SAOff AUTUMN (Sword Art Online)

Right-to-left, top-to-bottom.
Translation notes are in []s.
Moans outside of bubbles start with :.
SFX is generally not translated aside from those.
Two line breaks for separate bubbles, one line break for connected bubbles / line break in the same bubble.


04

I'm back!

Welcome back, Sugu.
You're pretty late today, huh?

Yeah, the autumn sports festival's almost here, so I've been practicing after school.

[ふう]
:Whew

Ooh, I see, the sports fest...
Right, I've got it!

Mind coming over for a moment, Suguha-san?

What is it?


05

Ta-da!

The now-outdated sports uniform for girls: bloomers!

You reminded me how I couldn't help but buy them via mail-order
after falling for them on first sight on the 'net!

Kazuto-kun... you're like some lewd old man.

[JK / high schooler]
But there's no point just having them around... it would be real nice having an actual JK wear them...
So, please!

...Is this okay, Kazuto-kun...?

[おおお]
Ooh...

Nice... they work very, very well on you, Sugu.

Ugh, I feel a chill on my legs...

Sure, getting a peek of panties under shorts isn't bad... but it's definitely bloomers when it comes to sports and girls!

That tightness and how they wedge in... they're really the best!

[うう]
Ugh...

Hah... You better pick up the tab at the dessert shop next time.


06

Aah, that's it, I'm going in!

Kyaa?!

Don't grab me now... I'm sure I smell of sweat since I've been training...

Really? But I like that smell. Sniff, sniff.
Haaa... I can't resist these squishy tights and sweet scent behind here.

I'm getting all hot with how adorable you are in bloomers, Sugu...

Oh c'mon... I feel something hard hitting me...

Time for some playtime with Suguha in bloomers! ♪

Sigh... Kazuto-kun, you really are a pervert, huh? But it's annoying how I love you and just can't refuse.

Uhehe~ And I love you just as you are, Sugu.

Geez... Onii-chan, you idiot.

Nn...


07

Next up, to set the mood...

I bought an exercise mat for those bloomers!
What else could go better with them?!

Onii-chan, you're just too...

Kyaa!

Here we go!

Wheeze... wheeze...
Ooh, the amazing Sugu-odor from these boobs!

Come on, your breathing's ticklish.

I just can't get enough of these breasts!

Good day to you, little cherries!

Ahh... Don't play with my breasts.

Nn!


08

I'll be using these breasts that've been truly flourishing lately!

Nn...
Your dick's so hot, Onii-chan...

Uhh... it's getting so hard in my breasts.

I'm melting in your tits-pussy, Sugu!

Ooh... these squishy tits wet with sweat!

Ah... his penis is trembling so much between my breasts...

Haa... Haa...

Nn!


09

Hah...

My breasts will burn up if you keeping rubbing them...

Mhh... These Sugu-tits are too much... I'm blowing my load!

Haa...

Ha...

Don't worry about staining these, I bought them just for this!
Take it, Sugu!

Fwaah...!

Whew... That was a delectable bloomers-fuck.

My face's all sticky from the cum through these clothes...
Ugh... I know these aren't my clothes... but that's still too much...

[ハア]
:Haa

10

We aren't done just yet~ Gotta get my fill of bloomers, ya know?

Hyaa!

Nnh! It's embarrassing...
Hnnh!

You're so wet down here... The Sugu-juice just keeps flowing...
You feeling it from just this, Suguha-chan?

[～～～っ]
...!

H-Hurry... Put it in...

[ううう]
:Ugh...

Huh? What was that?
C'mon, say that again so I can actually hear you.

Ugh... You're such a bully, Onii-chan.

Onii-chan, put your... dick in me... please...

Yep, you know you love it, don't you, my cute little sister?

[～～～...]
...


11

A little request from me here...

Could you put it in yourself, Sugu? I'll be lying on the mat.

O-Okay...

Ahh... His dick is slowly spreading me open...

Feeling... good, Onii-chan?

[んん]
Nn...

It's bliss... feeling your weight on me and the warmth in your pussy.

Ugh... Don't bring up my weight, it's been on my mind lately!

Don't worry, girls with a little meat on them turn men on more than slim ones!

...Are you looking for a beating, Onii-chan?
[んあ]
...Nnah!


12

Nn... damn, damn it... fine, count me in!
I'll make you feel good... I'll make your mind turn completely blank!

Whew! Your pussy's totally stroking my dick now!
You sure are getting into it, huh, Suguha-san? ♪

Blame yourself for flipping my lewd switch, Onii-chan!

Nnhh!!

These incredible twin peaks swaying above are just so... Man, I can't get enough of this sight!

Ahh... ahh...

Haa... nhh!

It's sliding all in!


13

Ahn... haa...

You're so cute, desperately getting my dick off like that!

All while wearing those legendary bloomers... Is this heaven?!

Uhh... geez, Onii-channn...

A-Ahh... nn!

[ハア]
Haa

My cock's buried in your pussy every time I move... I'm losing my mindd!

Hyaah! It's thrusting in from below!

Khh, I'm not letting up from down here either!


14

Haa... Haa...

Ahh, I-I...!

Guh... You're so tight inside...!

Ahh~ I'm cumming! I can feel the load rising from my balls!
Inside you... Kazuto, cumming!
[in the sense of "Kira Yamato, taking off!"]

[ンあああア]
Nnaaahhh!

It's flooding in from below...! It just keeps coming... Your hot semen's pouring innn!


15

Man, Sugu-pussy just drained all of my cum!

I can't move anyway...
[or more literally:
I'm so tired...
]

[はあ]
Haa...

Haa...

Haa... the moment he cums inside... is just so good...

'lright, it's time for your big brother to do his part, Sugu, so go ahead and lay down right there!

Ah... It's still so hard after you came so muchh...

[んんう]
Nnh!

Hyaah!

Heheh, how can I not savor my precious little sister in bloomers right in front of me?!


16

Nhhah...

Eek!

It's so wet from our love juices... with our cum from earlier inside~

Not to mention your flesh wrapping so tightly around mine...

Fwaahh... Hyahh!

I'll blow my load if I let my guard down here!

Even if you say so, you're fucking me so hard... I'm going mad...

[あっ]
Ah!

You're the best, Sugu, for wearing these bloomers and letting me do you! I love you!


17

And look... your womb's kissing my cock in your hole down here, too!

Ahh, if you smack against me so deep inside...!

I'm blanking out...

My womb's getting ready to take in his cum!

Sugu... where do you want my cum next?

Oh... blow your huge load inside again!
I want my beloved big brother's cum... all inside my little sister wombb!

To think you'd beg for my cum with those bloomers on... man, you're one lewd girl.

Nh... Mmm!

Mph!

Well then, on your request... I'm knocking you up, my dear Sugu!

Ahh... I'm coming! I'm coming too...!


18

Hyaahh~!!

It's so hot... I can feel it pouring in my baby factory!

I loovee you... I loovee you, Onii-chan...

Khh! Accept my passion, all of it...!

Aa... ah... ahh...

Amazing... the cum's surging insidee!
There's so much in my womb... with this second serving of Onii-chan milkk!


19

Haa... Haa...

I'm so full... thanks for the meal...

Nnahh!

Ah... your cum's flowing out... Don't stare...

Whew... I feel like a new man~ I'm all spent.

Thanks for always hearing your big brother out, Sugu. I love you, really!

[はあ]
Hahh!

Geez... I hate you, Kazuto-kun...

[はあ]
Hahh!

Onii-chan came lots inside me... today as well...

Well... I'm starving after that workout, so can I count on you for some food, Suguha-san?

...No way you can! Whose fault do you think it is that I'm dead tired, Kazuto-kun?!

Ahh... right, soz. I'm tired, too, so I'll go buy something.


20

Scrapped Sugu cover concepts.

Sure, bloomers aren't that complex, but I fretted quite a bit over the composition.

Sugu-in-bloomers's ero-adorable!


21

Afterword

Hello there, nice to meet you, I'm Kawase Seiki.

I guess this makes 8 books about Kirigaya Suguha from SAO, with her donning bloomers here.
They looked so good on her that I'm releasing this in winter even if it's set in autumn.

"Just how many Sugu books are you planning on releasing?"
I do wonder that myself, but the ideas keep coming, and there's still Leafa to draw after there, lol.

It looks like there's still more SAO to enjoy with the movie screening soon, so I hope for your support next time, too, even if I may cheat on it with other series at times.

Well then, everyone, have a good year~

Dec 2016  Kawase Seiki