fire weapon confusion

これは武器に対して使用する呪文です。
目標となった武器は、その打撃部分から魔法の炎を発するようになり、武器自身の打撃力に+10のボーナスを加えることができます。
この呪文をかけても攻撃力や武器のクリティカル値は変化しません。
炎に対して弱いモンスターには、打摘力にさらに+10 (合計で+20) のボーナスを加えることができます。
逆に、炎に対して抵抗のあるモンスターに対しては、この呪文による打撃力のボーナスは適用されません。
この呪文をかければ、魔法の武器しか効果を発揮しないモンスターにもダメージを与えることができます。
しかし、その場合には武器自体の打撃力にかかわらず、打撃力は「10」となります。
魔法によってしか傷つかず、かつ炎が無効のモンスターには、この呪文をかけた武器で攻撃してもダメージを与えることはできません。
この呪文は直接生物にもかけることができます。
その場合、素手、爪や牙などの打撃力が+10されます (もしくは、打撃点が+2)。
生物自身は、この炎による影響は受けませんが、他者から炎による攻撃を受ければ、やはりダメージを負います。
弓などの飛び道具にかけるとき、1本1本の矢にかける必要はありません。
弓にかけておけば、発射された矢などが自動的に炎に包まれ、この呪文の効果を受けることができます。

This is a spell used on weapons.
The targeted weapon will now emit a magical flame from its striking end, adding a +10 bonus to the weapon's own strike power. This spell will not change the attack power or critical target of the weapon.
For monsters that are weak against fire, you can add an extra +10 bonus to strike power (+20 total).
Conversely, this spell's bonus to strike power will not apply to monsters that resist fire.
This spell can be used to damage monsters that only magic weapons are effective against.
However, in such a case, the strike power will be 10 regardless of the strike power of the weapon itself.
Monsters that can only be harmed by magic and are also immune to fire cannot be dealt damage by attacking them with a weapon that had this spell cast on it.
This spell can also be cast directly on a living creature.
In that case, strike power of bare hands, claws, fangs, etc. will gain +10 (or +2 if strike points).

[14:12:31] <~bluesun> This spell can also be cast directly on a creature. The creature itself is not affected by this fire, but will still take damage from fire attacks from others.
[14:12:43] <~bluesun> this fire won't hurt it, but any others still will