu!
  2826.  
  2827. 635
  2828. 00:31:41,151 --> 00:31:42,799
  2829. - Dia menganiaya saya, petugas.
  2830. - pergi!
  2831.  
  2832. 636
  2833. 00:31:42,881 --> 00:31:44,560
  2834. Aku akan menuntut motel sialan ini.
  2835.  
  2836. 637
  2837. 00:31:44,822 --> 00:31:47,798
  2838. Dengan sialan ini 'sesat
  2839. Itu hanya menyentuh titties sialanku.
  2840.  
  2841. 638
  2842. 00:31:47,845 --> 00:31:50,174
  2843. Hei, Gloria!
  2844. Menggosok--
  2845.  
  2846. 639
  2847. 00:31:50,353 --> 00:31:52,986
  2848. Gosokkan payudara Anda ke wajahnya!
  2849.  
  2850. 640
  2851. 00:31:53,017 --> 00:31:54,675
  2852. - Jadi dia bisa ...
  2853. - Keluarlah dari sana!
  2854.  
  2855. 641
  2856. 00:31:54,777 --> 00:31:55,754
  2857. Bagus sekali
  2858.  
  2859. 642
  2860. 00:31:55,934 --> 00:31:57,973
  2861. - Rrweet.
  2862. - Rrweet.
  2863.  
  2864. 643
  2865. 00:31:58,582 --> 00:32:00,449
  2866. - Rrweet.
  2867. - Rrweet.
  2868.  
  2869. 644
  2870. 00:32:01,082 --> 00:32:02,981
  2871. - Rrweet.
  2872. - Rrweet.
  2873.  
  2874. 645
  2875. 00:32:04,504 --> 00:32:06,886
  2876. - Anak-anak, keluar
  2877. - Yah!
  2878.  
  2879. 646
  2880. 00:32:07,753 --> 00:32:08,652
  2881. - Berhenti!
  2882. - Rrweet.
  2883.  
  2884. 647
  2885. 00:32:09,058 --> 00:32:10,346
  2886. - ya?
  2887. - Yeah.
  2888.  
  2889. 648
  2890. 00:32:16,577 --> 00:32:17,803
  2891. Mesin es.
  2892.  
  2893. 649
  2894. 00:32:17,873 --> 00:32:19,303
  2895. Yeah, well, itu tidak bisa diperbaiki,
  2896. tapi aku di atasnya
  2897.  
  2898. 650
  2899. 00:32:19,389 --> 00:32:20,748
  2900. - Tiga bulan.
  2901. - Kita butuh es!
  2902.  
  2903. 651
  2904. 00:32:21,052 --> 00:32:22,498
  2905. - Orang butuh es!
  2906. - Saya ikut.
  2907.  
  2908. 652
  2909. 00:32:22,568 --> 00:32:23,357
  2910. Tiga bulan.
  2911.  
  2912. 653
  2913. 00:32:23,388 --> 00:32:24,177
  2914. Uh, Patrice?
  2915.  
  2916. 654
  2917. 00:32:24,888 --> 00:32:27,341
  2918. Uh, awasi 151.
  2919.  
  2920. 655
  2921. 00:32:27,476 --> 00:32:29,585
  2922. Ada lalu lintas
  2923. masuk dan keluar dari sana sepanjang hari.
  2924.  
  2925. 656
  2926. 00:32:31,553 --> 00:32:32,459
  2927. Sangat?
  2928.  
  2929. 657
  2930. 00:32:33,381 --> 00:32:34,240
  2931. Baiklah baiklah.
  2932.  
  2933. 658
  2934. 00:32:35,014 --> 00:32:36,865
  2935. Uh, hati-hati
  2936. di pagi hari
  2937.  
  2938. 659
  2939. 00:32:37,131 --> 00:32:38,107
  2940. Aku tidak bisa bersiul.
  2941.  
  2942. 660
  2943. 00:32:38,193 --> 00:32:38,967
  2944. - di pagi hari
  2945.  
  2946. 661
  2947. 00:32:39,232 --> 00:32:40,311
  2948. Anda tidak bisa bersiul?
  2949.  
  2950. 662
  2951. 00:32:40,693 --> 00:32:42,271
  2952. Anda-Anda akan
  2953. harus melatihnya,
  2954.  
  2955. 663
  2956. 00:32:42,302 --> 00:32:43,326
  2957. - Bobby
  2958. - Pkkww!
  2959.  
  2960. 664
  2961. 00:32:43,427 --> 00:32:44,505
  2962. Hentikan.
  2963.  
  2964. 665
  2965. 00:33:06,097 --> 00:33:07,129
  2966. Waktu untuk pergi!
  2967.  
  2968. 666
  2969. 00:33:11,644 --> 00:33:12,574
  2970. Ayolah!
  2971.  
  2972. 667
  2973. 00:33:12,844 --> 00:33:13,680
  2974. Ayo pergi!
  2975.  
  2976. 668
  2977. 00:33:15,313 --> 00:33:16,554
  2978. Apa-apaan ini?
  2979. kamu bicara?
  2980.  
  2981. 669
  2982. 00:33:16,586 --> 00:33:18,320
  2983. Saya membayar kamar saya selama seminggu sekarang.
  2984.  
  2985. 670
  2986. 00:33:18,438 --> 00:33:20,008
  2987. Aku tidak meninggalkan properti.
  2988.  
  2989. 671
  2990. 00:33:20,055 --> 00:33:21,570
  2991. - aku tidak peduli
  2992. - Anda breakin '-
  2993.  
  2994. 672
  2995. 00:33:21,641 --> 00:33:22,547
  2996. - aku tidak peduli
  2997. - Anda melanggar peraturan.
  2998.  
  2999. 673
  3000. 00:33:22,617 --> 00:33:24,258
  3001. Tidak ada yang melanggar aturan!
  3002. Apa yang kamu bicarakan?
  3003.  
  3004. 674
  3005. 00:33:24,297 --> 00:33:26,414
  3006. Bagaimana Anda menyukainya?
  3007. jika saya menelepon kantor Sheriff?
  3008.  
  3009. 675
  3010. 00:33:26,439 --> 00:33:28,017
  3011. Oh ya?
  3012. Kamu akan menelepon
  3013. kantor Sheriff?
  3014.  
  3015. 676
  3016. 00:33:28,056 --> 00:33:29,330
  3017. - Kalau begitu kita bisa memikirkan semuanya.
  3018. - Lanjutkan!
  3019.  
  3020. 677
  3021. 00:33:29,385 --> 00:33:30,369
  3022. Oh benarkah?
  3023. Sangat?
  3024.  
  3025. 678
  3026. 00:33:30,479 --> 00:33:32,432
  3027. Orangmu tahu
  3028. apa ceritanya
  3029.  
  3030. 679
  3031. 00:33:33,588 --> 00:33:34,783
  3032. Bu, bisakah kita mendapatkan yang ini?
  3033.  
  3034. 680
  3035. 00:33:35,478 --> 00:33:37,439
  3036. Tidak, kita-kita akan mendapatkannya
  3037. yang ini.
  3038.  
  3039. 681
  3040. 00:33:37,478 --> 00:33:39,189
  3041. Kita harus melihat
  3042. di kotak ini, oke?
  3043.  
  3044. 682
  3045. 00:33:42,652 --> 00:33:45,090
  3046. Jika saya membeli lebih dari 20,
  3047. dapatkah anda memberi saya diskon?
  3048.  
  3049. 683
  3050. 00:33:46,629 --> 00:33:48,566
  3051. Ini adalah grosir.
  3052.  
  3053. 684
  3054. 00:33:48,851 --> 00:33:49,936
  3055. Bu, bagaimana dengan yang ini?
  3056.  
  3057. 685
  3058. 00:33:49,985 --> 00:33:51,960
  3059.  
  3060. Kamu bisa mencium
  3061. seperti Justin Bieber.
  3062.  
  3063. 686
  3064. 00:34:00,226 --> 00:34:01,039
  3065. Hei.
  3066.  
  3067. 687
  3068. 00:34:01,515 --> 00:34:03,453
  3069. Hei, kami jual parfum.
  3070.  
  3071. 688
  3072. 00:34:03,514 --> 00:34:05,116
  3073. - Ya, yang ini
  3074. - Tidak, dengarkan ...
  3075.  
  3076. 689
  3077. 00:34:05,210 --> 00:34:07,545
  3078. Itu akan membuat istrimu
  3079. bau sangat bagus
  3080.  
  3081. 690
  3082. 00:34:09,842 --> 00:34:10,866
  3083. Anda memiliki Jimmy Choo?
  3084.  
  3085. 691
  3086. 00:34:10,928 --> 00:34:12,866
  3087. Ya, sungguh menakjubkan.
  3088. Ini hanya $ 20.
  3089.  
  3090. 692
  3091. 00:34:13,209 --> 00:34:14,670
  3092. - Oh, ayo lihat ...
  3093. - Ini jauh lebih banyak
  3094.  
  3095. 693
  3096. 00:34:14,725 --> 00:34:16,975
  3097. mahal di toko,
  3098. Ini benar-benar bagus.
  3099.  
  3100. 694
  3101. 00:34:17,201 --> 00:34:18,558
  3102. Apakah Anda ingin membeli parfum?
  3103.  
  3104. 695
  3105. 00:34:18,598 --> 00:34:19,481
  3106. Ya Bu?
  3107.  
  3108. 696
  3109. 00:34:19,550 --> 00:34:20,746
  3110. Apakah Anda ingin membeli parfum?
  3111.  
  3112. 697
  3113. 00:34:20,891 --> 00:34:22,485
  3114. - Tidak juga, dia mungkin.
  3115. - Tidak.
  3116.  
  3117. 698
  3118. 00:34:22,625 --> 00:34:24,461
  3119. Tidak?
  3120. Baunya seperti desainer.
  3121.  
  3122. 699
  3123. 00:34:24,539 --> 00:34:26,289
  3124. Kami sedang
  3125. kesepakatan yang sangat bagus
  3126.  
  3127. 700
  3128. 00:34:27,859 --> 00:34:29,492
  3129. Apakah Anda mau
  3130. beli parfum?
  3131.  
  3132. 701
  3133. 00:34:29,586 --> 00:34:32,406
  3134. Ya, yang ini akan buat
  3135. semua gadis menggoda Anda.
  3136.  
  3137. 702
  3138. 00:34:33,008 --> 00:34:34,640
  3139. Saya punya contoh jika
  3140. Anda ingin mencoba beberapa.
  3141.  
  3142. 703
  3143. 00:34:34,718 --> 00:34:36,766
  3144. Tapi kita punya banyak
  3145. dari yang berbeda.
  3146.  
  3147. 704
  3148. 00:34:36,953 --> 00:34:38,070
  3149. Terima kasih banyak.
  3150.  
  3151. 705
  3152. 00:34:38,132 --> 00:34:39,148
  3153. 44?
  3154.  
  3155. 706
  3156. 00:34:39,390 --> 00:34:42,023
  3157. - Iya nih!
  3158. - Gadis!
  3159. Whoop-whoop!
  3160.  
  3161. 707
  3162. 00:34:43,304 --> 00:34:45,702
  3163. Hei, hei.
  3164. Tunggu tunggu,
  3165. tunggu, tunggu, tunggu, tunggu
  3166.  
  3167. 708
  3168. 00:34:46,593 --> 00:34:47,546
  3169. Serius,
  3170.  
  3171. 709
  3172. 00:34:47,695 --> 00:34:49,195
  3173. jika kamu akan terlambat lagi,
  3174.  
  3175. 710
  3176. 00:34:49,343 --> 00:34:50,812
  3177. kamu harus memberitahuku
  3178.  
  3179. 711
  3180. 00:34:50,991 --> 00:34:52,648
  3181. Itu terjadi kemarin.
  3182.  
  3183. 712
  3184. 00:34:53,085 --> 00:34:55,491
  3185. Ya itu benar.
  3186. Ini baru kemarin.
  3187.  
  3188. 713
  3189. 00:34:55,622 --> 00:34:58,067
  3190. Whatev, apakah kamu akan menghitungnya
  3191. seperti aku bangkrut?
  3192.  
  3193. 714
  3194. 00:35:00,208 --> 00:35:01,458
  3195. Aku hanya harus memastikan.
  3196.  
  3197. 715
  3198. 00:35:01,802 --> 00:35:03,309
  3199. Harus memastikan apa?
  3200.  
  3201. 716
  3202. 00:35:03,737 --> 00:35:05,666
  3203. Itu jumlah yang tepat.
  3204. Ini hal yang sederhana.
  3205.  
  3206. 717
  3207. 00:35:05,776 --> 00:35:07,346
  3208. Aku hanya menghitungnya.
  3209. Saya tidak bisa menghitung
  3210.  
  3211. 718
  3212. 00:35:07,440 --> 00:35:08,471
  3213. Anda pikir saya tidak bisa menghitung?
  3214.  
  3215. 719
  3216. 00:35:08,549 --> 00:35:09,909
  3217. Dengar, oke.
  3218.  
  3219. 720
  3220. 00:35:10,846 --> 00:35:12,174
  3221. Saya percaya kamu.
  3222.  
  3223. 721
  3224. 00:35:12,426 --> 00:35:14,895
  3225. - Apakah kamu?
  3226. - baiklah, eh ...
  3227.  
  3228. 722
  3229. 00:35:16,106 --> 00:35:17,715
  3230. - Ya ambil aku
  3231. - Anda akan memasukkannya ke dalam -
  3232.  
  3233. 723
  3234. 00:35:17,872 --> 00:35:20,489
  3235. Bolehkah saya menghitungnya?
  3236. Bolehkah saya menghitungnya?
  3237.  
  3238. 724
  3239. 00:35:20,919 --> 00:35:23,075
  3240. Anak yang baik.
  3241. Anda mendapatkan uang sewa Anda
  3242.  
  3243. 725
  3244. 00:35:23,159 --> 00:35:24,776
  3245. Biarkan aku menghitungnya
  3246. Keluar dari sini.
  3247.  
  3248. 726
  3249. 00:35:24,987 --> 00:35:26,276
  3250. - Sampai jumpa
  3251. - Sampai jumpa
  3252.  
  3253. 727
  3254. 00:35:29,299 --> 00:35:30,283
  3255. Lemah!
  3256.  
  3257. 728
  3258. 00:35:31,197 --> 00:35:32,627
  3259. Anda ingin mengatakan selamat tinggal ke kamar Anda?
  3260.  
  3261. 729
  3262. 00:35:32,987 --> 00:35:34,721
  3263. - tidak
  3264. - Kamu baik?
  3265.  
  3266. 730
  3267. 00:35:35,166 --> 00:35:36,362
  3268. Mereka punya wahana disana.
  3269.  
  3270. 731
  3271. 00:35:36,439 --> 00:35:37,651
  3272. Mereka memiliki wahana - mengagumkan.
  3273.  
  3274. 732
  3275. 00:35:38,322 --> 00:35:40,104
  3276. Hei, Dicky, aku tidak bisa mengambil ini, kuncup.
  3277.  
  3278. 733
  3279. 00:35:41,174 --> 00:35:42,901
  3280. Dengar, tidak ada tempat
  3281. di sini sama sekali
  3282.  
  3283. 734
  3284. 00:35:43,272 --> 00:35:45,788
  3285. Aku akan membelikanmu mainan baru saat kita
  3286. sampai ke New Orleans, oke
  3287. Saya berjanji.
  3288.  
  3289. 735
  3290. 00:35:46,100 --> 00:35:47,631
  3291. Ayolah teman-teman,
  3292. ambil apapun yang kamu mau
  3293.  
  3294. 736
  3295. 00:35:47,702 --> 00:35:48,655
  3296. Apa
  3297.  
  3298. 737
  3299. 00:35:48,795 --> 00:35:50,029
  3300. Ambil apa saja
  3301. kamu ingin keluar dari sana
  3302.  
  3303. 738
  3304. 00:35:50,092 --> 00:35:51,295
  3305. Menyenangkan!
  3306.  
  3307. 739
  3308. 00:35:51,505 --> 00:35:53,196
  3309. - ini dia, guys
  3310. - saya mendapat pistolnya
  3311.  
  3312. 740
  3313. 00:35:53,444 --> 00:35:55,225
  3314. - Aah!
  3315. - Ayah, tolong!
  3316.  
  3317. 741
  3318. 00:35:57,053 --> 00:35:59,920
  3319. Semua hal baru, Dicky.
  3320. Semua hal baru, Dicky.
  3321.  
  3322. 742
  3323. 00:35:59,945 --> 00:36:00,530
  3324. Baik.
  3325.  
  3326. 743
  3327. 00:36:00,555 --> 00:36:02,461
  3328. - Bayangkan saja, semua hal baru.
  3329. - Baik.
  3330.  
  3331. 744
  3332. 00:36:02,593 --> 00:36:04,258
  3333. Ibuku bilang bersenang-senang.
  3334.  
  3335. 745
  3336. 00:36:04,695 --> 00:36:05,648
  3337. Baiklah, guys
  3338.  
  3339. 746
  3340. 00:36:05,812 --> 00:36:07,054
  3341. Anda bisa memiliki keseluruhan kotak.
  3342.  
  3343. 747
  3344. 00:36:07,140 --> 00:36:08,773
  3345. Ambil seluruh kotak dengan Anda,
  3346. lanjutkan.
  3347.  
  3348. 748
  3349. 00:36:08,968 --> 00:36:10,523
  3350. Sampai jumpa, Joyce.
  3351. Sampai jumpa
  3352.  
  3353. 749
  3354. 00:36:11,085 --> 00:36:12,445
  3355. Yo, T, hati-hati, bro, oke?
  3356.  
  3357. 750
  3358. 00:36:12,984 --> 00:36:15,359
  3359. Anda memegang tempat ini untuk saya
  3360. Sementara aku pergi, ya dengar?
  3361.  
  3362. 751
  3363. 00:36:15,843 --> 00:36:17,578
  3364. - Jadilah baik, oke, sayang
  3365. - Baik.
  3366.  
  3367. 752
  3368. 00:36:17,860 --> 00:36:19,095
  3369. Sampai jumpa, Dicky!
  3370.  
  3371. 753
  3372. 00:36:19,220 --> 00:36:21,110
  3373. - Sampai jumpa lagi.
  3374. - Sampai jumpa lagi.
  3375.  
  3376. 754
  3377. 00:36:37,163 --> 00:36:39,235
  3378. Hei, kamu mau
  3379. melihat sesuatu yang keren
  3380.  
  3381. 755
  3382. 00:36:40,023 --> 00:36:40,984
  3383. Ya.
  3384.  
  3385. 756
  3386. 00:36:41,687 --> 00:36:44,179
  3387. Oke, pastikan
  3388. Anda tidak memberitahu siapa pun.
  3389.  
  3390. 757
  3391. 00:36:44,218 --> 00:36:45,046
  3392. Baik.
  3393.  
  3394. 758
  3395. 00:36:45,796 --> 00:36:48,163
  3396. Melihat.
  3397. Dan itu
  3398. seorang gadis telanjang di atasnya!
  3399.  
  3400. 759
  3401. 00:36:51,687 --> 00:36:52,859
  3402. Apakah kamu mencuri itu?
  3403.  
  3404. 760
  3405. 00:36:54,203 --> 00:36:54,913
  3406. Eh.
  3407.  
  3408. 761
  3409. 00:36:56,187 --> 00:36:57,617
  3410. Bulan, Scoot!
  3411.  
  3412. 762
  3413. 00:36:58,203 --> 00:36:59,804
  3414. Ya, ibu ?!
  3415.  
  3416. 763
  3417. 00:37:00,071 --> 00:37:02,360
  3418. Turunkan pantatmu dan
  3419. pergi mendapatkan beberapa wafel!
  3420.  
  3421. 764
  3422. 00:37:03,102 --> 00:37:05,211
  3423. Ibuku ingin ekstra sirup maple.
  3424.  
  3425. 765
  3426. 00:37:05,336 --> 00:37:06,242
  3427. Ada di sana.
  3428.  
  3429. 766
  3430. 00:37:06,992 --> 00:37:08,758
  3431. Oke, guys, pergi.
  3432. Bersenang-senanglah, hati-hati.
  3433.  
  3434. 767
  3435. 00:37:08,805 --> 00:37:09,414
  3436. Baik.
  3437.  
  3438. 768
  3439. 00:37:09,563 --> 00:37:12,274
  3440. Hei, cutie, ini sebenarnya untukku.
  3441.  
  3442. 769
  3443. 00:37:13,914 --> 00:37:15,586
  3444. Apakah Anda sedang berkelahi di sana?
  3445.  
  3446. 770
  3447. 00:37:16,852 --> 00:37:18,313
  3448. Oke, saya akan berbuat lebih banyak.
  3449.  
  3450. 771
  3451. 00:37:19,086 --> 00:37:20,032
  3452. Biarku lihat.
  3453. Hei!
  3454.  
  3455. 772
  3456. 00:37:20,265 --> 00:37:21,945
  3457. Hei, hei, hei!
  3458.  
  3459. 773
  3460. 00:37:21,970 --> 00:37:22,860
  3461. Mama!
  3462.  
  3463. 774
  3464. 00:37:24,474 --> 00:37:25,919
  3465. Oh wow!
  3466.  
  3467. 775
  3468. 00:37:26,028 --> 00:37:28,309
  3469. Anda punya beberapa keahlian twerk, cewek.
  3470.  
  3471. 776
  3472. 00:37:28,606 --> 00:37:29,840
  3473. Yasss!
  3474.  
  3475. 777
  3476. 00:37:29,865 --> 00:37:31,302
  3477. Perhatikan saya goyangkan barang rampasan saya?
  3478.  
  3479. 778
  3480. 00:37:31,327 --> 00:37:33,255
  3481. - Oooh!
  3482. - Ingin melihatku mengguncang barang jarahanku!
  3483.  
  3484. 779
  3485. 00:37:33,309 --> 00:37:34,411
  3486. Oooh!
  3487.  
  3488. 780
  3489. 00:37:45,144 --> 00:37:46,933
  3490. Yo, kamu dengar lagu ini kan?
  3491.  
  3492. 781
  3493. 00:37:52,498 --> 00:37:53,779
  3494. Tunggu, tahan, tunggu, sundal.
  3495.  
  3496. 782
  3497. 00:37:53,804 --> 00:37:55,701
  3498.  
  3499. Apakah orang itu berasal
  3500. OBT pernah memanggilmu?
  3501.  
  3502. 783
  3503. 00:37:56,249 --> 00:37:56,991
  3504. Ya.
  3505.  
  3506. 784
  3507. 00:37:57,218 --> 00:37:58,726
  3508. Apa yang baik dengan itu?
  3509.  
  3510. 785
  3511. 00:37:59,070 --> 00:38:01,249
  3512. Dia marah sekali.
  3513.  
  3514. 786
  3515. 00:38:01,499 --> 00:38:03,062
  3516. Aku mencoba menunjukkan tangan.
  3517.  
  3518. 787
  3519. 00:38:03,804 --> 00:38:05,007
  3520. Dia tidak menyukainya.
  3521.  
  3522. 788
  3523. 00:38:06,493 --> 00:38:07,267
  3524. Ew.
  3525.  
  3526. 789
  3527. 00:38:07,673 --> 00:38:08,806
  3528. Selamat tinggal, selamat malam.
  3529.  
  3530. 790
  3531. 00:38:08,970 --> 00:38:10,571
  3532. Ambil beberapa kursi.
  3533.  
  3534. 791
  3535. 00:38:14,438 --> 00:38:16,235
  3536. Yo, omong-omong ...
  3537.  
  3538. 792
  3539. 00:38:17,587 --> 00:38:19,142
  3540. Anda harus melakukan saya sialan 'nikmat.
  3541.  
  3542. 793
  3543. 00:38:19,579 --> 00:38:20,884
  3544. Lain kali...
  3545.  
  3546. 794
  3547. 00:38:21,532 --> 00:38:22,993
  3548. Moonee datang padamu ...
  3549.  
  3550. 795
  3551. 00:38:23,306 --> 00:38:24,423
  3552. untuk mendapatkan makanan ...
  3553.  
  3554. 796
  3555. 00:38:24,742 --> 00:38:26,851
  3556. jangan berikan dia no
  3557. sirup maple sialan!
  3558.  
  3559. 797
  3560. 00:38:27,289 --> 00:38:29,703
  3561. Pelacur ini telah kentut!
  3562.  
  3563. 798
  3564. 00:38:30,164 --> 00:38:32,008
  3565. Selamat malam, sundal, aku cinta kamu!
  3566.  
  3567. 799
  3568. 00:38:32,101 --> 00:38:33,773
  3569. Mencintaimu, malam, jalang
  3570.  
  3571. 800
  3572. 00:38:41,656 --> 00:38:43,163
  3573. Aku akan menciumnya.
  3574.  
  3575. 801
  3576. 00:38:43,694 --> 00:38:44,905
  3577. Penumpasan.
  3578.  
  3579. 802
  3580. 00:38:45,046 --> 00:38:47,788
  3581. Dapatkah saya naksir?
  3582. es krim, cowok
  3583.  
  3584. 803
  3585. 00:38:54,610 --> 00:38:55,735
  3586. Mmm, ini cukup bagus.
  3587.  
  3588. 804
  3589. 00:38:56,054 --> 00:38:57,077
  3590. Hei, anak-anak!
  3591.  
  3592. 805
  3593. 00:38:57,349 --> 00:38:59,130
  3594. Hei!
  3595. Berapa kali
  3596. sudah saya bilang
  3597.  
  3598. 806
  3599. 00:38:59,155 --> 00:39:00,835
  3600. bahwa Anda tidak bisa begitu
  3601. nongkrong disana?
  3602.  
  3603. 807
  3604. 00:39:00,921 --> 00:39:02,242
  3605. - Biarkan orang makan
  3606. - Membayar pelanggan!
  3607.  
  3608. 808
  3609. 00:39:02,267 --> 00:39:04,109
  3610. Saya tidak peduli, Anda tidak bisa
  3611. mengganggu pelanggan saya
  3612.  
  3613. 809
  3614. 00:39:04,216 --> 00:39:05,254
  3615. - Tidak!
  3616. - Ayo, keluar!
  3617.  
  3618. 810
  3619. 00:39:05,286 --> 00:39:06,661
  3620. Anda tidak memberi tahu kami apa yang harus dilakukan!
  3621.  
  3622. 811
  3623. 00:39:06,763 --> 00:39:07,661
  3624. Hei!
  3625.  
  3626. 812
  3627. 00:39:08,636 --> 00:39:10,839
  3628. - Yeah, nona!
  3629. - Diam.
  3630.  
  3631. 813
  3632. 00:39:12,584 --> 00:39:14,256
  3633. Hei, hai, anak perempuan, ayo.
  3634.  
  3635. 814
  3636. 00:39:14,310 --> 00:39:17,255
  3637. - Aku bekerja disini.
  3638. - Kami bersembunyi!
  3639. Ini serius, Bobby!
  3640.  
  3641. 815
  3642. 00:39:17,280 --> 00:39:19,123
  3643. - Aku sedang bekerja.
  3644. - Kita perlu bersembunyi!
  3645. Kita perlu bersembunyi!
  3646.  
  3647. 816
  3648. 00:39:19,186 --> 00:39:20,983
  3649. Kita perlu bersembunyi!
  3650. Pergilah, pergi, pergi, pergi, pergi!
  3651.  
  3652. 817
  3653. 00:39:21,039 --> 00:39:22,037
  3654. Baiklah, tapi ...
  3655.  
  3656. 818
  3657. 00:39:22,170 --> 00:39:23,646
  3658. Sekarang, diamlah.
  3659.  
  3660. 819
  3661. 00:39:24,243 --> 00:39:25,986
  3662. Dan perhatikan mereka
  3663. kabel di bawah sana
  3664.  
  3665. 820
  3666. 00:39:27,956 --> 00:39:29,307
  3667. Hei, whoa, whoa, whoa, whoa,
  3668.  
  3669. 821
  3670. 00:39:29,362 --> 00:39:31,511
  3671. Perhatikan kabelnya
  3672. di bawah sana, anak perempuan!
  3673.  
  3674. 822
  3675. 00:39:31,573 --> 00:39:32,589
  3676. Tidak tidak tidak tidak.
  3677.  
  3678. 823
  3679. 00:39:37,299 --> 00:39:38,494
  3680. Apakah kamu melihat Moo--?
  3681.  
  3682. 824
  3683. 00:39:38,626 --> 00:39:39,306
  3684. Iya nih!
  3685.  
  3686. 825
  3687. 00:39:39,814 --> 00:39:41,010
  3688. Jangan meniup penutup kita.
  3689.  
  3690. 826
  3691. 00:39:41,693 --> 00:39:43,396
  3692. Kemana Moonee dan Jancey?
  3693.  
  3694. 827
  3695. 00:39:44,896 --> 00:39:46,717
  3696. Aku mendapatkanmu!
  3697. Aku mendapatkanmu!
  3698.  
  3699. 828
  3700. 00:39:47,225 --> 00:39:48,975
  3701. Aku mengerti, ya!
  3702.  
  3703. 829
  3704. 00:39:49,185 --> 00:39:50,584
  3705. Pindahkan, Bobby!
  3706.  
  3707. 830
  3708. 00:39:50,896 --> 00:39:52,099
  3709. - Permisi.
  3710. - Pindah!
  3711.  
  3712. 831
  3713. 00:40:07,218 --> 00:40:08,570
  3714. Semoga selamat sampai tujuan!
  3715.  
  3716. 832
  3717. 00:40:10,226 --> 00:40:11,554
  3718. Halooyah
  3719.  
  3720. 833
  3721. 00:40:12,074 --> 00:40:14,324
  3722. Hallelujah, terima kasih,
  3723. Tuhan Yesus!
  3724.  
  3725. 834
  3726. 00:40:15,684 --> 00:40:18,395
  3727. - Tidak ada anak laki-laki diperbolehkan!
  3728. - Tidak!
  3729.  
  3730. 835
  3731. 00:40:18,567 --> 00:40:20,626
  3732. - Tidak ada laki-laki!
  3733. - Tidak.
  3734.  
  3735. 836
  3736. 00:40:23,063 --> 00:40:23,915
  3737. Diam!
  3738.  
  3739. 837
  3740. 00:40:24,774 --> 00:40:25,508
  3741. Mengutuk.
  3742.  
  3743. 838
  3744. 00:40:28,953 --> 00:40:30,156
  3745. Hai, anak-anak
  3746.  
  3747. 839
  3748. 00:40:32,281 --> 00:40:33,453
  3749. Kamu bersenang-senang
  3750.  
  3751. 840
  3752. 00:40:33,547 --> 00:40:35,406
  3753. Ini adalah meja seorang gadis!
  3754.  
  3755. 841
  3756. 00:40:49,203 --> 00:40:51,515
  3757. Oh!
  3758. Persetan
  3759. Kotoran!
  3760.  
  3761. 842
  3762. 00:40:52,844 --> 00:40:53,500
  3763. Apa apaan ?!
  3764.  
  3765. 843
  3766. 00:40:53,586 --> 00:40:54,679
  3767. Maafkan aku, buddy
  3768.  
  3769. 844
  3770. 00:40:54,742 --> 00:40:56,023
  3771. - kamu hampir membunuhku
  3772. - Itu adalah sebuah kecelakaan.
  3773.  
  3774. 845
  3775. 00:40:56,195 --> 00:40:57,906
  3776. - Persetan, Bung!
  3777. - Baiklah, saya minta maaf, Bung.
  3778.  
  3779. 846
  3780. 00:40:57,937 --> 00:40:59,515
  3781. - Punk ass bitch!
  3782. - Whoa.
  3783.  
  3784. 847
  3785. 00:40:59,556 --> 00:41:00,313
  3786. Whoa.
  3787.  
  3788. 848
  3789. 00:41:01,212 --> 00:41:03,272
  3790. Siapa namamu?
  3791. - Hah?
  3792.  
  3793. 849
  3794. 00:41:03,548 --> 00:41:04,376
  3795. Hah?
  3796.  
  3797. 850
  3798. 00:41:04,727 --> 00:41:07,150
  3799. - Siapa namamu?
  3800. - Permisi, bisa saya bantu?
  3801.  
  3802. 851
  3803. 00:41:07,647 --> 00:41:09,717
  3804. Uh, tidak, tidak apa-apa
  3805.  
  3806. 852
  3807. 00:41:09,787 --> 00:41:11,006
  3808. Uh, apa oke?
  3809.  
  3810. 853
  3811. 00:41:11,336 --> 00:41:13,132
  3812. Moonee, turun dari meja piknik itu!
  3813.  
  3814. 854
  3815. 00:41:13,171 --> 00:41:15,258
  3816. Orang makan hal itu,
  3817. ayo, cewek
  3818.  
  3819. 855
  3820. 00:41:16,399 --> 00:41:17,328
  3821. Kamu tamu di sini
  3822.  
  3823. 856
  3824. 00:41:17,760 --> 00:41:21,659
  3825. Uh ... tidak ... aku ... mencari ...
  3826. a-mesin soda
  3827.  
  3828. 857
  3829. 00:41:22,752 --> 00:41:25,408
  3830. Anda datang ke sebuah motel
  3831. untuk mendapatkan soda?
  3832.  
  3833. 858
  3834. 00:41:25,815 --> 00:41:26,877
  3835. Ya, uh ...
  3836.  
  3837. 859
  3838. 00:41:27,135 --> 00:41:28,486
  3839. Tidak apa-apa, aku-aku-aku-aku ...
  3840.  
  3841. 860
  3842. 00:41:28,705 --> 00:41:30,291
  3843. - hargai, terima kasih ...
  3844. - Tidak, tidak, ayo, ayo.
  3845.  
  3846. 861
  3847. 00:41:30,338 --> 00:41:31,299
  3848. Ikut denganku.
  3849.  
  3850. 862
  3851. 00:41:31,346 --> 00:41:32,197
  3852. - Ikut denganku.
  3853. - Tidak, tidak, Anda tidak mengerti.
  3854.  
  3855. 863
  3856. 00:41:32,222 --> 00:41:33,658
  3857. Ya, saya tahu dimana
  3858. Ada mesin soda.
  3859.  
  3860. 864
  3861. 00:41:34,197 --> 00:41:35,510
  3862. - Tidak, tidak, saya ...
  3863. - Datang saja bersamaku
  3864.  
  3865. 865
  3866. 00:41:35,580 --> 00:41:36,846
  3867. Kamu tidak un ... eh ...
  3868.  
  3869. 866
  3870. 00:41:36,916 --> 00:41:38,080
  3871. Anda ingin soda, bukan?
  3872.  
  3873. 867
  3874. 00:41:38,541 --> 00:41:41,384
  3875. Ya, ya, saya pikir ...
  3876. Aku sudah lewat di tempat yang tinggi ...
  3877.  
  3878. 868
  3879. 00:41:41,440 --> 00:41:43,541
  3880. - Di jalan...
  3881. - Turun dari meja piknik itu!
  3882.  
  3883. 869
  3884. 00:41:43,893 --> 00:41:45,877
  3885. - ya?
  3886. Ya?
  3887. - Saya baru saja lewat 'oleh ...
  3888.  
  3889. 870
  3890. 00:41:45,926 --> 00:41:48,377
  3891. dan-dan aku menginginkannya
  3892. untuk mendapatkan soda 'karena uh ...
  3893.  
  3894. 871
  3895. 00:41:48,642 --> 00:41:50,619
  3896. - aku butuh soda
  3897. - kamu sudah kering, ya?
  3898.  
  3899. 872
  3900. 00:41:51,135 --> 00:41:52,791
  3901. - Oh ya.
  3902. - Yeah, ya
  3903.  
  3904. 873
  3905. 00:41:52,838 --> 00:41:55,088
  3906. Kamu ingin
  3907. mengasah langit-langit itu, bukan?
  3908.  
  3909. 874
  3910. 00:41:55,830 --> 00:41:56,619
  3911. Ya.
  3912.  
  3913. 875
  3914. 00:41:57,252 --> 00:42:00,369
  3915. Aku tidak pernah terbiasa dengan-
  3916. kelembaban di sini
  3917.  
  3918. 876
  3919. 00:42:00,415 --> 00:42:02,876
  3920. Tidak apa-apa, uh ...
  3921. mesin di atas sana
  3922.  
  3923. 877
  3924. 00:42:02,939 --> 00:42:03,595
  3925. Uh ...
  3926.  
  3927. 878
  3928. 00:42:03,729 --> 00:42:04,869
  3929. Jadi, kamu suka soda ya?
  3930.  
  3931. 879
  3932. 00:42:04,953 --> 00:42:07,672
  3933. Eh, ya, ya, ini-ini ...
  3934. ini baik.
  3935.  
  3936. 880
  3937. 00:42:07,751 --> 00:42:08,946
  3938. Ya, Anda tahu,
  3939.  
  3940. 881
  3941. 00:42:09,360 --> 00:42:11,712
  3942.  
  3943. Saya baca di majalah itu
  3944.  
  3945. 882
  3946. 00:42:11,809 --> 00:42:14,473
  3947. soda tidak begitu enak
  3948. untuk memuaskan dahaga Anda
  3949.  
  3950. 883
  3951. 00:42:14,872 --> 00:42:16,356
  3952. Oh, saya setuju, ya, ya.
  3953.  
  3954. 884
  3955. 00:42:16,434 --> 00:42:18,153
  3956. Apakah Anda memperhatikannya?
  3957. Kamu tahu apa yang lebih baik
  3958.  
  3959. 885
  3960. 00:42:18,216 --> 00:42:19,278
  3961. - Apa?
  3962. - Teh.
  3963.  
  3964. 886
  3965. 00:42:19,481 --> 00:42:22,184
  3966. - T-teh?
  3967. - Teh.
  3968. Teh panas, teh panas.
  3969.  
  3970. 887
  3971. 00:42:22,278 --> 00:42:23,434
  3972. Ya, ya, saya minum itu.
  3973.  
  3974. 888
  3975. 00:42:23,512 --> 00:42:25,989
  3976. - kamu lakukan
  3977. Baik.
  3978. - ya ...
  3979.  
  3980. 889
  3981. 00:42:26,216 --> 00:42:28,341
  3982. Tidak, tidak, itu eh, tepat di atas sini.
  3983.  
  3984. 890
  3985. 00:42:28,379 --> 00:42:29,754
  3986. Hanya sedikit cara lagi.
  3987.  
  3988. 891
  3989. 00:42:29,793 --> 00:42:32,629
  3990. Anda datang untuk soda,
  3991. kita akan memberimu soda, bukan?
  3992.  
  3993. 892
  3994. 00:42:33,075 --> 00:42:34,613
  3995. - Yeah, tapi aku-aku ingin ...
  3996. - Apakah begitu?
  3997.  
  3998. 893
  3999. 00:42:34,676 --> 00:42:36,825
  4000. Harus jalan-jalan,
  4001. Aku harus berjalan-jalan ...
  4002.  
  4003. 894
  4004. 00:42:36,850 --> 00:42:38,661
  4005. Ya?
  4006. Nah, Anda bisa berjalan-jalan.
  4007.  
  4008. 895
  4009. 00:42:38,793 --> 00:42:41,434
  4010. Ini di atas sini.
  4011. Anda mendapatkan soda Anda ...
  4012.  
  4013. 896
  4014. 00:42:42,795 --> 00:42:44,014
  4015. dan kamu keluar dengan berjalan kaki ...
  4016.  
  4017. 897
  4018. 00:43:04,498 --> 00:43:05,725
  4019. Apa pilihan
  4020.  
  4021. 898
  4022. 00:43:06,342 --> 00:43:08,474
  4023. - Baik.
  4024. Terima kasih.
  4025. - Hei!
  4026.  
  4027. 899
  4028. 00:43:09,577 --> 00:43:11,779
  4029. - Saya pikir kamu haus?
  4030. - Yeah.
  4031.  
  4032. 900
  4033. 00:43:11,842 --> 00:43:15,600
  4034. - Apa kau tidak akan meminumnya sekarang?
  4035. - Yeah, ya
  4036.  
  4037. 901
  4038. 00:43:21,072 --> 00:43:23,830
  4039. - baik?
  4040. - Yakin.
  4041.  
  4042. 902
  4043. 00:43:24,861 --> 00:43:26,010
  4044. Pergilah dari sini.
  4045.  
  4046. 903
  4047. 00:43:26,963 --> 00:43:28,611
  4048. Anda datang di properti ini lagi,
  4049.  
  4050. 904
  4051. 00:43:28,636 --> 00:43:30,572
  4052. dan Anda tidak akan leavin 'itu.
  4053. Kamu mengerti?
  4054.  
  4055. 905
  4056. 00:43:30,697 --> 00:43:32,135
  4057. Saya tidak tahu
  4058. apa yang sedang Anda bicarakan
  4059.  
  4060. 906
  4061. 00:43:32,338 --> 00:43:33,588
  4062. Kamu tidak tahu
  4063. apa yang saya bicarakan?
  4064.  
  4065. 907
  4066. 00:43:34,377 --> 00:43:35,815
  4067. Kamu akan memainkannya
  4068. Dengan begitu, ya?
  4069.  
  4070. 908
  4071. 00:43:40,143 --> 00:43:40,846
  4072. Hei!
  4073.  
  4074. 909
  4075. 00:43:41,556 --> 00:43:42,517
  4076. - Hei!
  4077. - Baiklah.
  4078.  
  4079. 910
  4080. 00:43:43,642 --> 00:43:45,978
  4081. "Charlie ... kusir"
  4082.  
  4083. 911
  4084. 00:43:46,822 --> 00:43:48,150
  4085. dari Cherry Hill, New Jersey.
  4086.  
  4087. 912
  4088. 00:43:48,681 --> 00:43:50,142
  4089. Anda tidak bisa menyimpannya,
  4090. itu lisensi saya
  4091.  
  4092. 913
  4093. 00:43:50,769 --> 00:43:52,089
  4094. Aku akan memanggil namamu ...
  4095.  
  4096. 914
  4097. 00:43:52,944 --> 00:43:54,397
  4098. ke Sheriff County.
  4099.  
  4100. 915
  4101. 00:43:54,663 --> 00:43:56,156
  4102. Sekarang, kau berhasil keluar dari sini!
  4103.  
  4104. 916
  4105. 00:43:56,181 --> 00:43:57,164
  4106. Apa bisnis Anda--?
  4107.  
  4108. 917
  4109. 00:44:01,903 --> 00:44:03,098
  4110. Pergi!
  4111.  
  4112. 918
  4113. 00:44:04,424 --> 00:44:05,541
  4114. Pergi!
  4115.  
  4116. 919
  4117. 00:44:07,798 --> 00:44:08,923
  4118. Jangan berhenti
  4119.  
  4120. 920
  4121. 00:44:26,001 --> 00:44:27,705
  4122. Aku membuat istana pasir.
  4123.  
  4124. 921
  4125. 00:44:28,438 --> 00:44:29,391
  4126. Permisi?
  4127.  
  4128. 922
  4129. 00:44:29,743 --> 00:44:30,962
  4130. Apakah Anda ingin membeli parfum?
  4131.  
  4132. 923
  4133. 00:44:31,040 --> 00:44:32,930
  4134. - maaf
  4135. - Apakah kamu ingin membeli parfum?
  4136.  
  4137. 924
  4138. 00:44:32,955 --> 00:44:34,133
  4139. Saya jual parfum.
  4140.  
  4141. 925
  4142. 00:44:34,227 --> 00:44:35,751
  4143. Saya tidak memiliki uang tunai pada saya.
  4144.  
  4145. 926
  4146. 00:44:35,837 --> 00:44:37,212
  4147. Oke terima kasih.
  4148.  
  4149. 927
  4150. 00:44:38,415 --> 00:44:39,329
  4151. Tidak terima kasih.
  4152.  
  4153. 928
  4154. 00:44:39,399 --> 00:44:40,977
  4155. Ini akan membuat Anda ganteng.
  4156.  
  4157. 929
  4158. 00:44:41,002 --> 00:44:41,841
  4159. Ayolah.
  4160.  
  4161. 930
  4162. 00:44:42,036 --> 00:44:44,067
  4163. Sebenarnya, sebenarnya, pak ...
  4164.  
  4165. 931
  4166. 00:44:44,270 --> 00:44:45,974
  4167. Bisakah anda memberi kami
  4168. beberapa dolar?
  4169.  
  4170. 932
  4171. 00:44:46,020 --> 00:44:47,114
  4172. Hanya untuk saya dan anak saya?
  4173.  
  4174. 933
  4175. 00:44:47,192 --> 00:44:48,700
  4176. Jika Anda tidak akan
  4177. beli parfum
  4178.  
  4179. 934
  4180. 00:44:48,872 --> 00:44:50,528
  4181. - lihat ...
  4182. - Silahkan?
  4183.  
  4184. 935
  4185. 00:44:53,504 --> 00:44:56,246
  4186. - Semoga harimu menyenangkan, oke?
  4187. - Terima kasih banyak!
  4188.  
  4189. 936
  4190. 00:44:56,738 --> 00:44:57,722
  4191. Iya nih!
  4192.  
  4193. 937
  4194. 00:44:59,275 --> 00:45:01,908
  4195. Miringkan kepalaku ke belakang.
  4196. Miringkan kepalaku ke belakang.
  4197.  
  4198. 938
  4199. 00:45:09,190 --> 00:45:13,214
  4200. - kamu ingin basah?
  4201. - Tidak tidak!
  4202. Tidak!
  4203.  
  4204. 939
  4205. 00:45:19,982 --> 00:45:23,435
  4206. Jancey, ini akan terjadi
  4207. menakutkan!
  4208.  
  4209. 940
  4210. 00:45:23,771 --> 00:45:24,685
  4211. Ya!
  4212.  
  4213. 941
  4214. 00:45:24,778 --> 00:45:25,966
  4215. Ada hantu yang nongkrong ...
  4216.  
  4217. 942
  4218. 00:45:26,796 --> 00:45:29,140
  4219. Ada -
  4220. Apakah kita akan ke sana?
  4221.  
  4222. 943
  4223. 00:45:29,804 --> 00:45:31,523
  4224. Tidak, Anda akan lihat.
  4225.  
  4226. 944
  4227. 00:45:34,418 --> 00:45:35,239
  4228. Nya...
  4229.  
  4230. 945
  4231. 00:45:37,567 --> 00:45:38,333
  4232. Berbicara ...
  4233.  
  4234. 946
  4235. 00:45:43,984 --> 00:45:45,866
  4236. Hakah ... Tetah ...
  4237.  
  4238. 947
  4239. 00:45:45,914 --> 00:45:48,203
  4240. - Apa?
  4241. - Hakah tetah
  4242.  
  4243. 948
  4244. 00:45:48,352 --> 00:45:49,367
  4245. Ya, saya mengerti.
  4246.  
  4247. 949
  4248. 00:45:49,616 --> 00:45:51,124
  4249. Hei, kamu ingin melihat lelucon?
  4250.  
  4251. 950
  4252. 00:45:51,405 --> 00:45:52,140
  4253. Apa?
  4254.  
  4255. 951
  4256. 00:45:54,515 --> 00:45:55,257
  4257. Siap?
  4258.  
  4259. 952
  4260. 00:45:56,171 --> 00:45:57,043
  4261. Voila!
  4262.  
  4263. 953
  4264. 00:45:57,678 --> 00:45:58,803
  4265. Tunggu aku, guys
  4266.  
  4267. 954
  4268. 00:45:59,342 --> 00:46:01,394
  4269. Betapa gentleman Anda.
  4270.  
  4271. 955
  4272. 00:46:03,163 --> 00:46:04,436
  4273. Mm-mm, ya.
  4274.  
  4275. 956
  4276. 00:46:04,670 --> 00:46:06,069
  4277. Mm-mm-mm-tchww.
  4278.  
  4279. 957
  4280. 00:46:06,155 --> 00:46:07,194
  4281. Ah...
  4282.  
  4283. 958
  4284. 00:46:08,108 --> 00:46:09,233
  4285. Uh-eh-eh, pkkw.
  4286.  
  4287. 959
  4288. 00:46:10,201 --> 00:46:11,131
  4289. Ya.
  4290.  
  4291. 960
  4292. 00:46:12,643 --> 00:46:14,446
  4293. Scooty, maukah kamu menikah denganku?
  4294.  
  4295. 961
  4296. 00:46:15,120 --> 00:46:17,096
  4297. Yah, tidak ...
  4298. sekarang juga.
  4299.  
  4300. 962
  4301. 00:46:17,136 --> 00:46:17,806
  4302. Aah!
  4303.  
  4304. 963
  4305. 00:46:18,455 --> 00:46:21,416
  4306. - Anda bisa mencium pengantin wanita.
  4307. - Saya bilang tidak sekarang juga!
  4308.  
  4309. 964
  4310. 00:46:21,463 --> 00:46:23,322
  4311. - Ew.
  4312. - Ew!
  4313.  
  4314. 965
  4315. 00:46:24,213 --> 00:46:25,760
  4316. Tempat apa ini?
  4317.  
  4318. 966
  4319. 00:46:26,276 --> 00:46:27,580
  4320. Yang ditinggalkan
  4321.  
  4322. 967
  4323. 00:46:27,901 --> 00:46:28,736
  4324. Satu!
  4325.  
  4326. 968
  4327. 00:46:29,502 --> 00:46:30,565
  4328. Dua!
  4329.  
  4330. 969
  4331. 00:46:31,502 --> 00:46:32,260
  4332. Tiga!
  4333.  
  4334. 970
  4335. 00:46:32,847 --> 00:46:34,237
  4336. - Oooh!
  4337. - Aaah!
  4338.  
  4339. 971
  4340. 00:46:35,730 --> 00:46:36,354
  4341. Ha.
  4342.  
  4343. 972
  4344. 00:46:39,857 --> 00:46:41,989
  4345. Hei, kamu tahu ada
  4346. buaya di sana
  4347.  
  4348. 973
  4349. 00:46:42,575 --> 00:46:43,388
  4350. Sangat?
  4351.  
  4352. 974
  4353. 00:46:45,248 --> 00:46:45,920
  4354. Siapa -
  4355.  
  4356. 975
  4357. 00:46:45,958 --> 00:46:49,240
  4358. Jika saya memiliki buaya hewan peliharaan,
  4359. Saya akan menamai saya Anne.
  4360.  
  4361. 976
  4362. 00:46:52,505 --> 00:46:53,231
  4363. Ha!
  4364.  
  4365. 977
  4366. 00:46:53,654 --> 00:46:54,904
  4367. Ooh, lihat, bantal.
  4368.  
  4369. 978
  4370. 00:46:56,646 --> 00:46:57,599
  4371. Keren.
  4372.  
  4373. 979
  4374. 00:46:58,881 --> 00:47:00,810
  4375. Aku ... aku yakin ... rumah ini
  4376.  
  4377. 980
  4378. 00:47:00,866 --> 00:47:03,264
  4379. dibangun ratusan tahun yang lalu.
  4380.  
  4381. 981
  4382. 00:47:03,381 --> 00:47:04,951
  4383. Oh, ini bisa jadi ruang dansa.
  4384.  
  4385. 982
  4386. 00:47:05,173 --> 00:47:08,329
  4387. Pesta!
  4388. Dengan bir
  4389. Pesta!
  4390. Dengan bir
  4391.  
  4392. 983
  4393. 00:47:08,806 --> 00:47:12,458
  4394. Pesta!
  4395. Dengan bir
  4396. Pesta!
  4397. Dengan bir
  4398.  
  4399. 984
  4400. 00:47:13,136 --> 00:47:15,910
  4401.  
  4402. Oh, Tuhanku, kemarilah, Jancey!
  4403.  
  4404. 985
  4405. 00:47:15,972 --> 00:47:17,160
  4406. Kotoran hantu
  4407.  
  4408. 986
  4409. 00:47:17,863 --> 00:47:19,004
  4410. - Eww!
  4411. - Aaah!
  4412.  
  4413. 987
  4414. 00:47:19,894 --> 00:47:21,043
  4415. Yay!
  4416.  
  4417. 988
  4418. 00:47:23,168 --> 00:47:24,145
  4419. Sedikit...
  4420.  
  4421. 989
  4422. 00:47:25,592 --> 00:47:28,224
  4423. Ini ... akan ... tempat tidurku
  4424.  
  4425. 990
  4426. 00:47:29,013 --> 00:47:30,787
  4427. Dan itu akan menjadi rak buku saya.
  4428.  
  4429. 991
  4430. 00:47:31,279 --> 00:47:34,068
  4431. Tidak, sebenarnya tempat tidurku
  4432. tepat ditengah.
  4433.  
  4434. 992
  4435. 00:47:34,154 --> 00:47:36,052
  4436. Dan banyak mainan!
  4437.  
  4438. 993
  4439. 00:47:40,197 --> 00:47:41,064
  4440. Scooty!
  4441.  
  4442. 994
  4443. 00:47:41,424 --> 00:47:42,807
  4444. Apa yang kamu putus
  4445.  
  4446. 995
  4447. 00:47:43,221 --> 00:47:44,369
  4448. Dinding.
  4449.  
  4450. 996
  4451. 00:47:49,041 --> 00:47:50,025
  4452. Semoga berhasil!
  4453.  
  4454. 997
  4455. 00:47:54,816 --> 00:47:55,706
  4456. Whoo-hoo!
  4457.  
  4458. 998
  4459. 00:47:57,463 --> 00:47:58,815
  4460. Selamat tinggal
  4461.  
  4462. 999
  4463. 00:47:59,104 --> 00:48:00,580
  4464. Whoo-hoo-hoo!
  4465.  
  4466. 1000
  4467. 00:48:01,848 --> 00:48:04,145
  4468. Wah, perapian.
  4469.  
  4470. 1001
  4471. 00:48:04,777 --> 00:48:06,871
  4472. Hunh!
  4473. Saya punya ide terbaik.
  4474.  
  4475. 1002
  4476. 00:48:06,965 --> 00:48:08,067
  4477. Scooty!
  4478.  
  4479. 1003
  4480. 00:48:08,176 --> 00:48:10,160
  4481. Kami membutuhkanmu sekarang juga!
  4482.  
  4483. 1004
  4484. 00:48:10,215 --> 00:48:11,418
  4485. Letakkan di sana
  4486.  
  4487. 1005
  4488. 00:48:11,465 --> 00:48:13,481
  4489. Ini akan menjadi
  4490. api terbaik yang pernah ada
  4491.  
  4492. 1006
  4493. 00:48:13,574 --> 00:48:14,988
  4494. Cahaya itu, Scooty!
  4495.  
  4496. 1007
  4497. 00:48:15,074 --> 00:48:16,754
  4498. Yup, nyalakan.
  4499.  
  4500. 1008
  4501. 00:48:25,442 --> 00:48:28,044
  4502. Whoa, guys, whoa.
  4503. Whoa, whoa.
  4504.  
  4505. 1009
  4506. 00:48:28,208 --> 00:48:30,208
  4507. Kita akan masuk
  4508. begitu banyak masalah!
  4509.  
  4510. 1010
  4511. 00:48:30,233 --> 00:48:31,294
  4512. No. Um.
  4513. Hanya.
  4514.  
  4515. 1011
  4516. 00:48:31,319 --> 00:48:33,231
  4517. Jancey, pulanglah.
  4518. Um.
  4519. Sampai jumpa
  4520.  
  4521. 1012
  4522. 00:48:33,256 --> 00:48:35,092
  4523. Jangan beritahu siapapun
  4524. Jangan beritahu nenekmu.
  4525.  
  4526. 1013
  4527. 00:48:35,123 --> 00:48:36,850
  4528. - Oke, selamat tinggal, selamat tinggal.
  4529. - Baik.
  4530.  
  4531. 1014
  4532. 00:48:37,771 --> 00:48:39,435
  4533. Jangan beritahu siapapun!
  4534.  
  4535. 1015
  4536. 00:48:39,551 --> 00:48:40,543
  4537. Baik!
  4538.  
  4539. 1016
  4540. 00:48:41,957 --> 00:48:43,058
  4541. Scooty.
  4542.  
  4543. 1017
  4544. 00:48:43,691 --> 00:48:46,019
  4545. Jangan
  4546. Menceritakan.
  4547. Ibumu.
  4548. Baik?
  4549.  
  4550. 1018
  4551. 00:48:46,152 --> 00:48:47,098
  4552. Baik.
  4553.  
  4554. 1019
  4555. 00:48:49,637 --> 00:48:50,731
  4556. Permisi.
  4557.  
  4558. 1020
  4559. 00:48:52,186 --> 00:48:53,147
  4560. Bulan!
  4561.  
  4562. 1021
  4563. 00:48:53,178 --> 00:48:55,514
  4564. Kondominium tua itu terbakar.
  4565. Anda ingin pergi memeriksa mereka?
  4566.  
  4567. 1022
  4568. 00:49:01,636 --> 00:49:02,620
  4569. Apa
  4570.  
  4571. 1023
  4572. 00:49:09,421 --> 00:49:10,381
  4573. Scooty, ayo!
  4574.  
  4575. 1024
  4576. 00:49:10,406 --> 00:49:12,155
  4577. Tidakkah kamu ingin melihat
  4578. rumah yang terbakar
  4579.  
  4580. 1025
  4581. 00:49:12,468 --> 00:49:15,936
  4582. Tidak
  4583. saya hanya ingin
  4584. Tinggallah di sini dan nonton TV.
  4585.  
  4586. 1026
  4587. 00:49:17,336 --> 00:49:18,047
  4588. Scooty?
  4589.  
  4590. 1027
  4591. 00:49:18,149 --> 00:49:20,298
  4592. Cepatlah, sundal
  4593. Saya tidak ingin melewatkannya.
  4594.  
  4595. 1028
  4596. 00:49:20,346 --> 00:49:21,877
  4597. Yo, ambil rokokku
  4598.  
  4599. 1029
  4600. 00:49:22,416 --> 00:49:24,674
  4601. - Aku akan menemuimu disana.
  4602. - Cepat, sundal!
  4603.  
  4604. 1030
  4605. 00:49:26,764 --> 00:49:29,444
  4606. Anda bisa pergi dari sedih untuk senang
  4607.  
  4608. 1031
  4609. 00:49:29,469 --> 00:49:30,983
  4610. hanya dalam satu flip.
  4611.  
  4612. 1032
  4613. 00:49:31,008 --> 00:49:32,169
  4614. Tumpukan mereka di lenganmu
  4615.  
  4616. 1033
  4617. 00:49:32,194 --> 00:49:33,318
  4618. Anda bisa benar-benar hip.
  4619.  
  4620. 1034
  4621. 00:49:34,210 --> 00:49:35,163
  4622. Lihat saya.
  4623.  
  4624. 1035
  4625. 00:49:35,888 --> 00:49:37,795
  4626. Anda mengatakan yang sebenarnya sekarang.
  4627.  
  4628. 1036
  4629. 00:49:38,879 --> 00:49:41,535
  4630. Apakah Anda mengerti apa yang akan terjadi
  4631. terjadi pada kita jika kamu melakukan ini?
  4632.  
  4633. 1037
  4634. 00:49:42,371 --> 00:49:45,121
  4635. Apakah kamu mau sialan '
  4636. DCF di sini, Scooty?
  4637.  
  4638. 1038
  4639. 00:49:45,184 --> 00:49:47,714
  4640. Biru, pink, hijau, dan banyak lagi!
  4641.  
  4642. 1039
  4643. 00:49:47,879 --> 00:49:50,060
  4644. Jadi kamu bisa mencocokkan mereka
  4645. ke pakaian favoritmu
  4646.  
  4647. 1040
  4648. 00:49:50,185 --> 00:49:50,919
  4649. Warna keren
  4650.  
  4651. 1041
  4652. 00:49:51,028 --> 00:49:51,732
  4653. Terima kasih!
  4654.  
  4655. 1042
  4656. 00:49:51,824 --> 00:49:53,715
  4657. Ada banyak
  4658. emuel untuk dipakai, dan ...
  4659.  
  4660. 1043
  4661. 00:49:53,948 --> 00:49:56,862
  4662. Kamu perlu memberitahuku
  4663. kebenaran sekarang
  4664.  
  4665. 1044
  4666. 00:49:57,151 --> 00:49:58,557
  4667. Saya tidak melakukannya.
  4668.  
  4669. 1045
  4670. 00:49:58,799 --> 00:49:59,729
  4671. Jangan berbohong padaku.
  4672.  
  4673. 1046
  4674. 00:49:59,893 --> 00:50:01,213
  4675. Tolong jangan berbohong padaku.
  4676.  
  4677. 1047
  4678. 00:50:01,838 --> 00:50:02,768
  4679. Badai Harry
  4680.  
  4681. 1048
  4682. 00:50:02,830 --> 00:50:03,533
  4683. Dan lagi!
  4684.  
  4685. 1049
  4686. 00:50:03,596 --> 00:50:04,987
  4687. Dan masing-masing emoji
  4688. diberi sekolah
  4689.  
  4690. 1050
  4691. 00:50:05,114 --> 00:50:06,637
  4692. Ini bukan permainan, Scooty!
  4693.  
  4694. 1051
  4695. 00:50:06,662 --> 00:50:07,731
  4696. Ini bukan lelucon sekarang.
  4697.  
  4698. 1052
  4699. 00:50:07,756 --> 00:50:09,108
  4700. Saya perlu tahu!
  4701.  
  4702. 1053
  4703. 00:50:09,389 --> 00:50:10,866
  4704. Pemadam kebakaran datang
  4705.  
  4706. 1054
  4707. 00:50:11,670 --> 00:50:12,491
  4708. Tangkap mereka!
  4709.  
  4710. 1055
  4711. 00:50:13,077 --> 00:50:14,881
  4712. Yay!
  4713.  
  4714. 1056
  4715. 00:50:15,069 --> 00:50:16,389
  4716. Apa
  4717.  
  4718. 1057
  4719. 00:50:18,623 --> 00:50:19,850
  4720. Hey gadis!
  4721.  
  4722. 1058
  4723. 00:50:20,002 --> 00:50:21,447
  4724. Apa yang terjadi?
  4725.  
  4726. 1059
  4727. 00:50:21,494 --> 00:50:22,838
  4728. Bukankah kamu bersemangat
  4729.  
  4730. 1060
  4731. 00:50:22,869 --> 00:50:24,932
  4732. Ini jauh lebih baik dari TV.
  4733.  
  4734. 1061
  4735. 00:50:25,041 --> 00:50:28,103
  4736. Dapatkah saya memotret Anda?
  4737. Saya ingin mengirimkannya ke Ashley.
  4738.  
  4739. 1062
  4740. 00:50:28,128 --> 00:50:29,346
  4741. Berdirilah di sana.
  4742.  
  4743. 1063
  4744. 00:50:29,541 --> 00:50:31,244
  4745. Senyuman, pacar
  4746.  
  4747. 1064
  4748. 00:50:32,509 --> 00:50:34,767
  4749. Dulu sangat besar
  4750. tempat crackhead
  4751.  
  4752. 1065
  4753. 00:50:34,837 --> 00:50:36,634
  4754. Prostitutin 'dan semua itu.
  4755.  
  4756. 1066
  4757. 00:50:36,667 --> 00:50:39,314
  4758. Membiarkannya terbakar!
  4759. Membiarkannya terbakar!
  4760.  
  4761. 1067
  4762. 00:50:46,236 --> 00:50:47,541
  4763. Punya yang lain?
  4764.  
  4765. 1068
  4766. 00:50:48,845 --> 00:50:49,915
  4767. Untukmu?
  4768.  
  4769. 1069
  4770. 00:50:52,563 --> 00:50:54,337
  4771. - Ini, sayang
  4772. - terima kasih
  4773.  
  4774. 1070
  4775. 00:50:59,327 --> 00:51:01,366
  4776. Kamu seperti aku
  4777. untuk rokok saya sekarang
  4778.  
  4779. 1071
  4780. 00:51:01,483 --> 00:51:02,334
  4781. Tidak.
  4782.  
  4783. 1072
  4784. 00:51:02,607 --> 00:51:03,919
  4785. Betul.
  4786. Anda bahkan tidak akan memiliki
  4787.  
  4788. 1073
  4789. 00:51:03,959 --> 00:51:05,335
  4790. - katakan halo
  4791. - tidak.
  4792.  
  4793. 1074
  4794. 00:51:05,397 --> 00:51:07,413
  4795. Jika saya tidak merokok.
  4796.  
  4797. 1075
  4798. 00:51:07,438 --> 00:51:09,140
  4799. - Itu tidak benar.
  4800. - Tidak heran aku tidak menyukaimu
  4801.  
  4802. 1076
  4803. 00:51:10,168 --> 00:51:11,731
  4804. Itu bisa saja pembakaran.
  4805.  
  4806. 1077
  4807. 00:51:13,020 --> 00:51:14,192
  4808. Bisa jadi.
  4809.  
  4810. 1078
  4811. 00:51:14,217 --> 00:51:15,340
  4812. Saya tidak tahu
  4813.  
  4814. 1079
  4815. 00:51:15,365 --> 00:51:18,774
  4816. Mereka sangat sial,
  4817. Aku sedang berpikir untuk membakar mereka.
  4818.  
  4819. 1080
  4820. 00:51:30,748 --> 00:51:31,990
  4821. Ashley?
  4822.  
  4823. 1081
  4824. 00:51:33,691 --> 00:51:34,862
  4825. Hai, Nona Ashley.
  4826.  
  4827. 1082
  4828. 00:51:34,995 --> 00:51:35,925
  4829. Apakah Scooty disini?
  4830.  
  4831. 1083
  4832. 00:51:35,964 --> 00:51:38,574
  4833. Moonee, beritahu ibumu,
  4834. tidak ada lagi makanan
  4835. Baik?
  4836.  
  4837. 1084
  4838. 00:51:39,894 --> 00:51:40,971
  4839. Baik...
  4840.  
  4841. 1085
  4842. 00:51:41,034 --> 00:51:42,425
  4843. Aku harus pergi kerja, oke?
  4844.  
  4845. 1086
  4846. 00:51:42,511 --> 00:51:44,456
  4847. - Apakah Scooty disini?
  4848. - Bukan, bukan dia.
  4849.  
  4850. 1087
  4851. 00:51:44,604 --> 00:51:45,604
  4852. Yah, dia tidak di rumah.
  4853.  
  4854. 1088
  4855. 00:51:45,690 --> 00:51:47,073
  4856. Ya aku tahu,
  4857. dia bersama teman-temanku
  4858.  
  4859. 1089
  4860. 00:51:48,050 --> 00:51:50,620
  4861. Baiklah, bisa tolong
  4862. beri aku alamatnya
  4863.  
  4864. 1090
  4865. 00:51:50,815 --> 00:51:53,112
  4866. Dengar, kau tidak bisa
  4867. datang lagi.
  4868.  
  4869. 1091
  4870. 00:51:53,175 --> 00:51:55,573
  4871. Dan aku tidak ingin kamu gantung
  4872. keluar Scooty lagi
  4873. Kamu mengerti
  4874.  
  4875. 1092
  4876. 00:51:56,667 --> 00:51:57,768
  4877. Saya harus pergi.
  4878.  
  4879. 1093
  4880. 00:52:07,980 --> 00:52:09,230
  4881. Yasss!
  4882.  
  4883. 1094
  4884. 00:52:09,332 --> 00:52:11,668
  4885. Hei, Ashley, kamu sialan
  4886. lihat omong kosong ini ?!
  4887.  
  4888. 1095
  4889. 00:52:13,145 --> 00:52:14,254
  4890. Oh, sial!
  4891.  
  4892. 1096
  4893. 00:52:16,460 --> 00:52:17,397
  4894. Whoa!
  4895.  
  4896. 1097
  4897. 00:52:18,249 --> 00:52:19,053
  4898. Allah!
  4899.  
  4900. 1098
  4901. 00:52:19,788 --> 00:52:22,186
  4902. Bintang dunia!
  4903.  
  4904. 1099
  4905. 00:52:22,361 --> 00:52:23,611
  4906. Bagaimana-bagaimana tentang ini ...
  4907.  
  4908. 1100
  4909. 00:52:23,947 --> 00:52:24,908
  4910. Tidak lagi
  4911.  
  4912. 1101
  4913. 00:52:24,933 --> 00:52:27,932
  4914. lettin 'orang-orang lari dari yang lain
  4915. orang di tempat parkir sialan '?
  4916.  
  4917. 1102
  4918. 00:52:28,002 --> 00:52:28,846
  4919. Bagaimana dengan itu?
  4920.  
  4921. 1103
  4922. 00:52:28,885 --> 00:52:30,477
  4923. Bobby, saya tidak - saya-saya
  4924.  
  4925. 1104
  4926. 00:52:30,502 --> 00:52:32,283
  4927. - aku tidak bisa melakukan apapun
  4928. - Apa yang salah denganmu?
  4929.  
  4930. 1105
  4931. 00:52:32,316 --> 00:52:33,847
  4932. Karena ini, ini tidak bisa
  4933. sedang terjadi
  4934.  
  4935. 1106
  4936. 00:52:33,872 --> 00:52:35,310
  4937. Fucking kembali
  4938. di sana, sedikit keparat keluar
  4939.  
  4940. 1107
  4941. 00:52:35,864 --> 00:52:37,138
  4942. Kamu fucking bercanda saya
  4943.  
  4944. 1108
  4945. 00:52:38,895 --> 00:52:41,497
  4946. Itu bisa kita lakukan untukmu
  4947.  
  4948. 1109
  4949. 00:52:41,623 --> 00:52:44,068
  4950. Lari dan
  4951. ambil beberapa wafel, sayang
  4952.  
  4953. 1110
  4954. 00:52:45,170 --> 00:52:46,857
  4955. Dan di mana sialan itu Scooty?
  4956.  
  4957. 1111
  4958. 00:53:00,051 --> 00:53:00,626
  4959. Yo.
  4960.  
  4961. 1112
  4962. 00:53:00,651 --> 00:53:02,620
  4963. - Hai, Scooty.
  4964. - Hai, Halley.
  4965.  
  4966. 1113
  4967. 00:53:02,738 --> 00:53:05,472
  4968. Moonee akan memukul kolam.
  4969. Apakah Scooty ingin ikut dengannya?
  4970.  
  4971. 1114
  4972. 00:53:06,051 --> 00:53:09,113
  4973. Uh, Ashley tidak berpikir begitu
  4974. ide bagus sekarang
  4975. Maaf.
  4976.  
  4977. 1115
  4978. 00:53:09,183 --> 00:53:10,480
  4979. Apakah itu berarti?
  4980.  
  4981. 1116
  4982. 00:53:10,589 --> 00:53:12,105
  4983. Halley, Halley, tenang,
  4984. tenang.
  4985.  
  4986. 1117
  4987. 00:53:20,346 --> 00:53:21,908
  4988. Hai, ini dia.
  4989.  
  4990. 1118
  4991. 00:53:23,462 --> 00:53:25,384
  4992. Aku ingin dia mengambil pesanan saya.
  4993.  
  4994. 1119
  4995. 00:53:28,165 --> 00:53:29,384
  4996. Oh itu kamu.
  4997.  
  4998. 1120
  4999. 00:53:29,956 --> 00:53:31,870
  5000. Tidak pernah melihat Anda di dalam sebelumnya.
  5001.  
  5002. 1121
  5003. 00:53:33,399 --> 00:53:34,875
  5004. Baik.
  5005. Tahan.
  5006.  
  5007. 1122
  5008. 00:53:42,906 --> 00:53:44,647
  5009. - ya?
  5010. - ya!
  5011.  
  5012. 1123
  5013. 00:53:46,164 --> 00:53:47,461
  5014. Apa yang kamu mau, Halley?
  5015.  
  5016. 1124
  5017. 00:53:48,007 --> 00:53:49,141
  5018. Apa yang sedang terjadi?
  5019.  
  5020. 1125
  5021. 00:53:50,227 --> 00:53:51,259
  5022. Apa maksudmu?
  5023.  
  5024. 1126
  5025. 00:53:51,445 --> 00:53:54,461
  5026. Kamu telah memberitahu putriku
  5027. dia tidak diterima di sini tidak lebih?
  5028.  
  5029. 1127
  5030. 00:53:56,175 --> 00:53:58,979
  5031. Dengar, dia bisa datang kemari ...
  5032.  
  5033. 1128
  5034. 00:53:59,260 --> 00:54:01,604
  5035. tapi aku tidak bisa terus
  5036. givin 'keluar makanan gratis
  5037.  
  5038. 1129
  5039. 00:54:02,159 --> 00:54:03,948
  5040. Sial, apakah aku dalam masalah?
  5041.  
  5042. 1130
  5043. 00:54:04,065 --> 00:54:06,370
  5044. Dan aku tidak ingin Scooty
  5045. hangin 'keluar dengan dia ...
  5046.  
  5047. 1131
  5048. 00:54:06,573 --> 00:54:08,760
  5049. atau anak baru dari FutureLand.
  5050.  
  5051. 1132
  5052. 00:54:09,574 --> 00:54:10,488
  5053. Baik.
  5054.  
  5055. 1133
  5056. 00:54:11,054 --> 00:54:13,351
  5057. Jadi kamu tidak mendapatkan masalah,
  5058. apa yang sedang terjadi?
  5059.  
  5060. 1134
  5061. 00:54:14,367 --> 00:54:15,390
  5062. Tidak ada.
  5063.  
  5064. 1135
  5065. 00:54:15,800 --> 00:54:16,815
  5066. Tidak ada yang perlu dibicarakan.
  5067.  
  5068. 1136
  5069. 00:54:18,020 --> 00:54:20,263
  5070. - benarkah
  5071. - benar
  5072.  
  5073. 1137
  5074. 00:54:22,603 --> 00:54:23,775
  5075. Yo!
  5076.  
  5077. 1138
  5078. 00:54:24,408 --> 00:54:25,955
  5079. Jenis layanan apa itu?
  5080.  
  5081. 1139
  5082. 00:54:26,033 --> 00:54:28,103
  5083. Kamu akan datang mengambil pesanan saya
  5084.  
  5085. 1140
  5086. 00:54:33,665 --> 00:54:34,704
  5087. Moonee ...
  5088.  
  5089. 1141
  5090. 00:54:34,891 --> 00:54:36,351
  5091. Pesan apa saja
  5092. fuck yang Anda inginkan
  5093.  
  5094. 1142
  5095. 00:54:36,390 --> 00:54:37,343
  5096. Kami tinggal di sini ...
  5097.  
  5098. 1143
  5099. 00:54:37,368 --> 00:54:38,766
  5100. - semua
  5101. Sial
  5102. Hari.
  5103. - Aaaah!
  5104.  
  5105. 1144
  5106. 00:54:38,860 --> 00:54:39,789
  5107. Iya nih!
  5108.  
  5109. 1145
  5110. 00:54:39,867 --> 00:54:41,335
  5111. Saya ingin wafel stroberi
  5112.  
  5113. 1146
  5114. 00:54:41,413 --> 00:54:43,750
  5115. dengan extra ekstra
  5116.  
  5117. 1147
  5118. 00:54:43,867 --> 00:54:45,320
  5119. sirup hangat
  5120.  
  5121. 1148
  5122. 00:54:45,578 --> 00:54:47,734
  5123. Dan aku ingin telur, bacon,
  5124.  
  5125. 1149
  5126. 00:54:47,968 --> 00:54:51,170
  5127. dan ... stroberi,
  5128. dan blueberry,
  5129.  
  5130. 1150
  5131. 00:54:51,240 --> 00:54:54,973
  5132. dan Coke, root beer,
  5133. dan limun, Sprite.
  5134.  
  5135. 1151
  5136. 00:54:55,848 --> 00:54:56,801
  5137. Kamu.
  5138.  
  5139. 1152
  5140. 00:54:57,771 --> 00:54:59,279
  5141. Kamu yakin itu
  5142. Anda bisa memesan lebih.
  5143.  
  5144. 1153
  5145. 00:54:59,304 --> 00:55:01,560
  5146. Aku sudah memberitahumu apapun yang kamu mau.
  5147.  
  5148. 1154
  5149. 00:55:01,748 --> 00:55:04,217
  5150. Aku benar-benar ingin ekstra daging.
  5151.  
  5152. 1155
  5153. 00:55:04,911 --> 00:55:06,489
  5154. Banyak daging asap.
  5155.  
  5156. 1156
  5157. 00:55:06,841 --> 00:55:10,411
  5158. Dan jeli segar.
  5159. Jangan lupakan itu.
  5160.  
  5161. 1157
  5162. 00:55:10,488 --> 00:55:11,574
  5163. Anda mendapatkan semua itu?
  5164.  
  5165. 1158
  5166. 00:55:11,613 --> 00:55:13,167
  5167. Anda punya uang untuk membayar ini?
  5168.  
  5169. 1159
  5170. 00:55:13,339 --> 00:55:15,511
  5171. Jangan khawatir dengan kocek saya.
  5172. Saya mendapatkan uang.
  5173.  
  5174. 1160
  5175. 00:55:15,722 --> 00:55:16,574
  5176. Baik.
  5177.  
  5178. 1161
  5179. 00:55:16,832 --> 00:55:18,503
  5180. Dan aku juga punya uang.
  5181.  
  5182. 1162
  5183. 00:55:20,185 --> 00:55:22,349
  5184. - Mmmm!
  5185. - Saya punya ide.
  5186.  
  5187. 1163
  5188. 00:55:22,431 --> 00:55:24,423
  5189. Anda ingin memiliki
  5190. kontes bersendawa
  5191.  
  5192. 1164
  5193. 00:55:24,842 --> 00:55:26,420
  5194. Apakah kamu serius?
  5195.  
  5196. 1165
  5197. 00:55:26,487 --> 00:55:28,174
  5198. Aku tahu kau ingin memiliki
  5199. sebuah kontes bersendawa
  5200.  
  5201. 1166
  5202. 00:55:28,214 --> 00:55:30,269
  5203. - Anda duluan.
  5204. - bagus
  5205.  
  5206. 1167
  5207. 00:55:39,330 --> 00:55:41,026
  5208. Itu bagus sekali!
  5209.  
  5210. 1168
  5211. 00:55:41,400 --> 00:55:42,760
  5212. Kamu punya yang lain
  5213.  
  5214. 1169
  5215. 00:55:42,877 --> 00:55:44,448
  5216. Ya.
  5217. Ini dia ...
  5218.  
  5219. 1170
  5220. 00:55:44,480 --> 00:55:45,472
  5221. Ini dia ...
  5222.  
  5223. 1171
  5224. 00:55:50,935 --> 00:55:52,006
  5225. Ya Tuhan.
  5226.  
  5227. 1172
  5228. 00:55:52,059 --> 00:55:53,333
  5229. Anda mencoba bersendawa.
  5230.  
  5231. 1173
  5232. 00:55:56,395 --> 00:55:58,005
  5233. Aku ingin sisanya pergi.
  5234.  
  5235. 1174
  5236. 00:56:06,443 --> 00:56:07,537
  5237. Anda akan mengemasi ini untuk saya?
  5238.  
  5239. 1175
  5240. 00:56:07,562 --> 00:56:10,396
  5241. Atau aku harus memberitahu seseorang
  5242. apa yang saya rasakan tentang layanan di sini?
  5243.  
  5244. 1176
  5245. 00:56:19,117 --> 00:56:21,305
  5246. Say hi ke Scooty untukku
  5247.  
  5248. 1177
  5249. 00:56:28,872 --> 00:56:31,279
  5250. Ibu, kenapa kamu melakukan itu?
  5251.  
  5252. 1178
  5253. 00:56:33,379 --> 00:56:34,793
  5254. Akan keluar.
  5255.  
  5256. 1179
  5257. 00:56:34,864 --> 00:56:36,520
  5258. Sudah kubilang, kau harus berputar.
  5259.  
  5260. 1180
  5261. 00:56:36,700 --> 00:56:38,614
  5262. - Saya.
  5263. - Tidak tidak.
  5264.  
  5265. 1181
  5266. 00:56:38,739 --> 00:56:39,981
  5267. Searah jarum jam
  5268.  
  5269. 1182
  5270. 00:56:40,067 --> 00:56:41,848
  5271. Saya!
  5272. Ini searah jarum jam.
  5273.  
  5274. 1183
  5275. 00:56:42,097 --> 00:56:43,870
  5276. Tidak ... Saya-saya kira berlawanan arah jarum jam.
  5277.  
  5278. 1184
  5279. 00:56:48,422 --> 00:56:49,493
  5280. Tarik!
  5281.  
  5282. 1185
  5283.  
  5284. 00:56:53,142 --> 00:56:54,298
  5285. Harus berputar.
  5286.  
  5287. 1186
  5288. 00:56:54,399 --> 00:56:55,204
  5289. Saya.
  5290.  
  5291. 1187
  5292. 00:57:06,233 --> 00:57:08,842
  5293. Omong-omong, kataku padanya
  5294. Selamat ulang tahun untukmu.
  5295.  
  5296. 1188
  5297. 00:57:10,358 --> 00:57:11,905
  5298. - Tapi aku tidak.
  5299. - Ayo, dorong
  5300.  
  5301. 1189
  5302. 00:57:11,983 --> 00:57:12,600
  5303. Tapi aku tidak.
  5304.  
  5305. 1190
  5306. 00:57:12,632 --> 00:57:13,413
  5307. - Dorong.
  5308. - saya tidak
  5309.  
  5310. 1191
  5311. 00:57:13,466 --> 00:57:15,591
  5312. Kenapa kamu melakukan itu?
  5313. Kenapa kamu ingin melakukan itu?
  5314.  
  5315. 1192
  5316. 00:57:16,904 --> 00:57:18,693
  5317. Sekarang, Anda memanggilnya
  5318. dan katakan padanya ...
  5319.  
  5320. 1193
  5321. 00:57:18,794 --> 00:57:19,857
  5322. Saya tidak
  5323.  
  5324. 1194
  5325. 00:57:20,122 --> 00:57:21,435
  5326. Dapatkah kamu?
  5327.  
  5328. 1195
  5329. 00:57:21,552 --> 00:57:23,122
  5330. Hei, pertama, pertama ...
  5331.  
  5332. 1196
  5333. 00:57:23,224 --> 00:57:24,919
  5334. Anda mendapatkannya di telepon ...
  5335.  
  5336. 1197
  5337. 00:57:25,224 --> 00:57:27,583
  5338. dan Anda mengatakan kepadanya bahwa saya tidak melakukannya
  5339. berharap dia apa, sialan itu
  5340.  
  5341. 1198
  5342. 00:57:41,667 --> 00:57:42,987
  5343. Kamu tahu apa?
  5344.  
  5345. 1199
  5346. 00:57:43,089 --> 00:57:44,152
  5347. Simpan uangnya.
  5348.  
  5349. 1200
  5350. 00:57:45,027 --> 00:57:46,230
  5351. Simpan saja.
  5352.  
  5353. 1201
  5354. 00:57:46,319 --> 00:57:49,647
  5355. Saya pikir itu ...
  5356. menghargai kerja ekstra
  5357.  
  5358. 1202
  5359. 00:57:50,249 --> 00:57:52,625
  5360. Tidak!
  5361. Butuh waktu satu setengah jam
  5362. hanya untuk menyetir disini
  5363.  
  5364. 1203
  5365. 00:57:53,539 --> 00:57:55,030
  5366. Kamu benar-benar kacau
  5367. hari sabtu saya
  5368.  
  5369. 1204
  5370. 00:57:55,101 --> 00:57:56,706
  5371. Saya tidak butuh kerja ekstra.
  5372.  
  5373. 1205
  5374. 00:57:57,781 --> 00:57:59,453
  5375. Berikan uang itu padanya.
  5376. Dia membutuhkannya.
  5377.  
  5378. 1206
  5379. 00:58:00,242 --> 00:58:02,289
  5380. Atau beritahu atasan Anda
  5381. untuk menyewa tangan ekstra
  5382.  
  5383. 1207
  5384. 00:58:05,290 --> 00:58:07,993
  5385. Tolong ambil uangnya.
  5386. Aku benar-benar tidak membutuhkannya
  5387.  
  5388. 1208
  5389. 00:58:08,133 --> 00:58:09,946
  5390. Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
  5391.  
  5392. 1209
  5393. 00:58:10,008 --> 00:58:11,196
  5394. Saya selesai.
  5395.  
  5396. 1210
  5397. 00:58:11,304 --> 00:58:12,601
  5398. Oke, tapi ...
  5399.  
  5400. 1211
  5401. 00:58:12,687 --> 00:58:13,796
  5402. Hal ini.
  5403.  
  5404. 1212
  5405. 00:58:14,022 --> 00:58:16,202
  5406. Bantu aku membawa lantai bawah ini.
  5407.  
  5408. 1213
  5409. 00:58:19,176 --> 00:58:20,090
  5410. Berlangsung.
  5411.  
  5412. 1214
  5413. 00:58:21,700 --> 00:58:23,035
  5414. Selesaikan apa yang Anda mulai.
  5415.  
  5416. 1215
  5417. 00:58:35,563 --> 00:58:37,688
  5418. - Anda akan menekan tombolnya?
  5419. - Oh ya.
  5420.  
  5421. 1216
  5422. 00:58:58,913 --> 00:59:01,812
  5423. Yang ini...
  5424. baunya sangat enak
  5425.  
  5426. 1217
  5427. 00:59:03,898 --> 00:59:05,726
  5428. - Tidak?
  5429. - Terima kasih.
  5430.  
  5431. 1218
  5432. 00:59:05,781 --> 00:59:06,804
  5433. Oke terima kasih.
  5434.  
  5435. 1219
  5436. 00:59:06,914 --> 00:59:08,054
  5437. - Terima kasih selamat tinggal.
  5438. - Hei!
  5439.  
  5440. 1220
  5441. 00:59:08,187 --> 00:59:09,632
  5442. - Hei!
  5443. - Oh, sial
  5444.  
  5445. 1221
  5446. 00:59:09,812 --> 00:59:11,344
  5447. Permisi, nona!
  5448.  
  5449. 1222
  5450. 00:59:12,077 --> 00:59:13,031
  5451. Hei!
  5452.  
  5453. 1223
  5454. 00:59:14,241 --> 00:59:15,960
  5455. Hei!
  5456. Sedang pergi!
  5457.  
  5458. 1224
  5459. 00:59:16,046 --> 00:59:17,561
  5460. - Sedang pergi!
  5461. - Aku ingin kalian kembali ke dalam
  5462.  
  5463. 1225
  5464. 00:59:18,386 --> 00:59:19,465
  5465. Kamu dengar aku
  5466.  
  5467. 1226
  5468. 00:59:19,528 --> 00:59:20,614
  5469. Sedang pergi!
  5470.  
  5471. 1227
  5472. 00:59:21,637 --> 00:59:22,684
  5473. Ayolah.
  5474.  
  5475. 1228
  5476. 00:59:22,899 --> 00:59:23,884
  5477. Hei, hei, hei, hei, hei!
  5478.  
  5479. 1229
  5480. 00:59:23,931 --> 00:59:25,282
  5481. Anda meminta di gedung kami,
  5482. Anda tidak bisa melakukan itu
  5483.  
  5484. 1230
  5485. 00:59:25,307 --> 00:59:27,188
  5486. Anda bahkan bukan polisi sejati!
  5487.  
  5488. 1231
  5489. 00:59:27,252 --> 00:59:28,330
  5490. Hei, aku hanya melakukan
  5491. pekerjaan saya disini, oke?
  5492.  
  5493. 1232
  5494. 00:59:28,355 --> 00:59:29,502
  5495. Anda tidak bisa melakukan itu
  5496. di properti kami
  5497.  
  5498. 1233
  5499. 00:59:29,527 --> 00:59:31,268
  5500. Aku sudah menelepon polisi.
  5501. Anda harus kembali ke dalam dengan saya.
  5502.  
  5503. 1234
  5504. 00:59:31,456 --> 00:59:32,596
  5505. Turunkan perjalanan kekuatanmu
  5506.  
  5507. 1235
  5508. 00:59:32,721 --> 00:59:34,721
  5509. Anda mengendarai kereta golf.
  5510. Baik?
  5511.  
  5512. 1236
  5513. 00:59:34,746 --> 00:59:35,619
  5514. Aku ingin kau kembali
  5515. sekarang juga.
  5516.  
  5517. 1237
  5518. 00:59:35,660 --> 00:59:37,246
  5519. Jika Anda pergi,
  5520. Aku harus menyita itu.
  5521.  
  5522. 1238
  5523. 00:59:37,504 --> 00:59:39,230
  5524. Aku butuh kamu ... beri aku ...
  5525.  
  5526. 1239
  5527. 00:59:39,636 --> 00:59:40,730
  5528. - persetan
  5529. - Mau melakukan ini sekarang?
  5530.  
  5531. 1240
  5532. 00:59:40,755 --> 00:59:42,300
  5533. Kamu bajingan sialan
  5534.  
  5535. 1241
  5536. 00:59:42,668 --> 00:59:44,011
  5537. Kembali kesini!
  5538.  
  5539. 1242
  5540. 00:59:45,383 --> 00:59:47,625
  5541. Kenapa kau membiarkannya?
  5542. apakah parfum kami?
  5543.  
  5544. 1243
  5545. 00:59:47,980 --> 00:59:49,667
  5546. Ini rumit, sayang
  5547.  
  5548. 1244
  5549. 00:59:50,019 --> 00:59:51,214
  5550. Tapi kenapa?
  5551.  
  5552. 1245
  5553. 00:59:52,814 --> 00:59:54,666
  5554. Saya tidak bisa ditangkap lagi.
  5555.  
  5556. 1246
  5557. 00:59:55,032 --> 00:59:56,938
  5558. Bisakah kita pergi untuk es krim.
  5559.  
  5560. 1247
  5561. 00:59:58,852 --> 01:00:00,602
  5562. Kamu berjalan terlalu cepat
  5563.  
  5564. 1248
  5565. 01:00:23,808 --> 01:00:24,949
  5566. ♪ Dapatkan pedikur ♪
  5567.  
  5568. 1249
  5569. 01:00:25,182 --> 01:00:26,275
  5570. ♪ Dapatkan bulumu ♪
  5571.  
  5572. 1250
  5573. 01:00:26,552 --> 01:00:27,739
  5574. ♪ Whoa!
  5575. Mari kita mengadakan pesta ♪
  5576.  
  5577. 1251
  5578. 01:00:27,810 --> 01:00:29,130
  5579. ♪ Mari kita melempar a
  5580. Apa?
  5581. ♪
  5582.  
  5583. 1252
  5584. 01:00:29,261 --> 01:00:32,131
  5585. ♪ Kami sedang bertualang
  5586. untuk mendapatkan potongan rambut ♪
  5587.  
  5588. 1253
  5589. 01:00:32,320 --> 01:00:34,250
  5590. ♪ Pesta potong rambut ♪
  5591.  
  5592. 1254
  5593. 01:00:34,328 --> 01:00:35,101
  5594. ♪ Partai ♪
  5595.  
  5596. 1255
  5597. 01:00:35,179 --> 01:00:37,054
  5598. ♪ Pesta potong rambut ♪
  5599.  
  5600. 1256
  5601. 01:00:37,133 --> 01:00:37,846
  5602. ♪ Partai ♪
  5603.  
  5604. 1257
  5605. 01:00:37,924 --> 01:00:40,127
  5606. ♪ Rambutmu panjang, pendek,
  5607. keriting atau lurus ♪
  5608.  
  5609. 1258
  5610. 01:00:40,284 --> 01:00:43,002
  5611. ♪ Saat mulai
  5612. Anda akan terlihat hebat ♪
  5613.  
  5614. 1259
  5615. 01:00:43,133 --> 01:00:44,018
  5616. ♪ Potongan rambut ... ♪
  5617.  
  5618. 1260
  5619. 01:00:44,078 --> 01:00:46,485
  5620. Lalu gosok saja, kupas, dan gosok
  5621.  
  5622. 1261
  5623. 01:00:46,513 --> 01:00:47,771
  5624. semua di waktu yang sama
  5625.  
  5626. 1262
  5627. 01:00:47,826 --> 01:00:50,154
  5628. untuk tumpukan sempurna
  5629. kentang dikupas
  5630.  
  5631. 1263
  5632. 01:00:50,257 --> 01:00:51,499
  5633. Semudah itu
  5634.  
  5635. 1264
  5636. 01:00:51,629 --> 01:00:54,129
  5637. Rahasianya adalah kulit yang praktis
  5638. gosok menggosok dibentuk
  5639.  
  5640. 1265
  5641. 01:00:54,168 --> 01:00:56,457
  5642. Cengkeraman itu dan bersihkan kulitnya.
  5643.  
  5644. 1266
  5645. 01:00:56,512 --> 01:00:58,856
  5646. Pengelupasan kuno
  5647. itu keras dan boros
  5648.  
  5649. 1267
  5650. 01:00:58,981 --> 01:01:01,981
  5651. Dengan kulit yang praktis, Anda hanya
  5652. gosok, kupas, dan gosok.
  5653.  
  5654. 1268
  5655. 01:01:02,686 --> 01:01:04,569
  5656. Aku tidak mau
  5657. tonton ini lagi
  5658.  
  5659. 1269
  5660. 01:01:04,740 --> 01:01:06,013
  5661. Dimana iPad itu?
  5662.  
  5663. 1270
  5664. 01:01:06,499 --> 01:01:07,303
  5665. Terjual.
  5666.  
  5667. 1271
  5668. 01:01:07,725 --> 01:01:08,499
  5669. Apa?
  5670.  
  5671. 1272
  5672. 01:01:09,396 --> 01:01:10,396
  5673. Aku harus menjualnya.
  5674.  
  5675. 1273
  5676. 01:01:12,564 --> 01:01:13,322
  5677. Mengapa?
  5678.  
  5679. 1274
  5680. 01:01:14,573 --> 01:01:16,862
  5681. Apapun, Moonee,
  5682. ruangan ini membutuhkan biaya.
  5683.  
  5684. 1275
  5685. 01:01:19,346 --> 01:01:20,885
  5686. Anda tahu saya suka pepperoni.
  5687.  
  5688. 1276
  5689. 01:01:20,956 --> 01:01:22,464
  5690. Pepperoni membutuhkan uang.
  5691.  
  5692. 1277
  5693. 01:01:25,791 --> 01:01:27,714
  5694. Jangan menyeka itu di seprai.
  5695.  
  5696. 1278
  5697. 01:01:27,964 --> 01:01:29,393
  5698. Harus tidur di sana.
  5699.  
  5700. 1279
  5701. 01:01:29,643 --> 01:01:31,049
  5702. Inilah bantalku.
  5703.  
  5704. 1280
  5705. 01:01:31,127 --> 01:01:33,111
  5706. Saya bisa menghapus saya
  5707. tangan di bantalku
  5708.  
  5709. 1281
  5710.  
  5711. 01:01:35,775 --> 01:01:37,096
  5712. Apakah kamu akan mencucinya?
  5713.  
  5714. 1282
  5715. 01:01:40,361 --> 01:01:42,307
  5716. Aku akan menyuruh Bertha mencucinya.
  5717.  
  5718. 1283
  5719. 01:01:42,692 --> 01:01:44,692
  5720. aku tidak akan
  5721. jelaskan lagi padamu
  5722.  
  5723. 1284
  5724. 01:01:45,457 --> 01:01:47,160
  5725. Aku tidak akan membiarkan
  5726. Anda atau orang lain
  5727.  
  5728. 1285
  5729. 01:01:47,185 --> 01:01:48,707
  5730. membangun residensi
  5731.  
  5732. 1286
  5733. 01:01:49,541 --> 01:01:51,056
  5734. Jangan berpikir saya pikir
  5735.  
  5736. 1287
  5737. 01:01:51,081 --> 01:01:52,737
  5738. kamu sama bodohnya seperti
  5739. Anda ingin saya berpikir.
  5740.  
  5741. 1288
  5742. 01:01:53,737 --> 01:01:55,244
  5743. Anda akan mengacaukan saya.
  5744.  
  5745. 1289
  5746. 01:01:56,666 --> 01:01:58,096
  5747. Kamu tidak ingin melakukan ini?
  5748.  
  5749. 1290
  5750. 01:01:58,252 --> 01:02:00,276
  5751. Anda bisa pergi.
  5752. Aku serius.
  5753.  
  5754. 1291
  5755. 01:02:01,421 --> 01:02:03,835
  5756. Nah, siapa yang akan tahu
  5757. jika kita melakukan ini?
  5758.  
  5759. 1292
  5760. 01:02:11,204 --> 01:02:13,055
  5761. Dan aku langsung bersamamu.
  5762.  
  5763. 1293
  5764. 01:02:13,775 --> 01:02:15,978
  5765. Harus puas pada hari jumat.
  5766.  
  5767. 1294
  5768. 01:02:41,997 --> 01:02:43,231
  5769. Ayolah.
  5770.  
  5771. 1295
  5772. 01:02:54,477 --> 01:02:55,493
  5773. Hei, April.
  5774.  
  5775. 1296
  5776. 01:02:59,392 --> 01:03:00,446
  5777. Ayo, Moonee.
  5778.  
  5779. 1297
  5780. 01:03:01,368 --> 01:03:04,269
  5781. - apa yang kamu memotret?
  5782. - Kebijakan baru
  5783.  
  5784. 1298
  5785. 01:03:04,294 --> 01:03:06,863
  5786. Narek menginginkanku
  5787. dokumentasikan kekosongan.
  5788.  
  5789. 1299
  5790. 01:03:07,153 --> 01:03:08,286
  5791. Moonee, ayo.
  5792.  
  5793. 1300
  5794. 01:03:17,042 --> 01:03:18,401
  5795. Selamat malam, wanita
  5796.  
  5797. 1301
  5798. 01:03:18,565 --> 01:03:20,206
  5799. Sampai jumpa dalam 24 jam.
  5800.  
  5801. 1302
  5802. 01:03:31,038 --> 01:03:33,749
  5803. Aku di seberang 192
  5804. di Magic Castle.
  5805.  
  5806. 1303
  5807. 01:03:33,796 --> 01:03:36,015
  5808. Saya datang ke sini sebulan sekali,
  5809. dan tingkat tiga puluh lima.
  5810.  
  5811. 1304
  5812. 01:03:36,130 --> 01:03:38,677
  5813. Ya, yah, kebijakan kami telah berubah.
  5814.  
  5815. 1305
  5816. 01:03:38,763 --> 01:03:40,278
  5817. Anda tidak bisa mengubah kebijakan itu.
  5818.  
  5819. 1306
  5820. 01:03:40,325 --> 01:03:41,700
  5821. Saya pasti bisa
  5822.  
  5823. 1307
  5824. 01:03:41,804 --> 01:03:43,140
  5825. Persetan ini sekarang juga.
  5826.  
  5827. 1308
  5828. 01:03:43,304 --> 01:03:44,382
  5829. Apa yang sedang kamu lakukan?
  5830.  
  5831. 1309
  5832. 01:03:44,476 --> 01:03:46,187
  5833. Jangan khawatir tentang saya.
  5834.  
  5835. 1310
  5836. 01:03:46,296 --> 01:03:47,773
  5837. - siapa yang kamu panggil
  5838. - Urus saja urusanmu.
  5839.  
  5840. 1311
  5841. 01:03:47,820 --> 01:03:50,085
  5842. - Tidak bisakah kamu melihat aku yang bertanggung jawab di sini?
  5843. - Saya tidak peduli
  5844.  
  5845. 1312
  5846. 01:03:51,538 --> 01:03:52,647
  5847. Halo.
  5848. Polisi.
  5849.  
  5850. 1313
  5851. 01:03:52,718 --> 01:03:55,788
  5852. Hei, Bobby.
  5853. Fuckos ini ...
  5854.  
  5855. 1314
  5856. 01:03:55,999 --> 01:03:57,632
  5857. di Arab ...
  5858.  
  5859. 1315
  5860. 01:03:57,724 --> 01:03:59,764
  5861. mencoba untuk menagih saya ...
  5862.  
  5863. 1316
  5864. 01:04:00,159 --> 01:04:01,331
  5865. Empat puluh lima.
  5866.  
  5867. 1317
  5868. 01:04:01,557 --> 01:04:02,995
  5869. Empat puluh lima dolar!
  5870.  
  5871. 1318
  5872. 01:04:03,081 --> 01:04:04,917
  5873. Bisakah kamu memberitahu mereka
  5874. ini tiga puluh lima?
  5875.  
  5876. 1319
  5877. 01:04:05,112 --> 01:04:06,386
  5878. Aku tahu berapa banyak Narek ...
  5879.  
  5880. 1320
  5881. 01:04:06,456 --> 01:04:07,542
  5882. Hei, dengar, Bobby?
  5883.  
  5884. 1321
  5885. 01:04:07,589 --> 01:04:09,229
  5886. Dimana Jimmy?
  5887. Ini aku, Jimmy, Bobby.
  5888.  
  5889. 1322
  5890. 01:04:09,333 --> 01:04:10,942
  5891. Kami tidak menghormati
  5892. kesepakatan lagi
  5893.  
  5894. 1323
  5895. 01:04:10,967 --> 01:04:12,380
  5896. Hei, Jimmy, bagaimana kabarnya?
  5897.  
  5898. 1324
  5899. 01:04:12,528 --> 01:04:14,325
  5900. - Halo?
  5901. - Siapa ini?
  5902.  
  5903. 1325
  5904. 01:04:14,398 --> 01:04:16,538
  5905. Ada pengaturan atau kesepakatan
  5906. Anda memiliki pemilik sebelumnya -
  5907.  
  5908. 1326
  5909. 01:04:16,812 --> 01:04:19,249
  5910. - Beri kami istirahat, nona!
  5911. - Tidak lagi dihormati atau dikenali.
  5912.  
  5913. 1327
  5914. 01:04:19,281 --> 01:04:20,359
  5915. Terima kasih.
  5916.  
  5917. 1328
  5918. 01:04:34,069 --> 01:04:37,343
  5919. Kami sudah sepakat
  5920. di tempat untuk sementara waktu
  5921.  
  5922. 1329
  5923. 01:04:37,412 --> 01:04:40,732
  5924. dimana kita memberi sedikit istirahat
  5925. satu sama lain--
  5926.  
  5927. 1330
  5928. 01:04:40,788 --> 01:04:44,109
  5929. Saya sangat menyadari
  5930. pengaturan yang biasa Anda miliki.
  5931.  
  5932. 1331
  5933. 01:04:44,272 --> 01:04:46,327
  5934. Tapi seperti yang telah saya katakan lima kali sekarang ...
  5935.  
  5936. 1332
  5937. 01:04:46,382 --> 01:04:48,077
  5938. ini tidak lagi dihormati.
  5939.  
  5940. 1333
  5941. 01:04:48,171 --> 01:04:50,827
  5942. Aku hanya melewati keseluruhan ini
  5943. hal dengan Enchanted Inn.
  5944.  
  5945. 1334
  5946. 01:04:52,788 --> 01:04:53,835
  5947. Melihat.
  5948.  
  5949. 1335
  5950. 01:04:54,121 --> 01:04:56,536
  5951. - Tidak bisakah kamu membuat pengecualian?
  5952. - Tidak.
  5953.  
  5954. 1336
  5955. 01:04:57,161 --> 01:04:59,091
  5956. Ini bukan untuk diskusi.
  5957.  
  5958. 1337
  5959. 01:04:59,278 --> 01:05:00,927
  5960. Anda lihat apa yang saya katakan, Bobby?
  5961.  
  5962. 1338
  5963. 01:05:01,081 --> 01:05:01,878
  5964. Ugh!
  5965.  
  5966. 1339
  5967. 01:05:03,153 --> 01:05:04,903
  5968. Duh, nona, duh!
  5969.  
  5970. 1340
  5971. 01:05:09,546 --> 01:05:11,874
  5972. Diskon Castle Magic,
  5973. ini dia.
  5974.  
  5975. 1341
  5976. 01:05:11,997 --> 01:05:13,482
  5977. - Permisi...
  5978. - Ah, kamu sangat manis, Bobby.
  5979.  
  5980. 1342
  5981. 01:05:13,538 --> 01:05:14,976
  5982. Kami tidak akan mengambil bisnis Anda.
  5983.  
  5984. 1343
  5985. 01:05:15,062 --> 01:05:16,333
  5986. Tolong ambil uangmu
  5987.  
  5988. 1344
  5989. 01:05:16,358 --> 01:05:17,107
  5990. Apa?
  5991.  
  5992. 1345
  5993. 01:05:17,162 --> 01:05:19,480
  5994. Kalian semua baik pergi, silakan.
  5995. Terima kasih.
  5996.  
  5997. 1346
  5998. 01:05:19,505 --> 01:05:20,856
  5999. Anda tidak bisa melakukan itu
  6000.  
  6001. 1347
  6002. 01:05:21,067 --> 01:05:22,918
  6003. Aku punya empat puluh lima.
  6004. Apa kamu serius?
  6005.  
  6006. 1348
  6007. 01:05:23,817 --> 01:05:25,676
  6008. Dengarkan Anda dan anak Anda.
  6009.  
  6010. 1349
  6011. 01:05:25,911 --> 01:05:28,106
  6012. Pantas
  6013. Anda berada dalam situasi ini.
  6014.  
  6015. 1350
  6016. 01:05:28,215 --> 01:05:29,793
  6017. Silakan tinggalkan properti itu!
  6018.  
  6019. 1351
  6020. 01:05:29,879 --> 01:05:31,231
  6021. Sekarang, pergi.
  6022.  
  6023. 1352
  6024. 01:05:35,305 --> 01:05:37,250
  6025. - Hei, hei, ayo
  6026. - Apa yang salah denganmu?
  6027.  
  6028. 1353
  6029. 01:05:37,325 --> 01:05:39,919
  6030. Kamu gila?
  6031. Keluar dari pikiran anda
  6032.  
  6033. 1354
  6034. 01:05:40,585 --> 01:05:43,483
  6035. Sebaiknya kamu kembali kesini
  6036. dan bersihkan ini
  6037. Kembali kesini!
  6038.  
  6039. 1355
  6040. 01:05:43,705 --> 01:05:44,900
  6041. Persetan kamu
  6042.  
  6043. 1356
  6044. 01:05:45,463 --> 01:05:47,252
  6045. Jangan pernah kembali ...
  6046.  
  6047. 1357
  6048. 01:06:10,656 --> 01:06:14,312
  6049. Sialan, cewek, omong kosong ini terlihat
  6050. mewah di sini
  6051.  
  6052. 1358
  6053. 01:06:14,487 --> 01:06:15,487
  6054. Terima kasih terima kasih.
  6055.  
  6056. 1359
  6057. 01:06:15,526 --> 01:06:16,424
  6058. Yah, kamu mengerti seperti itu.
  6059.  
  6060. 1360
  6061. 01:06:16,449 --> 01:06:18,894
  6062. Anda dan dekorator interior
  6063. beberapa omong kosong
  6064.  
  6065. 1361
  6066. 01:06:19,075 --> 01:06:21,310
  6067. Sial adalah gila nyaman.
  6068.  
  6069. 1362
  6070. 01:06:22,122 --> 01:06:23,638
  6071. Guys, kamu mau cheesies?
  6072.  
  6073. 1363
  6074. 01:06:23,770 --> 01:06:24,567
  6075. - Yeah.
  6076. - Yeah.
  6077.  
  6078. 1364
  6079. 01:06:24,622 --> 01:06:25,958
  6080. Apa itu benda besar di sana?
  6081.  
  6082. 1365
  6083. 01:06:25,997 --> 01:06:27,489
  6084. Itu pemanggang roti kalkun.
  6085.  
  6086. 1366
  6087. 01:06:27,544 --> 01:06:29,544
  6088. Itukah, itu?
  6089. Thanksgiving di sini?
  6090.  
  6091. 1367
  6092. 01:06:29,591 --> 01:06:31,935
  6093. Anda punya beberapa cranberry
  6094. saus juga
  6095. Kotoran.
  6096.  
  6097. 1368
  6098. 01:06:31,960 --> 01:06:33,497
  6099. Aku membuat beberapa hal, tapi ...
  6100.  
  6101. 1369
  6102. 01:06:33,749 --> 01:06:35,991
  6103. Makan siang seperti
  6104. satu dolar, kau tahu
  6105.  
  6106. 1370
  6107. 01:06:36,038 --> 01:06:37,897
  6108. Gramma, bisakah mereka tidur?
  6109. di sini setiap malam
  6110.  
  6111. 1371
  6112. 01:06:37,952 --> 01:06:40,326
  6113. - Saya tidak tahu tentang itu
  6114. - Yeah, kamu mencoba untuk memasak makan malam.
  6115.  
  6116. 1372
  6117. 01:06:40,365 --> 01:06:42,006
  6118. Oh, saya tidak tahu
  6119. setiap malam.
  6120.  
  6121. 1373
  6122. 01:06:42,053 --> 01:06:43,131
  6123. Kenapa tidak?
  6124.  
  6125. 1374
  6126. 01:06:43,155 --> 01:06:44,599
  6127. Kita bisa tidur
  6128. bersama-sama seperti besar
  6129.  
  6130. 1375
  6131. 01:06:44,624 --> 01:06:45,748
  6132. - keluarga!
  6133. - ya!
  6134.  
  6135. 1376
  6136. 01:06:45,773 --> 01:06:47,843
  6137. Aku akan mengeluarkan kasur di kasur
  6138. lantai, sesuatu seperti itu.
  6139.  
  6140. 1377
  6141. 01:06:47,883 --> 01:06:49,093
  6142. Tapi ya tidak
  6143. tidur di tempat tidurku
  6144.  
  6145. 1378
  6146. 01:06:49,242 --> 01:06:51,211
  6147. - Tidak, Anda tidur di sisi ini.
  6148. - tidakkah kamu bahagia
  6149.  
  6150. 1379
  6151. 01:06:51,304 --> 01:06:53,484
  6152. Aku akan tidur nyenyak di sisi itu.
  6153.  
  6154. 1380
  6155. 01:06:53,530 --> 01:06:56,195
  6156. Ini akan menjadi
  6157. tidur paling lucu yang pernah ada
  6158.  
  6159. 1381
  6160. 01:06:56,288 --> 01:06:57,303
  6161. Ya!
  6162.  
  6163. 1382
  6164. 01:06:57,413 --> 01:06:58,350
  6165. Karena sudah waktunya tidur,
  6166.  
  6167. 1383
  6168. 01:06:58,375 --> 01:07:00,764
  6169. bisakah kita akhirnya pergi fucking
  6170. merokok tumpul di luar?
  6171.  
  6172. 1384
  6173. 01:07:28,818 --> 01:07:29,912
  6174. Dapatkah Anda mengikat saya?
  6175.  
  6176. 1385
  6177. 01:07:31,162 --> 01:07:33,084
  6178. Kemana kita pergi, berenang?
  6179.  
  6180. 1386
  6181. 01:07:33,240 --> 01:07:35,482
  6182. Tidak, kita akan ambil
  6183. baju renang selfies
  6184.  
  6185. 1387
  6186. 01:07:35,576 --> 01:07:37,123
  6187. Swimsuit selfies!
  6188.  
  6189. 1388
  6190. 01:07:37,248 --> 01:07:38,060
  6191. Aaah
  6192.  
  6193. 1389
  6194. 01:07:38,756 --> 01:07:39,967
  6195. Oke, kamu siap
  6196.  
  6197. 1390
  6198. 01:07:40,052 --> 01:07:41,302
  6199. Ayo ambil selfie.
  6200.  
  6201. 1391
  6202. 01:07:41,935 --> 01:07:43,529
  6203. ♪ Semua mata saya terfokus ♪
  6204.  
  6205. 1392
  6206. 01:07:43,615 --> 01:07:45,661
  6207. ♪ Tidak perlu jenius
  6208. perhatikan bahwa saya akan menjadi pertanda ♪
  6209.  
  6210. 1393
  6211. 01:07:45,716 --> 01:07:47,474
  6212. ♪ Jika saya mengatakan itu Imma
  6213. meledak sebentar ♪
  6214.  
  6215. 1394
  6216. 01:07:47,561 --> 01:07:48,600
  6217. Angkat lidahmu
  6218. - ♪ ... meledak
  6219. Terbangun seperti seminggu ♪
  6220.  
  6221. 1395
  6222. 01:07:48,638 --> 01:07:49,638
  6223. ♪ Aku belum siap untuk tidur
  6224. karena aku masih ♪
  6225.  
  6226. 1396
  6227. 01:07:49,663 --> 01:07:51,183
  6228. ♪ Hidup bangkrut
  6229. tapi aku siap untuk bekerja ♪
  6230.  
  6231. 1397
  6232. 01:07:51,246 --> 01:07:52,285
  6233. ♪ Dan siap untuk murk ♪
  6234.  
  6235. 1398
  6236. 01:07:52,937 --> 01:07:54,229
  6237. ♪ Apa pun yang Anda kirimkan ♪
  6238. - Imut!
  6239.  
  6240. 1399
  6241. 01:07:54,241 --> 01:07:56,587
  6242. - Katakan padaku bagaimana tampil cantik, Moonee.
  6243. ♪ Biarkan saya berbicara saya akan meminjamkan nama saya ♪
  6244.  
  6245. 1400
  6246. 01:07:56,656 --> 01:07:58,555
  6247. - Tunggu, tunggu sebentar.
  6248. ♪ Ya'll tidak akan membungkam bingkai saya, saya lurus ♪
  6249.  
  6250. 1401
  6251. 01:07:58,580 --> 01:07:59,833
  6252. ♪ Crystal clear
  6253. visi itu bagus ♪
  6254.  
  6255. 1402
  6256. 01:07:59,858 --> 01:08:01,819
  6257. ♪ Kesadaran diri saya
  6258. membuatku menakut-nakuti semua ini
  6259.  
  6260. 1403
  6261. 01:08:01,897 --> 01:08:02,921
  6262. Giliran saya!
  6263.  
  6264. 1404
  6265. 01:08:03,077 --> 01:08:05,162
  6266. Keluar sana dan
  6267. ambil gambar saya
  6268.  
  6269. 1405
  6270. 01:08:05,256 --> 01:08:06,396
  6271. ♪ Di dalam sideway 8 orang ♪
  6272.  
  6273. 1406
  6274. 01:08:06,466 --> 01:08:08,044
  6275. ♪ Ini yang baru banget ♪
  6276.  
  6277. 1407
  6278. 01:08:08,099 --> 01:08:08,920
  6279. ♪ Ini rapper yang muncul
  6280. menjadi tenggelam ♪
  6281.  
  6282. 1408
  6283. 01:08:08,968 --> 01:08:09,999
  6284. Sempurna.
  6285.  
  6286. 1409
  6287. 01:08:10,045 --> 01:08:11,162
  6288. ♪ Pada anak gelombang baru ♪
  6289.  
  6290. 1410
  6291. 01:08:14,934 --> 01:08:17,598
  6292. Clip-clop-clip-clop
  6293.  
  6294. 1411
  6295. 01:08:23,454 --> 01:08:25,556
  6296. Ini akan menjadi kejutan besar!
  6297.  
  6298. 1412
  6299. 01:08:26,118 --> 01:08:27,602
  6300. Dan...
  6301.  
  6302. 1413
  6303. 01:08:33,332 --> 01:08:29,801
  6304. Buka!
  6305.  
  6306. 1414
  6307. 01:08:30,005 --> 01:08:30,872
  6308. Whoa!
  6309.  
  6310. 1415
  6311. 01:08:30,903 --> 01:08:33,747
  6312. Di ujung pelangi itu
  6313. emas!
  6314.  
  6315. 1416
  6316. 01:08:33,841 --> 01:08:36,169
  6317. Aku tahu!
  6318. Dan - tapi leprechaun
  6319.  
  6320. 1417
  6321. 01:08:36,208 --> 01:08:37,731
  6322. di ujung dengan emas.
  6323.  
  6324. 1418
  6325. 01:08:37,794 --> 01:08:39,716
  6326. Dan itu tidak akan membiarkan kita menyimpannya!
  6327.  
  6328. 1419
  6329. 01:08:40,357 --> 01:08:42,420
  6330. Saya berharap leprechaun itu baik.
  6331.  
  6332. 1420
  6333. 01:08:42,475 --> 01:08:45,014
  6334. Ayo kita mengalahkannya!
  6335. Ayolah.
  6336.  
  6337. 1421
  6338. 01:08:59,594 --> 01:09:00,563
  6339. Hei!
  6340.  
  6341. 1422
  6342. 01:09:00,876 --> 01:09:01,493
  6343. Ugh.
  6344.  
  6345. 1423
  6346. 01:09:01,938 --> 01:09:03,657
  6347. Slinky ini bangkrut.
  6348.  
  6349. 1424
  6350. 01:09:06,888 --> 01:09:07,669
  6351. Whoa.
  6352.  
  6353. 1425
  6354. 01:09:09,144 --> 01:09:11,582
  6355. Yang paling hip hop.
  6356. Begitulah cara kita melakukannya.
  6357.  
  6358. 1426
  6359. 01:09:11,699 --> 01:09:15,692
  6360. Power 95.3 nomor satu Orlando
  6361. untuk hip hop gratis komersial.
  6362.  
  6363. 1427
  6364. 01:09:16,083 --> 01:09:17,904
  6365. Maaf menyela.
  6366.  
  6367. 1428
  6368. 01:09:18,818 --> 01:09:22,357
  6369. Saya hanya ingin membayar Anda
  6370. untuk minggu ini, pak.
  6371.  
  6372. 1429
  6373. 01:09:22,888 --> 01:09:24,677
  6374. - Ini baik.
  6375. - Duh.
  6376.  
  6377. 1430
  6378. 01:09:40,101 --> 01:09:42,734
  6379. Anda meludah sedikit keluar.
  6380.  
  6381. 1431
  6382. 01:09:50,505 --> 01:09:51,544
  6383. Hai, Bobby!
  6384.  
  6385. 1432
  6386. 01:09:51,685 --> 01:09:53,263
  6387. Hai, bossy guy!
  6388.  
  6389. 1433
  6390. 01:09:54,419 --> 01:09:55,724
  6391. Anak baik
  6392.  
  6393. 1434
  6394. 01:09:56,390 --> 01:09:57,250
  6395. Kebanyakan.
  6396.  
  6397. 1435
  6398. 01:10:01,027 --> 01:10:02,221
  6399. - Bobby
  6400. - Yeah.
  6401.  
  6402. 1436
  6403. 01:10:02,355 --> 01:10:03,760
  6404. - Kemari.
  6405. - Yeah.
  6406.  
  6407. 1437
  6408. 01:10:05,667 --> 01:10:06,652
  6409. Oke, lihat
  6410.  
  6411. 1438
  6412. 01:10:07,191 --> 01:10:09,146
  6413. - Ini semua bagus.
  6414. - Apa?
  6415.  
  6416. 1439
  6417. 01:10:09,220 --> 01:10:10,563
  6418. Sepeda motor ini menghalangi jalan setapak.
  6419.  
  6420. 1440
  6421. 01:10:10,588 --> 01:10:11,899
  6422. Oh baiklah.
  6423. Baik.
  6424.  
  6425. 1441
  6426. 01:10:12,027 --> 01:10:13,956
  6427. Anda harus membuat
  6428. selebaran, oke?
  6429.  
  6430. 1442
  6431. 01:10:14,096 --> 01:10:16,174
  6432. Harus dikatakan, "Tolong
  6433. gerakkan sepeda Anda
  6434.  
  6435. 1443
  6436. 01:10:16,229 --> 01:10:17,409
  6437. dan kunci mereka di belakang. "
  6438.  
  6439. 1444
  6440. 01:10:17,565 --> 01:10:19,017
  6441. - Oke, eh, di ...
  6442. - Baik?
  6443.  
  6444. 1445
  6445. 01:10:19,049 --> 01:10:20,237
  6446. - Jalan di belakang?
  6447. - Iya nih.
  6448.  
  6449. 1446
  6450. 01:10:20,307 --> 01:10:20,987
  6451. Baik.
  6452.  
  6453. 1447
  6454. 01:10:21,299 --> 01:10:23,713
  6455. Beri mereka tenggat waktu satu minggu.
  6456. Jika tidak, kita akan memotongnya.
  6457.  
  6458. 1448
  6459. 01:10:23,854 --> 01:10:26,213
  6460. - Baik.
  6461. Baiklah.
  6462. - terima kasih, manajemen
  6463.  
  6464. 1449
  6465. 01:10:26,659 --> 01:10:28,346
  6466. ♪ Harus pergi ke bank
  6467. di sisi selatan ♪
  6468.  
  6469. 1450
  6470. 01:10:28,409 --> 01:10:30,159
  6471. ♪ Karena dari situlah aku dari ♪
  6472.  
  6473. 1451
  6474. 01:10:30,283 --> 01:10:32,260
  6475. ♪ Pilihan pada pilihan
  6476. pada pilihan ♪
  6477.  
  6478. 1452
  6479. 01:10:32,698 --> 01:10:34,331
  6480. ♪ Pilihan lebih ♪
  6481.  
  6482. 1453
  6483. 01:10:34,775 --> 01:10:36,072
  6484. ♪ Aku punya begitu banyak pilihan ♪
  6485.  
  6486. 1454
  6487. 01:10:36,162 --> 01:10:37,467
  6488. Ah!
  6489. Buka.
  6490.  
  6491. 1455
  6492. 01:10:37,561 --> 01:10:39,272
  6493. Buka mataku!
  6494.  
  6495. 1456
  6496. 01:10:40,741 --> 01:10:42,131
  6497. ♪ Pilihan lebih ♪
  6498.  
  6499. 1457
  6500. 01:10:42,639 --> 01:10:43,740
  6501. ♪ Aku punya begitu banyak pilihan ♪
  6502.  
  6503. 1458
  6504. 01:10:43,765 --> 01:10:47,898
  6505. Biarkan aku mencucinya lagi
  6506. Tanpa sabun di mataku.
  6507.  
  6508. 1459
  6509. 01:10:50,417 --> 01:10:52,573
  6510. Aku akan memasak lasagna!
  6511.  
  6512. 1460
  6513. 01:10:52,620 --> 01:10:53,807
  6514. Apa yang akan kamu masak
  6515.  
  6516. 1461
  6517. 01:10:53,832 --> 01:10:56,011
  6518. Aku akan memasak makanan alien!
  6519.  
  6520. 1462
  6521. 01:10:56,036 --> 01:10:57,237
  6522. Ya!
  6523.  
  6524. 1463
  6525. 01:10:58,270 --> 01:10:59,692
  6526.  
  6527. Jangan beri aku alien
  6528.  
  6529. 1464
  6530. 01:11:02,835 --> 01:11:04,944
  6531. ♪ Aku tahu dia tidak merasakanmu
  6532. Karena dia merasakannya padaku ♪
  6533.  
  6534. 1465
  6535. 01:11:05,007 --> 01:11:06,835
  6536. ♪ Aku mencambuk empat dan dia
  6537. Mengajari saya seperti dia berarti ini ♪
  6538.  
  6539. 1466
  6540. 01:11:06,882 --> 01:11:08,484
  6541. ♪ Semua pelacur saya
  6542. tinggal bersama orang mereka ♪
  6543.  
  6544. 1467
  6545. 01:11:09,093 --> 01:11:10,468
  6546. ♪ Mereka meniru Hillary ♪
  6547.  
  6548. 1468
  6549. 01:11:23,528 --> 01:11:25,590
  6550. Anda adalah seorang hummer yang baik, Jancey.
  6551.  
  6552. 1469
  6553. 01:11:29,347 --> 01:11:30,276
  6554. Oh tunggu.
  6555.  
  6556. 1470
  6557. 01:11:30,878 --> 01:11:32,128
  6558. Ibu, lihat kami
  6559.  
  6560. 1471
  6561. 01:11:32,187 --> 01:11:33,351
  6562. Anak perempuan, kita punya satu.
  6563.  
  6564. 1472
  6565. 01:11:33,961 --> 01:11:34,820
  6566. Iya nih!
  6567.  
  6568. 1473
  6569. 01:11:35,894 --> 01:11:37,855
  6570. Kami hanya akan lurus,
  6571. Apakah itu tidak apa apa?
  6572.  
  6573. 1474
  6574. 01:11:55,515 --> 01:11:56,507
  6575. Kamu siap, jancey
  6576.  
  6577. 1475
  6578. 01:11:56,609 --> 01:11:57,875
  6579. Dapatkah saya memasukkannya ke dalam?
  6580.  
  6581. 1476
  6582. 01:11:58,664 --> 01:11:59,304
  6583. Ini dia.
  6584.  
  6585. 1477
  6586. 01:11:59,329 --> 01:12:01,242
  6587. Hati-hati karena memiliki api.
  6588.  
  6589. 1478
  6590. 01:12:01,757 --> 01:12:03,093
  6591. Tidak ingin kamu dibakar.
  6592.  
  6593. 1479
  6594. 01:12:03,183 --> 01:12:07,964
  6595. ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
  6596.  
  6597. 1480
  6598. 01:12:08,337 --> 01:12:12,157
  6599. ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
  6600.  
  6601. 1481
  6602. 01:12:12,820 --> 01:12:17,453
  6603. ♪ Selamat ulang tahun,
  6604. Sayang Jancey ♪
  6605.  
  6606. 1482
  6607. 01:12:17,953 --> 01:12:21,305
  6608. ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
  6609.  
  6610. 1483
  6611. 01:12:21,555 --> 01:12:23,609
  6612. Buat sebuah keinginan, gadis besar!
  6613.  
  6614. 1484
  6615. 01:12:26,484 --> 01:12:27,258
  6616. Whoa.
  6617.  
  6618. 1485
  6619. 01:12:33,354 --> 01:12:35,718
  6620. Selamat ulang tahun, Jancey!
  6621.  
  6622. 1486
  6623. 01:12:35,773 --> 01:12:36,577
  6624. Whoa.
  6625.  
  6626. 1487
  6627. 01:12:36,686 --> 01:12:38,765
  6628. - Itu untuk Anda.
  6629. - Aku menyukainya.
  6630.  
  6631. 1488
  6632. 01:12:38,983 --> 01:12:39,733
  6633. Whoa.
  6634.  
  6635. 1489
  6636. 01:12:44,260 --> 01:12:45,893
  6637. Anda benar-benar menyelamatkan kita
  6638. Karena aku tidak ...
  6639.  
  6640. 1490
  6641. 01:12:45,984 --> 01:12:48,148
  6642. - Apakah kamu membuat ulang tahunmu?
  6643. - Yeah.
  6644.  
  6645. 1491
  6646. 01:12:49,632 --> 01:12:51,297
  6647. ♪ Jika Anda berada di sisi lain
  6648. sisi saat itu masa perang ♪
  6649.  
  6650. 1492
  6651. 01:12:51,390 --> 01:12:53,382
  6652. ♪ Hanya menangani saya
  6653. retret taruhan terbaik ♪
  6654.  
  6655. 1493
  6656. 01:12:53,444 --> 01:12:55,343
  6657. ♪ Hanya ada satu kekalahan di sini
  6658.  
  6659. 1494
  6660. 01:12:55,414 --> 01:12:57,125
  6661. ♪ Kita menjadi yang breakin '
  6662. semua link lemah ♪
  6663.  
  6664. 1495
  6665. 01:12:57,187 --> 01:12:59,156
  6666. ♪ Tidak punya sh * t tapi
  6667. d * ck untuk cangkul ini ♪
  6668.  
  6669. 1496
  6670. 01:12:59,257 --> 01:13:00,976
  6671. ♪ Lihat bagaimana mereka bergerak
  6672. apik untuk adonan ini ♪
  6673.  
  6674. 1497
  6675. 01:13:01,047 --> 01:13:02,804
  6676. ♪ tidak akan pernah menangkap
  6677. saya tergelincir no-no ♪
  6678.  
  6679. 1498
  6680. 01:13:02,843 --> 01:13:04,797
  6681. ♪ Aku dibesarkan oleh mucikari
  6682. dan begitu muda saya diberitahu ♪
  6683.  
  6684. 1499
  6685. 01:13:05,359 --> 01:13:08,617
  6686. ♪ Matikan, aktifkan
  6687. Pada tingkat yang baru, harus ... ♪
  6688.  
  6689. 1500
  6690. 01:13:33,566 --> 01:13:35,347
  6691. Oh ayolah!
  6692.  
  6693. 1501
  6694. 01:13:37,095 --> 01:13:38,939
  6695. Maafkan saya, permisi.
  6696.  
  6697. 1502
  6698. 01:13:39,275 --> 01:13:40,696
  6699. - Maafkan saya, permisi.
  6700. - Buenos Dias!
  6701.  
  6702. 1503
  6703. 01:13:40,774 --> 01:13:43,189
  6704. - Senang bertemu denganmu
  6705. - Gracias.
  6706.  
  6707. 1504
  6708. 01:13:43,275 --> 01:13:44,204
  6709. Ayo, wanita.
  6710.  
  6711. 1505
  6712. 01:13:44,250 --> 01:13:45,469
  6713. Permisi, Bung.
  6714.  
  6715. 1506
  6716. 01:14:08,182 --> 01:14:09,596
  6717. Dapatkan, ambil, ambil, ambil.
  6718.  
  6719. 1507
  6720. 01:14:10,198 --> 01:14:12,051
  6721. - Apa?
  6722. - Ini sangat sulit, Moonee.
  6723.  
  6724. 1508
  6725. 01:14:12,309 --> 01:14:13,207
  6726. Ya, aku tahu itu.
  6727.  
  6728. 1509
  6729. 01:14:13,270 --> 01:14:16,403
  6730. Hei, tunggu sebentar,
  6731. Aku tidak jeli.
  6732.  
  6733. 1510
  6734. 01:14:16,747 --> 01:14:17,950
  6735. Tricky jar.
  6736.  
  6737. 1511
  6738. 01:14:19,211 --> 01:14:21,039
  6739. Tricky, rumit.
  6740.  
  6741. 1512
  6742. 01:14:21,086 --> 01:14:23,156
  6743. Tricky, tricky, tricky jar.
  6744.  
  6745. 1513
  6746. 01:14:24,430 --> 01:14:26,094
  6747. Wiggly, wiggly.
  6748.  
  6749. 1514
  6750. 01:14:26,179 --> 01:14:27,859
  6751. - ini dia
  6752. Oh.
  6753. - Oh tidak.
  6754.  
  6755. 1515
  6756. 01:14:27,938 --> 01:14:29,469
  6757. Oh terima kasih!
  6758.  
  6759. 1516
  6760. 01:14:33,049 --> 01:14:34,119
  6761. Mmm.
  6762.  
  6763. 1517
  6764. 01:14:44,965 --> 01:14:46,598
  6765. Seperti itu, bukan?
  6766.  
  6767. 1518
  6768. 01:14:48,681 --> 01:14:51,822
  6769. Ini adalah jeli terbaik
  6770. Saya pernah eated
  6771.  
  6772. 1519
  6773. 01:14:53,177 --> 01:14:54,326
  6774. Apakah kamu tau
  6775.  
  6776. 1520
  6777. 01:14:54,818 --> 01:14:57,107
  6778. Apa kamu tahu kenapa
  6779. ini pohon kesukaanku?
  6780.  
  6781. 1521
  6782. 01:14:57,154 --> 01:14:57,974
  6783. Mengapa?
  6784.  
  6785. 1522
  6786. 01:14:59,686 --> 01:15:01,404
  6787. Karena sudah berakhir.
  6788.  
  6789. 1523
  6790. 01:15:03,348 --> 01:15:04,879
  6791. Dan itu masih terus berkembang.
  6792.  
  6793. 1524
  6794. 01:15:05,206 --> 01:15:06,722
  6795. Itu keren banget.
  6796.  
  6797. 1525
  6798. 01:15:07,183 --> 01:15:07,925
  6799. Mm-hmm.
  6800.  
  6801. 1526
  6802. 01:15:27,553 --> 01:15:28,553
  6803. Semua milikmu, Scooty.
  6804.  
  6805. 1527
  6806. 01:15:28,647 --> 01:15:30,678
  6807. - Hei, Bobby
  6808. - Hei
  6809.  
  6810. 1528
  6811. 01:15:45,157 --> 01:15:48,547
  6812. Ashley, apa kau sudah spottin '
  6813. Halley di sewa?
  6814.  
  6815. 1529
  6816. 01:15:48,707 --> 01:15:49,696
  6817. Apa?
  6818.  
  6819. 1530
  6820. 01:15:50,436 --> 01:15:53,155
  6821. Dan mengapa saya melakukan itu?
  6822. Aku bahkan tidak berbicara dengan wanita jalang itu.
  6823.  
  6824. 1531
  6825. 01:15:53,260 --> 01:15:54,839
  6826. Baik.
  6827. Terima kasih.
  6828.  
  6829. 1532
  6830. 01:15:54,940 --> 01:15:56,729
  6831. - Berenanglah dengan baik.
  6832. - Terima kasih.
  6833.  
  6834. 1533
  6835. 01:16:01,862 --> 01:16:03,706
  6836. Bisakah aku pergi berenang dengan Scooty?
  6837.  
  6838. 1534
  6839. 01:16:05,289 --> 01:16:07,897
  6840. Anda tidak akan berenang
  6841. Sementara si jalang itu ada di bawah sana.
  6842.  
  6843. 1535
  6844. 01:16:17,736 --> 01:16:19,251
  6845. Kenapa aku tidak
  6846.  
  6847. 1536
  6848. 01:16:22,813 --> 01:16:23,376
  6849. Uh!
  6850.  
  6851. 1537
  6852. 01:16:23,462 --> 01:16:25,173
  6853. Monster gemuk
  6854.  
  6855. 1538
  6856. 01:16:25,621 --> 01:16:26,715
  6857. Aah!
  6858.  
  6859. 1539
  6860. 01:16:26,973 --> 01:16:27,949
  6861. Oh tidak.
  6862.  
  6863. 1540
  6864. 01:16:29,240 --> 01:16:31,357
  6865. Moonee, bersiap-siap tidur, oke?
  6866.  
  6867. 1541
  6868. 01:16:33,563 --> 01:16:34,906
  6869. Apa mobil yang kamu kendarai?
  6870.  
  6871. 1542
  6872. 01:16:36,891 --> 01:16:39,384
  6873. Baiklah.
  6874. Kamar 323, sayang
  6875.  
  6876. 1543
  6877. 01:16:39,500 --> 01:16:41,672
  6878. ♪ Cockaroach Anda di
  6879. sela menonton ♪
  6880.  
  6881. 1544
  6882. 01:16:41,697 --> 01:16:43,727
  6883. ♪ Aku adalah ibu kandung Kyrie ♪
  6884.  
  6885. 1545
  6886. 01:16:43,780 --> 01:16:46,374
  6887. ♪ Callin 'naik, main berlian,
  6888. basah seperti perahu ♪
  6889.  
  6890. 1546
  6891. 01:16:46,413 --> 01:16:47,866
  6892. ♪ Kemarin ♪
  6893.  
  6894. 1547
  6895. 01:16:48,186 --> 01:16:50,538
  6896. ♪ Masih sama
  6897. baju dari kemarin ♪
  6898.  
  6899. 1548
  6900. 01:16:51,041 --> 01:16:53,859
  6901. ♪ Khawatir 'tentang mereka cangkul,
  6902. itu kemarin ♪
  6903.  
  6904. 1549
  6905. 01:16:54,256 --> 01:16:57,295
  6906. ♪ Kami tidak khawatir tentang mereka
  6907. cangkul, itu kemarin ♪
  6908.  
  6909. 1550
  6910. 01:16:57,553 --> 01:16:59,498
  6911. ♪ Kemarin
  6912. Ya, ya, ya ♪
  6913.  
  6914. 1551
  6915. 01:16:59,576 --> 01:17:00,787
  6916. ♪ Kemarin ♪
  6917.  
  6918. 1552
  6919. 01:17:02,577 --> 01:17:04,251
  6920. Ho.
  6921. Hei, ada anak kecil di sini.
  6922.  
  6923. 1553
  6924. 01:17:04,298 --> 01:17:06,548
  6925. Bung, saya sudah bilang
  6926. kamar mandi terlarang!
  6927.  
  6928. 1554
  6929. 01:17:06,573 --> 01:17:08,159
  6930. - aku harus kencing ...
  6931. - keluar!
  6932.  
  6933. 1555
  6934. 01:17:08,300 --> 01:17:09,753
  6935. Tutup tirai, Moonee.
  6936.  
  6937. 1556
  6938. 01:17:09,792 --> 01:17:11,847
  6939. - Ada anak sialan di sini
  6940. - Terserah, keluar
  6941.  
  6942. 1557
  6943.  
  6944. 01:17:12,743 --> 01:17:14,665
  6945. Moon, aku akan segera kembali, oke?
  6946.  
  6947. 1558
  6948. 01:17:14,772 --> 01:17:19,397
  6949. Power 95.3 nomor satu Orlando
  6950. untuk hip hop gratis komersial.
  6951.  
  6952. 1559
  6953. 01:17:19,483 --> 01:17:22,179
  6954. ♪ Saya mendapatkan uang saya
  6955. Kirim dengan benar ♪
  6956.  
  6957. 1560
  6958. 01:17:22,244 --> 01:17:23,932
  6959. ♪ Shotty mengatakan
  6960. dia menjatuhkan sedikit ♪
  6961.  
  6962. 1561
  6963. 01:17:24,198 --> 01:17:26,783
  6964. Mm, ya, mm, ya, mm ...
  6965.  
  6966. 1562
  6967. 01:17:27,592 --> 01:17:30,178
  6968. Oh, ya, oh, ya, oh, ya.
  6969.  
  6970. 1563
  6971. 01:17:41,583 --> 01:17:43,307
  6972. Apakah saya terlihat seperti scammer tiket?
  6973.  
  6974. 1564
  6975. 01:17:43,332 --> 01:17:44,925
  6976. Saya tidak tahu
  6977. Apa yang a
  6978. Scammer tiket terlihat seperti?
  6979.  
  6980. 1565
  6981. 01:17:44,957 --> 01:17:46,637
  6982. - Tidak seperti saya sekalipun.
  6983. - Saya hanya tidak tertarik
  6984.  
  6985. 1566
  6986. 01:17:46,676 --> 01:17:47,980
  6987. Jika saya menipu tiket,
  6988.  
  6989. 1567
  6990. 01:17:48,043 --> 01:17:49,699
  6991. Aku tidak akan datang
  6992. di sini bersama anak perempuanku
  6993.  
  6994. 1568
  6995. 01:17:49,724 --> 01:17:51,418
  6996. mencoba memberi Anda kesepakatan
  6997.  
  6998. 1569
  6999. 01:17:57,279 --> 01:17:59,341
  7000. - Hei, kamu masuk ke sana?
  7001. - Saya.
  7002.  
  7003. 1570
  7004. 01:17:59,474 --> 01:18:00,693
  7005. Jangan membeli dari tempat-tempat ini.
  7006.  
  7007. 1571
  7008. 01:18:00,787 --> 01:18:02,545
  7009. Mereka akan mengikatmu
  7010. untuk membeli timeshares
  7011.  
  7012. 1572
  7013. 01:18:02,662 --> 01:18:04,630
  7014. - Saya mendapatkan beberapa yang saya coba jual.
  7015. - Uh, tidak, terima kasih
  7016.  
  7017. 1573
  7018. 01:18:04,655 --> 01:18:05,615
  7019. Bung!
  7020.  
  7021. 1574
  7022. 01:18:05,654 --> 01:18:07,997
  7023. Mereka akan membuat Anda melakukan dua jam
  7024. tur dan jual keras kamu
  7025.  
  7026. 1575
  7027. 01:18:08,029 --> 01:18:10,131
  7028. Anda benar-benar ingin melakukan omong kosong itu
  7029. liburan anda?
  7030.  
  7031. 1576
  7032. 01:18:10,575 --> 01:18:11,787
  7033. Anda menjual band-band tiket?
  7034.  
  7035. 1577
  7036. 01:18:12,287 --> 01:18:13,771
  7037. Yah, aku punya empat.
  7038.  
  7039. 1578
  7040. 01:18:13,857 --> 01:18:17,240
  7041. Mereka $ 164 per hari jadi,
  7042. itu seperti uang tunai $ 600.
  7043.  
  7044. 1579
  7045. 01:18:17,265 --> 01:18:19,849
  7046. Saya bisa lakukan ... $ 400?
  7047.  
  7048. 1580
  7049. 01:18:20,732 --> 01:18:22,381
  7050. Dan ini akan berhasil?
  7051. Tidak ada trik
  7052.  
  7053. 1581
  7054. 01:18:22,521 --> 01:18:24,060
  7055. Mereka sama sekali tidak terpakai.
  7056.  
  7057. 1582
  7058. 01:18:24,310 --> 01:18:25,825
  7059. Keluargaku harus
  7060. membatalkan liburan kami
  7061.  
  7062. 1583
  7063. 01:18:25,850 --> 01:18:27,451
  7064. dan mereka tidak memberikan pengembalian uang.
  7065.  
  7066. 1584
  7067. 01:18:27,615 --> 01:18:29,427
  7068. Tapi mereka sama sekali tidak terpakai,
  7069. mereka akan bekerja
  7070.  
  7071. 1585
  7072. 01:18:29,903 --> 01:18:32,184
  7073. Dengar, aku akan ikut denganmu
  7074. ke gerbang depan atau apalah
  7075.  
  7076. 1586
  7077. 01:18:32,216 --> 01:18:33,567
  7078. jadi kau tahu aku nyata.
  7079.  
  7080. 1587
  7081. 01:18:33,668 --> 01:18:35,285
  7082. Dan ini
  7083. Park-Hoppers, ya?
  7084.  
  7085. 1588
  7086. 01:18:35,332 --> 01:18:36,411
  7087. Tentu saja.
  7088.  
  7089. 1589
  7090. 01:18:37,301 --> 01:18:38,286
  7091. Baiklah.
  7092.  
  7093. 1590
  7094. 01:18:38,379 --> 01:18:40,379
  7095. Uh, haruskah kita katakan $ 350
  7096. untuk keempatnya?
  7097.  
  7098. 1591
  7099. 01:18:40,488 --> 01:18:42,355
  7100. - uang tunai
  7101. - Yeah.
  7102.  
  7103. 1592
  7104. 01:18:43,370 --> 01:18:46,284
  7105. Terendah yang bisa saya lakukan adalah $ 400,
  7106. itu mencuri
  7107.  
  7108. 1593
  7109. 01:18:47,263 --> 01:18:48,286
  7110. Baiklah.
  7111.  
  7112. 1594
  7113. 01:18:49,278 --> 01:18:50,309
  7114. Terima kasih.
  7115.  
  7116. 1595
  7117. 01:18:51,137 --> 01:18:52,738
  7118. Beri dia band, Moon.
  7119.  
  7120. 1596
  7121. 01:18:53,137 --> 01:18:54,621
  7122. Beri pria itu band.
  7123.  
  7124. 1597
  7125. 01:18:54,809 --> 01:18:56,668
  7126. - bersenang-senang
  7127. - Terimakasih sayang.
  7128.  
  7129. 1598
  7130. 01:18:56,893 --> 01:18:58,510
  7131. Terima kasih.
  7132. Ayolah sayang.
  7133.  
  7134. 1599
  7135. 01:18:59,117 --> 01:19:00,516
  7136. Apa
  7137.  
  7138. 1600
  7139. 01:19:00,586 --> 01:19:02,063
  7140. Lul-lul-lul-lul-lul
  7141.  
  7142. 1601
  7143. 01:19:02,250 --> 01:19:03,391
  7144. Aaah
  7145.  
  7146. 1602
  7147. 01:19:04,563 --> 01:19:05,844
  7148. Ya Tuhan.
  7149.  
  7150. 1603
  7151. 01:19:07,739 --> 01:19:09,833
  7152. - Itu cantik sekali.
  7153. - aku mau yang itu
  7154.  
  7155. 1604
  7156. 01:19:10,567 --> 01:19:11,325
  7157. Hunh!
  7158.  
  7159. 1605
  7160. 01:19:11,442 --> 01:19:13,153
  7161. Dapatkan yang mewah.
  7162.  
  7163. 1606
  7164. 01:19:13,215 --> 01:19:14,684
  7165. Mari membelinya, beri aku itu.
  7166.  
  7167. 1607
  7168. 01:19:14,733 --> 01:19:15,991
  7169. - Lihat apa lagi yang mereka punya.
  7170. - Hei!
  7171.  
  7172. 1608
  7173. 01:19:16,093 --> 01:19:17,272
  7174. Bola kapas?
  7175.  
  7176. 1609
  7177. 01:19:17,303 --> 01:19:18,819
  7178. - Yeah.
  7179. - Baik.
  7180.  
  7181. 1610
  7182. 01:19:18,975 --> 01:19:20,366
  7183. Mainan!
  7184.  
  7185. 1611
  7186. 01:19:20,421 --> 01:19:21,819
  7187. Serius, pacar?
  7188.  
  7189. 1612
  7190. 01:19:23,002 --> 01:19:23,842
  7191. Uang!
  7192.  
  7193. 1613
  7194. 01:19:23,873 --> 01:19:25,507
  7195. - Saya kaya.
  7196. - Anda punya uang
  7197.  
  7198. 1614
  7199. 01:19:25,554 --> 01:19:26,421
  7200. Saya kaya.
  7201.  
  7202. 1615
  7203. 01:19:26,510 --> 01:19:27,478
  7204. Apa
  7205.  
  7206. 1616
  7207. 01:19:27,526 --> 01:19:28,971
  7208. - apa?
  7209. - Aaah!
  7210.  
  7211. 1617
  7212. 01:19:29,104 --> 01:19:32,729
  7213. ♪ Ya, ya, ya
  7214. Ini bendera Amerika ♪
  7215.  
  7216. 1618
  7217. 01:19:32,815 --> 01:19:34,495
  7218. Hunh!
  7219. Lihat, ada seruling.
  7220.  
  7221. 1619
  7222. 01:19:47,887 --> 01:19:49,333
  7223. Kembali ke angkatan kerja?
  7224.  
  7225. 1620
  7226. 01:19:49,442 --> 01:19:50,528
  7227. Katakan apa?
  7228.  
  7229. 1621
  7230. 01:19:51,153 --> 01:19:53,122
  7231. - Pekerjaan Baru?
  7232. - Yeah.
  7233.  
  7234. 1622
  7235. 01:19:53,950 --> 01:19:55,379
  7236. Jam yang menarik.
  7237.  
  7238. 1623
  7239. 01:19:55,770 --> 01:19:56,668
  7240. Apa?
  7241.  
  7242. 1624
  7243. 01:19:58,018 --> 01:19:59,057
  7244. Satu...
  7245.  
  7246. 1625
  7247. 01:19:59,508 --> 01:20:03,235
  7248. Saya melihat Anda berpakaian PJ's
  7249. sepanjang hari setiap hari.
  7250.  
  7251. 1626
  7252. 01:20:03,341 --> 01:20:05,896
  7253. - Apakah saya memakai PJ's sekarang?
  7254. - Dua ...
  7255.  
  7256. 1627
  7257. 01:20:06,100 --> 01:20:07,303
  7258. Jika Anda khawatir ...
  7259.  
  7260. 1628
  7261. 01:20:07,475 --> 01:20:08,928
  7262. siapa yang mencari-cari Moonee?
  7263.  
  7264. 1629
  7265. 01:20:10,225 --> 01:20:12,568
  7266. Pikiran bisnis Anda sendiri, bro.
  7267.  
  7268. 1630
  7269. 01:20:12,857 --> 01:20:15,107
  7270. Dapatkan gerobak curian itu
  7271. dari properti
  7272.  
  7273. 1631
  7274. 01:20:19,396 --> 01:20:21,107
  7275. Tidak tahan curl?
  7276.  
  7277. 1632
  7278. 01:20:21,185 --> 01:20:24,177
  7279. Berharap kau punya rambut selebriti
  7280. tanpa membayar harga selebriti?
  7281.  
  7282. 1633
  7283. 01:20:24,266 --> 01:20:25,423
  7284. Ya?
  7285.  
  7286. 1634
  7287. 01:20:25,474 --> 01:20:27,287
  7288. Selebriti ikal
  7289.  
  7290. 1635
  7291. 01:20:27,797 --> 01:20:28,915
  7292. Siapa ini?
  7293.  
  7294. 1636
  7295. 01:20:30,610 --> 01:20:32,851
  7296. Cukup masukkan
  7297. Tongkat selebriti Curl
  7298.  
  7299. 1637
  7300. 01:20:32,876 --> 01:20:35,313
  7301. melalui strip melengkung.
  7302. Kaitkan bagian rambut
  7303.  
  7304. 1638
  7305. 01:20:35,389 --> 01:20:39,155
  7306. Pergilah, bajingan
  7307. atau aku akan memanggil polisi!
  7308.  
  7309. 1639
  7310. 01:20:40,272 --> 01:20:41,741
  7311. Mengapa kamu memanggil polisi?
  7312.  
  7313. 1640
  7314. 01:20:45,936 --> 01:20:47,303
  7315. Aku tidak akan pergi!
  7316.  
  7317. 1641
  7318. 01:20:49,084 --> 01:20:50,475
  7319. Ibu, siapa di luar?
  7320.  
  7321. 1642
  7322. 01:20:50,571 --> 01:20:52,195
  7323. Tidak ada, sayang, jangan khawatir.
  7324.  
  7325. 1643
  7326. 01:20:58,109 --> 01:20:59,351
  7327. Hei!
  7328. Hei!
  7329.  
  7330. 1644
  7331. 01:20:59,640 --> 01:21:00,820
  7332. Hey apa yang terjadi?
  7333.  
  7334. 1645
  7335. 01:21:00,929 --> 01:21:03,164
  7336. - Tidak ada urusanmu, bro.
  7337. - Ini adalah bisnis saya
  7338.  
  7339. 1646
  7340. 01:21:03,343 --> 01:21:05,023
  7341. Aku manajer di sini
  7342. Apa yang terjadi?
  7343.  
  7344. 1647
  7345. 01:21:05,078 --> 01:21:05,929
  7346. Oke, ya.
  7347.  
  7348. 1648
  7349. 01:21:06,058 --> 01:21:08,066
  7350. Gadis di sana, dia punya
  7351. sesuatu dari saya.
  7352. Saya-saya ...
  7353.  
  7354. 1649
  7355. 01:21:08,105 --> 01:21:09,152
  7356. Saya mau itu kembali.
  7357.  
  7358. 1650
  7359. 01:21:09,177 --> 01:21:10,542
  7360. Anak berusia enam tahun?
  7361.  
  7362. 1651
  7363. 01:21:11,028 --> 01:21:12,528
  7364.  
  7365. Tidak ada laki-laki.
  7366. Ibu.
  7367.  
  7368. 1652
  7369. 01:21:17,551 --> 01:21:18,528
  7370. Halley.
  7371.  
  7372. 1653
  7373. 01:21:18,681 --> 01:21:21,126
  7374. Ini Bobby, kita punya
  7375. situasi di sini
  7376. Buka
  7377.  
  7378. 1654
  7379. 01:21:24,462 --> 01:21:25,462
  7380. Ya.
  7381.  
  7382. 1655
  7383. 01:21:25,886 --> 01:21:28,230
  7384. Orang ini bilang
  7385. Anda memiliki sesuatu dari miliknya.
  7386.  
  7387. 1656
  7388. 01:21:28,487 --> 01:21:30,065
  7389. Saya tidak tahu siapa orang ini.
  7390.  
  7391. 1657
  7392. 01:21:30,339 --> 01:21:33,057
  7393. Dia tidak tahu siapa Anda.
  7394. Kamu punya gadis yang salah
  7395.  
  7396. 1658
  7397. 01:21:33,167 --> 01:21:34,448
  7398. Kita akan bicara sekarang.
  7399.  
  7400. 1659
  7401. 01:21:34,862 --> 01:21:37,760
  7402. Anda tahu, Anda harus meninggalkannya
  7403. lokal jika Anda tidak tinggal di sini
  7404.  
  7405. 1660
  7406. 01:21:38,042 --> 01:21:40,393
  7407. Aku tidak ke mana-mana tanpa
  7408. empat Magic Bands ku, oke?
  7409.  
  7410. 1661
  7411. 01:21:40,472 --> 01:21:43,261
  7412. Dia masuk ke tas saya, dia mengambilnya
  7413. empat sialan sihir band.
  7414.  
  7415. 1662
  7416. 01:21:43,565 --> 01:21:46,260
  7417. Apa itu band ajaib?
  7418.  
  7419. 1663
  7420. 01:21:46,331 --> 01:21:47,963
  7421. Saya tidak tahu apa
  7422. orang ini bicarakan
  7423.  
  7424. 1664
  7425. 01:21:48,017 --> 01:21:49,518
  7426. Dia tidak tahu
  7427. apa yang kamu bicarakan.
  7428.  
  7429. 1665
  7430. 01:21:49,674 --> 01:21:51,798
  7431. Dia mencari barang-barang saya,
  7432. Dia mengangkat empat band sialan.
  7433.  
  7434. 1666
  7435. 01:21:51,854 --> 01:21:52,907
  7436. - Saya tidak tahu apa
  7437. - Dia tidak tahu ...
  7438.  
  7439. 1667
  7440. 01:21:52,932 --> 01:21:54,307
  7441. - kamu berbicara tentang!
  7442. - apa yang kau bicara ...
  7443.  
  7444. 1668
  7445. 01:21:54,377 --> 01:21:55,862
  7446. Kamu tahu apa
  7447. Saya bicarakan
  7448.  
  7449. 1669
  7450. 01:21:55,956 --> 01:21:56,908
  7451. Oke, saya ingin mereka kembali sekarang.
  7452.  
  7453. 1670
  7454. 01:21:56,933 --> 01:21:58,924
  7455. Itu $ 1700, itu
  7456. pencuri besar, jalang
  7457.  
  7458. 1671
  7459. 01:21:58,971 --> 01:22:00,112
  7460. Hei, hei, hei, sobat.
  7461.  
  7462. 1672
  7463. 01:22:01,030 --> 01:22:03,272
  7464. Saya-saya senang menelepon
  7465. polisi sekarang
  7466.  
  7467. 1673
  7468. 01:22:03,297 --> 01:22:04,780
  7469. dan kita bisa mengisi sebuah laporan.
  7470.  
  7471. 1674
  7472. 01:22:05,335 --> 01:22:08,803
  7473. Dan Anda bisa tahu apa yang Anda
  7474. bisnis ada di tempat.
  7475.  
  7476. 1675
  7477. 01:22:09,488 --> 01:22:10,699
  7478. Empat gelang?
  7479.  
  7480. 1676
  7481. 01:22:11,785 --> 01:22:15,144
  7482. Saya membayangkan mereka untuk Anda
  7483. istri dan anak-anak, ya?
  7484.  
  7485. 1677
  7486. 01:22:20,092 --> 01:22:23,584
  7487. saya menyarankan Anda
  7488. meninggalkan tempat sekarang.
  7489.  
  7490. 1678
  7491. 01:22:29,377 --> 01:22:31,823
  7492. Ini bukan premis,
  7493. itu sampah sialan '.
  7494.  
  7495. 1679
  7496. 01:22:32,143 --> 01:22:34,518
  7497. 'Bout waktu Anda
  7498. buat dirimu berguna
  7499.  
  7500. 1680
  7501. 01:22:40,506 --> 01:22:42,232
  7502. Apakah dia harus buang air kecil lagi?
  7503.  
  7504. 1681
  7505. 01:22:42,326 --> 01:22:43,842
  7506. Jangan khawatir, Moonee.
  7507.  
  7508. 1682
  7509. 01:22:59,942 --> 01:23:00,989
  7510. Apa sekarang?!
  7511.  
  7512. 1683
  7513. 01:23:01,184 --> 01:23:02,535
  7514. Mulai sekarang, semua pengunjung
  7515.  
  7516. 1684
  7517. 01:23:02,560 --> 01:23:04,809
  7518. diminta untuk memeriksa
  7519. di meja depan.
  7520.  
  7521. 1685
  7522. 01:23:04,834 --> 01:23:06,389
  7523. - Mengerti?
  7524. - Apa?
  7525.  
  7526. 1686
  7527. 01:23:06,514 --> 01:23:07,654
  7528. Kamu punya tamu
  7529.  
  7530. 1687
  7531. 01:23:07,679 --> 01:23:10,186
  7532. Mereka check in dengan saya
  7533. di kantor depan
  7534.  
  7535. 1688
  7536. 01:23:10,295 --> 01:23:12,334
  7537. Apa-apaan
  7538. apa yang kau bicarakan?
  7539.  
  7540. 1689
  7541. 01:23:12,365 --> 01:23:13,256
  7542. Kamu mendengarku.
  7543.  
  7544. 1690
  7545. 01:23:13,318 --> 01:23:14,850
  7546. Kembali ke dalam, Moonee.
  7547.  
  7548. 1691
  7549. 01:23:14,928 --> 01:23:17,412
  7550. Ketika saya mengatakan mendaftar,
  7551. Aku bicara tentang ID.
  7552.  
  7553. 1692
  7554. 01:23:17,483 --> 01:23:20,129
  7555. Mereka harus meninggalkan kartu identitasnya
  7556. di sana bersamaku di kantor
  7557.  
  7558. 1693
  7559. 01:23:20,163 --> 01:23:22,217
  7560. Anda tidak bisa begitu saja
  7561. tidak membiarkan saya memiliki tamu
  7562.  
  7563. 1694
  7564. 01:23:22,272 --> 01:23:23,679
  7565. Apa yang memberi Anda wewenang?
  7566.  
  7567. 1695
  7568. 01:23:23,804 --> 01:23:25,163
  7569. Eh, apa, otoritasnya?
  7570.  
  7571. 1696
  7572. 01:23:25,218 --> 01:23:27,343
  7573. Uh, jabatan saya.
  7574. Manajer.
  7575.  
  7576. 1697
  7577. 01:23:27,561 --> 01:23:29,084
  7578. - Aku punya teman, meskipun!
  7579. - Hei,
  7580.  
  7581. 1698
  7582. 01:23:29,147 --> 01:23:30,912
  7583. - Saya punya teman banyak.
  7584. - Perhatikan kacamata di jalan setapak.
  7585.  
  7586. 1699
  7587. 01:23:30,959 --> 01:23:32,912
  7588. Ya, kita semua punya teman,
  7589. kita semua punya teman
  7590.  
  7591. 1700
  7592. 01:23:33,033 --> 01:23:36,017
  7593. Tapi ini adalah aturan khusus untuk Anda.
  7594.  
  7595. 1701
  7596. 01:23:37,188 --> 01:23:38,422
  7597. Oke, tapi Bobby ...
  7598.  
  7599. 1702
  7600. 01:23:38,603 --> 01:23:40,181
  7601. - saya ikuti peraturan
  7602. - Harus mulai menghormati orang.
  7603.  
  7604. 1703
  7605. 01:23:40,206 --> 01:23:42,284
  7606. Hanya karena mereka bukan milikmu
  7607. Aturan tidak berarti apa-apa.
  7608.  
  7609. 1704
  7610. 01:23:42,439 --> 01:23:44,704
  7611. Tidak, mereka-mereka-mereka
  7612. aturan perusahaan
  7613.  
  7614. 1705
  7615. 01:23:44,751 --> 01:23:46,947
  7616. Mereka adalah peraturan motel.
  7617. Begitulah adanya.
  7618.  
  7619. 1706
  7620. 01:23:46,972 --> 01:23:48,767
  7621. - Persetan yang kau lihat, Tina.
  7622. - Saya orang yang sangat adil
  7623. Hei.
  7624.  
  7625. 1707
  7626. 01:23:48,870 --> 01:23:50,651
  7627. - Tidak, dengarkan ...
  7628. - Hei, orang hidup ...
  7629.  
  7630. 1708
  7631. 01:23:50,698 --> 01:23:52,917
  7632. Anda bukan ayah sialan saya.
  7633.  
  7634. 1709
  7635. 01:23:52,980 --> 01:23:54,151
  7636. Aku tidak ingin menjadi ayahmu.
  7637.  
  7638. 1710
  7639. 01:23:54,176 --> 01:23:55,870
  7640. Kamu tidak bisa fucking
  7641. Perlakukan aku seperti ini
  7642.  
  7643. 1711
  7644. 01:23:55,957 --> 01:23:58,855
  7645. - Ini bukan penjara sial!
  7646. - Eh, dengar
  7647. Hei, tenang, tenanglah!
  7648.  
  7649. 1712
  7650. 01:23:58,887 --> 01:24:00,401
  7651. - Tenang!
  7652. - Ini bukan penjara!
  7653.  
  7654. 1713
  7655. 01:24:00,449 --> 01:24:02,449
  7656. - Tidak, tidak, ini tempat dimana orang tinggal.
  7657. - Anda hanya akan membawa teman-teman saya pergi?
  7658.  
  7659. 1714
  7660. 01:24:02,496 --> 01:24:05,128
  7661. - Dan Anda harus, Anda harus tenang!
  7662. - Itu adalah pelanggaran privasi.
  7663.  
  7664. 1715
  7665. 01:24:05,168 --> 01:24:06,222
  7666. - Ini seperti sialan
  7667. - aku sudah memilikinya
  7668.  
  7669. 1716
  7670. 01:24:06,247 --> 01:24:07,433
  7671. - Amandemen kelima atau apalah.
  7672. - aku sudah memilikinya!
  7673.  
  7674. 1717
  7675. 01:24:07,495 --> 01:24:09,143
  7676. - Anda tidak bisa melakukan itu.
  7677. - Itu dia!
  7678. Itu dia!
  7679.  
  7680. 1718
  7681. 01:24:09,215 --> 01:24:10,269
  7682. - Kamu pikir kamu siapa?
  7683. - Itu dia!
  7684.  
  7685. 1719
  7686. 01:24:10,294 --> 01:24:11,675
  7687. Bobby Big Shot ?!
  7688.  
  7689. 1720
  7690. 01:24:12,683 --> 01:24:14,769
  7691. Persetan, Bobby!
  7692.  
  7693. 1721
  7694. 01:24:14,894 --> 01:24:17,890
  7695. - Saya tidak perlu mendengarkan Anda
  7696. - keluar!
  7697.  
  7698. 1722
  7699. 01:24:19,320 --> 01:24:20,953
  7700. Aku ingin kau keluar dari lobi ini!
  7701.  
  7702. 1723
  7703. 01:24:20,992 --> 01:24:22,328
  7704. Aku akan menghitung sampai tiga.
  7705.  
  7706. 1724
  7707. 01:24:22,359 --> 01:24:24,117
  7708. Dan jika tidak
  7709. meninggalkan lobi ini
  7710.  
  7711. 1725
  7712. 01:24:24,594 --> 01:24:26,125
  7713. Kamu keluar dari sini malam ini
  7714.  
  7715. 1726
  7716. 01:24:27,305 --> 01:24:28,282
  7717. Satu!
  7718.  
  7719. 1727
  7720. 01:24:29,399 --> 01:24:30,485
  7721. Dua!
  7722.  
  7723. 1728
  7724. 01:24:32,383 --> 01:24:33,204
  7725. Tiga!
  7726.  
  7727. 1729
  7728. 01:24:39,160 --> 01:24:40,018
  7729. Oh!
  7730.  
  7731. 1730
  7732. 01:24:40,152 --> 01:24:41,238
  7733. Bagus!
  7734.  
  7735. 1731
  7736. 01:24:42,781 --> 01:24:45,289
  7737. Moonee, kenapa kamu ambil
  7738. saya di petualangan ini
  7739.  
  7740. 1732
  7741. 01:24:45,344 --> 01:24:47,711
  7742. Saya tidak tahu
  7743.  
  7744. itu akan hujan!
  7745.  
  7746. 1733
  7747. 01:24:47,755 --> 01:24:49,747
  7748. Apakah Anda bahkan tidak menonton berita?
  7749.  
  7750. 1734
  7751. 01:24:49,802 --> 01:24:52,849
  7752. Saya tidak pernah menonton berita.
  7753. Itu sangat membosankan!
  7754.  
  7755. 1735
  7756. 01:24:52,960 --> 01:24:55,508
  7757. Saya menonton berita,
  7758. itu tidak membosankan
  7759.  
  7760. 1736
  7761. 01:25:18,831 --> 01:25:19,714
  7762. Whoa.
  7763.  
  7764. 1737
  7765. 01:25:20,537 --> 01:25:21,842
  7766. Itu adalah pooey.
  7767.  
  7768. 1738
  7769. 01:25:23,342 --> 01:25:25,615
  7770. Lihat!
  7771. Aku membawamu ke safari.
  7772.  
  7773. 1739
  7774. 01:25:26,037 --> 01:25:27,162
  7775. Mm-hmm.
  7776.  
  7777. 1740
  7778. 01:25:47,761 --> 01:25:48,565
  7779. Hai.
  7780.  
  7781. 1741
  7782. 01:25:49,321 --> 01:25:50,486
  7783. Keduanya masih rusak.
  7784.  
  7785. 1742
  7786. 01:25:50,542 --> 01:25:52,721
  7787. Tapi aku akan selesai
  7788. yang satu seperti dua menit.
  7789.  
  7790. 1743
  7791. 01:25:55,464 --> 01:25:56,581
  7792. Baik.
  7793.  
  7794. 1744
  7795. 01:26:19,421 --> 01:26:21,070
  7796. Mom, ini Halley.
  7797.  
  7798. 1745
  7799. 01:26:28,185 --> 01:26:29,201
  7800. - Hei
  7801. - Apa?
  7802.  
  7803. 1746
  7804. 01:26:33,256 --> 01:26:35,615
  7805. Aku tahu Moonee mungkin
  7806. melakukan beberapa omong kosong
  7807.  
  7808. 1747
  7809. 01:26:35,795 --> 01:26:37,553
  7810. Dan aku menyesal tentang itu.
  7811.  
  7812. 1748
  7813. 01:26:39,053 --> 01:26:42,061
  7814. Tapi aku tidak berpikir itu omong kosong
  7815. harus, kau tahu ...
  7816.  
  7817. 1749
  7818. 01:26:42,639 --> 01:26:44,811
  7819. mempengaruhi kita, Anda tahu,
  7820. mereka anak-anak
  7821.  
  7822. 1750
  7823. 01:26:45,748 --> 01:26:46,795
  7824. Itu saja?
  7825.  
  7826. 1751
  7827. 01:26:48,607 --> 01:26:49,888
  7828. Yeah, well ...
  7829.  
  7830. 1752
  7831. 01:26:51,302 --> 01:26:53,395
  7832. Bisakah Anda melihat saya?
  7833. sewa saya minggu ini
  7834.  
  7835. 1753
  7836. 01:26:53,450 --> 01:26:54,661
  7837. Aku sudah sembuh.
  7838.  
  7839. 1754
  7840. 01:26:55,818 --> 01:26:56,693
  7841. Apa?
  7842.  
  7843. 1755
  7844. 01:26:59,310 --> 01:27:01,373
  7845. Saya pikir Anda mengerti.
  7846.  
  7847. 1756
  7848. 01:27:01,838 --> 01:27:03,236
  7849. Apa yang kamu bicarakan?
  7850.  
  7851. 1757
  7852. 01:27:04,572 --> 01:27:07,111
  7853. Anda tidak berpikir semua orang
  7854. tahu apa yang terjadi, Halley?
  7855.  
  7856. 1758
  7857. 01:27:07,174 --> 01:27:09,588
  7858. Seperti...
  7859. semua orang.
  7860.  
  7861. 1759
  7862. 01:27:09,720 --> 01:27:12,119
  7863. Apa-apaan
  7864. apa yang kau bicarakan?
  7865.  
  7866. 1760
  7867. 01:27:13,049 --> 01:27:14,119
  7868. Menggerutu.
  7869.  
  7870. 1761
  7871. 01:27:17,791 --> 01:27:19,424
  7872. Sepertinya cukup jelas bagiku.
  7873.  
  7874. 1762
  7875. 01:27:19,596 --> 01:27:21,260
  7876. Singkirkan, prajurit!
  7877.  
  7878. 1763
  7879. 01:27:22,958 --> 01:27:24,122
  7880. Itu kamu.
  7881.  
  7882. 1764
  7883. 01:27:24,444 --> 01:27:25,803
  7884. Itu bukan saya.
  7885.  
  7886. 1765
  7887. 01:27:29,321 --> 01:27:31,219
  7888. Itu adalah tats, sundal.
  7889.  
  7890. 1766
  7891. 01:27:31,244 --> 01:27:33,157
  7892. Apakah kamu bercanda?
  7893.  
  7894. 1767
  7895. 01:27:33,725 --> 01:27:35,483
  7896. Dan aku bersumpah demi Tuhan ...
  7897.  
  7898. 1768
  7899. 01:27:35,678 --> 01:27:39,163
  7900. jika Scooty pernah berada di dalam ruangan
  7901. saat kau melecehkan ...
  7902.  
  7903. 1769
  7904. 01:27:39,213 --> 01:27:40,861
  7905. Aku akan membunuhmu
  7906.  
  7907. 1770
  7908. 01:27:44,135 --> 01:27:45,947
  7909. - Sialan, sundal!
  7910. - Tidak!
  7911.  
  7912. 1771
  7913. 01:27:45,972 --> 01:27:46,885
  7914. Sialan keluar dari sini!
  7915.  
  7916. 1772
  7917. 01:28:03,082 --> 01:28:05,324
  7918. Ibu, apa kamu baik-baik saja
  7919.  
  7920. 1773
  7921. 01:28:08,826 --> 01:28:09,959
  7922. Ibu?
  7923.  
  7924. 1774
  7925. 01:28:14,515 --> 01:28:16,867
  7926. Uh ... apa kamu baik-baik saja, Bu?
  7927.  
  7928. 1775
  7929. 01:28:25,161 --> 01:28:27,615
  7930. Kamu tidak akan menyukainya
  7931. Karena coba tebak?
  7932.  
  7933. 1776
  7934. 01:28:27,693 --> 01:28:30,021
  7935. - Apa?
  7936. - Tidak ada barang menyenangkan di kelas.
  7937.  
  7938. 1777
  7939. 01:28:30,504 --> 01:28:33,269
  7940. Saya dengar di sekolah,
  7941. Anda mendapatkan istirahat.
  7942.  
  7943. 1778
  7944. 01:28:33,395 --> 01:28:35,566
  7945. Dan istirahat itu menyenangkan,
  7946. Anda bisa pergi keluar,
  7947.  
  7948. 1779
  7949. 01:28:35,605 --> 01:28:36,855
  7950. Anda bisa bermain di taman bermain.
  7951.  
  7952. 1780
  7953. 01:28:36,902 --> 01:28:39,348
  7954. - Itu menyenangkan.
  7955. - aku-itu hanya reses!
  7956.  
  7957. 1781
  7958. 01:28:39,621 --> 01:28:41,223
  7959. Tidak ada lagi!
  7960.  
  7961. 1782
  7962. 01:28:57,539 --> 01:29:00,055
  7963. Nenek saya kadang kala
  7964. lakukan itu padaku
  7965.  
  7966. 1783
  7967. 01:29:00,133 --> 01:29:02,273
  7968. tapi aku menipunya
  7969. bahwa saya tertidur.
  7970.  
  7971. 1784
  7972. 01:29:02,468 --> 01:29:03,866
  7973. Tapi kemudian aku baru bangun ...
  7974.  
  7975. 1785
  7976. 01:29:03,891 --> 01:29:06,296
  7977. Saya pikir ada sesuatu
  7978. terjadi di kamarku
  7979.  
  7980. 1786
  7981. 01:29:09,333 --> 01:29:11,716
  7982. Apakah Ashley fucking
  7983. panggil DCF pada saya
  7984.  
  7985. 1787
  7986. 01:29:11,740 --> 01:29:13,779
  7987. Ma'am kami mendapat telepon, dan itu
  7988. tidak masalah siapa orangnya ...
  7989.  
  7990. 1788
  7991. 01:29:13,888 --> 01:29:14,998
  7992. Dari siapa?
  7993.  
  7994. 1789
  7995. 01:29:15,138 --> 01:29:16,560
  7996. Siapa yang memanggilmu?
  7997.  
  7998. 1790
  7999. 01:29:16,607 --> 01:29:18,122
  8000. Siapa yang memanggilmu?
  8001.  
  8002. 1791
  8003. 01:29:18,161 --> 01:29:19,270
  8004. Halley, kita dibutuhkan
  8005. menginvestigasi...
  8006.  
  8007. 1792
  8008. 01:29:19,348 --> 01:29:21,480
  8009. Kamu sialan beritahu aku siapa
  8010. dipanggil dan saya akan memberitahu Anda mengapa.
  8011.  
  8012. 1793
  8013. 01:29:22,153 --> 01:29:24,708
  8014. Jika itu Ashley, dia membenci
  8015. Karena aku fucking mengalahkan pantatnya.
  8016.  
  8017. 1794
  8018. 01:29:24,733 --> 01:29:25,396
  8019. Anak perempuan
  8020.  
  8021. 1795
  8022. 01:29:25,475 --> 01:29:26,670
  8023. Kamu bertengkar?
  8024.  
  8025. 1796
  8026. 01:29:27,521 --> 01:29:28,810
  8027. Jangan sentuh aku.
  8028.  
  8029. 1797
  8030. 01:29:30,646 --> 01:29:31,826
  8031. Kamu harus uh ...
  8032.  
  8033. 1798
  8034. 01:29:33,732 --> 01:29:34,864
  8035. Kamu tunggu disini, oke
  8036.  
  8037. 1799
  8038. 01:29:34,889 --> 01:29:36,568
  8039. Mengapa ibuku berteriak?
  8040.  
  8041. 1800
  8042. 01:29:36,842 --> 01:29:38,944
  8043. Uh, dia hanya berbicara
  8044. untuk wanita ini
  8045.  
  8046. 1801
  8047. 01:29:39,030 --> 01:29:40,076
  8048. Jancey, kamu pulang.
  8049.  
  8050. 1802
  8051. 01:29:40,194 --> 01:29:41,084
  8052. - kamu pulang sekarang
  8053. - Baik.
  8054.  
  8055. 1803
  8056. 01:29:41,147 --> 01:29:42,280
  8057. - Baik.
  8058. - Sampai jumpa, Moonee.
  8059.  
  8060. 1804
  8061. 01:29:42,897 --> 01:29:44,514
  8062. Kamu tidak masuk
  8063. ke tempat sialku
  8064.  
  8065. 1805
  8066. 01:29:45,201 --> 01:29:46,983
  8067. Saya tidak melakukan kesalahan.
  8068.  
  8069. 1806
  8070. 01:29:47,013 --> 01:29:49,107
  8071. Anda benar-benar datang
  8072. untuk properti sialan saya
  8073.  
  8074. 1807
  8075. 01:29:49,162 --> 01:29:50,443
  8076. Anda tidak masuk ke kamarku.
  8077.  
  8078. 1808
  8079. 01:29:50,685 --> 01:29:52,170
  8080. Kamu tidak punya
  8081. perintah pengadilan sialan
  8082.  
  8083. 1809
  8084. 01:29:52,302 --> 01:29:53,318
  8085. Biarkan saya melihat dokumen.
  8086.  
  8087. 1810
  8088. 01:29:53,356 --> 01:29:54,364
  8089. Jadi, bisakah anda membantu kami?
  8090.  
  8091. 1811
  8092. 01:29:54,982 --> 01:29:56,381
  8093. Dapatkah saya membantu Anda tentang apa?
  8094.  
  8095. 1812
  8096. 01:29:56,631 --> 01:29:58,201
  8097. Mengapa ibu saya kesal?
  8098.  
  8099. 1813
  8100. 01:29:58,498 --> 01:30:00,357
  8101. Anda tahu, saya tidak tahu, tapi uh.
  8102.  
  8103. 1814
  8104. 01:30:00,468 --> 01:30:02,507
  8105. Mereka hanya bicara, mereka
  8106. Harus mencari sesuatu.
  8107.  
  8108. 1815
  8109. 01:30:02,662 --> 01:30:03,599
  8110. Apa--
  8111.  
  8112. 1816
  8113. 01:30:03,624 --> 01:30:06,310
  8114. Apa yang harus mereka lakukan?
  8115. mencari tahu apa?
  8116.  
  8117. 1817
  8118. 01:30:06,436 --> 01:30:09,897
  8119. Um, saya tidak tahu.
  8120. Nya
  8121. semacam kebingungan
  8122.  
  8123. 1818
  8124. 01:30:09,929 --> 01:30:11,952
  8125. Tapi akan baik-baik saja.
  8126. Baik?
  8127.  
  8128. 1819
  8129. 01:30:12,530 --> 01:30:13,460
  8130. Ibu!
  8131.  
  8132. 1820
  8133. 01:30:14,769 --> 01:30:16,691
  8134. Kamu melakukan ini
  8135. depan anakku yang sialan
  8136.  
  8137. 1821
  8138. 01:30:27,884 --> 01:30:29,829
  8139. Bisakah saya kembali ke kamar saya sekarang?
  8140.  
  8141. 1822
  8142. 01:30:30,427 --> 01:30:31,661
  8143. Sedikit.
  8144.  
  8145. 1823
  8146. 01:30:32,391 --> 01:30:33,797
  8147. - Beberapa menit, oke?
  8148. - Yeah.
  8149.  
  8150. 1824
  8151. 01:30:36,789 --> 01:30:39,477
  8152. Hanya saja, eh, Moonee.
  8153.  
  8154. 1825
  8155. 01:30:40,637 --> 01:30:41,887
  8156. Bicaralah dengan wanita itu.
  8157.  
  8158. 1826
  8159.  
  8160. 01:30:42,606 --> 01:30:44,091
  8161. Dia baru saja mendapatkannya
  8162. pertanyaan untuk anda
  8163.  
  8164. 1827
  8165. 01:30:44,116 --> 01:30:45,516
  8166. Kemudian Anda bisa pergi
  8167. kembali ke kamarmu
  8168.  
  8169. 1828
  8170. 01:30:45,883 --> 01:30:46,774
  8171. Baiklah?
  8172.  
  8173. 1829
  8174. 01:30:47,801 --> 01:30:50,207
  8175. Bisakah Anda memberi tahu saya seperti apa
  8176. barang yang kamu lakukan setiap hari, Moonee?
  8177.  
  8178. 1830
  8179. 01:30:55,689 --> 01:30:57,275
  8180. Apakah kamu pernah pergi
  8181. berenang di kolam?
  8182.  
  8183. 1831
  8184. 01:31:02,014 --> 01:31:02,968
  8185. Bagaimana dengan...
  8186.  
  8187. 1832
  8188. 01:31:03,038 --> 01:31:04,764
  8189. Barang macam apa kamu
  8190. suka berhubungan dengan temanmu?
  8191.  
  8192. 1833
  8193. 01:31:11,346 --> 01:31:13,580
  8194. Saya berharap bisa
  8195. jadilah aku untuk satu hari
  8196.  
  8197. 1834
  8198. 01:31:13,831 --> 01:31:16,018
  8199. Oh, saya berharap bisa
  8200. jadilah aku untuk satu hari
  8201.  
  8202. 1835
  8203. 01:31:16,237 --> 01:31:17,783
  8204. - Aku mengharapkannya.
  8205. - Aku mengharapkannya.
  8206.  
  8207. 1836
  8208. 01:31:25,245 --> 01:31:28,487
  8209. Oh, Tuhan, mengapa mulutku?
  8210. tiba-tiba rasanya seperti permen karet?
  8211.  
  8212. 1837
  8213. 01:31:28,982 --> 01:31:30,209
  8214. Warren?
  8215.  
  8216. 1838
  8217. 01:31:31,396 --> 01:31:33,842
  8218. Ini aku, ini Greg.
  8219.  
  8220. 1839
  8221. 01:31:35,271 --> 01:31:37,884
  8222. Ini Warren, aku ada di tubuh Greg.
  8223.  
  8224. 1840
  8225. 01:31:38,087 --> 01:31:39,931
  8226. Dan aku berada di tubuh Warren.
  8227.  
  8228. 1841
  8229. 01:32:00,021 --> 01:32:01,411
  8230. Apa yang sedang terjadi?
  8231.  
  8232. 1842
  8233. 01:32:02,846 --> 01:32:04,682
  8234. Tidak ada bayi, kembali tidur.
  8235.  
  8236. 1843
  8237. 01:32:52,133 --> 01:32:54,125
  8238. Apa yang kamu lakukan semua basah, Bu?
  8239.  
  8240. 1844
  8241. 01:32:54,813 --> 01:32:55,750
  8242. Tidak ada.
  8243.  
  8244. 1845
  8245. 01:33:01,115 --> 01:33:02,177
  8246. Kemari.
  8247.  
  8248. 1846
  8249. 01:33:13,753 --> 01:33:14,894
  8250. Tag, itu saja
  8251.  
  8252. 1847
  8253. 01:33:17,730 --> 01:33:18,801
  8254. Ini sangat bagus.
  8255.  
  8256. 1848
  8257. 01:33:21,129 --> 01:33:22,403
  8258. Monster gemuk
  8259.  
  8260. 1849
  8261. 01:33:22,574 --> 01:33:24,254
  8262. Aku akan menggelitik monster itu.
  8263.  
  8264. 1850
  8265. 01:33:36,240 --> 01:33:39,122
  8266. Apakah ada keranjang di sana?
  8267. kurang dari setengah penuh?
  8268.  
  8269. 1851
  8270. 01:33:39,216 --> 01:33:41,357
  8271. Buang mereka keluar, oke?
  8272.  
  8273. 1852
  8274. 01:33:41,755 --> 01:33:43,036
  8275. Ya, ya.
  8276.  
  8277. 1853
  8278. 01:33:44,482 --> 01:33:45,505
  8279. Ooh-ooh!
  8280.  
  8281. 1854
  8282. 01:33:46,321 --> 01:33:47,423
  8283. Ooh-ooh!
  8284.  
  8285. 1855
  8286. 01:33:47,571 --> 01:33:49,391
  8287. Gadis, mereka dari luar.
  8288.  
  8289. 1856
  8290. 01:33:49,492 --> 01:33:52,321
  8291. Jari-jari kecilmu yang kotor
  8292. mencoba membuka jendela ini
  8293.  
  8294. 1857
  8295. 01:33:53,398 --> 01:33:55,054
  8296. Sebaiknya bersihkan itu.
  8297.  
  8298. 1858
  8299. 01:34:01,683 --> 01:34:03,364
  8300. Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu.
  8301.  
  8302. 1859
  8303. 01:34:03,450 --> 01:34:06,215
  8304. Jika DCF memiliki masalah sialan
  8305. Dengan itu, lakukanlah.
  8306.  
  8307. 1860
  8308. 01:34:08,973 --> 01:34:10,278
  8309. Buang ini.
  8310.  
  8311. 1861
  8312. 01:34:12,001 --> 01:34:13,931
  8313. Sebaiknya kamu bersihkan
  8314. celana dalam itu
  8315.  
  8316. 1862
  8317. 01:34:14,903 --> 01:34:16,036
  8318. Terima kasih.
  8319.  
  8320. 1863
  8321. 01:34:22,169 --> 01:34:22,982
  8322. Hei.
  8323.  
  8324. 1864
  8325. 01:34:23,584 --> 01:34:24,904
  8326. - Hei
  8327. - Ada apa?
  8328.  
  8329. 1865
  8330. 01:34:24,929 --> 01:34:27,412
  8331. - kamu butuh handuk
  8332. - Tidak.
  8333.  
  8334. 1866
  8335. 01:34:29,564 --> 01:34:30,980
  8336. Kadang sedikit.
  8337.  
  8338. 1867
  8339. 01:34:31,005 --> 01:34:32,520
  8340. Aku punya hadiah untukmu.
  8341.  
  8342. 1868
  8343. 01:34:33,064 --> 01:34:35,291
  8344. Ini untukmu, tapi buat
  8345. yakin Anda merokok semua itu
  8346.  
  8347. 1869
  8348. 01:34:35,666 --> 01:34:37,968
  8349. - Seperti semua itu
  8350. - Iya nih.
  8351.  
  8352. 1870
  8353. 01:34:38,859 --> 01:34:40,555
  8354. - Terima kasih.
  8355. - Sama-sama.
  8356.  
  8357. 1871
  8358. 01:34:41,999 --> 01:34:43,594
  8359. Nikmati omong kosong itu untukku.
  8360.  
  8361. 1872
  8362. 01:34:44,155 --> 01:34:45,358
  8363. Terima kasih, hei
  8364.  
  8365. 1873
  8366. 01:34:46,882 --> 01:34:47,968
  8367. Dan jangan khawatir.
  8368.  
  8369. 1874
  8370. 01:34:48,288 --> 01:34:49,397
  8371. Semua akan baik-baik saja.
  8372.  
  8373. 1875
  8374. 01:34:50,482 --> 01:34:52,084
  8375. Aku janji akan baik-baik saja.
  8376.  
  8377. 1876
  8378. 01:35:02,920 --> 01:35:04,850
  8379. ♪ Da da da da da da da
  8380.  
  8381. 1877
  8382. 01:35:05,004 --> 01:35:06,754
  8383. ♪ Da da da da da da da
  8384.  
  8385. 1878
  8386. 01:35:06,973 --> 01:35:09,255
  8387. ♪ Da da da da da da da
  8388.  
  8389. 1879
  8390. 01:35:09,537 --> 01:35:10,311
  8391. Da!
  8392.  
  8393. 1880
  8394. 01:35:14,244 --> 01:35:16,478
  8395. Aku tidak tahu kenapa kita suka ...
  8396.  
  8397. 1881
  8398. 01:35:17,009 --> 01:35:18,588
  8399. Seperti yang saya katakan pada mereka.
  8400.  
  8401. 1882
  8402. 01:35:19,195 --> 01:35:20,406
  8403. Baik?
  8404.  
  8405. 1883
  8406. 01:35:22,855 --> 01:35:25,113
  8407. Apa-kamu apa
  8408. Hal favorit untuk ditonton di TV?
  8409.  
  8410. 1884
  8411. 01:35:26,103 --> 01:35:27,390
  8412. ♪ SpongeBob SquarePants ♪
  8413.  
  8414. 1885
  8415. 01:35:27,415 --> 01:35:28,328
  8416. Saya juga.
  8417.  
  8418. 1886
  8419. 01:35:28,353 --> 01:35:29,634
  8420. ♪ SpongeBob SquarePants ♪
  8421.  
  8422. 1887
  8423. 01:35:30,481 --> 01:35:31,348
  8424. Anak laki-laki
  8425.  
  8426. 1888
  8427. 01:35:32,247 --> 01:35:33,294
  8428. Selamat pagi'.
  8429.  
  8430. 1889
  8431. 01:35:34,794 --> 01:35:36,779
  8432. Ya, kamu harus pulang.
  8433.  
  8434. 1890
  8435. 01:35:37,849 --> 01:35:40,099
  8436. Ada mobil yang lewat di sini.
  8437. Kami punya tamu.
  8438.  
  8439. 1891
  8440. 01:35:44,433 --> 01:35:45,941
  8441. Tidak ada salahnya, tidak ada busuk?
  8442.  
  8443. 1892
  8444. 01:35:46,581 --> 01:35:47,605
  8445. Tidak 'unggas'
  8446.  
  8447. 1893
  8448. 01:35:48,300 --> 01:35:50,339
  8449. Ada sebuah ... lelucon di sana
  8450. entah di mana.
  8451.  
  8452. 1894
  8453. 01:35:51,409 --> 01:35:52,605
  8454. Baiklah, fellas.
  8455.  
  8456. 1895
  8457. 01:35:54,346 --> 01:35:55,175
  8458. Baiklah.
  8459.  
  8460. 1896
  8461. 01:35:55,714 --> 01:35:56,784
  8462. Semoga harimu menyenangkan.
  8463.  
  8464. 1897
  8465. 01:36:06,023 --> 01:36:08,765
  8466. ♪ Wo-oh, oh, Trinitasku ♪
  8467.  
  8468. 1898
  8469. 01:36:11,612 --> 01:36:14,572
  8470. Pulau indah di indonesia
  8471. Laut Karibia ♪
  8472.  
  8473. 1899
  8474. 01:36:16,698 --> 01:36:20,120
  8475. ♪ Wo-oh, oh, Trinitasku ♪
  8476.  
  8477. 1900
  8478. 01:36:37,816 --> 01:36:38,957
  8479. Wow!
  8480.  
  8481. 1901
  8482. 01:36:41,746 --> 01:36:42,629
  8483. Moonee.
  8484.  
  8485. 1902
  8486. 01:36:42,886 --> 01:36:44,300
  8487. Ayo ambil piring.
  8488.  
  8489. 1903
  8490. 01:36:46,193 --> 01:36:46,943
  8491. Mmm.
  8492.  
  8493. 1904
  8494. 01:36:48,169 --> 01:36:48,880
  8495. Baik.
  8496.  
  8497. 1905
  8498. 01:36:50,497 --> 01:36:52,060
  8499. Aku akan makan stroberi
  8500.  
  8501. 1906
  8502. 01:36:52,292 --> 01:36:54,510
  8503. dan raspberry
  8504. pada waktu bersamaan.
  8505.  
  8506. 1907
  8507. 01:37:03,146 --> 01:37:05,123
  8508. Man, oh, man, itu kotor.
  8509.  
  8510. 1908
  8511. 01:37:06,691 --> 01:37:09,058
  8512. Dan saya berharap mereka berhasil
  8513. garpu keluar dari permen
  8514.  
  8515. 1909
  8516. 01:37:13,426 --> 01:37:16,700
  8517. Maka Anda bisa memakannya
  8518. garpu setelah makan
  8519.  
  8520. 1910
  8521. 01:37:25,347 --> 01:37:26,659
  8522. Aku suka ini.
  8523.  
  8524. 1911
  8525. 01:37:33,570 --> 01:37:34,414
  8526. Ah!
  8527.  
  8528. 1912
  8529. 01:37:35,039 --> 01:37:37,875
  8530. Oh, aku merasa seperti aku
  8531. akan bersendawa
  8532.  
  8533. 1913
  8534. 01:37:40,266 --> 01:37:42,031
  8535. Seandainya perutku lebih besar.
  8536.  
  8537. 1914
  8538. 01:37:42,469 --> 01:37:43,531
  8539. Seperti aku hamil.
  8540.  
  8541. 1915
  8542. 01:37:44,016 --> 01:37:45,492
  8543. Saya akan cocok makanan dalam hal itu.
  8544.  
  8545. 1916
  8546. 01:37:49,205 --> 01:37:50,752
  8547. Kita harus kesini lagi.
  8548.  
  8549. 1917
  8550. 01:37:53,830 --> 01:37:55,783
  8551. Inilah hidup, man.
  8552.  
  8553. 1918
  8554. 01:37:56,119 --> 01:37:58,026
  8555. Lebih baik dari pelayaran.
  8556.  
  8557. 1919
  8558. 01:37:58,744 --> 01:37:59,776
  8559. Maksudku...
  8560.  
  8561. 1920
  8562. 01:38:00,006 --> 01:38:03,811
  8563. ini ... ini bukan pesiar
  8564. terbuat dari semua makanan ini
  8565.  
  8566. 1921
  8567. 01:38:03,905 --> 01:38:05,748
  8568. - Permisi?
  8569. - Yeah.
  8570.  
  8571. 1922
  8572. 01:38:05,803 --> 01:38:08,475
  8573. - Bisakah saya memesan nomor kamar anda?
  8574. - 323.
  8575.  
  8576. 1923
  8577. 01:38:08,740 --> 01:38:10,834
  8578. Terima kasih.
  8579. Semoga hari mu menyenangkan.
  8580.  
  8581. 1924
  8582. 01:38:12,082 --> 01:38:13,973
  8583. Permisi, mungkin saya punya
  8584.  
  8585. nomor kamar anda, please?
  8586.  
  8587. 1925
  8588. 01:38:26,018 --> 01:38:27,011
  8589. Polisi?
  8590.  
  8591. 1926
  8592. 01:38:28,876 --> 01:38:29,931
  8593. Aku tahu.
  8594.  
  8595. 1927
  8596. 01:39:02,774 --> 01:39:04,297
  8597. Ibu, apa yang terjadi?
  8598.  
  8599. 1928
  8600. 01:39:05,297 --> 01:39:06,446
  8601. Tidak apa-apa, sayang
  8602.  
  8603. 1929
  8604. 01:39:06,618 --> 01:39:07,766
  8605. Tidak apa apa
  8606.  
  8607. 1930
  8608. 01:39:23,109 --> 01:39:24,109
  8609. 'Permisi.
  8610.  
  8611. 1931
  8612. 01:39:24,289 --> 01:39:25,359
  8613. - Hai, Halley.
  8614. - Terima kasih.
  8615.  
  8616. 1932
  8617. 01:39:25,507 --> 01:39:26,468
  8618. Hai, Moonee.
  8619.  
  8620. 1933
  8621. 01:39:33,139 --> 01:39:34,226
  8622. Bolehkah aku membantumu?
  8623.  
  8624. 1934
  8625. 01:39:34,374 --> 01:39:37,920
  8626. Halley, petugas DCF ini
  8627. di sini untuk Moonee.
  8628.  
  8629. 1935
  8630. 01:39:38,897 --> 01:39:40,827
  8631. Apakah kamu ingin memeriksa kamarku?
  8632. Jadilah tamuku
  8633.  
  8634. 1936
  8635. 01:39:44,322 --> 01:39:45,908
  8636. Anda ingin mengguncang kotak saya?
  8637.  
  8638. 1937
  8639. 01:39:46,314 --> 01:39:48,009
  8640. Anda ingin melihat ke dalam kulkas saya?
  8641.  
  8642. 1938
  8643. 01:39:52,665 --> 01:39:53,704
  8644. Halley.
  8645.  
  8646. 1939
  8647. 01:39:54,525 --> 01:39:55,212
  8648. Apa?
  8649.  
  8650. 1940
  8651. 01:39:55,281 --> 01:39:57,678
  8652. Kami memiliki rekaman keamanan
  8653. menunjukkan sembilan pria berbeda
  8654.  
  8655. 1941
  8656. 01:39:57,703 --> 01:39:59,140
  8657. memasuki dan keluar kamar Anda ...
  8658.  
  8659. 1942
  8660. 01:39:59,252 --> 01:40:02,205
  8661. Kenapa kamu tidak ambil
  8662. Moonee di luar, jadi
  8663.  
  8664. 1943
  8665. 01:40:02,356 --> 01:40:03,817
  8666. kita bisa berbicara dengan Halley secara pribadi.
  8667.  
  8668. 1944
  8669. 01:40:04,652 --> 01:40:05,699
  8670. Apa yang sedang terjadi?
  8671.  
  8672. 1945
  8673. 01:40:06,582 --> 01:40:07,262
  8674. Um.
  8675.  
  8676. 1946
  8677. 01:40:08,832 --> 01:40:09,863
  8678. Nah, kamu tahu apa?
  8679.  
  8680. 1947
  8681. 01:40:10,035 --> 01:40:12,324
  8682. Kami hanya ingin memastikan
  8683. bahwa kamu aman
  8684. Baik?
  8685.  
  8686. 1948
  8687. 01:40:12,590 --> 01:40:15,246
  8688. Kami juga mendapatkan ini
  8689. iklan baris online
  8690.  
  8691. 1949
  8692. 01:40:15,309 --> 01:40:17,559
  8693. meminta pelanggan
  8694. untuk aktivitas seksual
  8695.  
  8696. 1950
  8697. 01:40:17,584 --> 01:40:19,156
  8698. dengan nomor telepon Anda terpasang
  8699.  
  8700. 1951
  8701. 01:40:19,195 --> 01:40:20,883
  8702. Nah, Anda akan pergi
  8703. tempat yang sangat menyenangkan
  8704.  
  8705. 1952
  8706. 01:40:20,923 --> 01:40:22,492
  8707. dan kita akan punya mainan.
  8708.  
  8709. 1953
  8710. 01:40:22,718 --> 01:40:24,264
  8711. Untuk berapa hari?
  8712.  
  8713. 1954
  8714. 01:40:24,413 --> 01:40:26,422
  8715. Ini hanya sementara, oke?
  8716.  
  8717. 1955
  8718. 01:40:26,541 --> 01:40:27,736
  8719. Apa itu 'sementara'?
  8720.  
  8721. 1956
  8722. 01:40:27,861 --> 01:40:30,454
  8723. Sarana sementara hanya untuk
  8724. sedikit waktu.
  8725.  
  8726. 1957
  8727. 01:40:30,783 --> 01:40:31,916
  8728. Bisakah kita melakukan itu?
  8729.  
  8730. 1958
  8731. 01:40:33,412 --> 01:40:34,365
  8732. Saya rasa begitu.
  8733.  
  8734. 1959
  8735. 01:40:34,459 --> 01:40:35,834
  8736. Baik.
  8737. Terima kasih.
  8738.  
  8739. 1960
  8740. 01:40:35,889 --> 01:40:37,889
  8741. Kamu adalah seorang gadis besar,
  8742. kamu tahu itu?
  8743.  
  8744. 1961
  8745. 01:40:38,398 --> 01:40:39,179
  8746. Tidak.
  8747.  
  8748. 1962
  8749. 01:40:39,265 --> 01:40:40,257
  8750. Itu bisa membawanya.
  8751.  
  8752. 1963
  8753. 01:40:40,327 --> 01:40:42,139
  8754. Tapi untungnya, kita punya
  8755. keluarga di Polk County
  8756.  
  8757. 1964
  8758. 01:40:42,178 --> 01:40:43,303
  8759. yang bisa membawanya
  8760. untuk seluruh kursus
  8761.  
  8762. 1965
  8763. 01:40:43,328 --> 01:40:45,062
  8764. dari penyelidikan, oke
  8765.  
  8766. 1966
  8767. 01:40:45,132 --> 01:40:47,374
  8768. Bisakah saya mengucapkan selamat tinggal?
  8769. untuk temanku Scooty?
  8770.  
  8771. 1967
  8772. 01:40:47,812 --> 01:40:48,773
  8773. Uh ...
  8774.  
  8775. 1968
  8776. 01:40:49,163 --> 01:40:50,858
  8777. Dia di bawah 223.
  8778.  
  8779. 1969
  8780. 01:40:51,038 --> 01:40:53,288
  8781. Kita hanya perlu mengecek
  8782. untuk melihat apakah tidak apa-apa
  8783.  
  8784. 1970
  8785. 01:40:53,522 --> 01:40:56,194
  8786. Dia ingin mengucapkan selamat tinggal
  8787. untuk temannya Scooty.
  8788.  
  8789. 1971
  8790. 01:40:56,389 --> 01:40:57,835
  8791. Tidak apa-apa untuknya
  8792. untuk mengucapkan selamat tinggal, bukan?
  8793.  
  8794. 1972
  8795. 01:40:57,913 --> 01:40:59,163
  8796. Aku akan menurunkannya.
  8797.  
  8798. 1973
  8799. 01:40:59,335 --> 01:41:00,850
  8800. Kami tidak mengucapkan selamat tinggal.
  8801.  
  8802. 1974
  8803. 01:41:01,163 --> 01:41:02,842
  8804. Tapi Anda bisa memberi
  8805. pelukamu temanmu
  8806.  
  8807. 1975
  8808. 01:41:03,224 --> 01:41:05,349
  8809. Dan Anda akan segera melihatnya secara nyata.
  8810.  
  8811. 1976
  8812. 01:41:05,451 --> 01:41:06,372
  8813. Baik?
  8814.  
  8815. 1977
  8816. 01:41:06,552 --> 01:41:08,529
  8817. - Baik.
  8818. - Baik.
  8819. Ayo pergi.
  8820.  
  8821. 1978
  8822. 01:41:09,006 --> 01:41:10,404
  8823. Rekan saya akan
  8824. Bawa Moonee ke lantai bawah
  8825.  
  8826. 1979
  8827. 01:41:10,429 --> 01:41:11,583
  8828. untuk mengucapkan selamat tinggal kepada temannya
  8829.  
  8830. 1980
  8831. 01:41:11,608 --> 01:41:12,576
  8832. Dan sementara itu,
  8833. itu akan menjadi besar
  8834.  
  8835. 1981
  8836. 01:41:12,601 --> 01:41:14,389
  8837. jika Anda bisa pak a
  8838. tas dengan kebutuhan
  8839.  
  8840. 1982
  8841. 01:41:14,414 --> 01:41:16,436
  8842. Juga, mungkin favorit
  8843. boneka atau mainan
  8844.  
  8845. 1983
  8846. 01:41:48,309 --> 01:41:49,106
  8847. Iya nih.
  8848.  
  8849. 1984
  8850. 01:41:49,184 --> 01:41:52,254
  8851. Halo, Nona, namaku
  8852. Susan Watson, saya bersama DCF.
  8853.  
  8854. 1985
  8855. 01:41:52,793 --> 01:41:54,285
  8856. Kami memiliki cepat
  8857. senang untuk bertanya padamu
  8858.  
  8859. 1986
  8860. 01:41:54,310 --> 01:41:56,434
  8861. Ashley, apa yang terjadi
  8862. ke wajahmu
  8863.  
  8864. 1987
  8865. 01:42:06,827 --> 01:42:09,374
  8866. Oke, kita bisa lakukan a
  8867. peluk atau lima tinggi.
  8868.  
  8869. 1988
  8870. 01:42:10,897 --> 01:42:12,350
  8871. Terima kasih banyak.
  8872.  
  8873. 1989
  8874. 01:42:14,506 --> 01:42:15,991
  8875. Kuharap matamu terasa lebih baik.
  8876.  
  8877. 1990
  8878. 01:42:16,045 --> 01:42:17,615
  8879. Terima kasih sayang.
  8880.  
  8881. 1991
  8882. 01:42:18,224 --> 01:42:20,662
  8883. Baiklah.
  8884. Terima kasih banyak.
  8885.  
  8886. 1992
  8887. 01:42:20,849 --> 01:42:23,005
  8888. Ibuku bilang kau akan pergi
  8889. ke keluarga lain
  8890.  
  8891. 1993
  8892. 01:42:23,099 --> 01:42:23,786
  8893. Scooty.
  8894.  
  8895. 1994
  8896. 01:42:23,811 --> 01:42:25,326
  8897. - Apa?
  8898. - Terima kasih.
  8899.  
  8900. 1995
  8901. 01:42:25,980 --> 01:42:28,753
  8902. Kenapa dia bilang begitu?
  8903. pergi ke keluarga lain?
  8904.  
  8905. 1996
  8906. 01:42:28,778 --> 01:42:30,215
  8907. Kamu hanya akan pergi
  8908. tinggal bersama keluarga
  8909.  
  8910. 1997
  8911. 01:42:30,240 --> 01:42:31,513
  8912. hanya sebentar saja.
  8913.  
  8914. 1998
  8915. 01:42:38,652 --> 01:42:39,878
  8916. Hanya sementara
  8917.  
  8918. 1999
  8919. 01:42:39,903 --> 01:42:41,949
  8920. Moonee, kita pergi
  8921. ke kamarmu, oke
  8922.  
  8923. 2000
  8924. 01:42:42,208 --> 01:42:43,075
  8925. Baik.
  8926.  
  8927. 2001
  8928. 01:42:45,745 --> 01:42:47,323
  8929. Perhatikan langkah-langkahnya.
  8930.  
  8931. 2002
  8932. 01:42:54,145 --> 01:42:56,981
  8933. Apakah polisi pergi?
  8934. Bawa ibuku pergi?
  8935.  
  8936. 2003
  8937. 01:42:57,145 --> 01:42:58,121
  8938. Tidak, mereka bukan.
  8939.  
  8940. 2004
  8941. 01:42:58,224 --> 01:42:59,981
  8942. Apakah mereka akan mengambilnya?
  8943. saya ke keluarga lain?
  8944.  
  8945. 2005
  8946. 01:43:00,059 --> 01:43:02,145
  8947. Aku akan membawamu
  8948. ke keluarga yang baik
  8949.  
  8950. 2006
  8951. 01:43:02,192 --> 01:43:04,309
  8952. dimana kamu akan baik-baik saja
  8953. hanya sebentar saja.
  8954.  
  8955. 2007
  8956. 01:43:04,356 --> 01:43:05,903
  8957. - Apakah itu tidak apa apa?
  8958. - Yah, aku tidak mau.
  8959.  
  8960. 2008
  8961. 01430928014307193
  8962. - Saya tidak ingin pergi
  8963. - Moonee
  8964.  
  8965. 2009
  8966. 01:43:07,459 --> 01:43:08,608
  8967. - Saya tidak ingin pergi
  8968. - Aku tahu.
  8969.  
  8970. 2010
  8971. 01:43:16,823 --> 01:43:18,198
  8972. - Moonee tolong naik ke lantai atas?
  8973. - Berhenti.
  8974.  
  8975. 2011
  8976. 01:43:18,253 --> 01:43:19,456
  8977. - Ibumu tahu semua tentang itu
  8978. - Berhenti.
  8979.  
  8980. 2012
  8981. 01:43:19,526 --> 01:43:21,065
  8982. Ibumu bilang tidak apa-apa.
  8983.  
  8984. 2013
  8985. 01:43:34,077 --> 01:43:36,444
  8986. Apakah kamu menginginkan aku
  8987. mendapatkan super marah
  8988.  
  8989. 2014
  8990. 01:43:36,469 --> 01:43:37,631
  8991. Tidak, saya tidak.
  8992. Itu sebabnya -
  8993.  
  8994. 2015
  8995. 01:43:38,428 --> 01:43:39,849
  8996. Hei, aku-aku akan
  8997.  
  8998. 2016
  8999. 01:43:40,068 --> 01:43:42,279
  9000. perbaiki mesin itu
  9001.  
  9002. pada akhir minggu.
  9003.  
  9004. 2017
  9005. 01:43:43,974 --> 01:43:44,896
  9006. Baik.
  9007.  
  9008. 2018
  9009. 01:43:47,338 --> 01:43:49,205
  9010. Tolong
  9011. pergi mendapatkan orang tuanya
  9012.  
  9013. 2019
  9014. 01:43:49,268 --> 01:43:50,940
  9015. - Berhenti!
  9016. Berangkat!
  9017. - Madu Madu!
  9018.  
  9019. 2020
  9020. 01:43:51,010 --> 01:43:52,448
  9021. Dia akan ...
  9022. Tenang.
  9023.  
  9024. 2021
  9025. 0143516014355494
  9026. Halley, dapatkah Anda ...
  9027.  
  9028. 2022
  9029. 01:43:56,268 --> 01:43:57,400
  9030. Manis, sayang ...
  9031.  
  9032. 2023
  9033. 01:43:57,479 --> 01:43:59,244
  9034. Aku bukan kekasihmu
  9035.  
  9036. 2024
  9037. 01:43:59,361 --> 01:44:01,041
  9038. Dia sangat
  9039. emosional sekarang.
  9040.  
  9041. 2025
  9042. 01:44:01,111 --> 01:44:02,330
  9043. Apa yang terjadi?
  9044.  
  9045. 2026
  9046. 01:44:02,713 --> 01:44:05,854
  9047. Anda ingin saya membantu Anda
  9048. Bawa anak saya pergi
  9049.  
  9050. 2027
  9051. 01:44:05,963 --> 01:44:07,916
  9052. - saya begitu jadi -
  9053. - apakah kamu terbelakang?
  9054.  
  9055. 2028
  9056. 01:44:07,941 --> 01:44:08,792
  9057. Kamu bodoh kan
  9058.  
  9059. 2029
  9060. 01:44:08,817 --> 01:44:09,895
  9061. - Saya tidak harus pergi
  9062. - Mengambil napas.
  9063.  
  9064. 2030
  9065. 01:44:09,973 --> 01:44:11,426
  9066. - Kekasih.
  9067. - Hentikan ini.
  9068.  
  9069. 2031
  9070. 01:44:11,472 --> 01:44:13,176
  9071. Baiklah, kamu benar-benar bertanya kepada saya
  9072.  
  9073. 2032
  9074. 01:44:13,208 --> 01:44:15,731
  9075. untuk membantu Anda mengambil
  9076. anak sayangku
  9077.  
  9078. 2033
  9079. 01:44:15,756 --> 01:44:17,147
  9080. - Inilah yang terbaik sekarang.
  9081. - Halley, tenanglah.
  9082.  
  9083. 2034
  9084. 01:44:17,172 --> 01:44:18,864
  9085. Tenang?
  9086. Tenang?
  9087.  
  9088. 2035
  9089. 01:44:18,903 --> 01:44:20,661
  9090. Kamu menginginkan aku untuk
  9091. bantuan sialan, kan ?!
  9092.  
  9093. 2036
  9094. 01:44:20,708 --> 01:44:22,177
  9095. Anda ingin saya membantu!
  9096.  
  9097. 2037
  9098. 01:44:22,202 --> 01:44:24,349
  9099. - keluar dari rumahku
  9100. - Hei, tenanglah!
  9101.  
  9102. 2038
  9103. 01:44:24,374 --> 01:44:26,731
  9104. Berhenti!
  9105. Kamu pembohong!
  9106.  
  9107. 2039
  9108. 01:44:27,701 --> 01:44:29,151
  9109. Kamu pembohong!
  9110.  
  9111. 2040
  9112. 01:44:29,405 --> 01:44:31,374
  9113. Kamu fucking--
  9114. Jangan sentuh aku!
  9115.  
  9116. 2041
  9117. 01:44:31,449 --> 01:44:32,902
  9118. - Berhenti!
  9119. - Dia hanya pergi untuk mendapatkan ibumu
  9120.  
  9121. 2042
  9122. 01:44:32,927 --> 01:44:33,488
  9123. Kamu.
  9124.  
  9125. 2043
  9126. 01:44:33,513 --> 01:44:34,129
  9127. Kamu.
  9128. Memiliki.
  9129.  
  9130. 2044
  9131. 01:44:34,154 --> 01:44:34,840
  9132. Kamu.
  9133. Memiliki.
  9134. Untuk.
  9135.  
  9136. 2045
  9137. 01:44:34,865 --> 01:44:35,590
  9138. Kamu.
  9139. Memiliki.
  9140. Untuk.
  9141. Berhenti!
  9142.  
  9143. 2046
  9144. 01:44:36,504 --> 01:44:37,754
  9145. Aku tidak pergi!
  9146.  
  9147. 2047
  9148. 01:44:39,418 --> 01:44:40,207
  9149. Sini!
  9150.  
  9151. 2048
  9152. 01:44:40,426 --> 01:44:41,184
  9153. Moonee!
  9154.  
  9155. 2049
  9156. 01:44:42,332 --> 01:44:43,418
  9157. Tutup mulutmu!
  9158.  
  9159. 2050
  9160. 01:44:43,443 --> 01:44:44,161
  9161. Jangan sentuh -
  9162.  
  9163. 2051
  9164. 01:44:46,145 --> 01:44:47,153
  9165. Moonee!
  9166.  
  9167. 2052
  9168. 01:44:48,421 --> 01:44:49,296
  9169. Moonee!
  9170.  
  9171. 2053
  9172. 01:44:49,671 --> 01:44:50,631
  9173. Ya Tuhan!
  9174.  
  9175. 2054
  9176. 01:44:50,811 --> 01:44:51,585
  9177. Petugas!
  9178.  
  9179. 2055
  9180. 01:44:53,580 --> 01:44:54,556
  9181. Persetan keluar dari sini!
  9182.  
  9183. 2056
  9184. 01:44:54,705 --> 01:44:56,689
  9185. Pergilah dari sini!
  9186.  
  9187. 2057
  9188. 01:45:00,103 --> 01:45:01,572
  9189. Saya tidak peduli
  9190.  
  9191. 2058
  9192. 01:45:01,616 --> 01:45:02,585
  9193. Anak itu berlari!
  9194.  
  9195. 2059
  9196. 01:45:07,376 --> 01:45:08,994
  9197. Tidak!
  9198. Tidak, seperti itu.
  9199.  
  9200. 2060
  9201. 01:45:10,801 --> 41:45:11,612
  9202. A-1, saya punya anak kecil
  9203. lari ke timur ...
  9204.  
  9205. 2061
  9206. 01:45:11,744 --> 01:45:12,987
  9207. Apa yang sedang terjadi?
  9208.  
  9209. 2062
  9210. 01:45:13,049 --> 01:45:14,213
  9211. Saya tidak tahu
  9212.  
  9213. 2063
  9214. 01:45:24,334 --> 01:45:26,273
  9215. Kamu membiarkan dia lari begitu saja ?!
  9216.  
  9217. 2064
  9218. 01:45:26,312 --> 01:45:27,390
  9219. Halley, tolong saja--
  9220.  
  9221. 2065
  9222. 01:45:27,415 --> 01:45:29,415
  9223. Dan akulah yang tidak layak?
  9224.  
  9225. 2066
  9226. 01:45:31,057 --> 01:45:33,650
  9227. Kesal
  9228.  
  9229. 2067
  9230. 01:45:34,947 --> 01:45:35,846
  9231. Jancey!
  9232.  
  9233. 2068
  9234. 01:45:44,103 --> 01:45:45,134
  9235. Hai, Moonee.
  9236.  
  9237. 2069
  9238. 01:45:45,415 --> 01:45:46,853
  9239. Ini dia, sayang.
  9240.  
  9241. 2070
  9242. 01:45:46,404 --> 01:45:49,243
  9243. Jancey, ayo, sayang,
  9244. waktunya makan.
  9245.  
  9246. 2071
  9247. 01:45:50,030 --> 01:45:52,624
  9248. Kami baru saja akan makan siang.
  9249. Apa kau lapar?
  9250.  
  9251. 2072
  9252. 01:45:52,649 --> 01:45:54,413
  9253. Moonee, kamu mau mangkuk, sayang
  9254.  
  9255. 2073
  9256. 01:46:00,654 --> 01:46:02,303
  9257. Moonee, ada apa?
  9258.  
  9259. 2074
  9260. 01:46:03,530 --> 01:46:05,366
  9261. Luci, por favor!
  9262.  
  9263. 2075
  9264. 01:46:05,420 --> 01:46:06,381
  9265. Lihat ini.
  9266.  
  9267. 2076
  9268. 01:46:09,307 --> 01:46:10,198
  9269. Silahkan?
  9270.  
  9271. 2077
  9272. 01:46:12,042 --> 01:46:13,713
  9273. Kau membuatku takut, Moonee.
  9274.  
  9275. 2078
  9276. 01:46:13,758 --> 01:46:15,126
  9277. Kamu adalah sahabat terbaikku
  9278.  
  9279. 2079
  9280. 01:46:15,219 --> 01:46:17,196
  9281. Dan ini mungkin satu-satunya saat
  9282.  
  9283. 2080
  9284. 01:46:17,235 --> 01:46:18,915
  9285. Aku akan menemuimu lagi.
  9286.  
  9287. 2081
  9288. 01:46:18,940 --> 01:46:20,235
  9289. Apa yang sedang terjadi?
  9290.  
  9291. 2082
  9292. 01:46:20,909 --> 01:46:22,870
  9293. Oke, tunggu saja disini, oke?
  9294. Jangan bergerak
  9295.  
  9296. 2083
  9297. 01:46:40,369 --> 01:46:41,322
  9298. Ini adalah--
  9299.  
  9300. 2084
  9301. 01:46:42,982 --> 01:46:45,083
  9302. Saya tidak bisa mengatakannya.
  9303.  
  9304. 2085
  9305. 01:46:52,403 --> 01:46:53,387
  9306. Sampai jumpa
  9307.  
  9308. 2086
  9309. 01:50:48,735 --> 01:50:53,570
  9310. Subs oleh enwansix & FrancisSubs
RAW Paste Data