Ch8

p05
[3] Seven - Since you’re not telling me to stop, I take it you're consenting...
[4] SFX : slip
[5] Aisuke - Oh, hey,-
[6] Aisuke - Wai...

p06
[2] SFX : kiss
[3] Aisuke - Uh
[4] Aisuke * This, this feels so...
    * It's alright, isn’t it...
[5] Aisuke * Being touched like this...

p07
[1] SFX : ziiip
[2] SFX : slip
[3] SFX : slide
[5] Small text - Ah...
[7] Aisuke * I don't even mind anymore...
Small text : aah...

p08
[1] Small text : aaah...
SFX : kiss
[4] Seven - I know I said I wouldn't touch you here again...
[5] Seven - I also said we could figure things out slowly…
/ I also said I wouldn’t push you into anything...

p09
[1] Aisuke - No, it's... It’s okay, it's fine now...
    - I mean, no, it's not okay, but...
[3] Aisuke - Huh...
SFX : tease
[4] SFX : pinch
SFX : tense
Aisuke - Ah...
[5] SFX : huff huff
SFX : pull

p10
[1] Seven - Well, as long as you’re fine with it...
SFX : pull
SFX : ruffle
[2] SFX : bam
Aisuke - Wah!!
SFX : spread
[3] SFX : roll
SFX : pof
[4] Small text : Why now...
[6] Seven - You think I’m trying to get back there, huh?
/ You think I’m aiming for your ass, huh?

p11
[1] Seven - Don't worry, nothing’s going inside you or me today.
/ Don't worry, nothing’s going inside either of us today.
Small text : Maybe some other time
[2] SFX : tense
[3] Aisuke - Fuuh...
[5] Seven * Damn, if I’m behind him, I can't see his face properly...
    * Well, too bad I guess...
[6] Aisuke - Ah...

p12
[1] Small text : Ha... ha...
SFX : fap fap
[2] SFX : press
[3] Aisuke - Ha...
SFX : nibble nibble
[4] Aisuke - Haa...
[5] Small text : ah...haa...haa...

p13
[1] Aisuke *Coming...
    *I'm coming...
[2] SFX : spurt
[3] SFX : pof
[4] Seven - Eh...

p14
[1] Seven - What the -  Man, how’d you shoot so far!?
SFX : pam pam pam (so basically he "ran" on his knees towards the futon)
Aisuke - What?
[2] Aisuke - Aaaah, the futon!!
SFX : ruffle ruffle
Aisuke - THE TATAMI TOO!!
[3] Narration : They had to clean again.
Aisuke - Next time I’m close, get a tissue!!
Seven - But I didn’t wanna kill the mood...
[5] SFX : knock knock

p15
[1] Nakagawa - Who are you?
    - Where's Eight-kun?
[2] Suzuki - Um... Eight-san said that since it's been a while, we should do it in the car...
    - And, uh. I'm Suzuki.
[3] Nakagawa - The car...?
    - No, I booked a hotel room for this. I’d rather do it here...
Suzuki - In that case, it'll only be me tonight...

p16
[1] Nakagawa - Eight-kuuun~ It's been so long~
Eight - Hey there~
[2] Nakagawa - Come inside... let me see your face...
Eight - Nah, I’m old now. Wouldn’t want to embarrass you in the hotel lobby…
/ Nah, I’m old now. Walking into the hotel would be embarrassing...
[3] Nakagawa - Well, if you're old, I'm a fossil...
SFX : clack
Eight - Hahaha
[4] Eight - We put a nice mattress in the back.
Nakagawa - It's my first time doing it in a car... My hips are sore, I hope it'll be okay...
[5] SFX : pull out
Eight - What are you saying now? One sniff of this and you'll be ready to go, right~
[6] Eight - Suzuki-kun, you do it too.
Suzuki - Yes...!

p17
[1] Nakagawa - Well, I guess I’m up first then...
Eight - Help yourself~
[5] Nakagawa - Eight-kun~

p18
[1] Nakagawa - Please, come over heeere~
    - I'm gonna come soon, pleeease~
[3] Nakagawa - Eight-kuuun~
[4] Eight - What’s that? You want my cock, Nakagawa-san?
Nakagawa - Yes, I want your cock, Eight-kun!
[5] Eight - No, not yet
Nakagawa - Aww, pleeease, I need it! If you don't give it to me quick I'm gonna die~
[6] Eight - You said you could hold on longer! Look, our young Suzuki-kun looks like he's about to come, right?
    - Nakagawa-san, you know you’ve got to see him through before I reward you.

p19
[1] Nakagawa - That’s not faaair~ At least let me smell it! Please!
Eight - Ugh, shut up.
[2] Eight - Fine, here you go.
    - Here.
Nakagawa - Haaa~
[3] Eight - Open wide, Nakagawa-san.
Nakagawa - Oh, Eight-kun~
[4] Nakagawa - Eight-kun... Eight-kun, your smell~~
Eight - Ugh, gross.
[5] Eight - Say aaah~

p20
[1] Eight - You want some, Suzuki-kun?
[2] Suzuki - Hell yeah, I love G! (probably means THC oil)
[3] Nakagawa - Eight-kun, why are you wearing gloves today~?
Small text - Nooo, come back!
Eight - Oh, these? Well, it's 'cause I'm gonna play with your filthy mancunt, Nakagawa-san.
[4] Nakagawa - Aaah, it’s hitting me, my head's spinning~
    - Haa, haa... Hurry, Eight-kun,
    - Please hurry!!
[5] Eight - Alright, it’s coming. But first, open your mouth for me...
[6] Eight - Say aaaah.

p21
[4] SFX : press
Nakagawa - Grbl!!

p22
[1] Nakagawa -  Mmmmhhh!
Eight - Pin him down.
[2] Eight - What’s the problem, Nakagawa-san?
    - I thought you liked ‘em small and cute!?
[3] Eight - Insects are rich in protein and calcium, this’ll be good for you.
    - When your stomach acids dissolve it, it'll end up the same as any other food anyway! Quiet down, please!
SFX : rustle rustle
[4] Eight - Eat it, Nakagawa-san.
    - It's a present from me~
[6] Eight - I want you to chew properly,
    - And swallow it.

p23
[1] SFX : munch
[2] Suzuki - Haha...
Eight - That's right...
[3] SFX : gulp
Eight - Yes, well done!
[4] Eight - How was it, Nakagawa-san? Was it good?
SFX : clap clap
[5] Eight - Bugs like that one are bitter, sour and smelly, but they’re nothing compared to your dick, Nakagawa-san~
    - Anyway, now~
[6] SFX : grab
[7] Eight - Let’s watch you eat some more!
    - You want to suck dick, right? Then eat all of these first!

p24
[1] Eiight - Say aaaah, open wide~ Aaah~
Nakagawa - Mnghhhhhh!!
    - MNHHGGGGGh!!
[2] Suzuki - Hehehehe
    - Haaa...
    - Don’t resist...
[3] Nakagawa - Huuu... huuu... huuu...
[4] Eight - Chew them.
    - Chew them all up, Nakagawa-san.
/- Chew them good, Nakagawa-san.

p25
[2] Teacher - Roll call, take your seats.
[3] Teacher - Akamatsu-
Classmate - Hey dude!
SFX : daydreaming
Teacher - Not here? I'm calling you again, Matsu---
Aisuke - Present...
[4] Small text : Katou~
Aisuke - Haa...
Small text : chaaaa~ (reference to Katoucha, a japanese humorist)
[5] Aisuke * This morning, the world somehow looks clearer than it did before.
/ Somehow, this morning, it's like I’m seeing the world more clearly than before.
    - Woah, the sky is so blue...

p26
[1] Aisuke * I say I’m seeing more clearly, but...
Small text: hihi, haha (the sfx here is meaning "children chatting and having fun")
[2] Small text : Hello~
    : Morning~

[3] Aisuke * It's more like everything around me is sparkling. Is my retina detaching or something?
/  It's more like everything around me is sparkling. Is something wrong with my eyes?
[5] Aisuke - heh...
SFX : smile

p27
[1] Aisuke * Aww, man… I can’t be thinking about that in school.
/ Aww, man... Can’t let my guard down or I’ll start thinking about it again...
[3] Aisuke - Haa...
[4] Aisuke * I'm glad the condoms were broken...
[5] Aisuke * What would we have done...
    * His dick was poking me in the back...

p28
[1] Aisuke * The way he touched me wasn’t like that time in the bath... This time, it felt really good...
Small text : Oh, crap...
[2] Aisuke * No, not this again... Spare me these urges...
    *  Class is over and...
    * I’m getting too excited!! / I’m all hot and bothered!!
[3] Katou - Akamatsu-kun...
Aisuke * Even Katou-san looks good today...
[4] Katou - Could you stop writing your workplace’s menu in your journal?
Aisuke * Sorry, I can’t pay attention to this conversation...
Aisuke - I dunno what we’re supposed to be writing though...
[6] Aisuke * My sperm's air mileage was pretty impressive too...
SFX : pew
[7] Aisuke * I wonder if my mouth has a mind of its own...
    *I can still feel his tongue and the softness of his lips against mine...

p29
[1] Aisuke * And what made you think I was so unsure there in the kitchen? Was it my face?
/ And what made me seem so unsure to you? Did I look confused?
/ And why did you think I was unsure about the situation? What did you see when you looked at me?
(Feel free to mix and match the parts of these. I'm also happy to discuss this line more, something about this one feels a bit weird to me. But also, I'm probably overthinking.)
Friend - Aisuke, it's PE now! Go put on your gym clothes...
Aisuke - ‘Kay-
[2] Aisuke * Is it because I stole glances at your body and dick when we were in the bath?
    * Because I steal glances in general?
[3] Aisuke * But I can’t help it...
Friend - Pass, pass!
Aisuke * Let's take this guy for example. It’s like if he were in a room with a hot girl.
[4] Girl - Drinking tea in the bath is the best~
Aisuke * He’d peek at her, right?
[5] SFX : waah!

p30
[1] Aisuke * As for me, I’ve always made sure to be the friend who would never cross that line.
    * That's how I've dealt with these urges until now.
[2] Aisuke * But this time, you're the one who suddenly crossed that line with me...
Guy - Aisuke---
[3] Aisuke * So I can’t help but want more...
[4] SFX : rumble rumble, rumble rumble

p31
[1] Seven * That was our only futon cover, so it was a pretty fatal mess…
/ That was our only futon cover, so it was pretty inconvenient...
    * At least it's cheap to dry it at the laundromat, but we should really buy one more...
SFX : rumble rumble
[3] Seven * I kind of screwed up yesterday...
    * He was obviously surprised...
    * We hadn't fought in a while either, so I guess he was all fired up...
[4] Seven * Oh, well...

p32
[1] Seven * He was pretty cute...
SFX : clap
[2] SFX : slip
[3] Phone : Enga play gel
    "Easy cleanup" feel !
    In stock     Amount : 1
    Free delivery for any purchase above 2000Y
    Add to cart
    This product is sold on Tamazon.com[...]Can use for shopping[...]
Seven * This stuff is expensive, but if we’re gonna do it...
    * Yeah, better buy some for later...
[4] Seven * Oh, there’s free STD checks in Otaka...
Small text : I took one last year though, I should be okay.
[5] Phone : pululu

p33
[3] SFX : rumble rumble
[4] Text : How are you doing?
    Anything new on your side?